1
00:00:55,856 --> 00:00:57,856
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:3

2
00:00:57,880 --> 00:00:58,799
دنبال چی می‌گردین؟

3
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
مهمون‌های گرامی، خوش اومدین

4
00:01:02,960 --> 00:01:04,039
معذرت می‌خوام دیر اومدم

5
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
تو کی هستی؟

6
00:01:06,359 --> 00:01:07,400
من بای وی رانم

7
00:01:07,480 --> 00:01:08,879
صاحب این خزانه

8
00:01:09,359 --> 00:01:10,840
اعلی حضرت چی باعث شده که شما

9
00:01:10,840 --> 00:01:11,680
تشریف بیارین اینجا؟

10
00:01:13,760 --> 00:01:14,680
فکر نمی‌کنم اینجا

11
00:01:14,959 --> 00:01:17,560
فقط یه خزانه‌ی معمولی باشه که توش به بقیه پول رد و بدل شه

12
00:01:19,000 --> 00:01:19,959
از وقتی منگ لی اومده

13
00:01:19,959 --> 00:01:20,959
کسی نه وارد شده نه از اینجا خارج شده

14
00:01:20,959 --> 00:01:22,040
اون الان اینجا نیست

15
00:01:22,120 --> 00:01:23,680
یه چیزی اینجا عجیبه

16
00:01:25,239 --> 00:01:25,920
مثل اینکه

17
00:01:26,319 --> 00:01:28,239
خزانه‌ی شما اسرار زیادی داره

18
00:01:32,680 --> 00:01:33,519
اعلی حضرت

19
00:01:34,079 --> 00:01:36,359
همه‌ی تعاملات اینجا محرمانه‌نن

20
00:01:36,799 --> 00:01:37,799
چی می‌خواین بدونین؟

21
00:01:38,239 --> 00:01:39,040
من اون رو می‌خوام

22
00:01:39,040 --> 00:01:40,159
‌زنده یا مرده‌ش فرقی نداره

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
اون آب شده رفته توی زمین

24
00:01:42,480 --> 00:01:43,519
اگه یه ساحره نیست، پس چیه؟

25
00:01:44,519 --> 00:01:46,120
اگه امروز پیداش نکنم

26
00:01:47,319 --> 00:01:48,079
تو

27
00:01:48,760 --> 00:01:50,319
و این خزانه

28
00:01:51,120 --> 00:01:52,359
نابود می‌شین

29
00:02:02,480 --> 00:02:03,280
رئیس بای

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,159
من حساب‌ها رو مرتب کردم

31
00:02:16,400 --> 00:02:17,199
اعلی حضرت

32
00:02:20,599 --> 00:02:21,280
اعلی حضرت

33
00:02:21,280 --> 00:02:22,159
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

34
00:02:22,159 --> 00:02:23,439
این سوالیه که من باید بپرسم

35
00:02:23,560 --> 00:02:24,479
تو چرا اینجایی؟

36
00:02:26,759 --> 00:02:27,599
چند روز دیگه

37
00:02:28,560 --> 00:02:30,479
هفتمین روز مرگ اوناست

38
00:02:31,039 --> 00:02:32,039
من از رئیس بای

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,159
یه کم پول قرض گرفتم

40
00:02:34,479 --> 00:02:35,680
بعد برای قدردانی

41
00:02:35,680 --> 00:02:37,159
کمکشون کردم که اینجا رو سر و سامون بدن

42
00:02:41,840 --> 00:02:42,520
بانو منگ

43
00:02:42,759 --> 00:02:44,039
این پول رو بگیرین

44
00:02:44,039 --> 00:02:45,080
برای برگردوندنش عجله نکنین

45
00:02:45,360 --> 00:02:46,400
ممنونم، رئیس بای

46
00:02:53,120 --> 00:02:54,000
جناب بای

47
00:02:54,560 --> 00:02:55,680
شما خیلی بخشنده‌این

48
00:02:57,719 --> 00:02:58,960
حاضرین چنین پول زیادی رو

49
00:02:59,360 --> 00:03:00,759
به کسی که نمی‌شناسین قرض بدین

50
00:03:03,919 --> 00:03:05,759
کمک به بقیه برکت میاره

51
00:03:06,080 --> 00:03:07,599
آزار دادن افراد بیگناه

52
00:03:07,599 --> 00:03:08,960
عاقبت خوبی نداره

53
00:03:14,680 --> 00:03:15,360
ای وای

54
00:03:15,599 --> 00:03:16,919
زنجیر مقدس افتاده

55
00:03:23,879 --> 00:03:25,000
تو یه اهریمنی

56
00:03:25,960 --> 00:03:26,560
من

57
00:03:29,439 --> 00:03:30,039
اهریمن

58
00:03:45,080 --> 00:03:46,039
اعلی حضرت

59
00:03:46,439 --> 00:03:47,439
اگه شما بگین

60
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
من نمی‌تونم از خودم دفاع کنم

61
00:03:50,280 --> 00:03:52,159
اما این فقط توهمات شماست

62
00:03:52,639 --> 00:03:53,680
واقعیت نداره

63
00:03:53,919 --> 00:03:54,520
بانو منگ

64
00:03:54,520 --> 00:03:56,039
اعلی حضرت همیشه عادلانه عمل می‌کنن

65
00:03:56,039 --> 00:03:57,280
به افراد بیگناه آسیب نمی‌زنن

66
00:04:00,240 --> 00:04:00,800
اعلی حضرت

67
00:04:01,039 --> 00:04:02,800
یه اهریمن از اینجا رد شد

68
00:04:03,080 --> 00:04:04,560
شکارچی‌ها رفتن دنبالش

69
00:04:13,000 --> 00:04:13,719
جناب بای

70
00:04:14,000 --> 00:04:14,879
دیگه مزاحمتون نمی‌شم

71
00:04:15,560 --> 00:04:16,400
منگ لی

72
00:04:17,360 --> 00:04:18,519
باید با من برگردی

73
00:04:36,360 --> 00:04:37,480
اون شک کرده

74
00:04:38,160 --> 00:04:40,560
بودن کنارش خطریه

75
00:04:41,279 --> 00:04:44,240
باید زودتر کاری کنم عاشقم بشه

76
00:04:44,480 --> 00:04:45,759
اینطوری دیگه بهم شک نمی‌کنه

77
00:04:47,519 --> 00:04:49,120
چرا نمی‌ری بخوابی؟

78
00:04:49,399 --> 00:04:50,800
وقتی بیدار باشی نمی‌تونم بخوابم

79
00:04:51,879 --> 00:04:53,040
حالا که اینطوره

80
00:04:53,439 --> 00:04:55,160
باید یه کاری بکنم

81
00:05:31,399 --> 00:05:33,279
دیگه نمی‌تونی مخفیش کنی

82
00:05:34,680 --> 00:05:35,560
اعلی حضرت

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,120
دیگه دیر وقته

84
00:05:38,639 --> 00:05:39,360
فقط می‌خواستم

85
00:05:39,519 --> 00:05:41,160
تا اتاقتون همراهیتون کنم

86
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
می‌خواستی من رو همراهی کنی؟

87
00:05:45,000 --> 00:05:46,920
برای همین یه سنجاق سر تیز دستته

88
00:05:48,879 --> 00:05:50,199
چی توی سرت می‌گذره؟

89
00:05:52,160 --> 00:05:55,120
فقط تویی که حقیقت رو می‌دونی

90
00:05:56,079 --> 00:05:57,639
اگه بهم اعتماد ندارین

91
00:05:59,000 --> 00:06:00,399
چرا همینجا من رو نمی‌کشین؟

92
00:06:00,959 --> 00:06:02,319
فکر کردی نمی‌تونم بکشمت؟

93
00:06:10,240 --> 00:06:11,160
اعلی حضرت

94
00:06:12,279 --> 00:06:12,759
بگو

95
00:06:12,759 --> 00:06:15,240
ارشد مو توی کوهستان پایین اهریمن پیدا کردن

96
00:06:16,120 --> 00:06:17,360
ایشون یه مانع درست کردن

97
00:06:17,360 --> 00:06:18,040
و منتظر دستور شما هستن

98
00:06:18,040 --> 00:06:18,839
افراد رو صدا کن

99
00:06:19,360 --> 00:06:20,399
همین حالا حرکت می‌کنیم

100
00:06:20,720 --> 00:06:21,240
اطاعت

101
00:06:56,319 --> 00:06:57,000
نه

102
00:06:57,079 --> 00:06:58,000
این یه توهمه

103
00:06:59,120 --> 00:07:00,879
بمیر

104
00:08:16,920 --> 00:08:18,319
حالا

105
00:08:19,680 --> 00:08:21,160
به من اعتماد می‌کنین؟

106
00:09:08,120 --> 00:09:09,600
چطوری اومدی اینجا؟

107
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
از وقتی از عمارت رفتین

108
00:09:13,120 --> 00:09:15,240
دنبالتون کردم

109
00:09:16,360 --> 00:09:17,320
بهتون گفته بودم

110
00:09:18,440 --> 00:09:20,519
منم می‌خوام انتقام استاد و برادرم رو بگیرم

111
00:09:20,919 --> 00:09:21,879
افراد رو جمع کن

112
00:09:22,159 --> 00:09:23,240
همین حالا حرکت می‌کنیم

113
00:09:23,240 --> 00:09:23,840
اطاعت

114
00:09:27,679 --> 00:09:28,480
اعلی حضرت

115
00:09:29,600 --> 00:09:31,080
منم می‌تونم همراهتون بیام؟

116
00:09:32,080 --> 00:09:33,960
می‌خوام انتقام استاد و برادرم رو بگیرم

117
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
اما شما

118
00:09:39,559 --> 00:09:40,879
فکر کردین از پسش بر نمیام

119
00:09:42,720 --> 00:09:43,639
می‌خواستم خودم

120
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
بهتون ثابت کنم

121
00:09:45,559 --> 00:09:47,080
آ هه ظاهر واقعیش رو از دست داده

122
00:09:47,200 --> 00:09:48,759
اما توی بدن یوئه شو مونده

123
00:09:48,759 --> 00:09:50,360
روحش خیلی زود از بین می‌ره

124
00:09:50,720 --> 00:09:52,120
اون قبلا مروارید جیه هون رو گرفته
(مروارید قرض‌گیرنده‌ی روح)

125
00:09:52,399 --> 00:09:54,639
موقع مرگ قدرت اهریمنیش به اوج می‌رسه

126
00:09:54,799 --> 00:09:56,440
و کمکش می‌کنه که تبدیل به روباه بشه

127
00:09:56,759 --> 00:09:58,600
و می‌تونه توی انجام این کار کمکت کنه

128
00:09:59,039 --> 00:10:01,559
شکارچی‌های اهریمن قانون قبیله رو می‌دونن

129
00:10:02,120 --> 00:10:04,240
این تنها راهیه که شن چوئه

130
00:10:04,639 --> 00:10:06,039
دیگه به هویتت مشکوک نباشه

131
00:10:06,440 --> 00:10:07,559
ترجیح می‌دم تا وقتی مجبور نشدم

132
00:10:07,559 --> 00:10:08,840
جون آ هه رو به خطر نندازم

133
00:10:09,559 --> 00:10:11,159
اما نجات قبیله به تعادل بستگی داره

134
00:10:11,639 --> 00:10:12,840
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

135
00:10:13,159 --> 00:10:14,600
قانون آهنین اهریمن

136
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
اجازه نمی‌ده همدیگه رو بکشن

137
00:10:17,519 --> 00:10:18,399
مثل اینکه

138
00:10:19,159 --> 00:10:20,440
درباره‌ش اشتباه می‌کردم

139
00:10:24,159 --> 00:10:24,960
داره دیر می‌شه

140
00:10:25,240 --> 00:10:26,120
مه غلیظ شده

141
00:10:26,679 --> 00:10:28,799
بیا توی یه کلبه استراحت کنیم

142
00:10:29,480 --> 00:10:30,440
وقتی مه از بین رفت

143
00:10:31,039 --> 00:10:31,879
می‌تونیم برگردیم عمارت

144
00:10:36,360 --> 00:10:37,559
آ هه، نگاه کن

145
00:10:38,399 --> 00:10:41,240
کاری می‌کنم این فانی‌های ظالم به خاطر فدا کردن خودت

146
00:10:42,000 --> 00:10:43,360
تقاصش رو پس بدن

147
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
کوهستان

148
00:10:50,559 --> 00:10:51,759
سرد و مرطوبه

149
00:10:52,720 --> 00:10:54,279
اعلی حضرت، بذارین لباس‌هاتون رو خشک کنم

150
00:10:55,120 --> 00:10:56,080
سرما می‌خورین

151
00:11:15,559 --> 00:11:18,080
شن چوئه همیشه خیلی مراقب اونه

152
00:11:19,120 --> 00:11:22,039
حتما براش اهمیت زیادی داره

153
00:11:22,600 --> 00:11:24,120
این برای من

154
00:11:25,039 --> 00:11:26,840
خیلی فرصت خوبیه

155
00:11:40,200 --> 00:11:41,120
اعلی حضرت

156
00:11:41,840 --> 00:11:42,720
بذارین کمک کنم

157
00:12:28,480 --> 00:12:29,360
تموم شد؟

158
00:12:36,159 --> 00:12:37,120
اعلی حضرت بذارین

159
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
مهره‌ها رو تمیز کنم

160
00:12:49,360 --> 00:12:50,279
شما

161
00:12:51,080 --> 00:12:52,519
خیلی بهش اهمیت می‌دین

162
00:12:53,559 --> 00:12:55,559
کسی که دوستش دارین این رو بهتون داده؟

163
00:12:56,639 --> 00:12:57,720
این تنها یادگاریه

164
00:12:59,279 --> 00:13:00,519
که برادرم برام گذاشته

165
00:13:03,279 --> 00:13:04,720
برادرتون؟

166
00:13:05,639 --> 00:13:07,720
حتما اون خیلی به شما نزدیک بوده

167
00:13:11,879 --> 00:13:13,799
وقتی بچه بودم مادرم فوت شد

168
00:13:14,879 --> 00:13:16,240
پدرم هم خیلی درگیر امور خودش بود

169
00:13:16,639 --> 00:13:17,960
و نمی‌تونست مراقب من باشه

170
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
بین برادرهام

171
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
فقط اون بهم اهمیت می‌داد

172
00:13:23,519 --> 00:13:24,519
اون بهم اسب‌سواری و تیراندازی

173
00:13:24,840 --> 00:13:25,679
و خوندن و نوشتن یاد داد

174
00:13:25,919 --> 00:13:27,159
و گفت چطور توی دنیا دووم بیارم

175
00:13:27,399 --> 00:13:28,399
بعدش چی؟

176
00:13:31,000 --> 00:13:31,799
بعدش

177
00:13:35,120 --> 00:13:36,600
وقتی اون مرد

178
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
من توی قصر نبودم

179
00:13:42,039 --> 00:13:43,360
نیروهای تاریک اون رو کشتن

180
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
مرگ وحشتناکی داشت

181
00:13:45,024 --> 00:13:47,024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:3