1
00:00:55,735 --> 00:00:57,735
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:2

2
00:00:57,759 --> 00:00:58,600
اعلی حضرت

3
00:01:25,879 --> 00:01:26,959
اعلی حضرت

4
00:01:31,840 --> 00:01:32,480
برو‌ ببین چشه

5
00:01:36,879 --> 00:01:37,480
اعلی حضرت

6
00:01:37,680 --> 00:01:39,120
به خاطر زخم‌هایی که داره هوشیاریش رو از دست داده

7
00:01:41,400 --> 00:01:42,519
رنگ شمشیر استخوان تغییری نکرده

8
00:01:42,920 --> 00:01:44,359
و هویتش تایید شده

9
00:01:45,120 --> 00:01:45,760
خیلی خب

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,760
بهت یه فرصت می‌دم تا دست از پا خطا کنی

11
00:01:49,840 --> 00:01:50,599
ببرینش به عمارت

12
00:01:51,040 --> 00:01:51,920
تا حالش جا بیاد

13
00:01:52,359 --> 00:01:52,799
اطاعت

14
00:02:02,239 --> 00:02:02,799
اعلی حضرت

15
00:02:03,200 --> 00:02:04,319
اون دارو خورده

16
00:02:04,719 --> 00:02:05,319
فقط باید استراحت کنه

17
00:02:05,319 --> 00:02:06,200
خیلی زود خوب می‌شه

18
00:02:06,480 --> 00:02:07,599
‫اتاق رو آماده کردیم -
‫نیازی نیست -

19
00:02:08,319 --> 00:02:09,319
بذارین همینجا بمونه

20
00:02:10,199 --> 00:02:11,240
محدودش نکنین

21
00:02:11,639 --> 00:02:12,520
می‌خوام ببینم

22
00:02:12,520 --> 00:02:13,639
چه حقه‌ای تو چنته‌ش داره

23
00:02:14,560 --> 00:02:15,199
راستی

24
00:02:15,599 --> 00:02:16,560
محافظ‌های مخفی رو بذار مراقبش باشن

25
00:02:17,080 --> 00:02:18,280
اگه اتفاقی افتاد

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,199
کار عجولانه‌ای نکنین

27
00:02:20,439 --> 00:02:20,840
اطاعت

28
00:02:27,039 --> 00:02:28,360
چرا حس می‌کنم

29
00:02:28,360 --> 00:02:29,759
که می‌شناسمش؟

30
00:02:33,680 --> 00:02:34,479
حدسم درست بود

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,520
شن چو من رو اینجا نگه داشت

32
00:02:38,319 --> 00:02:39,240
وقتی خوابش برد

33
00:02:39,719 --> 00:02:40,800
می‌رم توی خوابش

34
00:02:41,560 --> 00:02:42,439
و ریشهٔ معنوی رو پس می‌گیرم

35
00:02:48,360 --> 00:02:49,879
توی نور‌ ماه

36
00:02:50,039 --> 00:02:51,319
هر لحظه باارزشه

37
00:02:52,199 --> 00:02:53,479
حتی سنگدل‌ترین‌ها هم

38
00:02:54,360 --> 00:02:56,159
نمی‌تونن در برابر این مقاومت کنن

39
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
از این لحظه

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
قلب تو مال من می‌شه

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,240
به روشنایی ماه

42
00:03:17,120 --> 00:03:19,280
به محکمی سنگ

43
00:03:42,599 --> 00:03:43,560
ممکنه اون

44
00:03:44,560 --> 00:03:45,520
واقعا یه اهریمن نباشه؟

45
00:04:38,720 --> 00:04:41,240
نمی‌دونستم انقدر ساده عاشقم می‌شی

46
00:04:44,680 --> 00:04:46,720
نباید به خاطر سنگدل بودن سرزنشم کنی

47
00:05:27,800 --> 00:05:30,639
این دروازهٔ ورود به قلمروی لایه عمیق خوابه

48
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
چی شده؟

49
00:05:44,240 --> 00:05:45,720
مگه قرار نبود علاقه‌ی من

50
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
دروازه‌ی لایه عمیق خواب رو باز کنه؟

51
00:05:49,800 --> 00:05:50,639
اعلی حضرت

52
00:05:51,720 --> 00:05:52,319
اعلی حضرت

53
00:05:54,560 --> 00:05:56,439
مثل اینکه واقعا از اون خوشم اومده

54
00:05:59,879 --> 00:06:00,800
چی می‌خوای؟

55
00:06:02,439 --> 00:06:04,959
فقط می‌خواستم بپرسم

56
00:06:05,560 --> 00:06:07,480
چرا من رو آوردین به عمارتتون

57
00:06:08,040 --> 00:06:09,199
تو کی‌ای؟

58
00:06:10,439 --> 00:06:11,480
من منگ لی‌ام

59
00:06:13,560 --> 00:06:14,759
رقاصهٔ گروه اپرای نو

60
00:06:14,959 --> 00:06:16,360
ممنون که درمانم کردین

61
00:06:16,959 --> 00:06:18,120
هنوز کامل خوب نشدی

62
00:06:18,720 --> 00:06:19,839
همینجا بمون تا خوب بشی

63
00:06:20,600 --> 00:06:21,399
وقتی بهبود پیدا کردی

64
00:06:22,240 --> 00:06:23,439
می‌تونی از اینجا بری

65
00:06:24,439 --> 00:06:26,560
چند روزه که همه‌ش دارم خوابش رو می‌بینم

66
00:06:27,240 --> 00:06:28,600
به این سادگی‌ها نیست

67
00:06:39,160 --> 00:06:41,079
نقشه‌ام جواب داد

68
00:07:06,839 --> 00:07:07,959
آ لی برگشتی

69
00:07:08,439 --> 00:07:09,240
مراقب باشین

70
00:07:11,079 --> 00:07:12,319
آ لی برگشتی

71
00:07:13,079 --> 00:07:13,519
اوه

72
00:07:13,519 --> 00:07:14,480
آ لی اومدی

73
00:07:14,839 --> 00:07:15,439
اهریمن گربه

74
00:07:15,519 --> 00:07:16,639
توی رویا درمانت می‌کنم

75
00:07:16,639 --> 00:07:17,360
باشه

76
00:07:18,399 --> 00:07:19,360
آ لی برگشتی

77
00:07:19,360 --> 00:07:19,839
خوبه

78
00:07:21,720 --> 00:07:22,959
آ لی برگشتی

79
00:07:23,959 --> 00:07:25,399
آ لی

80
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
تمرین‌هاتون رو خوب انجام دادین؟

81
00:07:27,920 --> 00:07:29,519
از مهارت احضار روحت چه خبر؟

82
00:07:29,519 --> 00:07:30,720
کارم خیلی خوب بوده

83
00:07:30,720 --> 00:07:31,600
خب؟

84
00:07:31,600 --> 00:07:32,360
اژدها کوچولو

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,480
نشان اهریمنت داره واضح‌تر می‌شه

86
00:07:34,480 --> 00:07:35,959
قراره به یه اهریمن خیلی بزرگ تبدیل بشی

87
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
من خیلی زود بزرگ می‌شم

88
00:07:37,240 --> 00:07:38,000
آ لی

89
00:07:38,000 --> 00:07:38,920
مال منم ببین

90
00:07:38,920 --> 00:07:40,279
‫مال منم ببین -
‫مال تو هم خوبه -

91
00:07:40,279 --> 00:07:41,279
تو هم خوبی

92
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
آ لی

93
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
وایسا منم بیام

94
00:07:45,759 --> 00:07:46,680
آ لی

95
00:07:46,959 --> 00:07:47,720
آ لی

96
00:07:47,759 --> 00:07:49,680
بالاخره برگشتی

97
00:07:49,879 --> 00:07:51,560
الان چند روزه که رفتی

98
00:07:51,560 --> 00:07:53,360
داشتم از نگرانی می‌مردم

99
00:07:53,480 --> 00:07:54,399
مجبور شدم برگردم به شکل اصلیم

100
00:07:54,399 --> 00:07:55,879
تا بتونم خودم رو آروم کنم

101
00:07:56,120 --> 00:07:57,000
نگران نباش

102
00:07:57,399 --> 00:07:59,399
همه چی داره طبق نقشه پیش می‌ره

103
00:08:00,000 --> 00:08:00,519
باشه

104
00:08:01,839 --> 00:08:02,639
آ لی

105
00:08:03,279 --> 00:08:04,480
حالا که دیدیش

106
00:08:04,720 --> 00:08:06,120
احساست نسبت بهش چیه؟

107
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
ازش متنفرم

108
00:08:09,879 --> 00:08:11,759
اما اولویتم اینه که ریشه رو پس بگیرم

109
00:08:11,759 --> 00:08:12,519
و قدرتم رو دوباره به دست بیارم

110
00:08:13,279 --> 00:08:14,319
بقیه چیزها مهم نیستن

111
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
اما تو چی

112
00:08:16,240 --> 00:08:17,360
همه‌ش اونجا وایسادی

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,560
حوصله‌ت سر نمی‌ره؟

114
00:08:18,680 --> 00:08:19,639
نه اصلا

115
00:08:19,680 --> 00:08:21,480
کتاب‌ها پر از داستان‌های جالبه

116
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
دارم راجع به یه اهریمن کرگدن می‌خونم که تبدیل به یه موجود خوش‌اقبال شد

117
00:08:24,160 --> 00:08:25,079
واقعا هیجان‌انگیزه

118
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
می‌رم بیارمش برات تعریفش کنم

119
00:08:27,680 --> 00:08:28,079
باشه

120
00:08:29,360 --> 00:08:30,120
آ لی

121
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
راحت وارد رویاش شدی؟

122
00:08:34,039 --> 00:08:34,759
آره

123
00:08:35,360 --> 00:08:37,320
یه رویایی ساختم که برام خوشاینده

124
00:08:37,600 --> 00:08:38,679
قلاب قلب رو گذاشتم

125
00:08:39,720 --> 00:08:40,240
خواهر

126
00:08:40,519 --> 00:08:41,320
چند وقته

127
00:08:41,480 --> 00:08:43,120
هر روز فقط خواب یه نفر رو می‌بینم

128
00:08:43,720 --> 00:08:46,399
نمی‌دونم چطوری این خواب رو توضیح بدم

129
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
اما همین که بیدار می‌شم دیگه یادم نمیاد چی دیدم

130
00:08:50,639 --> 00:08:52,279
همه‌ش خواب یه نفر رو می‌بینین؟

131
00:08:53,000 --> 00:08:54,519
اون خواب خیلی واقعیه

132
00:08:55,039 --> 00:08:56,039
هر دفعه که بیدار می‌شم

133
00:08:56,120 --> 00:08:57,600
تا چند لحظه گیجم

134
00:08:57,600 --> 00:08:58,960
نمی‌تونم بفهمم که واقعیت بود

135
00:08:59,360 --> 00:09:00,080
یا خواب

136
00:09:00,639 --> 00:09:01,720
مطمئنا فکر می‌کنه که واقعیته

137
00:09:01,879 --> 00:09:02,879
هر چی نباشه، اون رویا

138
00:09:02,960 --> 00:09:05,559
روی علایق پنهانش ساخته شده

139
00:09:05,639 --> 00:09:07,360
وقتی بیدار شد واکنشش چی بود؟

140
00:09:08,639 --> 00:09:09,559
یه کم شوکه شده بود

141
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
اما شن چوئه خیلی

142
00:09:11,759 --> 00:09:12,840
حیله‌گر و مکاره

143
00:09:13,240 --> 00:09:14,559
هنوز کامل اعتماد نکرده

144
00:09:15,000 --> 00:09:16,639
و هنوز به هویت من مشکوکه

145
00:09:17,559 --> 00:09:18,720
چینگ لان تایید کرده که

146
00:09:19,600 --> 00:09:20,840
اون یه یتیمه

147
00:09:20,960 --> 00:09:22,519
که توی گروه اپرای نو کار می‌کنه

148
00:09:23,320 --> 00:09:24,759
اما از وقتی که اومده

149
00:09:25,000 --> 00:09:26,159
این خواب‌ها اومدن سراغم

150
00:09:26,559 --> 00:09:27,360
توی این خواب‌ها

151
00:09:27,679 --> 00:09:28,519
اون بهم حمله می‌کنه

152
00:09:29,799 --> 00:09:30,679
...و من

153
00:09:31,200 --> 00:09:31,960
شما چی؟

154
00:09:41,480 --> 00:09:42,200
توی بیداری

155
00:09:42,519 --> 00:09:43,399
آسیبی بهتون نزده؟

156
00:09:44,320 --> 00:09:45,159
نه

157
00:09:45,480 --> 00:09:47,960
حتی رفتارش هم غیرعادی نبوده

158
00:09:48,519 --> 00:09:50,159
اما احتمالا فقط داره تظاهر می‌کنه

159
00:09:50,919 --> 00:09:51,679
اهریمنی رو

160
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
می‌شناسی که

161
00:09:53,639 --> 00:09:54,639
بتونه‌ چنین‌ کاری کنه؟

162
00:09:55,480 --> 00:09:56,080
اعلی حضرت

163
00:09:56,519 --> 00:09:57,799
تا جایی که می‌دونم

164
00:09:57,799 --> 00:09:59,399
همه‌ی اهریمن‌ها یه ظاهر واقعی دارن

165
00:10:00,159 --> 00:10:02,840
اما آرایه ظاهر واقعیش رو نشون نداد

166
00:10:03,159 --> 00:10:05,399
پس احتمالا یه فانی باشه

167
00:10:05,799 --> 00:10:08,159
شاید به خاطر اینه که

168
00:10:08,320 --> 00:10:09,360
تمام روز اون رو می‌بینین

169
00:10:10,360 --> 00:10:11,440
باید بررسیش کنیم

170
00:10:11,879 --> 00:10:13,120
باید خوب تحقیق کنیم ببینیم

171
00:10:13,200 --> 00:10:14,759
کی می‌تونه از چنین حقه‌ای استفاده کنه

172
00:10:15,120 --> 00:10:15,639
اطاعت

173
00:10:17,240 --> 00:10:18,320
کنجکاوم بدونم

174
00:10:19,039 --> 00:10:20,600
حرکت بعدی‌ای که می‌خواد انجام بده چیه

175
00:10:21,519 --> 00:10:22,679
همه چی سر جای خودشه

176
00:10:22,840 --> 00:10:24,000
می‌تونی بدون نگرانی جابه‌جا بشی

177
00:10:24,399 --> 00:10:26,679
هیچکس هویتت رو زیر سوال نمی‌بره

178
00:10:26,879 --> 00:10:27,679
حالا

179
00:10:28,879 --> 00:10:30,519
می‌تونیم بریم سراغ مرحله‌ی بعد

180
00:10:35,080 --> 00:10:35,759
آ لی

181
00:10:37,320 --> 00:10:39,320
معبد چینگ دو دنبال روستای اهریمنه

182
00:10:40,240 --> 00:10:41,799
وقت زیادی برامون نمونده

183
00:10:46,600 --> 00:10:47,399
باشه

184
00:10:48,120 --> 00:10:49,919
اگه به کسی مشکوکین

185
00:10:51,159 --> 00:10:52,919
اون فرد رو تحویل بدین

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,679
به معبد چینگ دو

187
00:10:54,679 --> 00:10:56,039
استاد، شما اومدین

188
00:10:57,159 --> 00:10:58,480
نقشه‌ی شما چیه؟

189
00:10:58,799 --> 00:11:00,000
قانون آهنین قبیله‌ی اهریمن

190
00:11:00,159 --> 00:11:01,679
از درگیری داخلی جلوگیری می‌کنه

191
00:11:01,960 --> 00:11:03,720
اگه اهریمن‌ها متحد بشن

192
00:11:04,159 --> 00:11:05,600
فانی ها به تنهایی

193
00:11:05,600 --> 00:11:06,879
فرصتی برای پیروز ندارن

194
00:11:06,879 --> 00:11:08,000
بهتره گناهکار رو بکشین

195
00:11:08,679 --> 00:11:09,759
تا اینکه بذارین فرار کنه

196
00:11:10,039 --> 00:11:11,000
خیالتون راحت باشه

197
00:11:11,320 --> 00:11:12,639
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

198
00:11:13,000 --> 00:11:14,200
خودم حواسم بهش هست

199
00:11:23,679 --> 00:11:24,799
عالیجناب خیلی دل‌رحمن

200
00:11:25,639 --> 00:11:26,759
اگه نیاز بود

201
00:11:27,440 --> 00:11:30,200
خودت کارش رو تموم کن

202
00:11:30,200 --> 00:11:31,039
اطاعت

203
00:11:38,679 --> 00:11:39,279
اعلی حضرت

204
00:11:39,519 --> 00:11:41,159
بانو منگ لی تنهایی عمارت رو ترک کردن

205
00:11:41,159 --> 00:11:42,519
و به خزانه‌ی جین گوی رفتن

206
00:11:48,200 --> 00:11:48,919
آ لی کجاست؟

207
00:11:49,360 --> 00:11:50,519
داره اهریمن مرکب رو درمان می‌کنه

208
00:11:50,519 --> 00:11:51,600
اون نمی‌تونه از رویا بیرون بره

209
00:11:51,679 --> 00:11:53,120
توی مانع یه اتفاقی داره میفته

210
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
حتما شن چوئه رسیده اینجا

211
00:11:54,144 --> 00:11:56,144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:2