1
00:00:00,000 --> 00:01:40,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=عاشقانه ای در دهه هفتاد=

3
00:01:44,960 --> 00:01:47,940
=قسمت اول=

4
00:01:47,980 --> 00:01:52,260
(کارخانه نساجی شماره یک جیانگ چنگ)
(آوریل 1975)

5
00:01:52,980 --> 00:01:54,290
رسیدیم

6
00:01:54,404 --> 00:01:56,180
(کارخانه نساجی شماره یک جیانگ چنگ)
رسیدیم کارخونه

7
00:01:56,180 --> 00:01:57,500
(کیفیت کنترل‌شده، عرضه پایدار،
مدیریت قوی، بهره‌وری بالا)

8
00:01:57,500 --> 00:01:58,420
(باید از روحیه داچینگ درس بگیرین)

9
00:01:58,420 --> 00:01:59,380
(ترویج سنت‌های انقلابی تلاش و پشتکار)

10
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
(از رفیق لی فنگ یاد بگیرین)

11
00:02:00,930 --> 00:02:03,570
(تو این روز آفتابی)

12
00:02:03,648 --> 00:02:04,626
(یه مسابقه دوستانه بسکتبال)

13
00:02:04,626 --> 00:02:07,330
(بین کارخونه شماره دو الکترومکانیک)

14
00:02:07,330 --> 00:02:08,610
(و کارخونه شماره یک نساجی برگزار میکنیم)

15
00:02:09,380 --> 00:02:12,730
(شور و شوق زبونه میکشه)

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,220
(اونا در استقامت)

17
00:02:14,220 --> 00:02:17,982
(اتحاد و اخلاق ورزشی نمونه هستن)

18
00:02:19,570 --> 00:02:20,540
صبح بخیر آقای چیو

19
00:02:20,890 --> 00:02:21,610
فی نی

20
00:02:22,026 --> 00:02:23,450
با اون پرچم خیلی پر انرژی به نظر میای

21
00:02:27,100 --> 00:02:30,340
(بیاین یه دور اونا رو تشویق کنیم)

22
00:02:30,340 --> 00:02:33,130
(فی نی)
(یه تشویق جانانه)

23
00:02:33,130 --> 00:02:34,290
(روحیه بالا)

24
00:02:34,290 --> 00:02:43,660
جایو-
جایو-

25
00:02:43,660 --> 00:02:44,820
(خانم لیو)
خواهر لیو

26
00:02:45,170 --> 00:02:46,220
چرا دیر کردی؟

27
00:02:46,220 --> 00:02:47,660
رفتم اینو بیارم

28
00:02:47,660 --> 00:02:49,130
چه پرچم بزرگی

29
00:02:49,130 --> 00:02:50,060
اوضاع چطوره؟

30
00:02:50,060 --> 00:02:52,100
خوب نیست یه امتیاز عقبیم

31
00:02:52,100 --> 00:02:55,730
جایو-
جایو-

32
00:02:55,730 --> 00:02:56,410
منو ببین

33
00:02:57,220 --> 00:02:59,850
جایو-
جایو-

34
00:02:59,850 --> 00:03:02,030
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ

35
00:03:02,540 --> 00:03:04,400
(یه فنگ)
 تسلیم نشین

36
00:03:04,400 --> 00:03:06,410
تسلیم نشین-
تسلیم نشین-

37
00:03:06,410 --> 00:03:07,893
ما می‌بریم

38
00:03:07,893 --> 00:03:09,540
ما می‌بریم-
ما می بریم-

39
00:03:09,540 --> 00:03:11,660
(شو هونگ چی)
خسته نباشی خانم شو برای برگزاری این رویداد خیلی زحمت کشیدی

40
00:03:11,660 --> 00:03:13,170
ممنونم قربان

41
00:03:13,170 --> 00:03:14,004
جایو-
جایو-

42
00:03:14,004 --> 00:03:15,871
(با غرور بجنگین،برای موفقیت تلاش کنین)
جایو جایو

43
00:03:15,871 --> 00:03:16,980
جایو-
جایو-

44
00:03:16,980 --> 00:03:19,100
برای پیروزی بجنگین-
برای پیروزی بجنگین-

45
00:03:19,100 --> 00:03:25,220
جایو-
جایو-

46
00:03:25,220 --> 00:03:28,570
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ-
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ-

47
00:03:28,570 --> 00:03:32,130
تسلیم نشین-
تسلیم نشین-

48
00:03:32,130 --> 00:03:34,300
کارخونه الکترومکانیک-
کارخونه الکترومکانیک-

49
00:03:34,315 --> 00:03:37,380
برنده شین-
برنده شین-

50
00:03:37,380 --> 00:03:39,850
هر امتیازی مهمه

51
00:03:39,850 --> 00:03:44,340
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ-
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ-

52
00:03:44,340 --> 00:03:46,820
کارخونه الکترومکانیک

53
00:03:46,820 --> 00:03:48,290
تسلیم نشین

54
00:03:48,290 --> 00:03:50,410
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ

55
00:03:50,410 --> 00:03:51,500
پیروز میدان باشین

56
00:03:51,500 --> 00:03:53,410
ما می‌بریم

57
00:03:53,410 --> 00:03:55,100
(نساجی درمقابل الکترومکانیک)
برنده مسابقه بشین

58
00:03:55,100 --> 00:03:57,060
هر توپی رو بندازین تو حلقه

59
00:03:57,060 --> 00:04:16,250
جایو-
جایو-

60
00:04:20,700 --> 00:04:23,900
(جیلین-جیانگ چنگ)

61
00:04:25,700 --> 00:04:26,720
بلیط هاتون رو نشون بدین

62
00:04:31,660 --> 00:04:32,670
بلیط لطفا

63
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
آب میخواین؟

64
00:04:35,290 --> 00:04:36,410
حواستون به کیف هاتون باشه

65
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
بلیط لطفا

66
00:04:47,140 --> 00:04:47,930
بلیط لطفا

67
00:04:52,610 --> 00:04:54,020
بیا-
ببخشید-

68
00:04:55,750 --> 00:04:57,010
ببین

69
00:04:57,980 --> 00:04:59,740
ببین یه کوهه تو عاشق کوهی

70
00:05:00,370 --> 00:05:01,730
رو کوه چیه؟

71
00:05:02,730 --> 00:05:04,690
(فانگ مو یانگ)
درخت صخره و پرنده

72
00:05:04,900 --> 00:05:06,050
پرنده می‌بینی؟

73
00:05:06,050 --> 00:05:07,410
چند تا میتونی ببینی؟

74
00:05:07,410 --> 00:05:07,920
پنج تا

75
00:05:09,050 --> 00:05:10,540
پنج تا پرنده دیدی؟

76
00:05:11,050 --> 00:05:12,410
اینقدر زیاد؟

77
00:05:13,730 --> 00:05:15,020
یه رودخونه ام هست

78
00:05:15,100 --> 00:05:15,930
می‌بینی؟

79
00:05:16,370 --> 00:05:17,410
از قطار خوشت میاد؟

80
00:05:18,850 --> 00:05:19,930
یه کم نون ذرت بخور

81
00:05:25,100 --> 00:05:25,490
ببین

82
00:05:27,340 --> 00:05:29,580
وقتی برسیم جیانگ چنگ یه چیز خوشمزه برات میخرم

83
00:05:30,050 --> 00:05:31,660
جیانگ چنگ چی داره؟

84
00:05:31,780 --> 00:05:32,780
جیانگ چنگ؟

85
00:05:33,610 --> 00:05:34,709
کلی غذای خوشمزه داریم

86
00:05:34,710 --> 00:05:36,729
بستنی و گوشت خوک تو رستوران غربی ددا

87
00:05:36,730 --> 00:05:38,020
کوفته های سر شیر رستوران یو‌هوا

88
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
نودل گوشت گاو خیابون شانگ چنگ

89
00:05:39,020 --> 00:05:40,410
و شیرینی شکر قهوه‌ای ایستگاه قطار

90
00:05:40,410 --> 00:05:41,960
حتی با فکر کردن بهش آب دهنم راه افتاد

91
00:05:41,960 --> 00:05:43,137
تو هم اهل جیانگ چنگی؟

92
00:05:45,980 --> 00:05:46,780
رفیق

93
00:05:47,660 --> 00:05:49,100
نظرت چیه یه نقاشی ازتون بکشم؟

94
00:05:50,170 --> 00:05:52,220
مجانیه فقط بهم یه تیکه نون ذرت بدین

95
00:05:54,610 --> 00:05:55,580
تو یه هنرمندی؟

96
00:05:56,020 --> 00:05:56,810
فقط برای سرگرمیه

97
00:05:57,250 --> 00:05:58,660
تا حالا ازم کسی پرتره نکشیده

98
00:05:58,730 --> 00:06:00,071
چرا نداریم نقاشی مون رو بکشه؟

99
00:06:00,540 --> 00:06:01,170
باشه

100
00:06:01,170 --> 00:06:02,850
رفیق خوشگل بکشی ها

101
00:06:02,850 --> 00:06:05,460
وگرنه نون بی نون

102
00:06:05,460 --> 00:06:06,050
حتما

103
00:06:15,410 --> 00:06:20,100
جایو-
جایو-

104
00:06:20,100 --> 00:06:22,250
(نساجی در مقابل الکترومکانیک)
جایو

105
00:06:22,250 --> 00:06:29,020
جایو-
جایو-

106
00:06:39,671 --> 00:06:42,648
(نساجی 56 در مقابل الکترومکانیک54)
بازی تموم شد نساجی برد

107
00:06:59,340 --> 00:07:00,510
خسته نباشین

108
00:07:01,540 --> 00:07:02,220
تبریک میگم

109
00:07:02,220 --> 00:07:03,170
ممنون قربان

110
00:07:07,730 --> 00:07:09,170
خواهر لیو اینو برام نگه دار

111
00:07:09,170 --> 00:07:09,850
باشه

112
00:07:16,540 --> 00:07:17,660
بازی خوبی بود

113
00:07:17,660 --> 00:07:18,580
همینطور ادامه بدین

114
00:07:19,140 --> 00:07:20,340
با این حال مغرور نشین

115
00:07:20,490 --> 00:07:21,460
بی خیال مامان

116
00:07:21,930 --> 00:07:24,020
قهرمان امسال شهر

117
00:07:24,020 --> 00:07:25,715
کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگه

118
00:07:26,140 --> 00:07:26,930
به من نگو مامان

119
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
تو کارخونه

120
00:07:28,460 --> 00:07:29,610
بگو خانم شو

121
00:07:29,730 --> 00:07:30,700
باشه باشه

122
00:07:30,730 --> 00:07:31,540
خانم شو

123
00:07:32,050 --> 00:07:32,930
یه فنگ

124
00:07:33,410 --> 00:07:34,220
عرقت رو خشک کن

125
00:07:37,370 --> 00:07:39,660
تو کمک کردی کارخونه نساجی برنده بشه

126
00:07:39,660 --> 00:07:41,170
باید همه ازت یاد بگیریم

127
00:07:42,293 --> 00:07:43,700
فقط وظیفه ام رو انجام میدم

128
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
رفقا

129
00:07:48,410 --> 00:07:49,290
رفقا

130
00:07:51,540 --> 00:07:53,410
امروز حرف نداشتین

131
00:07:53,980 --> 00:07:56,730
برای کارخونه مون افتخار آوردین

132
00:07:56,930 --> 00:07:57,610
یه چیز دیگه

133
00:07:57,610 --> 00:07:59,660
با غذاخوری هماهنگ کردم

134
00:07:59,660 --> 00:08:02,340
غذای امروز گوشت سرخ شده ست

135
00:08:02,340 --> 00:08:03,700
ایول-
ایول-

136
00:08:03,700 --> 00:08:05,050
ممنون خانم شو-
ممنون خانم شو-

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,050
... خانم شو

138
00:08:06,050 --> 00:08:07,980
باید بیاین یه نگاهی به محتوای تبلیغاتی بندازین

139
00:08:07,980 --> 00:08:08,310
باشه

140
00:08:08,310 --> 00:08:08,850
از این طرف

141
00:08:08,850 --> 00:08:09,420
(وانگ شیائو مان)

142
00:08:11,590 --> 00:08:13,600
رفیق تو هم از کارخونه نساجی ای؟

143
00:08:16,540 --> 00:08:17,660
کارت باهاش تموم شد؟

144
00:08:23,290 --> 00:08:25,140
بله ممنونم

145
00:08:37,420 --> 00:08:39,100
روی کوه چی میتونی ببینی؟

146
00:08:39,530 --> 00:08:41,730
مامان بزرگ گراز می‌بینم

147
00:08:42,340 --> 00:08:43,490
پرنده و گراز؟

148
00:08:44,730 --> 00:08:45,610
تموم شد

149
00:08:45,850 --> 00:08:46,180
...چی

150
00:08:46,530 --> 00:08:47,060
به همین زودی؟

151
00:08:47,650 --> 00:08:48,770
بهتره خوب شده باشه

152
00:08:54,130 --> 00:08:54,940
خب؟

153
00:08:55,130 --> 00:08:56,850
این از خود واقعیم هم قشنگ تره

154
00:08:57,300 --> 00:08:58,100
نه اصلا

155
00:08:58,715 --> 00:09:00,130
تو از نقاشی خیلی خوشگلتری

156
00:09:04,610 --> 00:09:05,180
رفیق

157
00:09:05,820 --> 00:09:06,370
ممنون

158
00:09:09,580 --> 00:09:11,420
بچه جون بیا این برای تو

159
00:09:12,300 --> 00:09:13,130
اشکال نداره

160
00:09:13,137 --> 00:09:14,420
دیگه داریم میرسیم ایستگاه خودمون

161
00:09:14,420 --> 00:09:15,580
براش یه چیزی میخرم

162
00:09:15,580 --> 00:09:16,820
خانم فقط بگیرش

163
00:09:17,340 --> 00:09:18,300
نذار گشنه بمونه

164
00:09:19,610 --> 00:09:20,820
تشکر کن

165
00:09:21,100 --> 00:09:22,490
ممنونم

166
00:09:22,850 --> 00:09:23,770
خواهش میکنم

167
00:09:23,770 --> 00:09:25,180
ممنونم مرد جوون

168
00:09:25,180 --> 00:09:25,980
خواهش میکنم

169
00:09:28,250 --> 00:09:29,010
و اینم بگیر

170
00:09:29,010 --> 00:09:29,460
بخور

171
00:09:29,980 --> 00:09:30,730
این برای توئه

172
00:09:35,130 --> 00:09:36,650
چقدر خوشگله

173
00:09:36,650 --> 00:09:37,420
درسته؟

174
00:09:37,420 --> 00:09:37,820
آره

175
00:09:38,060 --> 00:09:39,130
خیلی طبیعیه

176
00:09:40,060 --> 00:09:42,460
حتی نون ذرت رو هم کشیده

177
00:09:45,820 --> 00:09:47,010
تو یه هنرمندی

178
00:09:47,660 --> 00:09:49,420
نه همینجوری میکشم

179
00:09:50,100 --> 00:09:52,660
شبیه منه-
منم بکش-

180
00:09:52,920 --> 00:09:53,370
حتما

181
00:09:54,130 --> 00:09:54,820
باشه

182
00:09:56,490 --> 00:09:58,610
رفیق کلاهت کجه

183
00:09:58,610 --> 00:09:59,980
آره یه کم راست

184
00:10:11,140 --> 00:10:12,180
(جیانگ چنگ)

185
00:10:12,180 --> 00:10:13,610
رفقا رسیدیم

186
00:10:13,610 --> 00:10:14,220
یالا

187
00:10:14,220 --> 00:10:16,180
لطفا منظم از قطار پیاده بشین

188
00:10:16,180 --> 00:10:19,250
مراقب فاصله قطار و سکو باشین

189
00:10:19,250 --> 00:10:20,850
اگه چمدون دارین

190
00:10:20,850 --> 00:10:23,060
حتما همراه خودتون نگه دارین

191
00:10:23,060 --> 00:10:24,480
اگه با بچه سفر می‌کنین

192
00:10:24,480 --> 00:10:25,940
چشم ازشون برندارین

193
00:10:25,940 --> 00:10:27,100
و محکم دستشون رو بگیرین

194
00:10:27,490 --> 00:10:28,580
به طور منظم پیاده بشین

195
00:10:28,580 --> 00:10:29,700
اول ایمنی

196
00:10:29,700 --> 00:10:30,580
(فانگ مو یانگ)

197
00:10:30,660 --> 00:10:32,580
(کارخونه تو تعطیلات سال نوی چینی شلوغ بود)

198
00:10:32,580 --> 00:10:33,850
(هیچکس نرفت خونه)

199
00:10:34,404 --> 00:10:35,693
(دوره شلوغی تازه تموم شده)

200
00:10:35,737 --> 00:10:37,893
(بهترین الگو تو کارخونه ای)

201
00:10:38,420 --> 00:10:39,890
(انتخاب شدی تا به نمایندگی از همه کارگرا)

202
00:10:39,910 --> 00:10:42,315
(بری یه سر به خانواده ات بزنی)

203
00:10:45,100 --> 00:10:47,900
(جیانگ چنگ)

204
00:11:01,610 --> 00:11:02,370
زود باش

205
00:11:02,370 --> 00:11:04,010
خیلی تند میری

206
00:11:04,060 --> 00:11:04,770
جیم نشو

207
00:11:05,460 --> 00:11:06,700
بیا اونجا بازی کنیم

208
00:11:06,820 --> 00:11:07,650
باشه-
باشه-

209
00:11:10,226 --> 00:11:11,340
چرا همش یواشکی در میری؟

210
00:11:12,140 --> 00:11:13,780
(جاده شماره ده شنگ لی)

211
00:11:15,340 --> 00:11:17,180
(جاده ده شنگ لی جیانگ چنگ
سون هونگ می مادر لین شیو یینگ)

212
00:11:18,890 --> 00:11:19,700
سلام

213
00:11:20,580 --> 00:11:21,130
سلام

214
00:11:21,580 --> 00:11:23,460
شما مادر لین هستین؟

215
00:11:23,980 --> 00:11:24,700
بله

216
00:11:25,370 --> 00:11:26,250
سلام خاله

217
00:11:26,460 --> 00:11:27,580
من همکار لینم

218
00:11:27,626 --> 00:11:28,515
اسمم فانگ مو یانگه

219
00:11:29,460 --> 00:11:30,850
تو فانگی؟

220
00:11:30,850 --> 00:11:32,860
لین اغلب برام مینویسه که سر کارش

221
00:11:32,860 --> 00:11:34,060
تو چقدر باهاش خوبی

222
00:11:34,060 --> 00:11:35,610
وظیفه مه

223
00:11:35,610 --> 00:11:37,300
تو مرخصی دیدار خانواده ام

224
00:11:37,300 --> 00:11:39,610
لین این وسایل رو برای شما گرفته

225
00:11:40,460 --> 00:11:41,650
خواست بهتون بگم

226
00:11:41,650 --> 00:11:42,970
ازشون لذت ببرین

227
00:11:42,970 --> 00:11:44,160
وای خدا

228
00:11:44,160 --> 00:11:46,620
تو مرخصی خانواده ای و اومدی اینا رو بدی من؟

229
00:11:46,620 --> 00:11:47,460
بیا یه کم آب بخور

230
00:11:47,460 --> 00:11:48,430
ممنونم ولی نه

231
00:11:48,710 --> 00:11:50,060
باید خیلی چیزا رو تحویل بدم

232
00:11:50,060 --> 00:11:52,010
خب هروقت همه چی رو تحویل دادی

233
00:11:52,010 --> 00:11:52,770
برو خونه

234
00:11:52,770 --> 00:11:54,650
و یه سر به پدر و مادرت بزن باشه؟

235
00:11:58,300 --> 00:11:58,980
باشه

236
00:11:59,130 --> 00:11:59,420
باشه

237
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
باشه خاله

238
00:12:01,300 --> 00:12:02,250
دیگه میرم

239
00:12:02,980 --> 00:12:04,010
خداپشت و پناهت فانگ

240
00:12:04,010 --> 00:12:04,690
خداحافظ

241
00:12:06,650 --> 00:12:07,530
چه بچه خوبی

242
00:12:08,540 --> 00:12:13,300
(جاده سیزدهم شیانگ دونگ، جیانگ چنگ)

243
00:12:16,780 --> 00:12:26,740
(دفتر کارخونه نساجی شماره یک جیانگ چنگ)

244
00:12:32,370 --> 00:12:34,570
...گزارش افکارت

245
00:12:35,770 --> 00:12:37,690
خوب نوشته شده

246
00:12:37,770 --> 00:12:38,890
برای سال گذشته

247
00:12:38,890 --> 00:12:41,580
میتونم ببینم که چقدر سخت کار کردی

248
00:12:42,650 --> 00:12:43,300
آفرین

249
00:12:43,820 --> 00:12:45,490
همین‌طور ادامه بده

250
00:12:45,980 --> 00:12:46,940
ممنونم خانم شو

251
00:12:47,180 --> 00:12:47,970
تو

252
00:12:48,290 --> 00:12:50,040
خانم شو؟-
قبلا کلی عکس-

253
00:12:50,040 --> 00:12:51,840
از زمین بسکتبال گرفتیم

254
00:12:51,840 --> 00:12:53,370
به بخش تبلیغات بگو

255
00:12:53,604 --> 00:12:54,937
عکس ها رو چاپ کنن

256
00:12:54,960 --> 00:12:56,370
و بزنن روی تابلوی اعلانات

257
00:12:56,370 --> 00:12:57,320
چشم حتما

258
00:12:57,320 --> 00:12:58,100
... برو

259
00:12:59,100 --> 00:13:01,610
ژانگ گزارش دبیر چطور پیش میره؟

260
00:13:02,180 --> 00:13:03,250
دارم روش کار میکنم خانم شو

261
00:13:03,940 --> 00:13:05,270
ادامه بده

262
00:13:05,580 --> 00:13:06,300
چشم

263
00:13:07,650 --> 00:13:08,300
خانم شو

264
00:13:09,204 --> 00:13:10,320
چیزی میخوای؟

265
00:13:11,770 --> 00:13:13,550
این نامه درخواست برای دانشگاهه

266
00:13:16,010 --> 00:13:18,580
(نامه درخواست)
پارسال گفتین که آگاهی جمعی ندارم

267
00:13:18,580 --> 00:13:20,250
و منم قبول دارم

268
00:13:20,730 --> 00:13:22,850
نصبحتتون رو آویزه گوشم کردم

269
00:13:22,850 --> 00:13:24,180
و سعی کردم خودمو بهتر کنم

270
00:13:24,370 --> 00:13:27,010
امسال تو همه رویداد های گروهی کارخونه

271
00:13:27,010 --> 00:13:28,420
شرکت کردم

272
00:13:28,580 --> 00:13:29,340
پس

273
00:13:29,730 --> 00:13:30,700
میشه امسال کارخونه

274
00:13:30,700 --> 00:13:32,300
منو حمایت کنه؟

275
00:13:34,850 --> 00:13:35,940
شیائو فی

276
00:13:36,300 --> 00:13:38,460
باور کن خودم دلم میخواد

277
00:13:38,460 --> 00:13:40,940
واسه دانشگاه کارگری- کشاورزی- نظامی توصیه ات کنم

278
00:13:41,180 --> 00:13:42,460
ولی همون‌طور که می‌دونی

279
00:13:42,460 --> 00:13:43,700
معرفی نامه ها به دانشگاه

280
00:13:43,700 --> 00:13:45,890
با رای مدیران مشخص میشه

281
00:13:46,960 --> 00:13:48,100
پس درحال حاضر

282
00:13:48,100 --> 00:13:49,440
چیزی که باید انجامش بدی

283
00:13:50,130 --> 00:13:51,940
سخت کار کردن

284
00:13:52,340 --> 00:13:53,370
و با همه متحد بودنه

285
00:13:53,740 --> 00:13:54,660
فهمیدم خانم شو

286
00:13:55,010 --> 00:13:56,320
هر چی شما بگین

287
00:13:56,320 --> 00:13:57,100
خانم شو

288
00:13:57,110 --> 00:13:57,915
روزنامه امروز

289
00:13:58,871 --> 00:13:59,530
چه به موقع

290
00:13:59,530 --> 00:14:01,620
(فنگ لین)
فنگ به فی نی بگو

291
00:14:01,890 --> 00:14:04,250
یه کاندید برای دانشگاه

292
00:14:04,250 --> 00:14:05,610
باید چی رو در نظر داشته باشه

293
00:14:08,730 --> 00:14:10,420
راستش فی نی بین کارگرای کارخونه

294
00:14:10,420 --> 00:14:12,071
تحصیل کرده به حساب میاد

295
00:14:12,260 --> 00:14:14,990
اما معیار اصلی برای پذیرش
تو دانشگاه میزان تحصیلات نیست

296
00:14:15,004 --> 00:14:17,329
کاری که متقاضی ها باید انجام
بدن از کارهای الکی دوری کنن

297
00:14:17,330 --> 00:14:19,350
و در جهت آرمان های ملی حرکت کنن

298
00:14:19,820 --> 00:14:20,730
فنگ لین

299
00:14:20,850 --> 00:14:22,850
دارم همین کار رو میکنم

300
00:14:23,530 --> 00:14:25,340
هر ماه دارم گزارش افکار مینویسم

301
00:14:25,340 --> 00:14:27,300
(روزنامه جیانگ چنگ)

302
00:14:28,940 --> 00:14:30,130
ببینم چی نوشتی

303
00:14:31,300 --> 00:14:32,250
تو چشماشون

304
00:14:32,250 --> 00:14:34,660
درخششی مختص کارگران دیده میشه

305
00:14:34,660 --> 00:14:36,090
... پر از شفاعیت

306
00:14:36,090 --> 00:14:36,760
اون شفافیته

307
00:14:37,610 --> 00:14:38,700
شفافیت

308
00:14:38,740 --> 00:14:41,380
(پر از شفافیت)

309
00:14:47,460 --> 00:14:48,940
این بزرگترین مشکلته

310
00:14:49,010 --> 00:14:50,700
نوشته هات باید برای کارگران و مردم عادی

311
00:14:50,700 --> 00:14:52,220
به راحتی قابل درک باشه

312
00:14:52,220 --> 00:14:54,100
فقط از کلمات قلمبه سلمبه استفاده کردی

313
00:14:54,460 --> 00:14:57,060
تا نشون بدی بیشتر از اونا می‌دونی درسته؟

314
00:14:57,180 --> 00:14:59,770
این نشون میده اونا رو دست کم میگیری

315
00:14:59,770 --> 00:15:02,020
این چطور با آرمان های کشور همسوئه؟

316
00:15:02,060 --> 00:15:04,150
نه خانم شو

317
00:15:04,150 --> 00:15:05,340
اینطور نیست

318
00:15:11,610 --> 00:15:12,770
به نظرم

319
00:15:13,270 --> 00:15:16,060
فنگ درست میگه

320
00:15:16,150 --> 00:15:18,260
از کلمات سخت استفاده نکن

321
00:15:18,260 --> 00:15:19,730
باید چیزی بنویسیم

322
00:15:20,610 --> 00:15:21,650
که بقیه رفقا

323
00:15:21,890 --> 00:15:23,460
که سواد کمتری دارن هم بفهمن

324
00:15:25,100 --> 00:15:26,220
حق با شماست خانم شو

325
00:15:26,370 --> 00:15:27,340
اینو آویزه گوشم میکنم

326
00:15:27,890 --> 00:15:28,280
خوبه

327
00:15:29,130 --> 00:15:30,100
ولی خانم شو

328
00:15:30,610 --> 00:15:31,730
اگه بتونم برم دانشگاه

329
00:15:31,730 --> 00:15:33,180
و بیشتر یاد بگیرم

330
00:15:33,180 --> 00:15:34,220
قطعا پیشرفت میکنم

331
00:15:34,226 --> 00:15:36,130
به نظرت دانشگاه چه جور جاییه؟

332
00:15:36,130 --> 00:15:37,250
همه میخوان پیشرفت کنن

333
00:15:37,250 --> 00:15:39,293
یعنی همه باید برن دانشگاه؟

334
00:15:39,804 --> 00:15:41,530
با این سطح از سواد قبول شدی

335
00:15:41,530 --> 00:15:42,580
پس چرا من نمیتونم؟

336
00:15:42,580 --> 00:15:43,240
منظورت چیه؟

337
00:15:43,240 --> 00:15:43,820
همون چیزی که گفتم

338
00:15:43,820 --> 00:15:44,530
...دوباره بگو ببینم

339
00:15:44,530 --> 00:15:45,340
کافیه

340
00:15:47,420 --> 00:15:48,780
انگار افکار خودخواهانه ات

341
00:15:49,426 --> 00:15:50,900
هنوز کاملا از بین نرفته

342
00:15:51,450 --> 00:15:52,940
در برابر کوچکترین انتقادی

343
00:15:53,780 --> 00:15:55,300
واکنش تندی نشون میدی

344
00:15:57,180 --> 00:15:58,850
خانم شو به نظرم انتقادش اشتباهه

345
00:15:58,850 --> 00:16:01,660
یعنی نمیتونه ازت انتقاد کنه؟

346
00:16:03,090 --> 00:16:06,210
اگه حرفش درسته روش کار کن اگه نه بهش توجه کن

347
00:16:28,540 --> 00:16:29,570
مشکلی نیست آقا

348
00:16:30,410 --> 00:16:31,210
فانگ

349
00:16:31,490 --> 00:16:32,900
باهامون شام بخور

350
00:16:32,900 --> 00:16:33,970
بمونه دفعه بعد

351
00:16:33,970 --> 00:16:34,450
خداحافظ

352
00:16:34,730 --> 00:16:35,260
بعدا می‌بینمت

353
00:16:35,430 --> 00:16:36,220
با احتیاط برو

354
00:16:41,700 --> 00:16:44,700
(جاده چهل و چهار کانگ نان،جیانگ چنگ)

355
00:17:01,380 --> 00:17:05,300
(تواضع منجر به پیشرفت میشه غرور منجر به سقوط)

356
00:17:15,620 --> 00:17:16,210
فی نی

357
00:17:16,210 --> 00:17:16,730
برگشتی

358
00:17:16,730 --> 00:17:17,200
اره

359
00:17:17,290 --> 00:17:17,940
سلام خواهر وانگ

360
00:17:19,580 --> 00:17:20,730
یالا حرکتی کن

361
00:17:20,730 --> 00:17:23,030
شطرنج بازی با تو واقعا رو اعصابه

362
00:17:24,100 --> 00:17:24,820
عمو لیو

363
00:17:25,690 --> 00:17:26,770
(آقای لیو)
شیائو نی برگشتی

364
00:17:27,970 --> 00:17:28,490
بابا

365
00:17:28,490 --> 00:17:29,180
(فی مینگ ده)

366
00:17:29,880 --> 00:17:31,600
امروز غذاخوری گوشت سرخ شده بود

367
00:17:31,604 --> 00:17:32,471
برای تو هم گرفتم

368
00:17:33,380 --> 00:17:34,860
دخترم خیلی به فکرمه

369
00:17:35,420 --> 00:17:36,660
بیا امشب نوشیدنی بخوریم

370
00:17:37,180 --> 00:17:37,900
نه ممنون

371
00:17:37,900 --> 00:17:38,660
برمیگردم

372
00:17:39,290 --> 00:17:40,100
خداحافظ

373
00:17:41,860 --> 00:17:42,480
یالا

374
00:17:42,730 --> 00:17:43,420
عجله کن

375
00:17:44,782 --> 00:17:45,715
یه حرکتی میزنی یا نه؟

376
00:17:45,715 --> 00:17:47,310
بهم نگفتی باهات نوشیدنی بخورم

377
00:17:47,315 --> 00:17:49,450
مهم نیست به هر حال که داری میبازی

378
00:17:54,940 --> 00:17:55,970
شیائو نی برگشتی

379
00:17:57,530 --> 00:17:59,340
نی سرکه ات رو قرض میگیرم

380
00:18:00,520 --> 00:18:01,020
مامان

381
00:18:01,490 --> 00:18:02,070
من خونه ام

382
00:18:02,582 --> 00:18:03,650
تو قابلمه برنج‌ داریم

383
00:18:03,650 --> 00:18:04,710
برای خودت بکش

384
00:18:04,890 --> 00:18:05,660
گشنه ام نیست

385
00:18:05,660 --> 00:18:06,700
شام نمیخورم

386
00:18:06,940 --> 00:18:11,340
(وو بائو یینگ)

387
00:18:18,960 --> 00:18:19,880
منو ترسوندی

388
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
یه اهنی یه اوهونی یه یا الله ای

389
00:18:22,500 --> 00:18:25,180
انگار شیائو نی ناراحته و تو فکره

390
00:18:27,260 --> 00:18:29,850
امروز رفت تا نامه درخواست دانشگاه رو بده

391
00:18:31,090 --> 00:18:32,940
فکر کنم باز رد شد

392
00:18:34,810 --> 00:18:36,020
چهار سال گذشته

393
00:18:36,020 --> 00:18:37,370
هنوز شانسی داره؟

394
00:18:37,940 --> 00:18:39,020
بابا مامان

395
00:18:40,560 --> 00:18:41,750
خونه کوچیکه ها

396
00:18:42,180 --> 00:18:43,130
میتونم صداتون رو بشنوم

397
00:18:47,340 --> 00:18:54,940
(پانزدهم آوریل 1975)

398
00:18:55,020 --> 00:18:56,471
(جاده چهل و چهار کانگ نان)
باز خراب شده؟

399
00:18:56,500 --> 00:18:58,220
آره کنتور برق مدام داره میچرخه

400
00:18:58,220 --> 00:18:58,900
ببین

401
00:19:07,940 --> 00:19:08,740
وایسا

402
00:19:11,700 --> 00:19:12,880
نانا،جیانگ شیا

403
00:19:12,880 --> 00:19:13,660
برگردین اینجا

404
00:19:13,870 --> 00:19:14,700
ندویین

405
00:19:15,170 --> 00:19:15,850
برگردین اینجا

406
00:19:17,530 --> 00:19:18,180
یانگ

407
00:19:18,740 --> 00:19:19,570
مدرسه ات تموم شد؟

408
00:19:20,090 --> 00:19:21,130
دست هات رو بشور

409
00:19:21,420 --> 00:19:23,260
(تانگ شو تونگ)
برات بستنی خریدم

410
00:19:23,850 --> 00:19:25,130
مرسی مامان بزرگ

411
00:19:25,130 --> 00:19:26,780
(کودکی فانگ مو یانگ)

412
00:19:55,940 --> 00:19:56,560
فانگ مو یانگ

413
00:19:56,740 --> 00:19:58,700
پدر و مادرت رو برای بازآموزی فرستادن

414
00:19:58,700 --> 00:20:00,290
دیگه نمیتونی اینجا بمونی

415
00:20:06,620 --> 00:20:09,020
(فانگ مو یانگ جوان)

416
00:20:28,570 --> 00:20:30,020
رفیق دنبال کی میگردی؟

417
00:20:32,610 --> 00:20:33,940
وانگ شیو جو

418
00:20:33,940 --> 00:20:34,980
برو تو و بپیچ سمت راست

419
00:20:37,700 --> 00:20:38,330
ممنونم

420
00:20:52,180 --> 00:20:54,500
(برنامه ورود به دانشگاه: کارهایی که باید انجام بدم)

421
00:20:54,700 --> 00:20:55,610
(آقای وانگ)

422
00:20:55,610 --> 00:20:56,740
(هفته دیگه)

423
00:20:56,740 --> 00:20:58,330
(سومین سالیه که اینجا کار میکنم)

424
00:20:58,330 --> 00:21:00,570
یعنی واجد شرایط برای توصیه به دانشگاه هستم

425
00:21:00,570 --> 00:21:01,330
(سه سال قبل)

426
00:21:01,330 --> 00:21:02,850
برام مهم نیست یه هفته کم داری

427
00:21:02,850 --> 00:21:04,610
یا فقط یه روز

428
00:21:04,610 --> 00:21:06,520
دختر جوون کلی فرصت در آینده داری

429
00:21:06,700 --> 00:21:08,050
عجله نکن

430
00:21:09,770 --> 00:21:10,570
آقای وانگ

431
00:21:10,570 --> 00:21:11,700
(دو سال قبل)

432
00:21:11,700 --> 00:21:13,460
نامه درخواستم رو دیدین؟

433
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
من اینجا

434
00:21:14,460 --> 00:21:16,290
سه سال و سیصد و پنجاه و یک روز کار کردم

435
00:21:16,290 --> 00:21:17,770
مدت زمان کار ملاک نیست

436
00:21:18,570 --> 00:21:19,920
همش به توانایی برمیگرده

437
00:21:20,026 --> 00:21:22,071
وقتی جایزه فنی رو گرفتی حرف می‌زنیم

438
00:21:24,380 --> 00:21:25,290
(برندگان جایزه فنی)

439
00:21:25,290 --> 00:21:27,404
(فی نی)
خانم شو خود آقای وانگ گفت

440
00:21:27,448 --> 00:21:29,500
(یک سال قبل)
که اگه جایزه فنی رو ببرم

441
00:21:29,500 --> 00:21:31,130
توصیه نامه دانشگاه رو میگیرم

442
00:21:32,220 --> 00:21:33,130
تا جایی که می‌دونم

443
00:21:33,810 --> 00:21:36,530
امسال تو هیچکدوم از
رویدادهای گروهی شرکت نکردی

444
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
فی نی

445
00:21:38,050 --> 00:21:39,980
کار تیمی بکن

446
00:21:39,980 --> 00:21:41,940
دادن توصیه نامه به دانشگاه

447
00:21:41,940 --> 00:21:44,500
براساس رای گیری مشخص میشه

448
00:21:45,420 --> 00:21:46,050
(انگار تو)

449
00:21:46,050 --> 00:21:47,130
(در برابر کوچکترین انتقادی)

450
00:21:48,090 --> 00:21:49,530
( واکنش تندی نشون میدی)

451
00:21:50,290 --> 00:21:51,610
(اگه حق با اونه روش کار کن)

452
00:21:51,610 --> 00:21:52,715
(اگه نه بهش توجه کن)

453
00:22:05,020 --> 00:22:12,500
(مهمانسرای شماره دو جیانگ چنگ)

454
00:22:12,500 --> 00:22:13,130
رفیق

455
00:22:13,570 --> 00:22:14,960
یه شب اقامت چند میشه؟

456
00:22:15,071 --> 00:22:16,420
معرفی نامه داری؟

457
00:22:17,130 --> 00:22:17,700
بله

458
00:22:23,900 --> 00:22:24,640
(بدین وسیله تایید میشود فانگ مو یانگ)

459
00:22:24,640 --> 00:22:25,340
(برای دیدن خانواده اومده جیانگ چنگ)

460
00:22:25,340 --> 00:22:25,940
(ایشان مجاز به اقامت می باشد)

461
00:22:26,060 --> 00:22:27,799
برای یه شب تو اتاق تک نفره میشه0.70 یوان

462
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
چند شب میمونی؟

463
00:22:29,940 --> 00:22:30,740
میشه 0.70 یوان؟

464
00:22:34,500 --> 00:22:36,110
ژانگ ما رفتیم

465
00:22:36,426 --> 00:22:37,900
دیگه کسی داخل نیست نه؟

466
00:22:37,900 --> 00:22:38,640
نه

467
00:22:38,980 --> 00:22:40,050
خوبه

468
00:22:41,300 --> 00:22:44,130
(حمام دونگ فنگ)

469
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
فردا زود بیا

470
00:22:47,620 --> 00:22:56,100
(آب گرم)

471
00:23:57,770 --> 00:23:58,660
(دو یوان)

472
00:23:58,660 --> 00:24:00,330
بعدا دو برابر قیمت ازت میخرمش

473
00:24:00,330 --> 00:24:01,130
(شش سال پیش)

474
00:24:01,130 --> 00:24:03,090
(فی نی جوان)
فقط میتونم یه یوان بدم

475
00:24:03,370 --> 00:24:04,180
پس معامله بی معامله

476
00:24:04,420 --> 00:24:05,760
به هرحال به دردت که نمیخوره

477
00:24:05,760 --> 00:24:07,190
ازش استفاده نمیکنی که

478
00:24:07,382 --> 00:24:08,737
میفروشم به سمساری

479
00:24:08,980 --> 00:24:10,700
باشه برو بفروش

480
00:24:10,980 --> 00:24:12,370
مطمئنم بجز من

481
00:24:12,370 --> 00:24:14,740
هیچکس دیگه ای اینو نمی‌خواد

482
00:24:18,660 --> 00:24:19,740
کسی نمی‌خواد؟

483
00:24:19,850 --> 00:24:20,770
پس میسوزونمش

484
00:24:21,040 --> 00:24:21,850
نه

485
00:24:24,260 --> 00:24:25,330
یک و نیم یوان

486
00:24:26,130 --> 00:24:27,420
نمیتونم بیشتر بدم

487
00:24:27,420 --> 00:24:29,530
باید نهار بخرم

488
00:24:30,500 --> 00:24:31,260
قبوله

489
00:24:34,460 --> 00:24:36,570
برای مدتی میذارمش پیش تو

490
00:24:37,180 --> 00:24:38,700
وقتی برگشتم دوباره میخرمش

491
00:24:40,660 --> 00:24:41,460
فی نی

492
00:24:43,660 --> 00:24:44,610
فردا میرم

493
00:24:50,671 --> 00:24:53,248
راستش خیلی خوبه که داری میری سر کار

494
00:24:53,530 --> 00:24:56,020
خیلی جاها میتونی بری و میتونی کلی جاها رو ببینی

495
00:24:56,980 --> 00:24:59,460
نه مثل من که هیچوقت پام
رو از جیانگ چنگ بیرون نذاشتم

496
00:25:00,660 --> 00:25:01,460
مشکلی نیست

497
00:25:01,604 --> 00:25:04,320
هرجا برم هرچی ببینم برات
میکشم تا بتونم بهت نشون بدم

498
00:25:04,330 --> 00:25:05,500
نه

499
00:25:05,500 --> 00:25:07,530
یکی از نقاشی هات رو تو کتاب کار ریاضیم قایم کردی

500
00:25:07,530 --> 00:25:08,810
و منو دعوا کردن

501
00:25:08,980 --> 00:25:10,370
نقاشی هات رو نمیخوام

502
00:25:16,850 --> 00:25:18,660
آخرین بار کی غذا خوردی؟

503
00:25:18,850 --> 00:25:19,980
خیلی نگذشته

504
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
دو سه روز پیش

505
00:25:24,610 --> 00:25:25,330
بیا

506
00:25:25,330 --> 00:25:25,980
نه

507
00:25:25,980 --> 00:25:26,940
ما قول و قرار گذاشتیم

508
00:25:26,940 --> 00:25:27,700
اینم یک و نیم یوان

509
00:25:29,020 --> 00:25:30,610
این یه قرضه یادت باشه پولم رو پس بدی

510
00:25:31,130 --> 00:25:31,940
بی خیال

511
00:25:32,137 --> 00:25:33,293
فکر نکنم بتونی

512
00:25:33,293 --> 00:25:35,050
پول منو پس بدی

513
00:25:35,093 --> 00:25:36,330
فقط مراقب خودت باش

514
00:25:39,500 --> 00:25:39,940
فی نی

515
00:25:43,700 --> 00:25:44,660
منتظرم باش

516
00:25:46,980 --> 00:25:48,660
دو برابر پسش میدم

517
00:25:49,530 --> 00:25:51,130
باشه قول دادی ها

518
00:27:04,370 --> 00:27:05,500
پسر جوون

519
00:27:07,610 --> 00:27:09,180
واقعا فکر می‌کنی

520
00:27:09,180 --> 00:27:10,570
میتونی اینجوری خودتو قایم کنی؟

521
00:27:15,980 --> 00:27:16,770
آقا

522
00:27:17,500 --> 00:27:18,770
هیچکس دیگه ای اینجا نیست

523
00:27:18,770 --> 00:27:20,180
میشه اجازه بدی شب اینجا بمونم؟

524
00:27:21,090 --> 00:27:22,180
صبح میرم

525
00:27:22,180 --> 00:27:23,700
نمیتونم

526
00:27:24,460 --> 00:27:26,700
کی میدونه آدم خوبی هستی یا نه؟

527
00:27:27,260 --> 00:27:29,050
برو همین حالا برو

528
00:27:29,050 --> 00:27:30,700
تو خونه خوابیدن راحت تره

529
00:27:33,220 --> 00:27:34,020
خونه ای ندارم

530
00:27:34,500 --> 00:27:35,290
...چی

531
00:27:37,090 --> 00:27:39,290
با این حال نمیتونی اینجا بخوابی

532
00:27:39,980 --> 00:27:41,260
اینجا یه جای عمومیه

533
00:27:41,260 --> 00:27:42,940
اگه بالادستی ها متوجه بشن

534
00:27:43,660 --> 00:27:44,940
مجازات میشم

535
00:27:45,330 --> 00:27:47,020
باشه میرم

536
00:27:49,610 --> 00:27:51,290
اگه واقعا جایی برای رفتن نداری

537
00:27:51,570 --> 00:27:54,570
میتونی امشب پیش من بمونی

538
00:27:54,810 --> 00:27:57,220
فکر نکنم تو اتاقت برای یه نفر دیگه جا باشه

539
00:27:58,420 --> 00:27:59,850
گداهام ناز میکنن هان؟

540
00:28:03,404 --> 00:28:04,530
نمی‌خوام مزاحمت بشم

541
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
دنیا بزرگه

542
00:28:05,980 --> 00:28:07,420
یه جایی برای خوابیدن پیدا می‌کنم

543
00:28:08,020 --> 00:28:09,500
(حمام دونگ فنگ)

544
00:28:09,500 --> 00:28:10,740
ماشالا چه قد و بالایی داری

545
00:28:11,137 --> 00:28:12,700
راست میگه تو اتاقم جا ندارم

546
00:28:35,180 --> 00:28:36,610
(خونه فی نی باید این جاها باشه)

547
00:28:39,900 --> 00:28:40,980
(کدوم خونه ست؟)

548
00:29:31,740 --> 00:29:34,660
کمک ساختمون داره میریزه

549
00:29:35,220 --> 00:29:37,850
خونه خانم لیو ریخت کمک

550
00:29:38,570 --> 00:29:40,610
کمک ساختمون داره میریزه

551
00:29:40,810 --> 00:29:42,850
یکی کمک کنه

552
00:29:43,130 --> 00:29:44,700
خانم لیو

553
00:29:45,290 --> 00:29:46,500
خانم لیو خوبی؟

554
00:29:46,500 --> 00:29:48,610
عجله کنین برین خانم لیو رو نجات بدین

555
00:29:48,770 --> 00:29:49,900
بارونی من کجاست؟

556
00:29:50,330 --> 00:29:51,900
برام یه چراغ قوه بیار

557
00:29:51,900 --> 00:29:52,530
باشه

558
00:29:52,850 --> 00:29:54,090
بابا مامان چی شده؟

559
00:29:54,090 --> 00:29:56,090
صدای فریاد کمک شنیدم

560
00:29:56,090 --> 00:29:57,180
دارم میرم بیرون

561
00:29:57,180 --> 00:29:58,260
خانم ها خونه بمونین

562
00:29:58,260 --> 00:30:00,090
اون بیرون مراقب باش

563
00:30:03,290 --> 00:30:03,740
خواهر لیو

564
00:30:04,050 --> 00:30:04,810
چی شده؟

565
00:30:04,900 --> 00:30:05,740
خونه ام ریخت

566
00:30:05,900 --> 00:30:07,530
شوهر و پسرم هنوز خونه ان

567
00:30:07,530 --> 00:30:08,330
زود باشین

568
00:30:08,330 --> 00:30:09,290
گرفتمشون

569
00:30:09,290 --> 00:30:10,980
گاری رو بیارین-
مائو دو-

570
00:30:11,130 --> 00:30:11,810
زودباشین

571
00:30:12,050 --> 00:30:13,230
گاری رو بیارین

572
00:30:13,610 --> 00:30:14,130
زودباشین

573
00:30:14,130 --> 00:30:14,940
بذارینش زمین

574
00:30:15,330 --> 00:30:16,130
کمکم کنین

575
00:30:16,130 --> 00:30:16,660
مراقب باشین

576
00:30:16,980 --> 00:30:17,740
محکم نگه دار

577
00:30:18,330 --> 00:30:19,420
مائو دو

578
00:30:20,460 --> 00:30:22,930
محکم نگه دارین-
محکم نگه دارین-

579
00:30:22,960 --> 00:30:23,520
بریم

580
00:30:23,520 --> 00:30:24,220
مراقب باشین

581
00:30:24,220 --> 00:30:25,330
عجله کنین

582
00:30:28,404 --> 00:30:29,850
همه خونه های اینجا تو خطرن

583
00:30:29,980 --> 00:30:31,260
ممکنه بازم بریزه

584
00:30:31,500 --> 00:30:32,370
همه رو بیارین بیرون

585
00:30:32,370 --> 00:30:33,050
باشه

586
00:30:33,130 --> 00:30:34,530
زود باشین-
زود باشین-

587
00:30:35,050 --> 00:30:36,330
همه رو بیاین بیرون

588
00:30:37,130 --> 00:30:37,940
خواهر ژائو

589
00:30:38,090 --> 00:30:39,050
بیاین پایین

590
00:30:39,050 --> 00:30:40,420
خونه ات داره می‌ریزه

591
00:30:41,180 --> 00:30:41,940
خانم لیو

592
00:30:42,770 --> 00:30:43,950
خانم لیو بیا بیرون

593
00:30:43,950 --> 00:30:45,360
خانم لیو-
بیدار شو-

594
00:30:45,740 --> 00:30:46,050
زودباش

595
00:30:46,050 --> 00:30:46,530
بدو

596
00:30:46,530 --> 00:30:47,160
زود باشین

597
00:30:47,520 --> 00:30:47,910
بریم

598
00:31:09,700 --> 00:31:10,370
بریم

599
00:31:15,570 --> 00:31:16,700
یکی کمک کنه

600
00:31:17,180 --> 00:31:18,460
یه خونه دیگه ریخت

601
00:31:19,130 --> 00:31:19,750
فنگ لین

602
00:31:19,980 --> 00:31:20,910
فنگ لین

603
00:31:21,500 --> 00:31:22,850
فنگ لین-
هی-

604
00:31:22,850 --> 00:31:24,130
کمک-
چه خبر شده؟-

605
00:31:24,130 --> 00:31:26,320
این درخته باعث شد خونه فنگ لین خراب بشه

606
00:31:26,320 --> 00:31:27,640
اون هنوز داخله

607
00:31:27,640 --> 00:31:28,240
میرم کمکش کنم

608
00:31:29,050 --> 00:31:30,220
فنگ لین-
فنگ لین-

609
00:31:30,460 --> 00:31:31,770
فنگ لین-
فنگ لین-

610
00:31:32,180 --> 00:31:32,850
فنگ لین

611
00:31:33,030 --> 00:31:33,590
فنگ لین

612
00:31:33,610 --> 00:31:34,330
فنگ لین

613
00:31:34,960 --> 00:31:35,740
فنگ لین

614
00:31:37,130 --> 00:31:38,050
فنگ لین

615
00:31:39,420 --> 00:31:40,260
چیکار باید بکنیم؟

616
00:31:45,130 --> 00:31:45,700
رفیق

617
00:31:46,130 --> 00:31:46,570
رفیق

618
00:31:47,740 --> 00:31:48,290
(وانگ ده فا)

619
00:31:48,290 --> 00:31:48,940
چی شده؟

620
00:31:50,640 --> 00:31:51,560
خودم انجامش میدم

621
00:32:11,337 --> 00:32:12,020
نمیتونم انجامش بدم

622
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
آدم های بیشتری برای کمک خبر کن

623
00:32:18,700 --> 00:32:19,420
برو

624
00:32:19,900 --> 00:32:20,370
برو

625
00:32:21,050 --> 00:32:21,530
رفیق

626
00:32:21,850 --> 00:32:22,260
نجاتم بده

627
00:32:22,740 --> 00:32:23,220
رفیق

628
00:32:29,290 --> 00:32:29,980
رفیق

629
00:32:29,980 --> 00:32:31,810
نجاتم بده نمیخوام بمیرم

630
00:32:31,810 --> 00:32:32,980
رفیق

631
00:32:33,330 --> 00:32:35,260
رفیق نجاتم بده نمیخوام بمیرم

632
00:32:35,260 --> 00:32:35,900
رفیق

633
00:32:35,900 --> 00:32:37,220
نمی‌خوام بمیرم

634
00:32:37,370 --> 00:32:38,020
نمی میری

635
00:32:38,130 --> 00:32:39,180
پات گیر کرده

636
00:32:44,900 --> 00:32:45,260
رفیق

637
00:32:45,271 --> 00:32:46,048
بیا این بارونی رو بگیر

638
00:32:46,940 --> 00:32:47,330
رفیق

639
00:32:48,420 --> 00:32:49,130
چیه؟

640
00:32:53,330 --> 00:32:53,850
هیچی

641
00:32:54,180 --> 00:32:54,700
ممنونم

642
00:32:55,290 --> 00:32:55,900
خواهش میکنم

643
00:32:57,582 --> 00:32:58,500
تا سه میشمرم

644
00:32:58,560 --> 00:33:00,050
پات رو با قدرت بکش بیرون

645
00:33:00,420 --> 00:33:01,220
صدام رو میشنوی؟

646
00:33:01,850 --> 00:33:02,330
یک

647
00:33:02,420 --> 00:33:03,020
دو

648
00:33:03,020 --> 00:33:03,500
سه

649
00:33:07,980 --> 00:33:08,460
یک

650
00:33:08,460 --> 00:33:09,020
دو

651
00:33:09,020 --> 00:33:09,760
سه

652
00:33:22,900 --> 00:33:24,420
بریم

653
00:33:31,500 --> 00:33:32,160
برو

654
00:33:38,640 --> 00:33:39,270
سریع

655
00:33:39,330 --> 00:33:41,430
یه خونه دیگه هم ریخت

656
00:33:41,700 --> 00:33:42,220
بدو

657
00:33:42,220 --> 00:33:43,330
برو ببین کسی هم صدمه دیده

658
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
کجاست؟

659
00:33:44,530 --> 00:33:45,210
اونجا

660
00:33:45,220 --> 00:33:46,050
هنوز داخله

661
00:33:46,050 --> 00:33:47,330
حالا برو

662
00:33:47,530 --> 00:33:47,900
برو

663
00:33:48,420 --> 00:33:48,850
برو

664
00:33:49,980 --> 00:33:50,500
سریع

665
00:33:50,500 --> 00:33:51,937
برین ببینین کسی داخله یا نه

666
00:33:52,693 --> 00:33:53,500
درخت بزرگیه

667
00:33:53,500 --> 00:33:55,048
همه باید تا الان تخلیه کرده باشن

668
00:33:56,760 --> 00:33:58,093
هنوز یکی داخله

669
00:33:58,330 --> 00:33:59,000
نجاتش بدین

670
00:33:59,090 --> 00:33:59,600
زود باشین

671
00:33:59,600 --> 00:34:00,530
نجاتش بدین-
نجاتش بدین-

672
00:34:00,530 --> 00:34:01,170
نجاتش بدین

673
00:34:01,740 --> 00:34:02,190
بریم

674
00:34:02,330 --> 00:34:03,360
رفیق

675
00:34:03,520 --> 00:34:04,010
رفیق

676
00:34:20,380 --> 00:34:21,982
بارون دیشب جهنمی بود

677
00:34:21,990 --> 00:34:23,900
خونه ها خراب شدن-
بیا یه کم آب گرم-

678
00:34:23,900 --> 00:34:24,420
بله

679
00:34:31,610 --> 00:34:32,410
بکشش بیرون

680
00:34:32,730 --> 00:34:33,250
باشه

681
00:34:33,730 --> 00:34:34,250
آروم

682
00:34:34,500 --> 00:34:35,380
مراقب باش

683
00:34:40,100 --> 00:34:42,380
(روزنامه جیانگ چنگ)

684
00:34:45,980 --> 00:34:46,730
بخور

685
00:34:46,730 --> 00:34:48,060
میتونی بعدا بخونی

686
00:34:48,730 --> 00:34:50,570
دارم دنبال خبری از

687
00:34:50,570 --> 00:34:51,860
اون مرد جوون دیشبی میگردم

688
00:34:52,610 --> 00:34:53,770
به این سرعت که راجبش نمینویسن

689
00:34:54,610 --> 00:34:55,860
نمیدونی که

690
00:34:55,860 --> 00:34:57,540
اون مرد جوون یه فرشته بود

691
00:34:57,980 --> 00:35:00,610
وقتی خانواده لیو رو نجات داد

692
00:35:00,610 --> 00:35:02,060
همون موقع هم یه قهرمان بود

693
00:35:02,250 --> 00:35:05,540
بعدش اون دوباره برگشت

694
00:35:05,540 --> 00:35:07,170
تا آدم های بیشتری رو نجات بده

695
00:35:07,170 --> 00:35:08,570
چه حیف

696
00:35:09,250 --> 00:35:10,690
فکر میکردم تو بیمارستانه

697
00:35:10,690 --> 00:35:11,610
نگو که مرده؟

698
00:35:12,380 --> 00:35:13,650
من از کجا بدونم؟

699
00:35:14,130 --> 00:35:15,020
شنیدم

700
00:35:15,020 --> 00:35:17,610
حالش وخیم بود

701
00:35:19,690 --> 00:35:20,540
اون مرد جوون

702
00:35:20,540 --> 00:35:21,860
شجاع

703
00:35:21,860 --> 00:35:23,020
و جسور بودش

704
00:35:23,020 --> 00:35:24,860
(سرود عشق یک کارگر زن)

705
00:35:25,060 --> 00:35:25,540
بابا

706
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
میشه روزنامه رو بدی من؟

707
00:35:28,460 --> 00:35:29,650
الان نه

708
00:35:30,940 --> 00:35:31,770
بده بهش

709
00:35:32,860 --> 00:35:33,980
نی میخواد بره دانشگاه

710
00:35:33,980 --> 00:35:34,610
اشتراک گرفتیم

711
00:35:34,610 --> 00:35:36,760
تا از اخبار روز عقب نمونه

712
00:35:36,760 --> 00:35:38,693
و درباره سیاستهای کشور و ایدئولوژی ها بدونه

713
00:35:38,782 --> 00:35:40,610
نه اینکه دنبال شایعات باشه

714
00:35:40,610 --> 00:35:42,020
میتونی اونا رو از یه جای دیگه پیگیری کنی

715
00:35:42,020 --> 00:35:45,690
(سرود عشق یک کارگر زن)

716
00:35:45,880 --> 00:35:48,582
(برای بیست سال یک کارگر خانم از یه قهرمان زخمی پرستاری کرد)

717
00:35:48,990 --> 00:35:53,020
(الان ازدواج کرده و با فداکاریش تونسته یه سهمیه دانشگاه رو بدست بیاره)

718
00:35:53,820 --> 00:35:54,940
من و دبیر

719
00:35:54,940 --> 00:35:56,420
امروز صبح رفتیم بیمارستان

720
00:35:57,170 --> 00:35:58,500
اون مرد جوون

721
00:35:58,860 --> 00:36:00,540
الان وضعیتش پایداره

722
00:36:01,210 --> 00:36:03,340
با این حال سرش ضربه خورده

723
00:36:03,360 --> 00:36:05,210
پس ممکنه یه لخته خون تو مغزش باشه

724
00:36:05,380 --> 00:36:06,820
هیچکسی نمیدونه

725
00:36:07,690 --> 00:36:08,460
کی به هوش میاد

726
00:36:09,210 --> 00:36:10,860
همه اعضای خانواده اش

727
00:36:11,250 --> 00:36:12,570
برای بازآموزی فرستاده شدن

728
00:36:13,170 --> 00:36:14,650
فعلا بهشون دسترسی نداریم

729
00:36:15,540 --> 00:36:16,650
گفتم شما دونفر بیاین

730
00:36:16,650 --> 00:36:17,940
تا درموردش حرف بزنیم

731
00:36:18,420 --> 00:36:19,730
کی رو باید

732
00:36:20,540 --> 00:36:22,340
برای مراقبت ازش بفرستیم

733
00:36:24,060 --> 00:36:24,650
خانم شو

734
00:36:25,020 --> 00:36:27,420
می‌دونم اون خانواده منو نجات داده

735
00:36:27,420 --> 00:36:28,610
و من باید برم

736
00:36:29,210 --> 00:36:31,940
ولی از شرایط خانواده ام که خبر داری

737
00:36:31,940 --> 00:36:34,540
باید از پدر و مادر پیرم و یه بچه مراقبت کنم

738
00:36:34,860 --> 00:36:37,340
میتونم یکی دو روزی مراقبش باشم

739
00:36:37,860 --> 00:36:40,940
... ولی برای طولانی مدت

740
00:36:42,420 --> 00:36:45,130
همون‌طور که می‌بینی دستم آسیب دیده

741
00:36:49,460 --> 00:36:50,250
فنگ لین؟

742
00:36:56,460 --> 00:36:57,500
...من

743
00:37:01,460 --> 00:37:01,820
...من

744
00:37:01,820 --> 00:37:02,380
خانم شو

745
00:37:04,730 --> 00:37:05,540
من میرم

746
00:37:06,420 --> 00:37:07,290
فی نی؟

747
00:37:07,940 --> 00:37:08,570
خانم شو

748
00:37:09,610 --> 00:37:12,250
به نمایندگی از طرف کارخونه از اون قهرمان مراقبت میکنم

749
00:37:12,250 --> 00:37:13,650
تا کامل خوب بشه

750
00:37:13,650 --> 00:37:14,650
بهم اعتماد کنین

751
00:37:18,380 --> 00:37:19,460
عالیه

752
00:37:20,060 --> 00:37:23,060
این همون روحیه یه کارگر نمونه ست

753
00:37:26,610 --> 00:37:27,540
شیائو فی

754
00:37:28,130 --> 00:37:29,090
کارت رو خوب انجام بده

755
00:37:29,380 --> 00:37:30,900
وقتی قهرمان حالش خوب بشه

756
00:37:31,290 --> 00:37:33,690
تو میشی الگوی ما

757
00:37:34,671 --> 00:37:36,190
کاری میکنم تو این کارخونه

758
00:37:36,220 --> 00:37:38,060
نه همه تو این صنعت

759
00:37:38,210 --> 00:37:39,340
از تو الگو بگیرن

760
00:37:39,537 --> 00:37:40,900
خانم شو میتونی روم حساب کنی

761
00:37:42,340 --> 00:37:43,060
خوبه

762
00:37:50,420 --> 00:37:54,060
(بیمارستان کارگری- کشاورزی جیانگ چنگ)

763
00:37:54,060 --> 00:37:55,420
(سکوت رو رعایت کنید)

764
00:38:01,770 --> 00:38:02,880
بعدا درمورد قهرمان

765
00:38:02,880 --> 00:38:04,410
یه مقاله مینویسم

766
00:38:30,500 --> 00:38:31,570
از کدوم روزنامه ای؟

767
00:38:32,540 --> 00:38:34,280
بیمار احتیاج به استراحت داره

768
00:38:34,540 --> 00:38:36,460
داری مزاحم کارمون میشی

769
00:38:36,900 --> 00:38:38,170
روزنامه نگار نیستم

770
00:38:38,540 --> 00:38:41,170
از طرف کارخونه نساجی منو
فرستادن تا مراقب قهرمان باشم

771
00:38:43,315 --> 00:38:45,426
حداقل کارخونه تون یه ذره وجدان داره

772
00:38:45,730 --> 00:38:46,860
خیلی خوبه که اینجایی

773
00:38:47,090 --> 00:38:48,340
اینجا حسابی شلوغ بودش

774
00:38:48,340 --> 00:38:49,848
خبرنگارا هی میومدن و میرفتن

775
00:38:49,871 --> 00:38:50,690
چقدر رو اعصاب

776
00:38:50,900 --> 00:38:51,730
خانم

777
00:38:52,090 --> 00:38:53,570
کی به هوش میاد؟

778
00:38:53,860 --> 00:38:55,500
نمیتونم با اطمینان بگم

779
00:38:55,610 --> 00:38:56,650
اسمش چیه؟

780
00:38:56,900 --> 00:38:57,860
فانگ مو یانگ

781
00:38:59,730 --> 00:39:00,460
فانگ مو یانگ؟

782
00:39:07,671 --> 00:39:09,250
(شش سال پیش)
بهم0.03یوان بفروش

783
00:39:09,250 --> 00:39:10,900
به زحمت تونستم این مگس رو بگیرم

784
00:39:10,900 --> 00:39:11,610
نه 0.05یوان

785
00:39:11,610 --> 00:39:13,340
خل شدی 0.03 یوان و تموم

786
00:39:13,340 --> 00:39:14,290
نه 0.05یوان

787
00:39:14,290 --> 00:39:15,604
حداکثر 0.04یوان خیر ببینی

788
00:39:15,671 --> 00:39:16,830
نه 0.05یوان نه کمتر

789
00:39:18,860 --> 00:39:20,090
خیلی خب0.05یوان

790
00:39:20,230 --> 00:39:20,940
قبوله

791
00:39:28,500 --> 00:39:29,610
فانگ مو یانگ خل شدی؟

792
00:39:29,610 --> 00:39:30,880
چرا ازش دزدی می‌کنی؟

793
00:39:31,130 --> 00:39:32,130
دارم ازش میخرم

794
00:39:34,540 --> 00:39:36,420
فی نی با پولام خداحافظی کن

795
00:39:38,210 --> 00:39:39,820
تو کی هستی؟

796
00:39:39,820 --> 00:39:41,900
بچه ها بذارین یه عضو جدید رو بهتون معرفی کنم

797
00:39:42,090 --> 00:39:42,940
به عنوان یه دانش آموز مردودی

798
00:39:42,940 --> 00:39:44,420
بهمون ملحق میشه

799
00:39:44,420 --> 00:39:45,610
اسمش فانگ مو یانگه

800
00:39:45,610 --> 00:39:46,570
از امروز

801
00:39:46,570 --> 00:39:48,460
عضوی از کلاسمونه

802
00:39:48,460 --> 00:39:50,060
بهش خوش آمد بگین

803
00:39:51,980 --> 00:39:52,650
فانگ مو یانگ

804
00:39:53,010 --> 00:39:54,380
(چن ون شو)
بشین کنار فی نی

805
00:39:57,730 --> 00:39:59,770
کلاس رو شروع می‌کنیم

806
00:39:59,860 --> 00:40:01,170
دیروز بخش اول

807
00:40:01,170 --> 00:40:02,650
تفکرات روی صخره سرخ رو خوندیم

808
00:40:02,650 --> 00:40:03,982
واقعا بغل دست هم می‌شینم

809
00:40:04,980 --> 00:40:06,000
خیلی خب همگی

810
00:40:06,540 --> 00:40:09,150
کتاب درسی خودتون رو باز کنین ادامه میدیم

811
00:40:23,990 --> 00:40:25,560
فی نی افتاد زمین

812
00:40:28,460 --> 00:40:29,420
ساکت

813
00:40:29,650 --> 00:40:31,130
فی نی داری چیکار می‌کنی؟

814
00:40:31,460 --> 00:40:32,860
تو کلاس من جیغ میکشی؟

815
00:40:32,860 --> 00:40:34,130
هیچ انظباطی نداری

816
00:40:34,130 --> 00:40:35,290
بعدا بیا دفترم

817
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
بله خانم

818
00:40:47,210 --> 00:40:47,980
فی نی

819
00:40:48,071 --> 00:40:49,500
گزارش عذرخواهیت رو نوشتی؟

820
00:40:49,690 --> 00:40:50,730
خانم چن برات سخنرانی کرد؟

821
00:40:51,770 --> 00:40:52,210
بریم

822
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
میرسونمت خونه

823
00:40:54,290 --> 00:40:55,170
نمی‌خواد

824
00:40:57,420 --> 00:40:58,980
نمی‌خواستم بترسونمت

825
00:40:59,048 --> 00:41:00,490
فقط میخواستم مگسه رو پس بدم

826
00:41:01,471 --> 00:41:02,980
فکرشم نمیکردم اینقدر ترسو باشی

827
00:41:05,770 --> 00:41:07,980
تقصیر منه ببخشید

828
00:41:08,980 --> 00:41:10,340
تا خونه میرسونمت

829
00:41:10,340 --> 00:41:11,570
داری لنگ میزنی

830
00:41:11,570 --> 00:41:13,204
تا برسی خونه هوا تاریک شده

831
00:41:14,980 --> 00:41:17,210
بهم فرصت بده جبران کنم باشه؟

832
00:41:21,140 --> 00:41:25,220
(دبیرستان دوم جیانگ چنگ)

833
00:41:32,271 --> 00:41:33,460
دوچرخه سواریم خیلی خوبه مگه نه؟

834
00:41:33,460 --> 00:41:34,540
حواست به جلوت باشه

835
00:41:34,540 --> 00:41:35,820
هنوزم باور نمی‌کنی؟

836
00:41:38,290 --> 00:41:39,340
حتی میتونم این کار رو بکنم

837
00:41:39,340 --> 00:41:40,970
باشه بابا باور کردم

838
00:41:47,860 --> 00:41:48,900
پول پیرهنت رو میدم

839
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
نمی‌خواد

840
00:41:49,900 --> 00:41:51,500
فقط نزدیک من نشو

841
00:42:12,460 --> 00:42:13,260
(امکان نداره)

842
00:42:13,730 --> 00:42:15,420
(هر بار که می‌بینمش بدشانسی میارم)

843
00:42:15,570 --> 00:42:16,290
(بی خیالش)

844
00:42:22,580 --> 00:42:23,920
(سرود عشق یک کارگر زن)

845
00:42:23,920 --> 00:42:25,120
(برای بیست سال یه کارگر خانم از یه کارگر زخمی پرستاری کرده)

846
00:42:25,120 --> 00:42:26,220
(الان ازدواج کرده و با فداکاریش تونسته یه سهمیه دانشگاه رو بدست بیاره)

847
00:42:29,420 --> 00:42:30,210
فانگ مو یانگ

848
00:42:31,540 --> 00:42:33,950
تا وقتی که خوب ازت مراقبت کنم

849
00:42:34,290 --> 00:42:37,130
ممکنه به عنوان یه الگو برای همه انتخاب بشم

850
00:42:37,250 --> 00:42:39,130
همین که الگو بشم

851
00:42:39,130 --> 00:42:40,540
دیگه هیچ بهونه ای ندارن

852
00:42:40,540 --> 00:42:42,020
که توصیه نامه دانشگاه رو بهم ندن

853
00:42:48,130 --> 00:42:49,130
فانگ مو یانگ

854
00:42:49,820 --> 00:42:52,130
بارها منو به دردسر انداختی

855
00:42:52,250 --> 00:42:53,060
این دفعه

856
00:42:53,460 --> 00:42:55,540
باید برام جبران کنی

857
00:42:55,540 --> 00:42:57,500
زود به هوش بیا

858
00:42:57,500 --> 00:43:00,290
و منم همه چی رو فراموش میکنم

859
00:43:00,290 --> 00:43:01,730
بی حساب میشیم باشه؟

860
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
سکوت علامت رضاست

861
00:43:07,090 --> 00:43:08,570
پس حله

862
00:43:09,900 --> 00:43:11,020
بیا باهم سخت کار کنیم

863
00:43:11,460 --> 00:43:12,500
رفیق قدیمی

864
00:43:12,524 --> 00:43:28,824
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

865
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪بعد از خنده به تو فکر میکنم♪

866
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪بعد از طوفان به تو فکر می‌کنم♪

867
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪تو یه حیاط کوچیک میرقصی♪

868
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪تویی که جدی و مصممی،با معصومیت لبخند میزنی♪

869
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪در بهار کنارت میمونم♪

870
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪وقتی تابستون بیاد مراقبت هستم♪

871
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪توی روشنایی سپیده دم،مال منی♪

872
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪حتی آخر دنیا هم محکم در اغوشت میگیرم♪

873
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪هنوز یه جای کوچیک هست♪

874
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪که مردمش رویاهای بزرگی دارن♪

875
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪هر چهره ی زیبا♪

876
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪درون قلبش به روشنی میدرخشه♪

877
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪حتی وقتی به هم برخورد میکنیم،از مسیرمون خارج نمیشیم♪

878
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪حتی وقتی زمین میخوریم،عزممون رو حفظ میکنیم♪

879
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪تویی که مال منی به دور دست ها میری♪

880
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪خواهش میکنم رویاهامون رو با خودت ببر و به پرواز در بیار♪

881
00:45:26,164 --> 00:45:41,064
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama