1
00:00:00,001 --> 00:01:44,840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
 مترجم: XnazX 

2
00:01:44,840 --> 00:01:45,280
بانوی من

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,400
تویی

4
00:01:49,120 --> 00:01:56,280
شب عروسیم شوهرم رو ازم گرفتی، خاندان لیو رو قتل‌عام کردی و شوهرم رو کشتی

5
00:01:57,879 --> 00:02:00,439
سانگ فنگ، خیلی گستاخی

6
00:02:01,079 --> 00:02:03,519
بانوی من، خودت قبلا گفتی

7
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
آزادی می‌خوای

8
00:02:09,879 --> 00:02:10,599
ای گستاخ

9
00:02:11,479 --> 00:02:12,599
خاندان لیو همیشه یه مشت بی‌عرضه بودن

10
00:02:13,319 --> 00:02:13,919
با من بیا

11
00:02:15,280 --> 00:02:20,719
بیا از پایتخت فرار کنیم، بعدش هر کاری خواستی با من بکن

12
00:02:25,800 --> 00:02:28,560
تو فقط سگی هستی که از خونه‌‌م بیرون انداختنت

13
00:02:29,439 --> 00:02:30,560
چطور جرات می‌کنی بهم دست بزنی؟

14
00:02:31,759 --> 00:02:32,520
هیولا

15
00:02:56,680 --> 00:02:57,439
برادر بزرگ

16
00:02:58,800 --> 00:02:59,840
یه نفر وارد منطقه ممنوعه شده

17
00:03:01,319 --> 00:03:02,759
طبق قوانین بهش رسیدگی کن

18
00:03:03,680 --> 00:03:04,599
هیچ رد و اثری هم باقی نذار

19
00:03:07,080 --> 00:03:08,280
اون داره دنبال شما میگرده

20
00:03:21,599 --> 00:03:22,639
به ته خط رسیدی

21
00:03:22,719 --> 00:03:23,520
دیگه راه فراری نداری

22
00:03:23,879 --> 00:03:25,199
من فقط یه آدرس پرسیدم

23
00:03:25,560 --> 00:03:26,680
براتون سوتفاهم شده

24
00:03:27,719 --> 00:03:28,719
هنوزم داری دروغ می‌گی؟

25
00:03:29,479 --> 00:03:30,240
بیا ببریمش پیش رئیس

26
00:03:31,919 --> 00:03:32,319
بیا بریم

27
00:03:37,879 --> 00:03:38,879
نقشه جواب داد

28
00:03:40,680 --> 00:03:41,879
ولی از رئیس خبری نیست

29
00:03:42,759 --> 00:03:44,680
باید خودمو لو میدادم تا منو ببرن داخل

30
00:03:45,919 --> 00:03:49,479
اول مذاکره می‌کنم، بعدش طبق شرایط عمل می‌کنم

31
00:04:20,079 --> 00:04:20,800
تو کی هستی؟

32
00:04:22,959 --> 00:04:23,920
من جیانگ یوئه‌ام

33
00:04:25,000 --> 00:04:25,639
تو چی؟

34
00:04:28,519 --> 00:04:31,439
تو فقط سگی هستی که از خونه‌م بیرون انداختنت

35
00:04:35,839 --> 00:04:37,120
منو نمی‌شناسی؟

36
00:04:38,519 --> 00:04:39,839
واین باره می‌بینمت 

37
00:04:40,199 --> 00:04:41,439
من رو باز کن

38
00:04:42,079 --> 00:04:44,399
اگه قراره حرف بزنیم، باید برابر باشیم

39
00:04:51,160 --> 00:04:51,879
اون نیست

40
00:04:54,199 --> 00:04:55,839
من زیست‌شناس حیات وحشم

41
00:04:56,519 --> 00:04:59,399
شنیدم اطراف اینجا گرگ هست، برای دیدن اونا اومدم

42
00:05:00,319 --> 00:05:01,800
بوی خنجر می‌دی

43
00:05:02,360 --> 00:05:07,079
شکارچی احمق، خودت رو شبیه طعمه کردی 

44
00:05:10,360 --> 00:05:11,759
پس باید

45
00:05:15,639 --> 00:05:17,199
عاقبت خورده شدن رو هم قبول کنی

46
00:05:20,360 --> 00:05:21,040
بهم دست نزن

47
00:05:45,360 --> 00:05:49,360
قیافه‌اش دقیقاً همونه، عادت‌هاش هم همونه

48
00:05:51,959 --> 00:05:53,240
اما شما رو نشناخت

49
00:05:54,040 --> 00:05:55,079
به جزیره‌ی صخره‌‌ی سیاه نفوذ کرده

50
00:05:55,680 --> 00:05:56,720
می‌ترسم هدف دیگه‌ای داشته باشه

51
00:05:59,360 --> 00:06:00,480
امشب ماه کامله

52
00:06:01,199 --> 00:06:02,360
همه‌ی کارکنان باید توی قرنطینه باشن 

53
00:06:04,399 --> 00:06:07,560
نذار هیچ خبری از دیده شدن یه هیولا پخش بشه

54
00:06:07,959 --> 00:06:08,439
چشم

55
00:06:10,240 --> 00:06:11,759
...پس لی

56
00:06:13,560 --> 00:06:16,480
نه، جیانگ یوئه که فرار کرده چی؟

57
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
نمی‌تونه فرار کنه

58
00:06:34,800 --> 00:06:39,519
شونزده سال پیش، مامانم توی این جزیره ناپدید شد

59
00:06:41,199 --> 00:06:41,959
مامان

60
00:06:43,120 --> 00:06:44,680
مامان، کجایی؟

61
00:06:45,720 --> 00:06:46,560
مامان

62
00:06:48,199 --> 00:06:49,160
مامان

63
00:06:49,639 --> 00:06:50,600
نمی‌تونم فرار کنم

64
00:06:52,120 --> 00:06:55,199
باید به صاحب جزیره نزدیک بشم و همه‌ چیز رو بفهمم

65
00:07:07,360 --> 00:07:11,360
هنوز برای عذرخواهی خیلی زوده

66
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
در قفله

67
00:07:42,079 --> 00:07:43,680
از پنجره هم نمی‌تونم بپرم بیرون

68
00:07:45,199 --> 00:07:46,519
باید یه کارت دسترسی چیزی باشه

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,519
کجاست؟

70
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
کجا داری می‌ری؟

71
00:08:20,480 --> 00:08:21,920
شنواییش از سگا هم بهتره

72
00:08:22,800 --> 00:08:23,759
نمی‌تونم برم بیرون

73
00:08:24,720 --> 00:08:26,120
باید رو در رو باهاش مقابله کنم

74
00:08:35,600 --> 00:08:37,080
چطور اصلا زخمی به نظر نمی‌رسه؟

75
00:08:37,840 --> 00:08:38,879
من که با خنجر زدمش

76
00:08:40,279 --> 00:08:41,399
به چی نگاه می‌کنی؟

77
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
همچین دیدنی هم نیستی

78
00:08:52,279 --> 00:08:53,080
می‌خوای بازش کنم؟

79
00:09:10,879 --> 00:09:14,240
به عنوان ارباب جزیره‌ی صخره‌ای سیاه زندان بازی رو خیلی دوست داری

80
00:09:15,080 --> 00:09:17,559
اگه این خبر پخش بشه، همه بهت می‌خندن

81
00:09:18,799 --> 00:09:20,519
خودت پات رو گذاشتی توی این تله

82
00:09:21,679 --> 00:09:26,200
حرف بزن، چی می‌دونی؟

83
00:09:28,600 --> 00:09:35,120
اسمت لو جی یوئه، گذشته‌‌ت مرموزه و پولت از پارو بالا می‌ره، اما کسی نمی‌دونه شغلت چیه

84
00:09:35,919 --> 00:09:38,320
حدس می‌زنم کار و بارت زیاد تمیز نباشه

85
00:09:40,519 --> 00:09:43,399
برای همین اطلاعات بی‌ارزش این همه خرج کردی؟

86
00:09:44,360 --> 00:09:45,559
هیچ ارزشی نداره

87
00:09:46,559 --> 00:09:47,240
مهم نیست

88
00:09:48,039 --> 00:09:50,600
هدف اصلیم دیدن تو بود

89
00:09:54,080 --> 00:09:55,759
من به حیوونای وحشی علاقه دارم

90
00:09:56,559 --> 00:09:59,519
می‌خوام روی زمین‌های تو یه ایستگاه دیدبانی بسازم

91
00:10:00,240 --> 00:10:00,720
لازم نیست

92
00:10:01,799 --> 00:10:02,399
چرا؟

93
00:10:03,879 --> 00:10:04,840
اتلاف وقته

94
00:10:16,919 --> 00:10:21,159
توی جنگل، باید از قانون جنگل پیروی کرد

95
00:10:23,480 --> 00:10:27,360
اینجا قدرت انسان‌ها ناچیزه

96
00:10:30,399 --> 00:10:33,440
اگه نمی‌خوای نصف شبی غذای گرگ‌ها بشی

97
00:10:38,039 --> 00:10:39,480
باید فقط توی خونه بمونی

98
00:10:46,759 --> 00:10:48,480
امشب می‌خوای چیکار کنی؟

99
00:10:51,279 --> 00:10:52,519
من از هیولاها نمی‌ترسم

100
00:10:53,360 --> 00:10:57,240
منو ببر تا ببینم چطوری شکار می‌کنن

101
00:12:00,399 --> 00:12:01,399
هیولا

102
00:12:03,759 --> 00:12:04,639
هیولا

103
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
من یه هیولام

104
00:12:08,000 --> 00:12:09,039
و هیچ همدمی ندارم

105
00:12:09,040 --> 00:12:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
 مترجم: XnazX