1 00:01:05,016 --> 00:01:07,016 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:07,040 --> 00:01:08,159 خواستم یادآوری کنم که 3 00:01:08,159 --> 00:01:09,519 تو طلسم شدی 4 00:01:09,959 --> 00:01:11,159 وقتی اثر کنه 5 00:01:11,159 --> 00:01:11,920 خیلی خطرناک می‌شه 6 00:01:11,920 --> 00:01:13,000 می‌تونه به افراد بیگناه 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,079 و خودت آسیب بزنه 8 00:01:14,439 --> 00:01:15,879 باید مراقب باشی 9 00:01:17,319 --> 00:01:19,480 زودتر باید یه راهی براش پیدا کنم 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,040 اعلی حضرت 11 00:01:24,400 --> 00:01:25,200 من، چینگ لان 12 00:01:25,400 --> 00:01:26,239 به شما ادای احترام می‌کنم 13 00:01:29,640 --> 00:01:30,480 نیاز به تشریفات نیست 14 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 من دیگه شاهزاده شیان نیستم 15 00:01:32,799 --> 00:01:34,280 من از شما پیروی می‌کنم اعلی حضرت 16 00:01:34,879 --> 00:01:36,159 مهم نیست شما کی باشین 17 00:01:36,519 --> 00:01:37,959 من همیشه همراهتونم 18 00:01:40,560 --> 00:01:41,159 تو درد زیادی کشیدی 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,959 من هم قربانی شده بودم 20 00:01:44,159 --> 00:01:45,159 اما بعضی چیزها 21 00:01:45,159 --> 00:01:46,120 هنوز روشن نشده بودن 22 00:01:46,560 --> 00:01:47,599 برای همین این کار رو کردم 23 00:01:47,599 --> 00:01:48,519 نگران نباشین، اعلی حضرت 24 00:01:48,680 --> 00:01:50,079 من بیرون در مراقبم 25 00:02:24,840 --> 00:02:26,439 این کمک می‌کنه جای دیگران رو بفهمین 26 00:02:26,560 --> 00:02:28,199 و منگ لی رو بکشین 27 00:02:30,719 --> 00:02:31,719 طلسم سایه‌گرد 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,800 می‌تونه هدف رو مثل 29 00:02:33,800 --> 00:02:35,000 یه سایه دنبال کنه 30 00:02:35,240 --> 00:02:36,319 اما پایدار نیست 31 00:02:36,439 --> 00:02:37,599 و با یه تماس 32 00:02:37,599 --> 00:02:38,479 منفجر می‌شه 33 00:02:38,800 --> 00:02:39,759 موقع انفجار 34 00:02:39,759 --> 00:02:41,400 هر چیزی اطرافش باشه رو خاکستر می‌کنه 35 00:02:41,520 --> 00:02:42,719 و هیچکس زنده نمی‌مونه 36 00:02:43,199 --> 00:02:44,919 این طلسم شبیه یه نشان کوچیکه 37 00:02:44,919 --> 00:02:46,879 اما باید زیر گوش قرار بگیره 38 00:02:47,080 --> 00:02:48,520 تاثیرش از ریشه‌ی گوش شروع می‌شه 39 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 و تا سینه پخش می‌شه 40 00:02:50,560 --> 00:02:52,560 طلسم وقتی شکسته می‌شه که گوشت و استخون از بین بره 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,000 و روحش نمایان می‌شه 42 00:02:54,280 --> 00:02:55,479 همه چیز تموم می‌شه 43 00:03:03,879 --> 00:03:06,000 مشخصه که مو فی شوانگ یه فکری توی سرشه 44 00:03:15,560 --> 00:03:16,400 آ لی 45 00:03:17,039 --> 00:03:18,199 من، شن دائو جی 46 00:03:19,039 --> 00:03:20,719 هیچوقت توی این زندگی ناامیدت نمی‌کنم 47 00:03:21,159 --> 00:03:22,280 اگه این کار رو کردم 48 00:03:23,120 --> 00:03:24,599 امیدوارم بمیرم 49 00:03:26,560 --> 00:03:28,240 رابطه‌ی بین آدم‌ها 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,400 شروع و پایان داره 51 00:03:31,680 --> 00:03:33,120 اما من هیچوقت توجه نکردم 52 00:03:34,360 --> 00:03:35,639 اما دیدن تو 53 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 وجودم رو پر انتظار 54 00:03:38,360 --> 00:03:39,439 و تردید می‌کنه 55 00:03:42,840 --> 00:03:44,439 رابطه‌ی توی چند زندگی 56 00:03:45,159 --> 00:03:46,879 از همه‌اشون باارزش‌تره 57 00:03:47,439 --> 00:03:49,039 اما من بارها ناامیدت کردم 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,080 واقعا بهونه‌ای ندارم 59 00:03:53,199 --> 00:03:54,439 و نمی‌تونم جبرانش کنم 60 00:04:02,759 --> 00:04:04,520 کنار آب و ابرها چیزهای دیدنی هست 61 00:04:04,680 --> 00:04:06,039 هزاران شیطان توی لونه‌ی تاریکن 62 00:04:06,680 --> 00:04:08,080 جایی که نور می‌درخشه، آرامگاه اونه 63 00:04:08,719 --> 00:04:10,599 مثل اینکه باید دنبال جایی بگردیم که 64 00:04:10,840 --> 00:04:11,599 آب، لونه و 65 00:04:11,680 --> 00:04:12,879 یه نور داشته باشه 66 00:04:14,199 --> 00:04:14,800 آ لی 67 00:04:15,439 --> 00:04:16,639 می‌دونی اونجا کجاست؟ 68 00:04:18,959 --> 00:04:20,480 جایی که آب و لونه داشته باشه 69 00:04:20,839 --> 00:04:21,800 با عقل جور در میاد 70 00:04:22,399 --> 00:04:24,439 اما جاهای زیادی با این ویژگی هستن 71 00:04:24,720 --> 00:04:26,600 فکر نکنم وقت کافی برای گشتن داشته باشیم 72 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 نمی‌تونم بفهمم 73 00:04:30,199 --> 00:04:31,560 منظورش از نور پنهان چیه 74 00:04:33,160 --> 00:04:34,519 جایی که نور کمه 75 00:04:35,199 --> 00:04:35,959 لونه‌ی کم‌نور 76 00:04:37,079 --> 00:04:38,240 نکنه منظورش کوهستان زیرینه؟ 77 00:04:41,040 --> 00:04:43,240 به تازگی اسمش رو گذاشتن کوهستان زیرین 78 00:04:43,560 --> 00:04:45,680 یو ون سای این شعر رو صدها سال پیش نوشته 79 00:04:46,560 --> 00:04:48,079 فکر نکنم اسمش رو از اون گرفته باشه 80 00:04:49,199 --> 00:04:50,000 درسته 81 00:04:50,759 --> 00:04:53,480 پس شوی یون شی کجا پنهان شده؟ 82 00:04:56,319 --> 00:04:57,480 خواهر آ لی 83 00:04:57,560 --> 00:04:59,240 یه نفر اومده به دیدنت 84 00:05:02,279 --> 00:05:03,959 تو بودی که جونگ جینگ رو کشتی 85 00:05:04,240 --> 00:05:05,759 به چه جرأتی اومدی اینجا؟ 86 00:05:06,160 --> 00:05:06,920 بکشینش 87 00:05:07,079 --> 00:05:08,600 انتقام جونگ جینگ رو بگیرین 88 00:05:08,600 --> 00:05:08,879 آره 89 00:05:08,879 --> 00:05:10,000 درسته 90 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 بکشینش 91 00:05:11,720 --> 00:05:13,000 انتقام بگیریم 92 00:05:13,319 --> 00:05:14,279 بکشینش 93 00:05:14,920 --> 00:05:15,839 بکشینش 94 00:05:15,839 --> 00:05:16,920 آروم باشین بچه‌ها 95 00:05:24,240 --> 00:05:24,959 برای چی اومدی اینجا؟ 96 00:05:39,600 --> 00:05:40,800 اومدم معذرت‌خواهی کنم 97 00:05:41,920 --> 00:05:42,639 معذرت می‌خوام 98 00:05:43,079 --> 00:05:44,399 از تو و قبیله‌ی اهریمن عذر می‌خوام 99 00:05:45,720 --> 00:05:47,000 هر کاری بهم بگی 100 00:05:47,439 --> 00:05:49,040 من، شن‌ چوئه، با کمال میل انجام می‌دم 101 00:05:50,959 --> 00:05:53,120 تا حتی یه ذره از اشتباه گذشته رو جبران کنم 102 00:05:53,759 --> 00:05:55,800 تو چندین بار روستای اهریمن رو به خطر انداختی 103 00:05:56,000 --> 00:05:58,040 الان با این حرف‌های بی‌معنیت اومدی اینجا 104 00:05:58,360 --> 00:06:00,399 فکر نکن اهریمن‌بودن کارت رو راحت می‌کنه 105 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 من همراهت اومدم 106 00:06:05,759 --> 00:06:07,759 چون قدرت جذب‌کردن کابوست 107 00:06:07,759 --> 00:06:08,639 به درد من می‌خورد 108 00:06:09,879 --> 00:06:11,600 الان دیگه حوصله‌ی این ادا اطوارت رو ندارم 109 00:06:12,120 --> 00:06:12,920 پاشو برو 110 00:06:27,439 --> 00:06:29,040 الان دیگه چه حقه‌ای می‌خوای بزنی؟ 111 00:06:41,399 --> 00:06:41,959 این 112 00:06:42,399 --> 00:06:43,600 این طلسم ردیابه 113 00:06:44,519 --> 00:06:46,319 که‌ مو فی شوانگ روی من گذاشته 114 00:06:47,079 --> 00:06:47,879 اسمش سایه‌گرده 115 00:06:48,519 --> 00:06:50,800 درواقع، هدفش نابودکردن روستای اهریمن بود 116 00:06:53,639 --> 00:06:54,439 دلیل 117 00:06:55,600 --> 00:06:57,279 اینکه توی شوی یون شی همدیگه رو دیدیم 118 00:06:58,040 --> 00:06:59,360 همین طلسم بود 119 00:07:00,040 --> 00:07:01,000 حالا 120 00:07:03,399 --> 00:07:04,839 بیرون میارمش 121 00:07:06,160 --> 00:07:07,759 فقط می‌خوام بهم اعتماد کنی 122 00:07:10,480 --> 00:07:11,240 خب که چی؟ 123 00:07:11,680 --> 00:07:12,959 یه اهریمن وقتی بمیره، کاملا نابود می‌شه 124 00:07:13,360 --> 00:07:14,680 از کجا بدونیم فکر دیگه‌ای توی سرت نیست؟ 125 00:07:15,000 --> 00:07:15,680 از اینجا برو 126 00:07:18,360 --> 00:07:19,040 برو 127 00:07:20,319 --> 00:07:21,000 برو 128 00:07:21,319 --> 00:07:21,839 برو 129 00:07:21,839 --> 00:07:22,800 اون یه اهریمنه 130 00:07:23,160 --> 00:07:25,120 نمی‌تونیم وایسیم و ببینیم می‌میره 131 00:07:25,839 --> 00:07:27,040 براش دارو آماده کنین 132 00:07:27,360 --> 00:07:28,240 بقیه‌ش 133 00:07:28,879 --> 00:07:30,120 به سرنوشتش بستگی داره 134 00:07:55,839 --> 00:07:56,879 اونا 135 00:07:57,480 --> 00:07:59,120 اونا من رو درمان کردن 136 00:08:00,199 --> 00:08:01,399 انگار 137 00:08:01,680 --> 00:08:03,199 اهریمن‌ها از 138 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 انسان‌ها مهربون‌ترن 139 00:08:19,120 --> 00:08:20,879 بیا دنبالم 140 00:08:21,720 --> 00:08:22,839 آروم‌تر 141 00:08:24,360 --> 00:08:25,480 وایسا منم بیام 142 00:08:35,919 --> 00:08:36,840 کجا بریم؟ 143 00:08:36,840 --> 00:08:37,559 هان؟ 144 00:08:40,720 --> 00:08:42,159 بیا منو بگیر 145 00:08:48,919 --> 00:08:49,919 زود باش 146 00:09:23,000 --> 00:09:23,679 معذرت می‌خوام 147 00:09:24,200 --> 00:09:24,960 شیائو‌ جونگ جینگ 148 00:09:26,399 --> 00:09:27,720 تو به خاطر من مردی 149 00:09:28,840 --> 00:09:29,639 می‌دونم 150 00:09:29,639 --> 00:09:30,840 مهم نیست چی بگم 151 00:09:31,519 --> 00:09:32,120 یا چیکار کنم 152 00:09:32,960 --> 00:09:33,919 هیچ فایده‌ای نداره 153 00:09:34,840 --> 00:09:36,080 مهم نیست چند بار عذرخواهی کنم 154 00:09:37,519 --> 00:09:39,200 نمی‌تونم تو رو برگردونم 155 00:09:42,799 --> 00:09:44,600 حالا که همه چی رو 156 00:09:45,000 --> 00:09:46,039 دیدم و فهمیدم 157 00:09:47,519 --> 00:09:48,559 باید با عواقبش رو‌به‌رو بشم 158 00:09:49,720 --> 00:09:50,519 من لایق 159 00:09:52,480 --> 00:09:53,600 این دردم 160 00:10:00,480 --> 00:10:01,240 فکر کردی 161 00:10:01,240 --> 00:10:01,879 اگه چند تا 162 00:10:01,879 --> 00:10:02,919 حرف قشنگ بزنی 163 00:10:03,639 --> 00:10:04,679 قراره درستش کنه؟ 164 00:10:05,799 --> 00:10:06,799 بعضی اشتباهات 165 00:10:07,360 --> 00:10:08,559 جبران‌ناپذیرن 166 00:10:25,879 --> 00:10:26,720 معذرت می‌خوام 167 00:10:28,879 --> 00:10:29,919 من همه چی رو می‌دونم 168 00:10:29,919 --> 00:10:31,080 گذشته‌مون رو 169 00:10:32,519 --> 00:10:34,559 کسی که دوستش داشتی دوستت رو کشت 170 00:10:35,200 --> 00:10:36,759 حتما خیلی درد کشیدی 171 00:10:39,679 --> 00:10:41,919 کسی که دوستش داشتم خیلی وقته مرده 172 00:10:44,240 --> 00:10:46,399 تو جونگ جینگ بیچاره رو کشتی 173 00:10:47,679 --> 00:10:48,559 این نفرت رو 174 00:10:48,840 --> 00:10:50,720 هیچوقت فراموش نمی‌کنم 175 00:10:53,919 --> 00:10:55,039 می‌دونم ازم متنفری 176 00:10:55,679 --> 00:10:56,879 با اینکه همه 177 00:10:57,240 --> 00:10:59,399 دیدن من جونگ جینگ رو کشتم 178 00:10:59,399 --> 00:11:02,120 اما ضربه‌ی آخر واقعا تقصیر من نبود 179 00:11:02,759 --> 00:11:04,039 انگار توی خلسه بودم 180 00:11:04,440 --> 00:11:06,320 و نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم 181 00:11:06,919 --> 00:11:08,000 حتی الان هم هنوز 182 00:11:08,360 --> 00:11:09,279 دست از دروغ‌گفتن برنمی‌داری 183 00:11:12,759 --> 00:11:14,679 من، شن چوئه، به جونم قسم می‌خورم 184 00:11:15,559 --> 00:11:16,799 هر حرفی که می‌زنم 185 00:11:17,240 --> 00:11:18,440 همه‌اش حقیقته 186 00:11:19,120 --> 00:11:20,519 روزی که جونگ جینگ مرد 187 00:11:20,879 --> 00:11:22,559 من طلسم فلج‌کننده روش گذاشتم 188 00:11:22,960 --> 00:11:24,000 آرامش روح 189 00:11:24,000 --> 00:11:25,039 سکون آب 190 00:11:25,799 --> 00:11:28,000 برای اینکه یه جوری بتونم مانع رو بشکنم 191 00:11:28,360 --> 00:11:30,240 اما اصلا قصد نداشتم که بکشمش 192 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 وقتی به خودم اومدم دیدم که 193 00:11:54,679 --> 00:11:55,799 دیدم که اون 194 00:11:56,039 --> 00:11:57,120 منظورت اینه که 195 00:11:57,120 --> 00:11:58,600 کسی کنترلت می‌کرد؟ 196 00:11:58,600 --> 00:12:00,559 فکر کردی با این حرف‌ها گول می‌خورم؟ 197 00:12:18,279 --> 00:12:19,440 تو الان با من چیکار کردی؟ 198 00:12:19,759 --> 00:12:21,200 این تکنیک محرمانه‌ی چینگ دوئه 199 00:12:22,240 --> 00:12:23,440 می‌تونه کاری کنه که 200 00:12:24,000 --> 00:12:25,399 یه نفر موقتا هوشیار نباشه 201 00:12:25,480 --> 00:12:26,759 و اجرا‌کننده کنترلش کنه 202 00:12:27,159 --> 00:12:28,200 من الان داشتم تو رو 203 00:12:29,000 --> 00:12:30,159 کنترل می‌کردم 204 00:12:33,080 --> 00:12:34,679 فقط می‌خواستم حواست رو جمع کنی 205 00:12:35,279 --> 00:12:36,320 نذار اون فاجعه 206 00:12:36,919 --> 00:12:37,879 دوباره تکرار بشه 207 00:12:51,639 --> 00:12:53,360 شیائو‌ جونگ جینگ تو هنوز خیلی مهربونی 208 00:12:54,480 --> 00:12:55,879 حتی با اینکه یه زنگ شدی 209 00:12:57,000 --> 00:12:58,279 هنوزم دل‌رحمی 210 00:12:59,039 --> 00:13:00,720 جونگ جینگ به خاطر من مرد 211 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 مهم نیست چی بگم 212 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 حتی یه ذره هم نمی‌تونم جبرانش کنم 213 00:13:05,720 --> 00:13:07,639 امیدوارم در آرامش باشه 214 00:13:07,679 --> 00:13:09,039 کنار این آب خروشان 215 00:13:09,559 --> 00:13:10,480 توی این غار تاریک و عمیق 216 00:13:12,879 --> 00:13:13,799 تو الان چی گفتی؟ 217 00:13:16,159 --> 00:13:16,919 گفتم 218 00:13:17,600 --> 00:13:18,840 نمی‌تونم کارم رو جبران کنم 219 00:13:18,840 --> 00:13:19,559 این نه بعدیش 220 00:13:21,639 --> 00:13:23,759 امیدوارم در آرامش باشه 221 00:13:23,879 --> 00:13:25,039 توی این غار تاریک و عمیق 222 00:13:26,480 --> 00:13:29,200 راستش، اینجا خیلی هم خوبه 223 00:13:29,799 --> 00:13:31,159 قبیله‌ی اهریمن با 224 00:13:31,159 --> 00:13:32,159 رودهای خروشان و نور درخشانش 225 00:13:32,639 --> 00:13:34,519 محافظت از همچین جای قشنگی 226 00:13:34,639 --> 00:13:36,120 مایه‌ی خوشبختیه 227 00:13:36,360 --> 00:13:39,320 ابرها و آب‌ها 228 00:13:39,679 --> 00:13:42,399 با هماهنگی می‌رقصن 229 00:13:42,919 --> 00:13:45,799 هزاران روح شیطانی توی لونه‌ان 230 00:13:45,960 --> 00:13:49,159 جایی که نور می‌درخشه، آرامگاه اونه 231 00:13:49,960 --> 00:13:51,720 رویاها و احساسات بر باد رفته 232 00:13:51,720 --> 00:13:53,000 دنیا وارونه شده 233 00:13:53,279 --> 00:13:56,639 کهربا غرق‌ می‌شه، فاجعه تموم می‌شه 234 00:13:57,639 --> 00:13:59,120 آب‌های خروشان 235 00:13:59,360 --> 00:14:00,759 ابرها و آب‌ها 236 00:14:01,919 --> 00:14:03,080 دریاچه‌ی شیان یینه 237 00:14:03,679 --> 00:14:04,559 لونه‌ی هزاران اهریمن 238 00:14:05,120 --> 00:14:06,279 روستای اهریمنه 239 00:14:06,840 --> 00:14:08,039 نور درخشان 240 00:14:08,320 --> 00:14:09,919 نور درخشان یعنی 241 00:15:01,480 --> 00:15:03,159 چیزی که این همه وقت دنبالش بودم 242 00:15:03,919 --> 00:15:05,279 یه جای دور پنهان نشده بود 243 00:15:05,600 --> 00:15:06,720 همینجا جلوی چشمم بود 244 00:15:06,744 --> 00:15:08,744 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama