1
00:00:00,001 --> 00:01:09,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,280
من مردم؟

3
00:01:25,959 --> 00:01:26,879
این همون

4
00:01:29,159 --> 00:01:30,760
فانوس چرخون

5
00:01:31,359 --> 00:01:32,439
افسانه‌ایه؟

6
00:01:43,280 --> 00:01:44,480
اینا خاطرات مان

7
00:01:46,599 --> 00:01:48,680
خاطرات ما با هم یکی شدن

8
00:01:51,439 --> 00:01:52,719
پس من توام

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,200
و در عین حال تو نیستم؟

10
00:01:58,519 --> 00:02:00,359
با اینکه مال دوره‌های متفاوتیم

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,599
ولی چیزایی که باعث می‌شه عصبانی بشیم

12
00:02:04,519 --> 00:02:05,239
سرخورده بشیم

13
00:02:06,159 --> 00:02:07,040
و احساس بی‌عدالتی کنیم

14
00:02:07,959 --> 00:02:09,199
خیلی شبیه همن

15
00:02:14,080 --> 00:02:15,319
راستش، دوباره دیدنش

16
00:02:16,319 --> 00:02:17,280
همیشه آرزوی من بود

17
00:02:18,599 --> 00:02:19,319
آرزوی تو؟

18
00:02:21,479 --> 00:02:22,280
یه زمانی فکر می‌کردم

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,039
که سرنوشت رو نمیشه تغییر داد

20
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
و روی یه سنگ حک شده

21
00:02:27,520 --> 00:02:29,280
ولی اون روز که با مرگ روبرو شدم

22
00:02:30,280 --> 00:02:31,599
توی آخرین لحظات هوشیاریم

23
00:02:33,680 --> 00:02:34,439
با خودم گفتم

24
00:02:35,639 --> 00:02:36,719
اگه زندگی دیگه‌ای در کار باشه،

25
00:02:38,439 --> 00:02:39,360
باید زنی باشم

26
00:02:39,439 --> 00:02:40,759
که به هیچ‌ چیز محدود نیست

27
00:02:42,280 --> 00:02:44,520
و با اون ظالم‌های

28
00:02:45,439 --> 00:02:46,479
خودخواه و ریاکار می‌جنگه

29
00:02:47,719 --> 00:02:48,400
متاسفم

30
00:02:49,039 --> 00:02:49,719
من باختم

31
00:02:54,000 --> 00:02:54,919
منم همینطور

32
00:03:12,439 --> 00:03:14,120
مقابله کردن و جنگیدن حس خوبی داره

33
00:03:40,599 --> 00:03:41,319
پس

34
00:03:42,000 --> 00:03:43,159
رئیس برای محافظت از ما

35
00:03:44,479 --> 00:03:45,560
فرستادمون مرخصی

36
00:03:47,039 --> 00:03:48,680
چین یه‌ رن فراری بود

37
00:03:49,360 --> 00:03:50,800
و شیه چی مینگ مخفیانه براش دام پهن کرده بود

38
00:03:51,479 --> 00:03:52,759
برادر بزرگ فکر کرد احتمالا قراره وضعیت خطرناک بشه

39
00:03:53,039 --> 00:03:54,240
برای همین ما رو زودتر

40
00:03:54,520 --> 00:03:55,479
به یه جای امن فرستاد

41
00:03:58,240 --> 00:03:59,439
پس، قبل از اینکه تورشون رو بندازن

42
00:03:59,639 --> 00:04:00,560
ماهی‌ها همه‌شون فرار کرده بودن

43
00:04:00,919 --> 00:04:02,879
و طوری به نظر می‌رسید که ما آمادگی نداریم

44
00:04:03,439 --> 00:04:05,080
چرا برادر بزرگ اینجور وقتا به تو خبر می‌ده

45
00:04:05,240 --> 00:04:06,039
نه به من؟

46
00:04:07,280 --> 00:04:08,759
خیلی وقته متوجه شدم که برادر بزرگ پارتی‌بازی می‌کنه

47
00:04:09,719 --> 00:04:10,400
یه نگاه به خودت بنداز

48
00:04:10,479 --> 00:04:12,039
ببین چقدر سر به هوایی

49
00:04:12,479 --> 00:04:13,879
تا الان دیگه باید دلیلش رو فهمیده باشی

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
بعد از این جنگ

51
00:04:17,439 --> 00:04:19,759
خانم جیانگ دوباره می‌شه همون لی فی‌ یوان

52
00:04:21,600 --> 00:04:22,519
اون وقت

53
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
سرمون حسابی شلوغ می‌شه

54
00:04:48,240 --> 00:04:48,800
خسته‌ای؟

55
00:04:50,439 --> 00:04:50,920
مهم نیست

56
00:04:51,879 --> 00:04:52,920
قول دادم تمام روز رو همراهت باشم

57
00:04:54,079 --> 00:04:55,480
یادم میاد یه بار موقع جشن فانوس‌ها

58
00:04:56,199 --> 00:04:57,600
یواشکی زدم بیرون تا فانوس‌ها رو ببینم

59
00:04:58,879 --> 00:05:00,199
تو کل شب توی خیابون

60
00:05:01,319 --> 00:05:02,240
دنبالم گشتی

61
00:05:05,639 --> 00:05:06,600
اون موقع انقدر شلوغ بود

62
00:05:07,079 --> 00:05:07,839
که جای سوزن انداختن نبود 

63
00:05:08,399 --> 00:05:09,879
می‌دونستم که درست پشت سرمی

64
00:05:10,600 --> 00:05:12,319
اما تو وانمود کردی که پیدام نکردی

65
00:05:12,959 --> 00:05:14,319
تا بذاری از دیدن فانوس‌ها لذت ببرم

66
00:05:16,759 --> 00:05:17,319
سانگ فنگ

67
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
می‌خوام یه فانوس آرزو هوا کنم

68
00:05:33,360 --> 00:05:34,399
واقعاً هیچ آرزویی نمی‌کنی؟

69
00:05:38,199 --> 00:05:39,800
آرزوی من همین الانشم برآورده شده

70
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
یه چیز دیگه

71
00:06:02,399 --> 00:06:03,199
باید بهم قول بدی

72
00:06:04,920 --> 00:06:05,279
باشه

73
00:06:07,600 --> 00:06:08,879
از این به بعد خوب از جیانگ یوئه محافظت کن

74
00:06:11,759 --> 00:06:12,480
نگران نباش

75
00:06:13,720 --> 00:06:14,680
اون خیلی بخشنده‌ست

76
00:06:16,000 --> 00:06:17,279
می‌خواستم فقط برم

77
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
اما خودش پیشنهاد داد بدنش رو در اختیارم بذاره

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
اصرار داشت که یه بار دیگه ببینمت

79
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
من همون خاطره‌ای هستم که جیانگ یوئه از دست داده بود 

80
00:06:39,519 --> 00:06:41,360
حالا که خاطراتش کامل شده

81
00:06:43,639 --> 00:06:44,759
می‌تونم برم

82
00:06:46,199 --> 00:06:46,959
کجا می‌خوای بری؟

83
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
می‌رم هر جایی که دلم بخواد

84
00:06:51,279 --> 00:06:52,639
می‌تونم یه وزش باد باشم

85
00:06:54,120 --> 00:06:55,360
یا یه پرنده

86
00:07:03,279 --> 00:07:03,800
سانگ فنگ

87
00:07:07,040 --> 00:07:08,240
ممکنه دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم

88
00:07:32,800 --> 00:07:33,879
می‌تونی منو فراموش کنی

89
00:07:38,639 --> 00:07:39,199
نمی‌کنم

90
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
حدس بزن چند تا شکلات اینجاست

91
00:08:03,040 --> 00:08:03,759
اگه درست حدس بزنی

92
00:08:03,839 --> 00:08:04,680
هر پنج‌‌تاش مال تو می‌شه

93
00:08:07,040 --> 00:08:07,879
مگه چند سالته؟

94
00:08:17,959 --> 00:08:19,360
اگه سنم خیلی از تو بیشتر باشه

95
00:08:19,800 --> 00:08:20,480
برات فرقی می‌کنه؟

96
00:08:22,079 --> 00:08:22,800
چی برام فرق کنه؟

97
00:08:24,839 --> 00:08:27,199
اینکه دوست‌پسرت باشم؟

98
00:08:31,839 --> 00:08:32,679
منظورت اینه که

99
00:08:32,919 --> 00:08:36,279
دوست دوستت

100
00:08:37,200 --> 00:08:38,480
می‌خواد دوست‌پسرم باشه؟

101
00:08:38,720 --> 00:08:39,200
نه

102
00:08:39,679 --> 00:08:40,200
خودم رو می‌گم

103
00:08:41,799 --> 00:08:42,480
ازت خوشم میاد

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
می‌خوام دوست‌پسرت باشم

105
00:08:50,840 --> 00:08:52,919
اعتراف کردن باید یه مقدمه و مراسمی داشته باشه، خب؟

106
00:08:53,679 --> 00:08:54,720
باید یه جای

107
00:08:54,960 --> 00:08:56,320
رمانتیک آماده کنی

108
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
و کلی آدم دعوت کنی تا شاهد خوشبختیمون باشن

109
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
باید گل، دریا و کادو هم باشه

110
00:09:02,440 --> 00:09:04,080
نمی‌شه همینطوری سر سری باشه

111
00:09:04,639 --> 00:09:06,120
اونی که تو داری می‌گی خواستگاریه

112
00:09:09,679 --> 00:09:10,399
درسته

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,039
ولی

114
00:09:15,519 --> 00:09:17,480
اصالت من برات فرقی نمی‌کنه؟

115
00:09:18,000 --> 00:09:18,960
مگه شما قبیله گرگ‌ها

116
00:09:19,320 --> 00:09:21,039
بیشتر از همه از دشمنتون متنفر نیستین؟

117
00:09:25,120 --> 00:09:26,960
آدما نمی‌تونن اصالتشون رو انتخاب کنن

118
00:09:27,399 --> 00:09:28,240
اما می‌تونن

119
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
آینده‌شون رو انتخاب کنن

120
00:09:31,200 --> 00:09:31,840
من حاضرم

121
00:09:32,840 --> 00:09:34,320
توی آینده همراهت باشم

122
00:09:37,519 --> 00:09:38,159
...پس قول می‌دی

123
00:09:40,480 --> 00:09:42,240
قسم قبیله‌ی گرگ‌ها شکست‌ناپذیره

124
00:09:58,879 --> 00:09:59,840
جدی

125
00:10:00,840 --> 00:10:01,559
می‌گی؟

126
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
هرچند رزومه‌ام خیلی پربار نیست

127
00:10:09,840 --> 00:10:11,080
اما مسئولیتم رو قبول می‌کنم

128
00:10:11,440 --> 00:10:12,600
تا نگهبان خوبی باشم

129
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
نوبتی اینجا رو

130
00:10:15,320 --> 00:10:16,000
تمیز می‌کنیم

131
00:10:16,480 --> 00:10:17,399
خوب از این مکان مراقبت می‌کنیم

132
00:10:17,879 --> 00:10:18,960
و مرتب نگهش می‌داریم

133
00:10:23,960 --> 00:10:24,440
فهمیدم

134
00:10:25,679 --> 00:10:26,399
موافقی؟

135
00:10:29,320 --> 00:10:30,399
پس بریم سراغ کارمون

136
00:10:32,279 --> 00:10:33,039
آچه‌، تو همینجا بمون

137
00:10:34,720 --> 00:10:35,120
بیا با هم حرف بزنیم

138
00:10:37,960 --> 00:10:38,600
تو اول برو

139
00:10:44,759 --> 00:10:45,639
میخواستم 

140
00:10:48,320 --> 00:10:50,200
تمام اموالم رو بدم بهت

141
00:10:53,000 --> 00:10:53,559
چرا؟

142
00:10:54,360 --> 00:10:55,279
من سال‌های زیادیه

143
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
که دارم اینجا زندگی می‌کنم

144
00:10:57,480 --> 00:10:58,240
اگه پیر نشم

145
00:10:59,200 --> 00:11:00,480
مردم فکر می‌کنن یه هیولام

146
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
پس یعنی می‌خوای

147
00:11:14,919 --> 00:11:16,279
دوباره منو اینجا تنها بذاری و بری؟

148
00:11:24,360 --> 00:11:25,799
وقتی کسی که دوستش داری کنارت باشه

149
00:11:26,679 --> 00:11:27,759
دیگه احساس تنهایی نمی‌کنی

150
00:11:31,159 --> 00:11:32,240
این خونه‌ایه که من توی این سال‌ها

151
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
ساختمش

152
00:11:35,440 --> 00:11:36,200
فقط با سپردنش به توئه

153
00:11:37,279 --> 00:11:38,000
که خیالم می‌تونه راحت باشه

154
00:11:47,039 --> 00:11:47,519
باشه

155
00:11:50,240 --> 00:11:50,639
برو

156
00:12:18,759 --> 00:12:19,639
هنوز داری درباره من تحقیق می‌کنی؟

157
00:12:22,240 --> 00:12:23,840
این یادداشتیه که مامانم جا گذاشته

158
00:12:24,879 --> 00:12:26,480
حالا بالاخره می‌تونم اون زمان‌هایی رو

159
00:12:27,360 --> 00:12:29,480
که با من توی جنگل کمپ می‌زد

160
00:12:29,919 --> 00:12:30,960
و حیوونا رو زیر نظر می‌گرفت به یاد بیارم

161
00:12:32,120 --> 00:12:33,600
اون ماجراجویی‌ها

162
00:12:34,720 --> 00:12:35,919
انگار همین دیروز بودن

163
00:12:39,240 --> 00:12:40,039
حالا ما هم

164
00:12:41,679 --> 00:12:43,000
داریم یه ماجراجویی جدید رو شروع می‌کنیم

165
00:12:45,879 --> 00:12:46,679
کجا داریم می‌ریم؟

166
00:12:47,879 --> 00:12:50,320
دیروز کلی لباس گرم آماده کردی

167
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
نکنه

168
00:12:55,279 --> 00:12:57,679
افسانه گرگ برفی واقعیت داره؟

169
00:12:58,559 --> 00:12:59,519
اونا یه

170
00:13:00,120 --> 00:13:00,919
قبیلن

171
00:13:01,600 --> 00:13:04,039
که توی جنگل‌های برفی کوه‌های اسکاندیناوی

172
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
توی مرز بین سوئد و نروژ زندگی می‌کنن

173
00:13:09,360 --> 00:13:10,080
من از سرما نمی‌ترسم

174
00:13:11,000 --> 00:13:11,720
تو باید بیشتر لباس بپوشی

175
00:13:14,240 --> 00:13:14,840
ولی

176
00:13:15,320 --> 00:13:16,799
من که یکی از اونا نیستم

177
00:13:17,240 --> 00:13:18,799
به نظرت از دیدنم استقبال می‌کنن؟

178
00:13:19,840 --> 00:13:20,879
بهشون می‌گم

179
00:13:21,759 --> 00:13:22,799
که این خانم همسر منه

180
00:13:28,360 --> 00:13:28,960
خب

181
00:13:37,679 --> 00:13:38,639
با من ازدواج می‌کنی؟

182
00:13:44,159 --> 00:13:45,159
اینجا رو

183
00:13:45,559 --> 00:13:47,120
عجب گرگ کوچولوی حقه بازی

184
00:13:53,720 --> 00:13:54,320
بله، قبول می‌کنم

185
00:14:05,159 --> 00:14:06,840
این یه شهاب‌سنگ از ستاره شعرای یمانیه

186
00:14:07,840 --> 00:14:08,879
بی‌نهایت ارزشمنده

187
00:14:10,200 --> 00:14:10,840
خب؟

188
00:14:11,600 --> 00:14:12,240
خب

189
00:14:14,399 --> 00:14:15,080
این یعنی

190
00:14:17,960 --> 00:14:19,799
تو هم گنج گران‌بهای منی

191
00:14:23,559 --> 00:14:24,799
چقدر لوس و رمانتیک شدی

192
00:14:31,159 --> 00:14:32,759
امروز اینجا جمع شدیم

193
00:14:33,759 --> 00:14:35,639
تا شاهد ازدواج آقای لو جی یو

194
00:14:36,440 --> 00:14:38,320
و خانم جیانگ یوئه باشیم

195
00:14:39,039 --> 00:14:39,799
آقای لو جی یو

196
00:14:40,519 --> 00:14:42,879
آیا حاضرین خانم جیانگ یوئه رو

197
00:14:43,600 --> 00:14:44,360
به همسری خودتون قبول کنین؟

198
00:14:46,440 --> 00:14:46,960
بله، قبول می‌کنم

199
00:14:48,320 --> 00:14:49,080
خانم جیانگ یوئه

200
00:14:49,759 --> 00:14:51,120
آیا حاضرین لو جی یو رو

201
00:14:51,399 --> 00:14:52,480
به همسری خودتون قبول کنین؟

202
00:14:53,360 --> 00:14:54,000
بله، قبول می‌کنم

203
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
لطفاً عهد و پیمانتون رو بخونین

204
00:15:07,480 --> 00:15:09,279
من همیشه به آزادیت احترام می‌ذارم

205
00:15:09,600 --> 00:15:11,159
از هر انتخابی که بکنی حمایت می‌کنم

206
00:15:12,559 --> 00:15:13,279
قدرت رو می‌دونم

207
00:15:15,279 --> 00:15:16,000
و ازت محافظت می‌کنم

208
00:15:17,480 --> 00:15:19,320
من همه‌ چیز رو با تو شریک می‌شم

209
00:15:20,679 --> 00:15:22,240
توی خوشی‌ها و ناخوشی‌ها

210
00:15:23,399 --> 00:15:24,519
و همیشه بدون ترسی

211
00:15:26,120 --> 00:15:27,080
بهت اعتماد می‌کنم

212
00:15:33,000 --> 00:15:34,240
من بدون هیچ قید و شرطی

213
00:15:35,759 --> 00:15:36,519
تا ابد دوستت خواهم داشت

214
00:15:37,559 --> 00:15:38,879
من همیشه کنارت می‌مونم

215
00:15:40,320 --> 00:15:41,240
تا وقتی که با هم پیر بشیم

216
00:15:44,559 --> 00:15:45,519
توی تمام زندگی‌ها

217
00:15:45,960 --> 00:15:47,120
و تا آخرین نفس بهت وفادار می‌مونم

218
00:16:32,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama