1 00:00:00,001 --> 00:01:11,599 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX 2 00:01:11,599 --> 00:01:12,480 داری چیکار می‌کنی؟ 3 00:01:20,200 --> 00:01:22,159 دارم درباره گرگ‌های وحشی تحقیق می‌کنم 4 00:01:22,560 --> 00:01:23,480 تا بهتر بشناسمت 5 00:01:24,359 --> 00:01:25,000 لازم نیست 6 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 قرارمون منتفیه 7 00:01:28,280 --> 00:01:29,599 فردا می‌تونی بری 8 00:01:30,439 --> 00:01:31,680 کی گفته می‌خوام برم؟ 9 00:01:33,280 --> 00:01:34,719 نشانم هنوز سر جاشه 10 00:01:35,200 --> 00:01:36,879 باید بفهمم چه ارتباطی بین ما هست 11 00:01:39,640 --> 00:01:40,840 با این همه کتاب 12 00:01:40,920 --> 00:01:42,760 هیچی درباره قبیله گرگ‌ها نداری؟ 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,480 بل 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,280 برای نجات پدرش 15 00:01:51,959 --> 00:01:52,879 خطر رو به جون خرید 16 00:01:53,560 --> 00:01:55,280 و رفت توی قلعه یه هیولا زندگی کنه 17 00:01:59,879 --> 00:02:00,519 تو چی؟ 18 00:02:01,519 --> 00:02:02,400 هدفت چیه؟ 19 00:02:03,280 --> 00:02:04,599 معلومه، می‌خوام ازت استفاده کنم 20 00:02:05,200 --> 00:02:05,879 هدفم خیلی ساده‌ست 21 00:02:06,920 --> 00:02:07,760 ازت خوشم میاد 22 00:02:08,840 --> 00:02:09,800 می‌خوام بهت نزدیک بشم 23 00:02:12,960 --> 00:02:14,599 از بچگی با موجودات درنده‌ سر و کار داشتم 24 00:02:16,080 --> 00:02:17,280 هر چی وحشی‌تر باشن 25 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 بیشتر دوستشون دارم 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,039 تو قانون جنگل رو نمی‌فهمی 27 00:02:25,879 --> 00:02:27,639 اینطوری یه روز خودت رو به کشتن می‌دی 28 00:02:29,360 --> 00:02:30,240 پس 29 00:02:31,520 --> 00:02:33,039 پادشاه گرگ‌ها نگران منه؟ 30 00:02:37,159 --> 00:02:39,080 این آخرین هشدارم قبل از خداحافظیه 31 00:02:47,680 --> 00:02:48,759 از رعد و برق می‌ترسی؟ 32 00:02:52,680 --> 00:02:53,439 نخیرم 33 00:03:05,199 --> 00:03:06,479 شنوایی گرگ‌ها 34 00:03:06,879 --> 00:03:08,159 از انسان‌ها حساس‌تره 35 00:03:09,159 --> 00:03:09,680 نگران نباش 36 00:03:10,159 --> 00:03:11,000 بهت نمی‌خندم 37 00:03:16,199 --> 00:03:17,479 رعد و برق نشونه‌ی آتش‌سوزی توی جنگله 38 00:03:19,120 --> 00:03:19,960 غریزه ما اینه که 39 00:03:21,680 --> 00:03:22,599 از خطر دوری کنیم 40 00:03:26,680 --> 00:03:27,439 انگار 41 00:03:28,080 --> 00:03:29,800 همیشه اسیر غرایزتی 42 00:03:34,840 --> 00:03:35,599 این نشان 43 00:03:36,240 --> 00:03:38,159 بهانه‌ایه که قبیله گرگ‌ها میارن 44 00:03:38,759 --> 00:03:40,560 انسان‌ها هم بهش میگن 45 00:03:41,039 --> 00:03:42,479 جاذبه‌ی غریزی جسمی 46 00:04:28,399 --> 00:04:30,360 امروز حالت خوب نیست 47 00:04:30,879 --> 00:04:31,839 پس این دفعه رو بی‌خیالت می‌شم 48 00:04:49,079 --> 00:04:50,920 این همون جاییه که توی عکس بود 49 00:04:59,240 --> 00:05:00,639 بچه‌ گربه‌‌ی وحشی 50 00:05:02,519 --> 00:05:04,160 چنگال‌هات حسابی تیزن، نه؟ 51 00:05:05,319 --> 00:05:06,959 ببینم، زبونت رو موش خورده؟ 52 00:05:10,240 --> 00:05:11,319 اصلا می‌دونی 53 00:05:11,399 --> 00:05:12,600 اینجا قلمروی کیه 54 00:05:13,279 --> 00:05:15,160 و من کی هستم؟ 55 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 تو کی هستی؟ 56 00:05:20,160 --> 00:05:22,439 من دوست‌دختر لو جی یو‌ام 57 00:05:23,240 --> 00:05:24,560 اگه به تاری مو از سرم کم بشه 58 00:05:25,160 --> 00:05:26,480 زنده از اینجا بیرون نمی‌ری 59 00:05:26,800 --> 00:05:28,360 برام مهم نیست دوست‌پسرت کیه 60 00:05:28,439 --> 00:05:29,279 ببریدش 61 00:05:35,639 --> 00:05:36,720 به چین یه رن بگو 62 00:05:37,040 --> 00:05:37,720 پاش رو از گلیمش درازتر کرده 63 00:05:46,800 --> 00:05:47,639 اینجا چیکار می‌کنی؟ 64 00:05:50,480 --> 00:05:51,759 شنیدم یکی اسمم رو صدا می‌زد 65 00:05:52,199 --> 00:05:53,000 بذار ببینم، چی گفت؟ 66 00:05:53,079 --> 00:05:55,079 دوست‌دختر لو جی یو 67 00:05:58,000 --> 00:05:59,120 گوش‌های تیزی داری 68 00:06:23,759 --> 00:06:24,720 عکس ناپدید شده 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,680 چقدر عتیقه داره 70 00:06:56,000 --> 00:06:57,519 اینا گنجینه‌های مخفیشن؟ 71 00:07:03,959 --> 00:07:04,759 خنجرم 72 00:07:17,360 --> 00:07:18,839 دنبال این می‌گشتی 73 00:07:32,079 --> 00:07:33,759 تو کی هستی؟ 74 00:07:38,800 --> 00:07:39,360 برو کنار 75 00:07:51,240 --> 00:07:51,839 آقا 76 00:07:54,279 --> 00:07:54,839 آقا 77 00:08:00,759 --> 00:08:01,360 نگهدار 78 00:08:01,920 --> 00:08:02,399 نگهدار 79 00:08:06,279 --> 00:08:06,839 آقا 80 00:08:07,240 --> 00:08:07,759 آقا 81 00:08:18,600 --> 00:08:19,560 ببخشید که زحمتت دادم 82 00:08:20,199 --> 00:08:21,160 ممنون که کمکم کردی 83 00:08:21,639 --> 00:08:23,319 ولی خیلی شجاعی 84 00:08:23,680 --> 00:08:25,519 تنهایی نصف‌شب این بیرون بودی 85 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 نزدیک بود فکر کنم روحی چیزی هستی 86 00:08:33,200 --> 00:08:33,919 راستی، اسمت چیه؟ 87 00:08:35,519 --> 00:08:37,000 اسمم جیانگ یوئه‌ست، یوئه یعنی ماه 88 00:08:37,600 --> 00:08:38,039 تو چی؟ 89 00:08:39,559 --> 00:08:40,399 همه منو 90 00:08:41,000 --> 00:08:41,440 آ چن صدا می‌کنن 91 00:08:45,919 --> 00:08:46,679 اینجا چیکار می‌کردی؟ 92 00:08:49,759 --> 00:08:51,200 فقط با دوست‌پسرم قهر کردم 93 00:08:55,759 --> 00:08:56,360 فهمیدم 94 00:08:57,000 --> 00:08:58,039 می‌خوای 95 00:08:58,639 --> 00:08:59,279 نگرانت بشه 96 00:09:09,159 --> 00:09:10,879 این هدف تحت تعقیبه؟ 97 00:09:11,159 --> 00:09:12,480 این که فقط یه دختره 98 00:09:13,720 --> 00:09:15,440 با دوست من محترمانه رفتار کن 99 00:09:17,039 --> 00:09:17,799 واقعاً؟ 100 00:09:18,559 --> 00:09:19,080 ببین 101 00:09:19,639 --> 00:09:21,440 انگار دوستت می‌خواد یه چیزی بگه 102 00:09:29,399 --> 00:09:30,600 تو شکارچی جایزه‌بگیری، درسته؟ 103 00:09:31,080 --> 00:09:33,039 دو برابرش رو می‌دم تا آزادم کنی 104 00:09:34,000 --> 00:09:34,960 من فقط پیکم 105 00:09:35,399 --> 00:09:36,240 کارم تموم شد 106 00:09:37,320 --> 00:09:37,799 خداحافظ 107 00:09:38,720 --> 00:09:39,600 جایزه رو نمی‌خوای؟ 108 00:09:40,600 --> 00:09:41,840 این یکی رو مهمون من باشین 109 00:09:45,559 --> 00:09:46,159 بهت 110 00:09:47,120 --> 00:09:47,720 خوش بگذره 111 00:09:49,559 --> 00:09:50,679 تخم جن 112 00:09:50,679 --> 00:09:51,960 دعا کن دیگه جلوی چشمم آفتابی نشی 113 00:10:07,639 --> 00:10:08,279 آقای چین 114 00:10:08,280 --> 00:10:20,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX