1
00:01:08,775 --> 00:01:10,775
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:5

2
00:01:10,799 --> 00:01:11,400
اعلی حضرت

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,599
محافظ مخفی یه پیام فرستاده

4
00:01:12,599 --> 00:01:13,400
بانو منگ لی رو

5
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
به زور به عمارت معاون وزیر دارایی بردن

6
00:01:15,519 --> 00:01:17,040
می‌خوان ایشون رو بکشن

7
00:01:17,040 --> 00:01:18,879
تا با پسر مرده‌اشون ازدواج کنه

8
00:01:19,000 --> 00:01:19,920
چی؟

9
00:01:26,920 --> 00:01:30,680
ماه، خورشید و ستاره، شگفتی آسمانن

10
00:01:31,280 --> 00:01:35,680
زمین روشن، و خدایان و ارواح وحشت‌زده‌ان

11
00:01:41,640 --> 00:01:46,359
اگه ارواح مثل گرگ و ببر حمله کنن

12
00:01:47,040 --> 00:01:50,959
اگه ارواح مثل گرگ و ببر حمله کنن

13
00:01:51,599 --> 00:01:53,319
آسمان پاک می‌شه

14
00:01:53,319 --> 00:01:55,439
و روح زمین زنده می‌شه

15
00:01:55,599 --> 00:01:57,879
ساعت فرخنده فرا رسیده

16
00:01:57,879 --> 00:02:02,079
به آسمان و زمین ادای احترام کنین

17
00:02:10,840 --> 00:02:11,479
برو

18
00:02:22,800 --> 00:02:25,479
بالاخره، خیلی صبر کردم تا تنها گیرت بیارم

19
00:02:25,840 --> 00:02:27,759
تو خیلی از افراد ما رو کشتی

20
00:02:28,080 --> 00:02:28,800
امروز

21
00:02:29,039 --> 00:02:31,280
با جونت تاوانش رو می‌دی

22
00:02:57,280 --> 00:02:58,120
می‌کشمتون

23
00:03:10,280 --> 00:03:12,599
اول، تعظیم به زمین و آسمان

24
00:03:14,280 --> 00:03:17,039
دوم، تعظیم به والدین

25
00:03:22,800 --> 00:03:25,560
سوم، تعظیم به همدیگه

26
00:03:50,240 --> 00:03:51,439
پس اون پسرشه

27
00:03:55,520 --> 00:03:58,800
انگار پسرم خیلی از همسرش راضیه

28
00:04:02,599 --> 00:04:04,400
مثل دو گل

29
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
تا ابد با هم می‌مونن

30
00:04:06,560 --> 00:04:07,919
طبل‌ها به صدا در میان

31
00:04:07,919 --> 00:04:09,599
شمع‌ها می‌درخشن

32
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
با هم بنوشین

33
00:04:43,279 --> 00:04:44,360
بعد از مرگ

34
00:04:44,839 --> 00:04:46,639
حواست به پسر من باشه

35
00:05:01,879 --> 00:05:02,920
پسرم

36
00:05:03,000 --> 00:05:05,160
می‌تونی در آرامش بمیری

37
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
مراسم به پایان رسید

38
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
وارد عمارت مشترک بشین

39
00:05:36,480 --> 00:05:37,360
آ لی

40
00:05:43,560 --> 00:05:45,319
شن چوئه

41
00:05:45,800 --> 00:05:47,240
تو کجایی؟

42
00:06:13,160 --> 00:06:14,879
تقصیر خودم بود

43
00:06:15,959 --> 00:06:19,040
نباید راحت جونم رو به بقیه می‌سپردم

44
00:06:21,639 --> 00:06:23,759
تنها ناجی

45
00:06:25,279 --> 00:06:27,399
خود منم

46
00:06:46,160 --> 00:06:47,480
تو

47
00:06:48,199 --> 00:06:49,639
تو

48
00:06:50,480 --> 00:06:51,040
تو

49
00:06:51,160 --> 00:06:51,639
تو

50
00:06:51,639 --> 00:06:52,639
تو زنده شدی؟

51
00:07:32,959 --> 00:07:33,920
چطور جرأت کردی

52
00:07:34,000 --> 00:07:36,279
یه یتیم که توی گروه اپرا

53
00:07:36,279 --> 00:07:37,639
به چه حقی از دستورم سرپیچی کرده؟

54
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
پسرت، رو آن وی

55
00:07:41,800 --> 00:07:44,399
یتیم واقعی رو کشت

56
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
تو واقعا کی هستی؟

57
00:07:50,279 --> 00:07:51,759
به جز اینکه من کی‌ام

58
00:07:52,759 --> 00:07:55,959
می‌خوای بدونی رو آن وی چطوری مرد، نه؟

59
00:07:58,759 --> 00:07:59,759
وی، چی شده؟

60
00:08:00,560 --> 00:08:01,600
داری چیکار می‌کنی؟

61
00:08:02,199 --> 00:08:03,319
دهنت رو ببند

62
00:08:04,120 --> 00:08:05,560
نمایش رو ببین

63
00:08:07,160 --> 00:08:08,720
از حالا به بعد، من توئم

64
00:08:09,639 --> 00:08:10,600
وانمود نکن که از اشرافی

65
00:08:11,079 --> 00:08:12,959
تو اینطوری آدم‌های بیگناه رو اذیت می‌کنی

66
00:08:13,279 --> 00:08:14,319
نمی‌ترسی که دستگیر بشی؟

67
00:08:16,879 --> 00:08:18,480
من پسر معاون وزیر دارایی‌ام

68
00:08:19,439 --> 00:08:21,279
تو فقط یه یتیم از یه گروه اپرایی

69
00:08:21,680 --> 00:08:22,800
به چه جرأتی با من می‌جنگی؟

70
00:08:25,560 --> 00:08:26,480
چیکار می‌خوای بکنی؟

71
00:08:39,320 --> 00:08:40,159
حالا

72
00:08:41,120 --> 00:08:42,279
نوبت توئه

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,200
این هدیه‌ی من به توئه

74
00:08:50,440 --> 00:08:51,279
خوشت میاد؟

75
00:09:03,919 --> 00:09:05,039
سرنوشت از قبل تعیین نشده

76
00:09:06,480 --> 00:09:07,960
نتیجه‌ی کار خودته

77
00:09:08,519 --> 00:09:10,000
خوبی و بدی

78
00:09:10,399 --> 00:09:11,840
مثل سایه‌ی صاحبشونن

79
00:09:11,919 --> 00:09:15,200
من من فهمیدم اشتباه کردم

80
00:09:15,559 --> 00:09:18,000
لطفا بذار برم

81
00:09:18,679 --> 00:09:19,960
مراسم ازدواج هنوز شروع نشده

82
00:09:20,519 --> 00:09:21,679
الان می‌خوای بری؟

83
00:09:34,759 --> 00:09:35,639
حالا

84
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
با هم بنوشین

85
00:09:48,840 --> 00:09:50,200
لطفا

86
00:09:51,000 --> 00:09:52,440
از جونم بگذر

87
00:09:52,840 --> 00:09:54,440
من پشیمونم

88
00:09:55,120 --> 00:09:57,120
واقعا هستم

89
00:10:01,200 --> 00:10:01,840
بذار

90
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
بذار من برم

91
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
آزاد شدن

92
00:10:07,519 --> 00:10:08,799
خیلی راحته

93
00:10:35,440 --> 00:10:36,240
دیر رسیدم

94
00:10:40,960 --> 00:10:42,399
خیلی مطمئن بودم

95
00:10:42,720 --> 00:10:43,840
توی دردسر افتادی

96
00:10:44,440 --> 00:10:45,000
معذرت می‌خوام

97
00:10:45,440 --> 00:10:46,519
از کی تا حالا

98
00:10:47,559 --> 00:10:48,840
انقدر غریبه شدیم؟

99
00:10:52,360 --> 00:10:53,519
نتونستم ازت محافظت کنم

100
00:10:54,120 --> 00:10:55,639
برو لباست رو عوض کن

101
00:10:56,000 --> 00:10:56,799
وقتی اومدی

102
00:10:56,799 --> 00:10:57,840
خودم برمی‌گردونمت

103
00:10:58,279 --> 00:11:00,159
این زخم‌ها برای یه اهریمن خطرناکن

104
00:11:00,159 --> 00:11:01,799
می‌دونم که برای تو چیزی نیستن

105
00:11:02,320 --> 00:11:03,639
اگه ریشه‌ی معنویت سر جاش بود

106
00:11:03,879 --> 00:11:04,480
می‌تونستی بدون رفتن به ر‌ویا

107
00:11:04,480 --> 00:11:06,279
ذهن بقیه رو کنترل کنی

108
00:11:06,320 --> 00:11:07,080
چطور ممکن بود آسیب ببینی؟

109
00:11:08,120 --> 00:11:09,799
اما حالا یه فانی هستی

110
00:11:10,360 --> 00:11:11,279
اگه همینطوری از اینجا بری

111
00:11:11,519 --> 00:11:13,039
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

112
00:11:13,559 --> 00:11:14,720
همه بهت مشکوک می‌شن

113
00:11:16,919 --> 00:11:17,519
برو

114
00:11:17,759 --> 00:11:18,679
خودم حواسم به اینجا هست

115
00:11:29,679 --> 00:11:30,919
یه طلسم گذاشتم

116
00:11:31,399 --> 00:11:33,679
می‌تونین یه مدت توی جسمتون بمونین

117
00:11:33,879 --> 00:11:34,720
بدون اینکه کسی بفهمه

118
00:11:40,679 --> 00:11:42,200
اگه کسی چیزی پرسید، بگین

119
00:11:42,200 --> 00:11:44,399
بای وی ران خزانه‌دار، برای کمک اومد

120
00:11:44,519 --> 00:11:45,679
شما پول رو قبول کردین

121
00:11:45,960 --> 00:11:46,759
و گذاشتین اون بره

122
00:12:06,279 --> 00:12:07,360
منگ لی کجاست؟

123
00:12:08,440 --> 00:12:09,240
اون

124
00:12:09,759 --> 00:12:10,559
اون

125
00:12:14,399 --> 00:12:17,279
اگه می‌خوای زنده بمونی بهم بگو

126
00:12:17,279 --> 00:12:19,039
بای وی ران اومد دنبال اون

127
00:12:19,600 --> 00:12:21,720
ما پول رو گرفتیم و گذاشتیم اون بره

128
00:12:24,039 --> 00:12:25,360
بازم اون

129
00:12:39,000 --> 00:12:39,799
داریم کجا می‌ریم؟

130
00:12:41,360 --> 00:12:42,159
عمارت شاهزاده شیان

131
00:12:47,120 --> 00:12:48,600
توی صد سالی که خواب بودی

132
00:12:49,519 --> 00:12:50,320
من تو رو کول کردم

133
00:12:52,159 --> 00:12:53,799
آرزو می‌کردم باهام حرف بزنی

134
00:12:54,039 --> 00:12:55,159
و بهم بگی بریم جاهایی که

135
00:12:55,679 --> 00:12:57,360
می‌خواستیم با هم بریم

136
00:12:58,519 --> 00:12:59,360
بای وی ران

137
00:13:01,519 --> 00:13:02,320
ازت ممنونم

138
00:13:03,240 --> 00:13:04,600
الان داری حرف می‌زنی

139
00:13:05,799 --> 00:13:07,440
اما چیزی که می‌خوام بشنوم رو نمی‌گی

140
00:13:08,840 --> 00:13:09,639
و جایی می‌خوای بری

141
00:13:10,120 --> 00:13:11,559
که من نمی‌خوام برم

142
00:13:12,759 --> 00:13:13,559
آ لی

143
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
من منتظرت می‌مونم

144
00:13:16,024 --> 00:13:18,024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:5