1
00:00:00,001 --> 00:01:14,599
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:14,599 --> 00:01:14,959
الو

3
00:01:15,319 --> 00:01:15,719
برادر

4
00:01:16,000 --> 00:01:16,400
یوئه لیانگ 

5
00:01:17,840 --> 00:01:18,599
فکر می‌کردم

6
00:01:18,840 --> 00:01:20,200
دیگه هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زنی

7
00:01:22,319 --> 00:01:23,280
برگشتی؟

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,159
من پیش بابام

9
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
می‌خواد یه چیزی بهت بگه

10
00:01:32,239 --> 00:01:32,719
سلام

11
00:01:33,200 --> 00:01:33,719
یوئه لیانگ 

12
00:01:34,760 --> 00:01:35,719
حالت چطوره؟

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,120
از چن شنیدم

14
00:01:38,799 --> 00:01:40,159
داری روی گرگ‌های وحشی تحقیق می‌کنی

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,319
اگه کمکی لازم داشتی

16
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
فقط بهم خبر بده

17
00:01:45,760 --> 00:01:46,680
می‌خوای چیکار کنی؟

18
00:01:47,480 --> 00:01:48,280
فقط می‌خوام

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,640
خانوادگی یه وعده غذا دور هم بخوریم

20
00:01:51,239 --> 00:01:51,879
و با هم گپ بزنیم

21
00:01:52,719 --> 00:01:53,519
این اواخر سرم خیلی شلوغ بود

22
00:01:54,280 --> 00:01:54,840
شلوغ؟

23
00:01:55,000 --> 00:01:56,519
پس آدم‌های دیگه‌ای رو دعوت میکنم 

24
00:01:57,359 --> 00:01:58,599
این روزها خیلی از رسانه‌ها

25
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
علاقه‌ی زیادی به موجودات عجیب غریب دارن

26
00:02:01,519 --> 00:02:02,959
اگه هویت دوست گرگت

27
00:02:03,200 --> 00:02:04,599
فاش بشه

28
00:02:05,359 --> 00:02:07,599
خبر شوکه‌کننده‌ای می‌شه

29
00:02:08,199 --> 00:02:09,479
می‌فهمی چی می‌گم؟

30
00:02:38,639 --> 00:02:39,360
داری می‌ری بیرون؟

31
00:02:40,879 --> 00:02:41,680
می‌رم یکی از دوستامو ببینم

32
00:02:41,840 --> 00:02:43,080
تا درباره‌ی گزارش مشاهده میدانی صحبت کنیم

33
00:02:45,479 --> 00:02:46,039
پس

34
00:02:46,759 --> 00:02:48,479
یادت نره که هویتم رو فاش نکنی

35
00:02:56,000 --> 00:02:56,759
من دارم می‌رم

36
00:02:57,759 --> 00:02:58,199
فعلا

37
00:02:58,439 --> 00:02:59,000
شب می‌بینمت

38
00:03:20,000 --> 00:03:20,479
الو

39
00:03:21,360 --> 00:03:21,840
برادر 

40
00:03:22,159 --> 00:03:22,800
یه اتفاقی افتاده

41
00:03:27,120 --> 00:03:28,639
قرار گذاشته بودیم با هم شام بخوریم

42
00:03:28,960 --> 00:03:30,240
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟

43
00:03:32,120 --> 00:03:32,719
یوئه لیانگ 

44
00:03:34,360 --> 00:03:35,199
هر چی می‌گذره 

45
00:03:35,479 --> 00:03:37,919
بیشتر گیج می‌شه که واقعا چه فکری توی سرته

46
00:03:39,520 --> 00:03:40,199
عمو شیه

47
00:03:41,520 --> 00:03:42,319
تو باید

48
00:03:43,159 --> 00:03:44,159
اینجا رو یادت باشه، نه؟

49
00:03:45,800 --> 00:03:46,400
واقعاً؟

50
00:03:48,560 --> 00:03:49,520
شونزده سال پیش

51
00:03:50,039 --> 00:03:51,159
تو و مامانم، جیانگ جیه

52
00:03:52,039 --> 00:03:54,039
اومدین اینجا تا درباره‌ی شایعه‌ی گرگ وحشی تحقیق کنین

53
00:03:58,719 --> 00:04:01,120
گول حرف‌های قشنگ لو جی یو رو نخور

54
00:04:03,039 --> 00:04:04,479
ما خانواده‌ایم

55
00:04:09,599 --> 00:04:11,439
اگه با چشم‌های خودم دیده باشم چی؟

56
00:04:13,840 --> 00:04:15,080
چی دیدی؟

57
00:04:17,959 --> 00:04:18,560
اون موقع

58
00:04:19,120 --> 00:04:20,720
تو وارد این جنگل شدی

59
00:04:21,759 --> 00:04:24,160
اما نمی‌دونستین منم از روی کنجکاوی، يواشکی سوار ماشین شدم

60
00:04:25,000 --> 00:04:26,519
و از صندلی عقب به حرفاتون گوش میدادم

61
00:04:28,439 --> 00:04:29,600
توی هچنین لحظه‌ی حساسی 

62
00:04:29,839 --> 00:04:31,000
هچنین کشف مهمی کردیم

63
00:04:31,439 --> 00:04:33,160
چطور تونستی بذاری اون گرگ بره؟

64
00:04:33,560 --> 00:04:34,439
من یه پژوهشگرم

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,639
نه یه شکارچی غیرقانونی

66
00:04:36,360 --> 00:04:37,920
اگه فرضیه‌ت درست باشه

67
00:04:38,720 --> 00:04:40,120
می‌تونیم خونش رو به دست بیاریم

68
00:04:40,360 --> 00:04:41,839
و دارویی بسازیم که عمر رو طولانی می‌کنه

69
00:04:42,839 --> 00:04:43,560
اون وقت

70
00:04:43,759 --> 00:04:44,959
ثروت و شهرتی به دست میاریم

71
00:04:45,399 --> 00:04:46,959
که قبلاً حتی جرات نداشتیم توی خواب ببینیم 

72
00:04:47,120 --> 00:04:48,839
من کاری که بر خلاف اخلاق علمی باشه انجام نمی‌دم

73
00:04:49,160 --> 00:04:50,279
و به تو هم اجازه نمی‌دم این کار رو بکنی

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
وقتی نقشه‌‌ت جواب نداد 

75
00:04:52,720 --> 00:04:53,879
به چین یه‌ رن رشوه دادی

76
00:04:54,000 --> 00:04:55,759
تا یه حادثه‌ی غرق‌شدگی ساختگی درست کنه

77
00:04:56,399 --> 00:04:57,160
تا تنها شاهدی که

78
00:04:57,199 --> 00:04:58,720
فکر می‌کردی وجود داره رو بکشی

79
00:05:00,040 --> 00:05:02,079
فکر می‌کردی می‌تونی گرگ‌ها رو بکشی

80
00:05:03,759 --> 00:05:05,399
اما سر و کله‌ی لو جی یو پیدا شد

81
00:05:06,199 --> 00:05:06,920
و اونا رو نجات داد

82
00:05:07,920 --> 00:05:09,399
و همین‌طور یه شاهد دیگه هم مونده بود

83
00:05:10,959 --> 00:05:11,439
من

84
00:05:16,079 --> 00:05:17,639
من دل‌رحم‌تر از اونی بودم

85
00:05:18,000 --> 00:05:18,839
که تو رو بکشم

86
00:05:20,120 --> 00:05:22,240
وگرنه این همه دردسر درست نمی‌شد

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
به خاطر دل رحمیت بود

88
00:05:24,920 --> 00:05:26,120
یا فقط فرصت مناسبش رو پیدا نکردی؟

89
00:05:27,839 --> 00:05:28,879
تو من رو برگردوندی به کشور

90
00:05:29,199 --> 00:05:30,279
و جرات نکردی یه قتل مرتکب بشی

91
00:05:31,040 --> 00:05:33,079
پس یه روان‌پزشک آوردی تا کابوس‌هام رو درمان کنه

92
00:05:34,160 --> 00:05:36,360
و اون توهماتی که خودت ساختی رو بهم القا کنه

93
00:05:39,160 --> 00:05:39,879
شیه چی مینگ

94
00:05:41,519 --> 00:05:43,160
تو شونزده سال من رو کنترل کردی

95
00:05:44,920 --> 00:05:46,560
می‌خوای بقیه‌ی زندگیم رو هم کنترل کنی؟

96
00:05:50,240 --> 00:05:51,439
تو همه چیز رو می‌دونی

97
00:05:52,560 --> 00:05:53,199
ولی مهم نیست

98
00:05:55,639 --> 00:05:56,519
تو بهم کمک کردی

99
00:05:56,920 --> 00:05:59,120
تا دوباره اون حیوون رو پیدا کنم

100
00:05:59,759 --> 00:06:00,439
شرط می‌بندم

101
00:06:00,920 --> 00:06:03,120
الان توی راهه اینجاست تا نجاتت بده

102
00:06:04,160 --> 00:06:06,079
فقط طعمه‌ی من باش

103
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
و منتظر بمون تا بیفته توی تله

104
00:06:11,519 --> 00:06:12,079
شیائو چن

105
00:06:20,319 --> 00:06:21,560
از این به بعد

106
00:06:22,199 --> 00:06:24,839
می‌تونی برای همیشه پیش خواهرت باشی

107
00:06:26,759 --> 00:06:27,759
لو جی یو

108
00:06:28,439 --> 00:06:29,279
شیائو یا 

109
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
لو جی یو، بیا بیرون

110
00:06:32,160 --> 00:06:32,800
چین یه‌ رن 

111
00:06:35,759 --> 00:06:36,639
بالاخره اومدی

112
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
شیائو یا الان یه جای امنه

113
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
بیا درباره‌ی خودمون حرف بزنیم

114
00:06:44,160 --> 00:06:45,839
برو با پادشاه جهنم حرف بزن

115
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
چین یه‌ رن 

116
00:06:49,639 --> 00:06:51,480
تو همیشه می‌گی عاشق شیائو یایی 

117
00:06:52,120 --> 00:06:53,439
ولی با این کارت، لیاقتش رو داری؟

118
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
اراجیف نگو

119
00:06:55,319 --> 00:06:57,199
تو نه لیاقت دختری مثل شیائو یا رو داری

120
00:06:57,439 --> 00:06:58,639
نه لیاقت پدر بودن رو

121
00:06:58,879 --> 00:07:00,000
برو به جهنم

122
00:07:02,240 --> 00:07:02,720
بابا

123
00:07:03,839 --> 00:07:04,360
شیائو یا 

124
00:07:04,639 --> 00:07:05,319
تو بهم دروغ گفتی

125
00:07:06,240 --> 00:07:07,839
مدارک مثل روز روشنه

126
00:07:09,079 --> 00:07:10,959
من از تموم کارهایی که کردی خبر دارم

127
00:07:11,240 --> 00:07:11,759
شیائو یا 

128
00:07:12,399 --> 00:07:14,079
من یه جای امن برات اماده کردم

129
00:07:14,800 --> 00:07:15,279
برو

130
00:07:15,560 --> 00:07:16,160
برو

131
00:07:16,519 --> 00:07:17,120
نه

132
00:07:17,839 --> 00:07:18,759
...بابا، می‌تونی

133
00:07:19,199 --> 00:07:21,160
می‌تونی انقدر لجباز نباشی؟

134
00:07:22,279 --> 00:07:24,279
تو سال‌ها براشون کار کردی

135
00:07:25,439 --> 00:07:27,439
اما آخرش همه‌ی افرادت رو از دست دادی

136
00:07:28,480 --> 00:07:29,160
ولی اونا

137
00:07:29,879 --> 00:07:31,360
که بهشون می‌گی هیولا

138
00:07:32,439 --> 00:07:33,879
وقتی توی بدترین وضعیتم بودم

139
00:07:34,000 --> 00:07:35,439
منو قبول کردن و بهم کمک کردن

140
00:07:36,720 --> 00:07:37,199
بابا

141
00:07:39,360 --> 00:07:40,800
می‌دونم اون روز از دستم عصبانی بودی

142
00:07:40,959 --> 00:07:41,920
و عمداً منو از خودت روندی

143
00:07:42,879 --> 00:07:44,680
تا رابطه‌م رو باهاشون قطع کنم

144
00:07:45,639 --> 00:07:47,120
اما من دخترتم

145
00:07:48,439 --> 00:07:50,240
چطور می‌تونستم تنهات بذارم؟

146
00:07:50,920 --> 00:07:51,720
شیائو یا 

147
00:07:52,519 --> 00:07:53,000
بابا

148
00:07:55,879 --> 00:07:56,800
متأسفم بابا

149
00:07:57,680 --> 00:07:58,800
قبلا به پلیس خبر دادم

150
00:08:06,399 --> 00:08:07,199
شیائو یا 

151
00:08:10,120 --> 00:08:11,399
همه‌ش تقصیر منه

152
00:08:20,160 --> 00:08:21,079
تسلیم کردن خودت

153
00:08:22,360 --> 00:08:24,439
تنها راهیه که می‌تونی زنده بمونی

154
00:08:54,039 --> 00:08:55,919
بابام وقتی کوچیک بودم خیلی بغلم می‌کرد

155
00:08:57,320 --> 00:08:58,480
اما وقتی بزرگ شدم

156
00:08:59,879 --> 00:09:01,600
دیگه هیچ‌وقت بغلم نکرد

157
00:10:29,720 --> 00:10:30,360
شیائو چن

158
00:10:31,559 --> 00:10:32,879
بذار با هم خداحافظی کنن

159
00:10:36,039 --> 00:10:36,639
فرار کن

160
00:10:37,159 --> 00:10:38,519
لو جی یو، فرار کن

161
00:10:39,519 --> 00:10:41,759
بهش دوز بالایی از سم حیوانی زدم

162
00:10:42,039 --> 00:10:43,639
که می‌تونه یه فیل رو هم بکشه

163
00:10:44,519 --> 00:10:46,080
هر چی خون سریع‌تر جریان پیدا کنه

164
00:10:46,519 --> 00:10:47,559
سم زودتر پخش می‌شه

165
00:10:52,639 --> 00:10:53,960
شونزده سال پیش

166
00:10:54,440 --> 00:10:55,879
تو نقشه‌هام رو خراب کردی

167
00:10:56,960 --> 00:10:57,639
امروز

168
00:10:58,559 --> 00:10:59,519
لو جی یو

169
00:11:00,440 --> 00:11:02,879
لونه‌ی قدیمیت رو با خاک یکسان می‌کنم

170
00:11:03,440 --> 00:11:04,519
ولی نگران نباش

171
00:11:04,919 --> 00:11:06,960
از هم‌نوع‌های آواره‌ت

172
00:11:07,399 --> 00:11:09,720
توی آزمایشگاهم پذیرایی می‌کنم 

173
00:11:10,080 --> 00:11:11,799
مگه خوابش رو ببینی 

174
00:11:12,879 --> 00:11:14,240
فکر می‌کنی همه مثل تو

175
00:11:15,759 --> 00:11:16,840
بی‌رحمن؟

176
00:11:22,399 --> 00:11:23,240
خانواده

177
00:11:23,600 --> 00:11:24,639
بی‌اهمیت‌ترین چیز

178
00:11:24,639 --> 00:11:26,080
توی این دنیاست

179
00:11:27,039 --> 00:11:28,639
فقط باعث عقب‌موندگی می‌شه

180
00:11:30,000 --> 00:11:30,519
بیا بریم

181
00:11:35,519 --> 00:11:36,039
برادر

182
00:11:38,600 --> 00:11:39,039
برادر

183
00:11:44,960 --> 00:11:45,720
برادر

184
00:11:47,120 --> 00:11:48,000
برادر

185
00:11:50,399 --> 00:11:50,840
بابا

186
00:11:52,399 --> 00:11:53,320
خواهش می‌کنم

187
00:11:55,240 --> 00:11:56,600
بذار یوئه لیانگ بره

188
00:12:01,639 --> 00:12:02,360
شیائو چن

189
00:12:02,600 --> 00:12:03,200
برادر

190
00:13:01,000 --> 00:13:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama