◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX
اومدین پیش من
چون طرح کارخونه‌ی جدید شکست خورد
می‌خواین برگردین پیش من، هان؟
وقتی می‌خواستی سوار ماشینم بشی
اینجوری حرف نمی‌زدی
آدم باید انعطاف‌پذیر باشه
الان دیگه باید بدونین
توی جزیره‌ی صخره‌ی سیاه
من تنها کسی‌ام
که به حرف اون یارو لو گوش نمیده
و
آدم‌های من مسئول
پردازش
مواد اولیه هستن
در حالی که شما
فقط مسئول حمل‌ونقل و توزیعین
ولی سهم بیشتری رو از سود می‌برین
این بی‌انصافی نیست؟
تو هم از فرصت استفاده کردی تا عتیقه معامله کنی
و ثروتی زیادی به جیب زدی
هر کسی چیزی که نیاز داره رو برمی‌داره
و
از این به بعد
سهم سود تغییر می‌کنه
هر چی باشه من باید
با اون یارو لو حساب‌کتاب کنم
این همه سال
هیچ‌وقت در مورد
گذشته‌ی لو جی یو تحقیق نکردی؟
چیزی پیدا نکردم
برام یه داروی حاوی تئوبرومین بیار
بی‌رنگ و بی‌بو باشه
ارباب جوان شیه
مریض شدین؟
نه
سگم حرف‌شنوی نداره
باید کاری کنم که حرف گوش کنه
آماده
برو
فکرش رو نمی‌کردم که
به جای اینکه توی شب ماه کامل
نگهبانی بدین، مسابقه‌ی مچ‌اندازی راه بندازین
قدرت جزر و مد
باعث فوران آدرنالینمون میشه
قدرت، سرعت
و تمایل به بردن
همه‌ چیز نسبت به همیشه
شدیدتر میشه
یک بار دیگه
برادر بزرگ
نگهبانا پیداش کردن
چین یان شین رو
که از خونه فرار کرده بود پیدا کردن
توی جنگل‌های اطراف دیدنش
به جانگ سان و لی سی بگو
که فراریش بدن
من میرم
یه مشت بی‌عرضه
خیلی رو مخن
بالاخره چاه کن، افتاد ته چاهش
آ چه
من رو بکش بالا
تا وقتی که التماسم نکنی
نمی‌کشمت بالا
دفعه‌ی قبل به قولم عمل کردم و
بهت خیانت نکردم
اون وقت جای تشکر کردن
داری بهم می‌خندی
این منصفانه‌ست؟
کسی که توی مذاکره شکست خورده
حق نداره در مورد انصاف حرف بزنه
در ضمن جیانگ یوئه هنوز اینجاست
و برادر بزرگم رو هم توی دردسر انداختی
این مجازاتته
اینجا مار داره
کمک
الانه که نیشم بزنه
کمکم کن، آچه
من رو بکش بالا
وای نیشم زد
تا حالا داستان چوپون دروغگو رو نشنیدی؟
می‌تونی منو اینجا دل کنی تا خوراک گرگ‌ها بشم؟
واقعا اینجا شبا گرگ داره؟
این جنگل لعنتی
خیلی گیج‌کننده‌ست
می‌تونم راهنماییت کنم بری بیرون
تو هم دقیقا مثل برادر بزرگت
بداخلاقی
ولی تو
یه کم باانصاف‌تری
خفه شو وگرنه میدمت خوراک مارها بشی
قیافه‌ت رو نگاه کن
یا برادر بزرگت خیلی برات مهمه
و طاقت نداری حرف بدی پشتش بشنوی
یا اینکه
بدت میاد بهت بگن مهربونی
اونا فرار کردن
حتما بابام اونا رو فرستاده
می‌خوان من رو ببرن خونه
وقتی دیدن یکی همراهمه
بی‌خیال شدن
خانواده داری ولی نمیری خونه؟
نمی‌دونی چقدر خوش‌شانسی
تو نمی‌دونی
بابام می‌خواد برام برنامه‌ریزی کنه
تا با رئیس یه باند دیگه نامزد کنم
حتی اگه نتونم با مردی که می‌خوام باشم
نمی‌تونه مجبور م کنه با
مردی که اصلا نمی‌شناسم ازدواج کنم
چطوره تو دوست‌پسرم بشی؟
دستپاچه نشو
فقط استخدامت می‌کنم تا نقش بازی کنی
دستمزدش هم هر چی خودت بگی
تو
وانمود می‌کنی ارباب جوان یه باند دیگه‌ای
و با من میای خونه
من
به بابام میگم که دوست‌پسر دارم
ببینیم اون موقع چیکار می‌تونه بکنه
فکرش رو هم نکن
اگه قبول نکنی
به کل دنیا میگم
که تو، آچه، چقدر مهربونی و نجاتم دادی
و اینکه خیلی خانواده‌ دوستی
فکر می‌کردم
اون تو رو پیش خودش نگه می‌داره
برادر
لو جی یو آزادی من رو محدود نکرده
خودم می‌خواستم توی جنگل بمونم
تا حیات وحش رو زیر نظر بگیرم
چی رو زیر نظر بگیری؟
گرگ‌های وحشی رو؟
از کجا می‌دونی؟
انگار درست حدس زدم
این اطراف گرگ پیدا می‌شه
و یه سری شایعات عجیب‌وغریبت هست
اما همه‌شون برای ترسوندن مردم ساخته شدن
بهم دروغ نگو، یوئه لیانگ
تو از من و خانواده‌مون
پنهون کردی
که رشته و شغلت رو عوض کردی
این رو تونستم تحمل کنم
و حتی وانمود کردم که چیزی نمی‌دونم
چون بچه‌های خانواده‌ی شیه آزادی ندارن
به خاطر دلایل خودخواهانه‌ی خودم
امیدوارم بتونی به تمام آرزوهات برسی
اما چیزی که باید زیر نظر بگیری
حیات وحش واقعیه
نه هیولاها
اونا هیولا نیستن
اونا فقط با انسان‌های معمولی فرق دارن
چون انسان‌ها تفاوت‌ها رو تحمل نمی‌کنن
اومدن توی انزوا زندگی کنن
این موجودات می‌تونن نابودت کنن
و هر لحظه ببلعنت
نمی‌ترسی؟
حداقل باور دارم که اون بهم آسیب نمی‌زنه
این فقط ساده‌لوحی و حماقته
می‌تونی کارهای هوس‌بازانه بکنی
از خونه فرار کنی
و مدام دروغ بگی
اما اگه ترکم کنی
خودت رو توی موقعیت خطرناکی قرار میدی
که ممکنه هر لحظه بمیری
من، شیه چن، این اجازه رو نمیدم
چرا باید برای اینکه
با یه نفر باشم باید از تو اجازه بگیرم؟
من حق دارم برای زندگیم خودم تصمیم بگیرم
بیا بریم
حالا که می‌دونی من کی‌ام
باید بدونی
چه اتفاقی برات می‌افته اگه توی قلمروی ما دردسر درست کنی
جای تو اینجا نیست
بیا
سگ احمق
راه‌های زیادی دارم تا خواهرم رو برگردونم خونه
می‌خوای چی بپوشم؟
باید باابهت، مردونه
قدبلند، شجاع و مایه امنیت باشی
الان شبیه یه پسر کوچولویی
بابام چطور می‌تونه راضی بشه
دخترش یکی یه دونه‌ش رو بسپاره به تو؟
این یکی رو امتحان کن
الان شبیه برادر بزرگم شدی
حالا شبیه یه مرد شدی
اما هنوز حس می‌کنم یه چیزی کمه
هرچند به خوبی برادر بزرگت نیستی
باز هم قابل‌قبولی
من منم
و برادر بزرگم هم خودشه
چرا همیشه می‌خوای تیپ من رو شبیه اون کنی؟
اگه اونو انقدر دوست داری
چرا نمیری از خودش کمک بخوای؟
وقتم رو تلف کردی
صبر کن
چیه؟
همین رو می‌خریم
راستش
وقتی حالت گرفته‌ست خیلی جذاب‌تر میشی
یادت باشه
بعداً که بابام رو دیدی
همینطوری رفتار کن
این دوست‌پسر منه
ارباب جوان باند افعیه
رئیس لانگ
آقای چین
از دیدنتون خوشحالم
باند افعی؟
تا حالا اسمش رو نشنیدم
تو همیشه حواست به رقیباته
از دنیای بیرون بی‌خبری
و همینطور از احساسات دخترت
خیلی خب، خیلی خب
مردی که دخترم بپسنده
حتماً برای خودش قهرمانیه
اما
چهره‌ش یه کم آشناست
یه پیک موتوری فقیر
می‌خواد وارد خانواد‌ی چین بشه؟
حالا مگه چیه اگه فقیر باشه؟
نمی‌خوام بازیچه‌ی یه ازدواج تجاری بشم
فقط دوستش دارم
عاشقشم و می‌خوام باهاش ازدواج کنم
بیا بریم
بی‌چشم‌ورو
حرف‌هایی که الان زدی
با قرارمون فرق داشت
یه کم زیاده‌روی کردم
اما نگران نباش
بهت دستمزد اضافه میدم
چرا صورتت انقدر سرخ شده؟
حس می‌کنی تب داری؟
خجالت کشیدی؟
اون اولین بوسه‌ت بود؟
اما اون اولین بوسه‌ی منم بود
اصلا برای من مهم نبود
دیوونه شدی؟
انقدر از من بدت میاد؟
ارباب جوان شیه
دارم بهت یه هدیه میدم
اگه هنوز می‌خوای بندر فانوس دریایی رو پس بگیری
همین امشب انجامش بده
دزدی؟
آره
دزدی
با آدم‌های زیادی بیا
و سر‌و‌صدا راه بنداز
امشب
تنها فرصتته
الان یهو خیلی گرمم شد
حس می‌کنم تب دارم
چهل و دو درجه‌ست
الان خون تو توی بدن من جاریه
منم تبدیل به یه دختر گرگی میشم؟
اون وقت می‌ریم و توی جنگل زندگی می‌کنیم
باشه
الو
برادر بزرگ
یه مشکلی پیش اومده
اتفاق بدی افتاده
یه گروه از اراذل دارن نزدیک بندر دردسر درست می‌کنن
چندتا ماهیگیر شدیداً زخمی شدن
همه‌ی قایق‌های ماهیگیری رو هم داغون کردن
باید زود بیای اینجا
باشه، فهمیدم
چه اتفاقی افتاده؟
یه سری اراذل و اوباش
نزدیک فانوس دریایی دردسر درست کردن
چندتا ماهیگیر بدجوری زخمی شدن
قایق‌ها رو هم خراب کردن
من باید برم
اگه هدفشون تو باشی چی؟
اگه هدفشون من باشم
پس نمی‌تونم فقط توی خونه قایم بشم
و بذارم اون آدم‌های بی‌گناه عذاب بکشن
منم باهات میام
توی خونه بمون
نگران نباش
زود برمی‌گردم
کنترلم رو از دست نمیدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: XnazX