1
00:00:49,296 --> 00:00:51,296
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:7

2
00:00:51,320 --> 00:00:52,840
معاون وزیر دارایی ناپدید شده

3
00:00:52,840 --> 00:00:54,159
داشتم بررسی می‌کردم

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,280
حالا که دلش نمی‌آد از پسر مرده‌ش جدا شه

5
00:00:57,719 --> 00:00:59,119
پس بره پیشش

6
00:01:00,520 --> 00:01:01,320
ضمناً

7
00:01:02,079 --> 00:01:05,079
چرا اون دو تا اهریمن مار یهو از
راه رسیدن تا جلوی ما رو بگیرن؟

8
00:01:05,560 --> 00:01:07,079
حتماً یه چیز سیاهی پشتش هست

9
00:01:07,239 --> 00:01:08,239
متوجه شدم

10
00:01:08,560 --> 00:01:09,480
همین الان بررسی می‌کنم

11
00:01:11,719 --> 00:01:12,799
اعلیحضرت، چه اتفاقی افتاده؟

12
00:01:13,239 --> 00:01:14,760
برم دکتر دربار رو صدا کنم

13
00:01:15,760 --> 00:01:16,560
نیازی نیست

14
00:01:18,079 --> 00:01:20,079
فقط دیروز تو دعوا با اون دو تا اهریمن مار

15
00:01:20,560 --> 00:01:21,680
یه کمی زخمی شدم و

16
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
یه کمی سرگیجه دارم

17
00:01:23,799 --> 00:01:25,359
 تو زود برو اون دو تا اتفاق رو بررسی کن

18
00:01:25,719 --> 00:01:26,280
اطاعت

19
00:01:31,280 --> 00:01:32,079
آ لی

20
00:01:32,319 --> 00:01:34,519
اخیراً زیادی وارد رویاها
شدی و آسیب دیدی برای همین

21
00:01:34,719 --> 00:01:35,959
انرژی معنویت خیلی تحلیل رفته

22
00:01:36,200 --> 00:01:38,359
اگه از فرصت استفاده نکنی و
کابوس‌های شرورترین آدما رو نخوری

23
00:01:38,359 --> 00:01:39,319
و تمرینت رو ادامه ندی

24
00:01:39,760 --> 00:01:40,439
می‌ترسم

25
00:01:40,439 --> 00:01:42,239
دیگه قدرت کافی برای پیدا کردن
ریشه معنویت رو نداشته باشی

26
00:01:43,439 --> 00:01:44,359
نگران نباش

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,439
یه فرصت مناسب پیدا می‌کنم
و کابوس‌ها رو ادامه می‌دم

28
00:01:48,480 --> 00:01:49,280
آهان راستی

29
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
 یه کار دیگه هم
می‌خواستم ازت کمک بگیرم

30
00:01:52,599 --> 00:01:53,239
تو که

31
00:01:53,599 --> 00:01:55,719
به لایه رویای عمیق شن کوی نفوذ کردی

32
00:01:56,480 --> 00:01:58,159
اما ریشه معنویت رو اونجا پیدا نکردی

33
00:01:58,439 --> 00:01:59,359
یعنی

34
00:01:59,640 --> 00:02:01,840
ریشه معنویت اونجا نیست؟
لایه رویای عمیق شن کوی

35
00:02:02,599 --> 00:02:03,239
آره

36
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
در واقع اون یه لایه رویای پایین‌تر داره

37
00:02:06,959 --> 00:02:09,040
من تا حالا کسی رو با سه لایه رویا ندیدم

38
00:02:09,560 --> 00:02:11,520
فقط نمی‌دونم این لایه رویای پایین‌تر چیه

39
00:02:11,520 --> 00:02:12,599
برای باز کردن

40
00:02:30,560 --> 00:02:31,840
اون لایه رویا

41
00:02:32,439 --> 00:02:34,080
که آینه بامبو نشون داده

42
00:02:34,439 --> 00:02:37,360
باید رابطه صمیمی‌تری باهاش داشته باشی

43
00:02:38,960 --> 00:02:39,759
صرفاً

44
00:02:40,560 --> 00:02:43,039
عشق قبلی کافی نیست؛

45
00:02:43,199 --> 00:02:46,560
باید توی دنیای واقعی هم باهاش همدل باشی

46
00:02:46,639 --> 00:02:47,479
این غیرممکنه

47
00:02:50,039 --> 00:02:50,639
آه لی

48
00:02:50,759 --> 00:02:52,240
می‌دونم از شن کوی متنفری

49
00:02:52,439 --> 00:02:54,639
ولی این تنها راهیه که تا حالا می‌دونیم

50
00:02:54,919 --> 00:02:56,000
برای پس گرفتن ریشه معنوی

51
00:02:56,000 --> 00:02:56,560
 همه رنج‌ها باید

52
00:02:56,719 --> 00:02:58,319
به خاطر اون باشه

53
00:02:59,719 --> 00:03:01,759
من اشتباهات زندگی قبلی‌ام رو تکرار نمی‌کنم

54
00:03:02,360 --> 00:03:04,039
وضعیت شن کوی

55
00:03:04,360 --> 00:03:06,639
نشون می‌ده که ریشه
معنویش رو عمداً پنهان کرده

56
00:03:06,960 --> 00:03:09,439
اگه ریشه معنوی مستقیماً بیرون کشیده شه

57
00:03:09,479 --> 00:03:10,840
به روح اولیه‌اش آسیب می‌زنه و باعث

58
00:03:10,840 --> 00:03:11,639
مرگ فوری می‌شه

59
00:03:13,039 --> 00:03:14,199
 اگه فوری بمیره

60
00:03:18,000 --> 00:03:18,919
خب این نقشه

61
00:03:20,039 --> 00:03:21,520
باز هم یه مقدار به کار می‌آد

62
00:03:30,960 --> 00:03:32,400
زهر مار داره اثر می‌کنه

63
00:03:35,639 --> 00:03:36,439
والا حضرت

64
00:03:37,479 --> 00:03:38,280
والا حضرت

65
00:03:39,520 --> 00:03:40,719
والاحضرت چی شده؟

66
00:03:42,360 --> 00:03:43,159
والا حضرت

67
00:03:44,520 --> 00:03:45,759
کجا بودی؟

68
00:03:50,120 --> 00:03:51,240
من

69
00:03:51,639 --> 00:03:53,240
برای والاحضرت یه منگوله شمشیر گلدوزی کردم

70
00:03:54,039 --> 00:03:55,159
می‌خوام

71
00:03:55,400 --> 00:03:56,680
برم معبد

72
00:03:57,000 --> 00:03:58,039
تا

73
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
از جاودان‌ها برای سلامتی والاحضرت دعا کنم

74
00:04:05,919 --> 00:04:07,759
اگه والاحضرت دوستش نداره

75
00:04:08,759 --> 00:04:10,120
لطفاً خودت برام ببندنش

76
00:04:43,480 --> 00:04:44,600
والاحضرت حالتون خوبه؟

77
00:04:47,279 --> 00:04:48,480
می‌رم یه نفر بیارم بهتون

78
00:04:54,240 --> 00:04:55,360
یه ذره

79
00:04:56,160 --> 00:04:57,079
زهر که کشنده نباشه بده

80
00:04:57,800 --> 00:04:59,759
برای باز کردن لایه رویا

81
00:04:59,759 --> 00:05:02,199
باید اون رابطه عمیق‌تری داشته باشه

82
00:05:02,639 --> 00:05:03,480
امروز

83
00:05:03,639 --> 00:05:05,199
شاید تنها فرصت باشه

84
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
والاحضرت

85
00:05:36,800 --> 00:05:38,040
پیشونیتون داغ داغ شده؟

86
00:05:38,519 --> 00:05:39,759
باز هم بی‌حالین؟

87
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
مادرم وقتی زنده بود

88
00:05:44,160 --> 00:05:45,519
یه نسخه به من داده بود

89
00:05:45,800 --> 00:05:46,920
که سم‌زدایی می‌کنه و تصفیه می‌کنه

90
00:05:48,680 --> 00:05:49,879
والاحضرت باور می‌کنین؟

91
00:06:11,319 --> 00:06:13,040
حالا حالیتون بهتر شده؟

92
00:06:26,720 --> 00:06:27,600
 خیلی گرمه

93
00:06:28,920 --> 00:06:30,240
حتماً خیلی گرمتونه؟

94
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
مخصوصاً براتون نارنگی خنک آوردم خنکتون کنه

95
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
بگیر

96
00:08:02,079 --> 00:08:03,800
 اولین بار که می‌بینمت

97
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
انگار که

98
00:08:08,120 --> 00:08:09,199
دارم دوست قدیمی رو می‌بینم

99
00:08:28,879 --> 00:08:30,120
فکرش رو کردی

100
00:09:12,240 --> 00:09:14,679
؟ من باهاش صمیمی شدم

101
00:09:15,600 --> 00:09:17,279
چرا نمی‌تونم لایه رویای

102
00:09:17,879 --> 00:09:19,159

پایین‌تر رو باز کنم؟

103
00:09:24,879 --> 00:09:25,799
آه لی

104
00:09:25,919 --> 00:09:28,399
اخیراً زیادی وارد رویاها
شدی و آسیب دیدی در نتیجه

105
00:09:28,399 --> 00:09:29,799
انرژی معنوی‌ات خیلی تحلیل رفته

106
00:09:29,799 --> 00:09:31,919
اگه زودتر کابوس‌های شرورترین آدما رو نخوری

107
00:09:31,919 --> 00:09:32,879
و تمرینت رو ادامه ندی

108
00:09:33,320 --> 00:09:34,000
می‌ترسم

109
00:09:34,000 --> 00:09:35,919
دیگه قدرت کافی برای پیدا
کردن ریشه معنوی نداشته باشی

110
00:09:50,840 --> 00:09:51,720
آه لی

111
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
چند تا از شرورترین آدما
رو برای تمرین کردن پیدا کردم

112
00:10:05,919 --> 00:10:07,399
شرورترین آدما رو پیدا کردی؟

113
00:10:08,159 --> 00:10:09,159
دو تا گزینه هست

114
00:10:11,840 --> 00:10:13,799
یکی هو ژنگ صاحب یو مان لوی تو شهره

115
00:10:13,919 --> 00:10:16,279
او عاشق و دلباخته شیائو مان
روسپی‌سرای لو چون یوان بود

116
00:10:16,639 --> 00:10:17,200
بازخریدش کرد و

117
00:10:17,200 --> 00:10:18,080
با تشریفات کامل باهاش ازدواج کرد می‌گن

118
00:10:18,519 --> 00:10:20,120
اون دو خیلی به هم علاقه داشتن و

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
داستانشون سر زبان‌ها افتاد

120
00:10:22,159 --> 00:10:22,659
با

121
00:10:22,679 --> 00:10:23,720
کمک همسرش هر چی

122
00:10:23,720 --> 00:10:24,840
تجارتش رونق گرفت

123
00:10:25,399 --> 00:10:27,120
و پولدار شد

124
00:10:27,840 --> 00:10:29,519
از گذشته همسرش که روسپی‌خانه بود بدش اومد

125
00:10:29,519 --> 00:10:30,960
و مخفیانه کتکش زد حتی باعث سقط جنینش شد

126
00:10:31,960 --> 00:10:33,080
همه کارهای بد را انجام داده

127
00:10:33,720 --> 00:10:34,240
اون

128
00:10:34,240 --> 00:10:35,399
کارهای بد بیشماری کرده و

129
00:10:35,919 --> 00:10:37,159
باید مجازات می‌شد اما چرا

130
00:10:37,600 --> 00:10:38,639
به نظر می‌رسه الان برنده
شده؟ یو مان تانگ جایی‌ست که

131
00:10:38,639 --> 00:10:40,679
فقط مقامات عالی‌رتبه و اشراف می‌تونن برن

132
00:10:41,080 --> 00:10:42,240
محافظت شدید داره

133
00:10:42,639 --> 00:10:44,200
و باید یه فرصتی برای ورود پیدا کرد

134
00:10:44,759 --> 00:10:45,559
یکی دیگه

135
00:10:48,759 --> 00:10:50,320
تخصصش دزدیدن بچه‌هاست

136
00:10:50,639 --> 00:10:52,159
و از قاچاق انسان سود می‌بره

137
00:10:53,080 --> 00:10:55,200
پدر و مادرها از غم از دست
دادن بچه‌هاشون دلشون خون می‌شه

138
00:10:55,799 --> 00:10:56,600
و بعضی بچه‌ها

139
00:10:56,600 --> 00:10:57,679
قبل از اینکه فروخته شن

140
00:10:57,679 --> 00:10:59,200
شکنجه می‌شن و می‌میرن

141
00:11:01,600 --> 00:11:02,960
عمو ببرتت

142
00:11:12,720 --> 00:11:13,519
این جا کجاست؟

143
00:11:13,840 --> 00:11:15,120
من چرا اینجام؟

144
00:11:15,120 --> 00:11:18,200
برای پول این همه کار زشت کردی

145
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
دوتا برات جبران می‌کنم

146
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
دردی رو که به بقیه زدی

147
00:11:22,000 --> 00:11:22,679
نزدیک نیا

148
00:11:22,799 --> 00:11:24,039
هر چقدر پول می‌خوای می‌دم

149
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
نزدیک نیا

150
00:11:25,440 --> 00:11:26,559
از این لحظه به بعد

151
00:11:27,799 --> 00:11:29,360
من ارباب تو هستم

152
00:11:45,080 --> 00:11:45,879
ارباب تو

153
00:11:45,879 --> 00:11:47,120
مراسم هنوز تموم نشده

154
00:11:47,120 --> 00:11:48,399
یه لحظه صبر کن

155
00:12:24,639 --> 00:12:25,799
کابوس‌خوار

156
00:12:26,240 --> 00:12:27,879
با جام رویا در دست

157
00:12:30,519 --> 00:12:31,919
با چشمانی به سرخی خون

158
00:12:31,919 --> 00:12:33,120
از رویاها تغذیه می‌کنه

159
00:12:34,159 --> 00:12:36,240
این اهریمن در فریب دادن و مسحور کردن

160
00:12:36,440 --> 00:12:38,320
اعماق دل قربانیانش استاده

161
00:12:38,320 --> 00:12:39,519
با بدی بدی را کنترل می‌کنه

162
00:12:40,080 --> 00:12:41,919
آن‌ها را به تار عنکبوت کابوس می‌کشونه

163
00:12:42,480 --> 00:12:43,600
در رویاها پرسه می‌زند

164
00:12:43,600 --> 00:12:44,519
غیرقابل پیشگیری

165
00:12:44,519 --> 00:12:45,720
و بی‌درنگ می‌کشد؛

166
00:12:46,120 --> 00:12:48,159
او بدذات‌ترین اهریمنهاست

167
00:12:57,759 --> 00:12:58,679
منگ لی اون

168
00:12:59,360 --> 00:13:00,600
واقعاً یه اهریمنه

169
00:13:00,624 --> 00:13:02,624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:7