1
00:01:00,096 --> 00:01:02,096
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:6

2
00:01:02,120 --> 00:01:02,760
والاحضرت

3
00:01:03,001 --> 00:01:04,760
 با این‌همه مشغله باز هم وقت می‌کنین

4
00:01:05,120 --> 00:01:06,921
 به این موضوع رسیدگی کنین

5
00:01:07,320 --> 00:01:08,160
واقعاً قابل تقدیره

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,520
اگه دوست داری زنده بمونی

7
00:01:10,401 --> 00:01:11,481
بذارش زمین

8
00:01:11,720 --> 00:01:14,041
والاحضرت با چه حقی
دوشیزه منگ لی رو می‌برین؟

9
00:01:22,921 --> 00:01:24,080
والاحضرت لطفاً اذیتش نکنین

10
00:01:25,360 --> 00:01:26,160
آقای بای

11
00:01:26,561 --> 00:01:27,401
من رو بذارین پایین

12
00:01:36,201 --> 00:01:38,121
خیلی ممنونم آقای بای که
امروز جون من رو نجات دادین

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,240
حتماً

14
00:01:39,240 --> 00:01:41,641
 یه روزی محبتتون رو جبران می‌کنم

15
00:02:55,760 --> 00:02:56,600
استاد

16
00:02:56,600 --> 00:02:57,760
اون زن از گروه نمایش نو

17
00:02:57,961 --> 00:02:58,961
نجات داده شد

18
00:02:59,160 --> 00:03:00,001
کی نجاتش داد؟

19
00:03:00,001 --> 00:03:01,801
بای وی ران مدیر صرافی جین گویی

20
00:03:01,961 --> 00:03:03,720
هر چه زودتر هویتش رو بررسی می‌کنم

21
00:03:03,961 --> 00:03:04,640
همچنین

22
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
والاحضرت

23
00:03:07,801 --> 00:03:08,801
چه اتفاقی برای ایشان افتاده؟

24
00:03:09,200 --> 00:03:10,760
شما به من گفتین اون 
دو اهریمن مار رو رها کنم

25
00:03:10,760 --> 00:03:12,401
که جلوی نجات اون زن توسط والاحضرت رو بگیرن

26
00:03:13,001 --> 00:03:15,160
انتظار نداشتم والاحضرت برای اولین
بار شمشیر استخوانی روح‌خوار رو

27
00:03:15,160 --> 00:03:16,440
با قربانی کردن و خون فعال کنه

28
00:03:17,081 --> 00:03:18,320
انرژی معنوی شمشیر

29
00:03:18,320 --> 00:03:20,361
خیلی زیاد شد و فوری اون دو اهریمن مار رو کشت

30
00:03:20,880 --> 00:03:23,281
 والاحضرت چه کار بزرگی کردن

31
00:03:23,760 --> 00:03:26,040
دستبند روح‌بند نتونست اون زن رو مهار کنه

32
00:03:26,160 --> 00:03:27,401
رفتم خونه معاون وزیر و دیدم

33
00:03:27,401 --> 00:03:28,720
که دستبند روح‌بند آسیب دیده

34
00:03:29,841 --> 00:03:32,440
الان می‌تونه خودش کنترلش کنه تنها کسی
که می‌تونست از دستبند روح‌بند خلاص بشه

35
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
همون اهریمن رویا بود

36
00:03:35,040 --> 00:03:37,801
والاحضرت هنوزم پیگیر ازدواج ارواح هستن؟

37
00:03:37,801 --> 00:03:39,281
وقتی والاحضرت به خونه معاون وزیر رسیدین

38
00:03:39,281 --> 00:03:41,001
دختر یتیم رو بای ویران نجات داده بود

39
00:03:41,001 --> 00:03:42,801
والاحضرت مصرانه دنبال دختر یتیم گشتن

40
00:03:42,880 --> 00:03:45,401
ولی دستبند روح‌بندی رو که
 ما به معاون وزیر روان دادیم پیدا نکردن

41
00:03:45,521 --> 00:03:47,160
و ما موضوع اهریمن مار رو دقیق بررسی نکردیم

42
00:03:47,281 --> 00:03:49,961
همه دست اندرکاران این موضوع

43
00:03:50,440 --> 00:03:51,401
و چیزهای دیگر

44
00:03:52,040 --> 00:03:53,521
همه پاکسازی شن

45
00:03:53,521 --> 00:03:54,081
اطاعت

46
00:04:04,720 --> 00:04:05,561
آ لی

47
00:04:06,480 --> 00:04:07,801
که صد سال باهات بود

48
00:04:09,880 --> 00:04:11,081
و صد سال دوستت داشت

49
00:04:12,081 --> 00:04:14,200
چرا توی هر دو زندگی اونو انتخاب کردی؟

50
00:04:15,521 --> 00:04:16,681
بازپس‌گیری ریشه معنوی

51
00:04:18,241 --> 00:04:19,440
و جلب اعتماد

52
00:04:22,801 --> 00:04:25,200
همه فقط بهونه بودن؟

53
00:04:50,241 --> 00:04:51,041
خدا

54
00:04:51,880 --> 00:04:52,681
یکی دیگه هست؟

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,760
فقط همین یکیه؟

56
00:05:01,520 --> 00:05:02,320
تو اهریمنی

57
00:05:02,801 --> 00:05:03,721
یا انسان؟

58
00:05:15,721 --> 00:05:16,921
چه انرژی اهریمنی شدیدی

59
00:05:17,840 --> 00:05:19,041
تو چه جور اهریمنی هستی؟

60
00:05:19,400 --> 00:05:20,241
من چه جور اهریمنی هستم؟

61
00:05:20,880 --> 00:05:21,921
خودمم هم نمی‌دونم

62
00:05:22,161 --> 00:05:23,561
من با خوردن کابوس‌ها تمرین می‌کنم

63
00:05:23,601 --> 00:05:24,721
و شکل اصلی ندارم

64
00:05:29,001 --> 00:05:29,801
پروانه کوچولو

65
00:05:30,400 --> 00:05:32,080
اگه نمی‌خوای بقیه اذیتت کنن

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,801
باید قوی بشی

67
00:05:42,721 --> 00:05:43,520
منتظرم بمون

68
00:05:44,200 --> 00:05:45,041
وقتی قوی شدم

69
00:05:45,241 --> 00:05:46,161
حتماً این کارت رو جبران می‌کنم

70
00:05:47,801 --> 00:05:49,320
چرا تو در عوض لطف من

71
00:05:50,001 --> 00:05:51,801
به من کمک می‌کنی دانه کابوس رو پیدا کنی

72
00:05:51,921 --> 00:05:52,601
من ازت محافظت می‌کنم

73
00:05:52,921 --> 00:05:53,481
باشه؟

74
00:05:54,880 --> 00:05:55,400
ممم

75
00:06:22,241 --> 00:06:23,200
کجات آسیب دیده؟

76
00:06:27,960 --> 00:06:28,760
آقای بای

77
00:06:29,001 --> 00:06:30,760
زخم‌هامو درمان کرده

78
00:06:36,601 --> 00:06:37,520
می‌بینم که

79
00:06:48,361 --> 00:06:49,880
داری با اون مرد غریبه صمیمی می‌شی

80
00:06:50,161 --> 00:06:51,161
نمی‌ذاری برم

81
00:07:04,361 --> 00:07:05,320
ولم کن

82
00:07:10,960 --> 00:07:12,161
من چه غلطی کردم؟

83
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
چرا همه شما اینقدر تحقیرم می‌کنین؟

84
00:07:15,880 --> 00:07:17,280
چرا من؟

85
00:07:20,280 --> 00:07:22,520
چرا باید این همه تحقیر رو تحمل کنم؟

86
00:07:23,440 --> 00:07:25,161
فقط بخاطر اینکه مقامم پایینه؟

87
00:07:26,721 --> 00:07:27,640
شما همه با قاشق نقره تو دهن

88
00:07:28,001 --> 00:07:29,681
به دنیا اومدین؟

89
00:07:30,601 --> 00:07:33,681
تقدیرتون اینه چیزی رو که
بقیه دوست دارن لگدمال کنین؟

90
00:07:35,161 --> 00:07:37,561
من یتیمم از گروه نمایش نو کسی رو ندارم

91
00:07:39,681 --> 00:07:41,681
 پس لایق احترام نیستم

92
00:07:42,361 --> 00:07:43,801
لایق محبت نیستم؟

93
00:07:53,481 --> 00:07:54,561
تقصیر تو نیست

94
00:07:56,561 --> 00:07:57,640
تقصیر منه

95
00:08:27,361 --> 00:08:28,481
مگه این چیزی نیست که

96
00:08:29,760 --> 00:08:30,721
والاحضرت می‌خواست؟

97
00:08:33,481 --> 00:08:34,280
من

98
00:08:37,081 --> 00:08:37,880
چیه؟

99
00:08:38,961 --> 00:08:40,241
یا والاحضرت فکر می‌کنه

100
00:08:41,361 --> 00:08:43,040
من فقط به دردم می‌خورم که

101
00:08:43,321 --> 00:08:44,560
واسه جذب وزیر استفاده بشم؟

102
00:08:48,601 --> 00:08:49,800
من هرگز قصدش رو نداشتم

103
00:08:50,841 --> 00:08:51,961
تقصیر اینه که دیر رسیدم

104
00:08:53,001 --> 00:08:54,520
که تو این همه رو کشیدی

105
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
تقصیر منه

106
00:08:58,721 --> 00:09:00,760
مگه این تو نبودی که عمداً...

107
00:09:00,760 --> 00:09:02,280
مگه تو
نبودی که من رو دور کردی؟

108
00:09:03,001 --> 00:09:05,160
انقدر غرق محافظت از تو
بودم که نتونم اینقدر بی‌رحم باشم

109
00:09:20,361 --> 00:09:21,160
فکر کردم

110
00:09:22,680 --> 00:09:24,121
از من متنفری

111
00:09:25,400 --> 00:09:27,481
دیگه هیچوقت دلت نمی‌خواد منو ببینی

112
00:09:28,880 --> 00:09:29,961
ازت متنفر نیستم

113
00:09:30,520 --> 00:09:31,961
فقط می‌خوام ازت محافظت کنم

114
00:09:39,961 --> 00:09:41,081
واقعاً؟

115
00:09:41,481 --> 00:09:42,760
اگه باور نمی‌کنی

116
00:09:44,280 --> 00:09:44,841
می‌تونم

117
00:09:44,841 --> 00:09:45,400
من باورت دارم

118
00:10:19,040 --> 00:10:19,961
این بار

119
00:10:20,361 --> 00:10:21,201
دیر نکردم

120
00:10:21,321 --> 00:10:22,920
تازه تو خواب فهمیدم بهتره دیر برسی

121
00:10:23,361 --> 00:10:24,640
تا هرگز نرسی

122
00:10:34,201 --> 00:10:35,361
آخیش بالاخره باز شد

123
00:10:36,241 --> 00:10:37,800
به نظر می‌رسه تا وقتی که دلش رو

124
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
به من بده و عاشق بشه

125
00:10:39,241 --> 00:10:41,441
می‌تونه وارد رویای عمیق بشه

126
00:11:19,680 --> 00:11:20,721
شنیدم اهریمنها

127
00:11:21,121 --> 00:11:22,721
بعد از بالغ شدن

128
00:11:23,121 --> 00:11:24,400
نشان اهریمن در میارن

129
00:11:24,800 --> 00:11:26,241
چرا نشان روی پیشونی تو

130
00:11:26,321 --> 00:11:27,481
اینقدر بی‌رنگه؟

131
00:11:32,321 --> 00:11:33,081
نشان اهریمن

132
00:11:33,441 --> 00:11:34,961
باید با ماسک روح‌نما روشن بشه

133
00:11:35,680 --> 00:11:36,920
وقتی روشن بشه

134
00:11:36,920 --> 00:11:38,601
یعنی طبیعت اهریمن بیدار شده و

135
00:11:38,640 --> 00:11:39,601
قدرت اهریمن خیلی زیاد میشه

136
00:11:40,680 --> 00:11:41,481
اما

137
00:11:42,040 --> 00:11:43,321
من هیچ خویشاوند اهریمنی ندارم

138
00:11:43,760 --> 00:11:44,520
برای همین

139
00:11:45,001 --> 00:11:47,241
نشان من همیشه مات بوده

140
00:11:47,800 --> 00:11:49,321
فقط خویشاوند اهریمن می‌تونه روشنش کنه؟

141
00:11:56,241 --> 00:11:58,400
اگه همسر عزیز

142
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
دلخواهم رو پیدا کنم اونم می‌تونه روشنش کنه

143
00:12:01,456 --> 00:12:03,456
همسرت کیه؟

144
00:12:03,481 --> 00:12:04,121
همسرم

145
00:12:22,560 --> 00:12:24,361
رویای عمیقش

146
00:12:25,081 --> 00:12:27,760
درباره چیزاییه که من و اون
تو زندگی قبلی باهم تجربه کردیم

147
00:12:29,001 --> 00:12:30,160
همه اون‌ها رفته

148
00:12:31,400 --> 00:12:33,800
 اما مثل یه رویای زودگذر می‌مونه

149
00:12:38,800 --> 00:12:39,560
دائو جی

150
00:12:40,961 --> 00:12:42,081
آفتاب از کدوم طرف درومده

151
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
که امروز تو رو به اینجا آورده؟

152
00:12:45,400 --> 00:12:46,201
آه لی

153
00:12:47,241 --> 00:12:49,560
یه موضوع خیلی مهم دارم بهت بگم

154
00:12:49,800 --> 00:12:50,601
چی شده؟

155
00:12:51,800 --> 00:12:53,001
قبل از اینکه تو رو ببینم

156
00:12:53,880 --> 00:12:55,001
دنیای من کوچیک بود

157
00:12:56,321 --> 00:12:57,040
اهریمن‌گیری

158
00:12:57,800 --> 00:12:58,441
و تمرینم

159
00:12:59,121 --> 00:13:00,201
بدون هیجان بود و من

160
00:13:00,920 --> 00:13:02,160
می‌تونستم آخرش رو یه‌نگاه ببینم

161
00:13:03,920 --> 00:13:05,160
اما بعد از دیدن تو

162
00:13:06,400 --> 00:13:07,520
فهمیدم که یه روز

163
00:13:08,001 --> 00:13:09,560
چقدر می‌تونه کوتاه باشه

164
00:13:10,361 --> 00:13:11,961
هر دقیقه و ثانیه‌ای که باهاتم

165
00:13:12,800 --> 00:13:14,321
پر از شادی و نشاطه

166
00:13:15,441 --> 00:13:16,321
معلومه که

167
00:13:16,441 --> 00:13:17,721
داشتن کسی که دلت براش تنگ بشه

168
00:13:18,640 --> 00:13:20,361
زندگی رو ارزش انتظار کشیدن داره

169
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
آه لی

170
00:13:28,441 --> 00:13:29,800
مدتهاست که بهت دل بستم

171
00:13:31,400 --> 00:13:32,601
از حالا به بعد

172
00:13:33,760 --> 00:13:35,160
میمونی کنارم

173
00:13:36,601 --> 00:13:37,400
من

174
00:13:48,201 --> 00:13:49,040
من یه اهریمنم

175
00:13:50,800 --> 00:13:52,001
تو اهریمن‌گیری من

176
00:13:52,001 --> 00:13:53,241
برام مهم نیست اهریمن باشی یا نه

177
00:13:55,201 --> 00:13:56,001
تنها چیزی که برام مهمه

178
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
اینکه تا ابد می‌خوای با من بمونی

179
00:13:59,601 --> 00:14:00,400
سال پس از سال؟

180
00:14:21,920 --> 00:14:23,481
من حاضرم قدرت اهریمنی تو رو روشن کنم

181
00:14:24,880 --> 00:14:26,361
و عزیزترین و محبوب‌ترینت باشم

182
00:14:29,081 --> 00:14:30,241
حاضری؟

183
00:14:56,800 --> 00:14:57,520
آه لی

184
00:14:59,800 --> 00:15:01,001
من شن دائو جی

185
00:15:01,400 --> 00:15:02,721
 توی این زندگی هرگز به تو خیانت نمی‌کنم

186
00:15:03,841 --> 00:15:04,920
اگه خیانت کنم

187
00:15:06,361 --> 00:15:07,721
ایشالله بمیرم و زندگیم نابود شه

188
00:15:10,760 --> 00:15:12,040
آدم بی‌وفا

189
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
و پیمان‌شکن

190
00:15:15,160 --> 00:15:16,841
لیاقت این خاطرات رو نداره

191
00:15:16,865 --> 00:15:18,865
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:6