1 00:00:52,376 --> 00:00:54,376 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Sepirealm قسمت:19 2 00:00:54,400 --> 00:00:55,120 رئیس شیائو 3 00:00:55,521 --> 00:00:57,001 طرح این مهر 4 00:00:57,321 --> 00:00:58,521 خیلی خاصه 5 00:01:01,040 --> 00:01:02,601 اون یه موجود افسانه‌ایه 6 00:01:03,120 --> 00:01:04,001 به اسم چی شین 7 00:01:04,480 --> 00:01:06,041 یه اهریمن بزرگ برای حفظ آرامش 8 00:01:06,281 --> 00:01:07,440 اون رو زخمی کرد 9 00:01:07,641 --> 00:01:09,080 و روحش تیکه‌تیکه شد و 10 00:01:09,121 --> 00:01:10,001 و همه جا پخش شد 11 00:01:10,401 --> 00:01:11,360 اتفاق‌های عجیبی 12 00:01:11,360 --> 00:01:13,041 توی غرفه‌ی من می‌افتاد 13 00:01:13,401 --> 00:01:15,201 اما به لطف شو چینگ لای 14 00:01:15,720 --> 00:01:17,360 من این موجود رو شناختم و ستایش کردم 15 00:01:17,720 --> 00:01:18,600 از اون موقع 16 00:01:19,240 --> 00:01:20,561 هیچ اتفاقی نیفتاده 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,160 ردی ازش نبود؟ 18 00:01:26,401 --> 00:01:29,401 رئیس شیائو دیگه‌ درباره‌ی چی شین چی می‌دونین؟ 19 00:01:30,761 --> 00:01:34,121 شایعات می‌گن که چی شین مدت زیاده می‌خواد تیکه‌های روحش رو جمع کنه 20 00:01:34,160 --> 00:01:36,761 تقریبا تمام تیکه‌ها رو جمع کرده و 21 00:01:36,761 --> 00:01:37,841 یکیشون باقی مونده 22 00:01:37,841 --> 00:01:40,921 الان فقط مهم‌ترین تیکه مونده 23 00:01:42,041 --> 00:01:43,121 بهش می‌گن 24 00:01:43,641 --> 00:01:45,240 شوی یون شی 25 00:01:46,160 --> 00:01:47,440 شوی یون شی کجاست؟ 26 00:01:48,001 --> 00:01:49,761 یه اهریمن روی کوه شی یوئه هست 27 00:01:50,041 --> 00:01:51,681 که افسانه‌های جهان رو ثبت می‌کنه 28 00:01:53,921 --> 00:01:54,880 نگران نباشین بانو 29 00:01:55,201 --> 00:01:57,641 اگه به داستان علاقه دارین 30 00:01:57,800 --> 00:01:59,641 بعد از تموم شدن نقاشی 31 00:02:00,281 --> 00:02:01,681 با من بیاین به حیاط 32 00:02:02,001 --> 00:02:04,520 من خودم براتون 33 00:02:04,520 --> 00:02:06,641 داستان‌های عجیب می‌گم 34 00:02:11,880 --> 00:02:14,561 راستی بانو می‌شه اسمتون رو به من بگین 35 00:02:15,001 --> 00:02:18,401 می‌خوام روی نقاشی بنویسمش 36 00:02:27,001 --> 00:02:27,801 منگ لی 37 00:02:37,200 --> 00:02:39,121 پس اونی که نقاشی رو تحریف می‌کنه خودتی 38 00:02:46,880 --> 00:02:48,401 بهتره حواست به رفتارت باشه 39 00:02:48,401 --> 00:02:49,720 وگرنه 40 00:02:50,281 --> 00:02:53,361 این نقاشی‌های شرم‌آور رو پخش می‌کنم 41 00:02:55,401 --> 00:02:57,281 و آبروت رو همه جا می‌برم 42 00:03:01,241 --> 00:03:01,920 قربان 43 00:03:01,920 --> 00:03:03,001 شاهزاده شیان اینجا هستن 44 00:03:07,160 --> 00:03:08,480 این بانو رو ببر بیرون 45 00:03:08,480 --> 00:03:09,320 اطاعت 46 00:03:09,640 --> 00:03:10,241 به موقع بود 47 00:03:10,841 --> 00:03:12,160 بد نیست ببینم 48 00:03:12,521 --> 00:03:14,880 دیگه چه چیزهایی اینجا پنهان شدن 49 00:03:18,961 --> 00:03:19,640 برو داخل 50 00:03:33,880 --> 00:03:35,121 دیر خدمتتون رسیدم 51 00:03:35,121 --> 00:03:35,920 امیدوارم 52 00:03:35,920 --> 00:03:37,040 اعلی حضرت من رو ببخشن 53 00:03:39,681 --> 00:03:42,200 اعلی حضرت شما برای چی اومدین اینجا؟ 54 00:03:43,121 --> 00:03:45,281 شنیدم که نقاشی‌های زیادی از بانوها داری 55 00:03:45,760 --> 00:03:47,001 منم می‌خواستم ببینمشون 56 00:03:51,961 --> 00:03:53,401 اعلی حضرت اگه شما 57 00:03:53,561 --> 00:03:55,281 برای این کار اومدین 58 00:03:55,281 --> 00:03:56,920 واقعا جای درستی تشریف آوردین 59 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 اعلی حضرت، لطفا ببینین 60 00:04:03,401 --> 00:04:04,841 هر کدوم رو خواستین بردارین 61 00:04:04,880 --> 00:04:05,640 من 62 00:04:05,961 --> 00:04:07,401 ترتیبش رو می‌دم 63 00:04:17,600 --> 00:04:19,080 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 64 00:04:20,880 --> 00:04:23,001 اعلی حضرت، شما این بانو رو می‌خواین؟ 65 00:04:23,921 --> 00:04:24,760 مشکلی نیست 66 00:04:25,121 --> 00:04:26,361 ورق بزنین 67 00:04:26,361 --> 00:04:28,601 چیزهای بهتری هست 68 00:04:30,440 --> 00:04:31,200 شن چوئه 69 00:04:31,681 --> 00:04:32,640 نابودش کن 70 00:04:33,041 --> 00:04:34,161 تو باید نابودش کنی 71 00:04:37,440 --> 00:04:38,721 خوشتون اومده؟ 72 00:04:40,481 --> 00:04:42,200 اگه چیزی بخواین 73 00:04:42,241 --> 00:04:43,520 می‌تونم بیارم براتون 74 00:04:45,481 --> 00:04:46,681 تنها خواسته‌ام از شما اینه که 75 00:04:47,041 --> 00:04:48,561 به من ترفیع بدین 76 00:04:48,561 --> 00:04:49,960 اون اینجاست؟ 77 00:04:50,361 --> 00:04:51,161 البته 78 00:04:51,681 --> 00:04:52,561 اعلی حضرت، لطفا یه کم صبر کنین 79 00:04:53,001 --> 00:04:55,001 فورا میارمش خدمت شما 80 00:05:13,161 --> 00:05:13,960 آب 81 00:05:14,801 --> 00:05:16,121 آب تمیزه 82 00:05:24,121 --> 00:05:24,921 ممنون 83 00:05:29,361 --> 00:05:30,241 تو 84 00:05:30,361 --> 00:05:32,080 تو هم فریب نقاش رو خوردی؟ 85 00:05:34,121 --> 00:05:34,721 آره 86 00:05:35,561 --> 00:05:36,921 اون به بهونه‌ی نقاشی 87 00:05:37,080 --> 00:05:38,520 من رو کشوند به‌ چون بو گوی 88 00:05:38,520 --> 00:05:40,241 اون نقاشی‌های مستهجن رو کشید 89 00:05:40,361 --> 00:05:41,001 تا 90 00:05:41,280 --> 00:05:42,241 از من پول بگیره 91 00:05:42,241 --> 00:05:43,161 نتونستم بخرمشون 92 00:05:43,161 --> 00:05:44,481 برای همین من رو زندانی کرد 93 00:05:44,481 --> 00:05:45,921 تازه به برادر و پدرمم گفت 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,601 اونا گفتن که من بی‌شرمم 95 00:05:47,601 --> 00:05:49,200 و با من قطع ارتباط کردن 96 00:05:49,361 --> 00:05:50,320 بانو‌های زیادی 97 00:05:50,601 --> 00:05:52,440 توی این وضعیت گیر افتادن 98 00:05:52,640 --> 00:05:53,721 و به سرنوشت من دچار شدن 99 00:06:27,960 --> 00:06:28,801 اعلی حضرت 100 00:06:29,681 --> 00:06:30,440 این همون بانوییه 101 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 که شما ازش خوشتون اومده 102 00:06:37,601 --> 00:06:39,320 اون درست مثل نقاشیش زیباست 103 00:06:40,241 --> 00:06:41,361 دوست‌داشتنیه 104 00:06:43,041 --> 00:06:44,760 چرا به شاهزاده شیان ادای احترام نمی‌کنی؟ 105 00:06:45,241 --> 00:06:47,601 شاهزاده شیان فکرش رو هم نمی‌کردم که شما 106 00:06:48,400 --> 00:06:49,481 انقدر منحرف باشین 107 00:06:51,601 --> 00:06:52,481 اعلی حضرت، من رو ببخشین 108 00:06:52,481 --> 00:06:53,041 این 109 00:06:53,121 --> 00:06:54,561 من تقصیری ندارم 110 00:06:54,801 --> 00:06:55,601 اشکالی نداره 111 00:06:57,320 --> 00:06:59,241 من از بانوهایی که زبون تند و تیزی دارن خوشم میاد 112 00:06:59,241 --> 00:06:59,681 خوبه 113 00:07:05,361 --> 00:07:07,080 برای اعلی حضرت شراب بریز 114 00:07:07,320 --> 00:07:08,280 خوب بهشون خدمت کن 115 00:07:10,161 --> 00:07:11,601 مگه تو دنبال قدرت نیستی 116 00:07:12,440 --> 00:07:13,721 پس چرا خودت بهشون خدمت نمی‌کنی؟ 117 00:07:14,601 --> 00:07:15,481 سلیطه خانوم 118 00:07:24,280 --> 00:07:26,400 تا حالا کسی اینطوری با من رفتار نکرده بود 119 00:07:27,400 --> 00:07:28,200 چی شده؟ 120 00:07:28,241 --> 00:07:29,760 اعلی حضرت شما می‌گین 121 00:07:30,080 --> 00:07:31,721 خودتون رو مشغول شکار اهریمن می‌کنین 122 00:07:32,121 --> 00:07:33,280 اما انگار وقت دارین که 123 00:07:33,481 --> 00:07:34,960 بیاین اینجا و خوش بگذرونین 124 00:07:35,601 --> 00:07:37,200 من اومدم اینجا 125 00:07:37,640 --> 00:07:39,681 که یه نقاشی رو پیدا کنم 126 00:07:40,601 --> 00:07:42,840 این غرفه پر از نقاشی بانوهای جوانه 127 00:07:43,880 --> 00:07:45,361 این آدم به همین بهونه 128 00:07:45,640 --> 00:07:47,121 بانوها رو می‌کشونن به چون بو گوی 129 00:07:47,400 --> 00:07:49,760 و برای اخاذی ازشون نقاشی مستهجن می‌کشه 130 00:07:50,760 --> 00:07:51,561 تو 131 00:07:51,561 --> 00:07:52,601 مزخرف نگو 132 00:07:52,601 --> 00:07:53,320 اینطور نیست 133 00:07:54,041 --> 00:07:55,760 یه کم کنجکاو شدم که 134 00:07:55,880 --> 00:07:57,200 تو چطوری سر ار اینجا درآوردی؟ 135 00:07:57,880 --> 00:07:59,161 تو هم فریب خوردی؟ 136 00:08:02,280 --> 00:08:04,161 اعلی حضرت، شما از این کار کثیف خبر داشتین 137 00:08:04,161 --> 00:08:05,361 اما جلوی اون رو نگرفتین 138 00:08:05,361 --> 00:08:07,361 نکنه شما هم با اون همدستین 139 00:08:07,520 --> 00:08:09,640 و می‌خواین به بانوهایی که توی زندانن 140 00:08:10,161 --> 00:08:11,320 آسیب برسونین؟ 141 00:08:13,760 --> 00:08:15,561 پس یه زندان هست که 142 00:08:15,561 --> 00:08:17,041 بانوها رو اونجا زندانی می‌کنی؟ 143 00:08:17,041 --> 00:08:18,400 چطور جرأت می‌کنی 144 00:08:19,161 --> 00:08:20,200 اعلی 145 00:08:20,200 --> 00:08:20,801 اعلی حضرت 146 00:08:20,840 --> 00:08:23,041 شما داستان رو فقط از زبون اون شنیدین 147 00:08:23,361 --> 00:08:24,561 اون بانوها بودن که 148 00:08:24,721 --> 00:08:25,400 مجبورم کردن 149 00:08:25,561 --> 00:08:27,041 اون نقاشی‌ها رو ازشون بکشم 150 00:08:31,601 --> 00:08:32,241 ببینین 151 00:08:32,561 --> 00:08:33,280 خودشون 152 00:08:33,561 --> 00:08:35,400 از من خواستن اونا رو بکشم 153 00:08:37,640 --> 00:08:38,241 ای سلیطه 154 00:08:38,241 --> 00:08:39,081 تو چی می‌خوای؟ 155 00:08:39,241 --> 00:08:40,800 بانوهای بیگناه زیادی 156 00:08:41,400 --> 00:08:44,081 به خاطر نقاشی‌های تو از خانواده‌شون طرد شدن 157 00:08:44,441 --> 00:08:45,560 و به فاحشه‌خونه رفتن 158 00:08:47,081 --> 00:08:48,201 حتی بعضی‌هاشون 159 00:08:48,481 --> 00:08:50,121 برای حفظ آبروی خودشون 160 00:08:50,121 --> 00:08:51,081 خودشون رو کشتن 161 00:08:51,520 --> 00:08:53,721 تو با یه کار ساده آدم‌های زیادی رو کشتی 162 00:08:54,001 --> 00:08:55,721 تو از یه جلاد هم بدتری 163 00:09:01,601 --> 00:09:04,201 اون هم یکی از همون آدم‌های شروریه که می‌گفتی؟ 164 00:09:07,880 --> 00:09:08,441 باشه 165 00:09:08,800 --> 00:09:11,760 پس من اون رو به عنوان هدیه به تو می‌بخشم 166 00:09:26,040 --> 00:09:26,841 درد داره؟ 167 00:09:27,321 --> 00:09:28,841 خبر داری که چندتا بانوی بیگناه 168 00:09:29,001 --> 00:09:30,241 به خاطر کاری که تو می‌کنی 169 00:09:30,241 --> 00:09:32,081 خودکشی کردن؟ 170 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 اعلی حضرت 171 00:09:33,481 --> 00:09:34,321 اون یه اهریمنه 172 00:09:34,560 --> 00:09:35,721 لطفا بکشینش 173 00:09:35,841 --> 00:09:36,920 نجاتم بدین، اعلی حضرت 174 00:09:37,280 --> 00:09:38,040 اعلی حضرت 175 00:09:38,361 --> 00:09:40,280 هر چی بخواین بهتون می‌دم 176 00:09:40,280 --> 00:09:42,361 هر چی بخوام به من می‌دی؟ 177 00:09:43,481 --> 00:09:44,121 خیلی خب 178 00:09:44,400 --> 00:09:46,481 می‌خوام از اون بانوها عذرخواهی کنی 179 00:09:46,680 --> 00:09:48,201 من من اشتباه کردم 180 00:09:48,441 --> 00:09:49,601 دیگه تکرار نمی‌شه 181 00:09:49,601 --> 00:09:51,361 در آینده حواسم رو جمع می‌کنم 182 00:09:51,880 --> 00:09:53,841 و مشکلی براتون به وجود نمیارم 183 00:09:54,121 --> 00:09:55,361 تو پشیمون نیستی 184 00:09:56,001 --> 00:09:56,760 فقط داری نقش بازی می‌کنی 185 00:09:57,040 --> 00:09:58,640 چون می‌دونی که قراره بمیری 186 00:09:58,880 --> 00:10:00,040 تو فقط با یه قلم‌مو 187 00:10:00,040 --> 00:10:01,520 زندگی اونا رو نابود کردی 188 00:10:01,520 --> 00:10:03,081 و چاره‌ای برای اونا نذاشتی 189 00:10:03,560 --> 00:10:04,121 باشه 190 00:10:04,560 --> 00:10:06,601 الان دهنت رو می‌بندم 191 00:10:07,241 --> 00:10:09,081 تا بفهمی چقدر درمونده بودن 192 00:10:29,280 --> 00:10:30,160 الان چه حسی داری؟ 193 00:10:30,400 --> 00:10:32,001 به چی فکر می‌کنی؟ 194 00:10:34,760 --> 00:10:35,961 نمی‌تونی حرف بزنی 195 00:10:37,201 --> 00:10:38,441 درست مثل اونا 196 00:10:38,441 --> 00:10:39,520 اونا نمی‌تونن از خودشون دفاع کنن 197 00:10:39,520 --> 00:10:41,481 و فقط می‌تونن اون اتهام اشتباه رو تحمل کنم 198 00:10:42,361 --> 00:10:43,841 حالا که پشیمون نیستی 199 00:10:44,280 --> 00:10:45,721 لیاقت زنده‌موندن رو نداری 200 00:11:02,680 --> 00:11:04,001 اعلی حضرت فکر می‌کردم 201 00:11:04,241 --> 00:11:06,160 شما فقط از قبیله‌ی ما متنفر باشین 202 00:11:06,160 --> 00:11:07,400 انتظار نداشتم شما 203 00:11:07,961 --> 00:11:09,201 به فانی‌ها هم رحم نکنین 204 00:11:16,920 --> 00:11:18,800 می‌دونم چی درسته و چی اشتباه 205 00:11:20,800 --> 00:11:22,001 چنین آدم‌ها شروری 206 00:11:22,760 --> 00:11:25,961 نباید بتونن به بیگناه‌ها آسیب بزنن 207 00:11:35,081 --> 00:11:36,001 حرفت رو بزن 208 00:11:36,560 --> 00:11:37,800 چرا شک داری؟ 209 00:11:38,001 --> 00:11:40,560 می‌گن کسایی که با خوبی می‌جنگن اهریمنن 210 00:11:41,201 --> 00:11:42,040 کی می‌دونست 211 00:11:42,481 --> 00:11:44,601 اهریمن‌ها هم از شرارت متنفر می‌شن؟ 212 00:11:45,441 --> 00:11:46,400 این دنیا 213 00:11:46,880 --> 00:11:47,680 هم خوبی داره 214 00:11:48,280 --> 00:11:49,121 هم بدی 215 00:11:49,721 --> 00:11:51,241 اهریمن‌ها هم همینن 216 00:11:51,841 --> 00:11:53,241 فقط احمق‌ها هستن که 217 00:11:53,520 --> 00:11:55,121 یه طرفه به قاضی می‌رن 218 00:11:55,121 --> 00:11:56,040 اگه اهریمن‌ها خوبن 219 00:11:56,201 --> 00:11:57,601 پس چرا 220 00:11:57,920 --> 00:11:59,760 اون بانوها رو تبدیل به اهریمن نکردی؟ 221 00:11:59,920 --> 00:12:01,441 بهشون قدرت محافظت از خودشون رو بده 222 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 تبدیل کردن انسان به اهریمن 223 00:12:02,680 --> 00:12:04,040 خیلی کار دردناکیه 224 00:12:04,481 --> 00:12:05,280 به علاوه 225 00:12:05,481 --> 00:12:07,201 آدم‌های گناهکارن که باید مجازات بشن 226 00:12:07,201 --> 00:12:07,920 نه اونا 227 00:12:09,961 --> 00:12:11,280 می‌دونستی که درد داره 228 00:12:11,601 --> 00:12:12,800 با این وجود من رو تبدیل کردی 229 00:12:13,001 --> 00:12:14,880 الانم داری ادای خوب‌ها رو درمیاری 230 00:12:15,040 --> 00:12:16,721 واقعا چقدر دو رویی 231 00:12:17,081 --> 00:12:19,841 با بانویی که فقط یه روزه شناختیش انقدر مهربونی 232 00:12:19,920 --> 00:12:21,081 پس چرا با من مهربون نیستی؟ 233 00:12:22,040 --> 00:12:24,001 تو خبر نداری چیکار کردی مگه نه؟ 234 00:12:24,280 --> 00:12:25,400 تو نزدیک‌ترین دوست‌های من رو کشتی 235 00:12:25,400 --> 00:12:26,361 و همینطور قبیله‌ام رو 236 00:12:26,640 --> 00:12:28,361 دردی که الان می‌کشی حقته 237 00:12:28,361 --> 00:12:29,160 باید تحملش کنی 238 00:12:29,160 --> 00:12:30,201 تو که انقدر از من بدت میاد 239 00:12:31,001 --> 00:12:32,640 پس چرا من رو نگه داشتی کنار خودت؟ 240 00:12:35,961 --> 00:12:37,640 کابوس‌هایی که تو داری جذب می‌کنی 241 00:12:38,321 --> 00:12:40,001 قراره به دردم بخورن 242 00:12:40,961 --> 00:12:42,481 برای همینه که نکشتمت 243 00:12:44,481 --> 00:12:46,321 اعلی حضرت کجا می‌خواین فرار کنین؟ 244 00:12:47,560 --> 00:12:48,800 دنیا خیلی بزرگه 245 00:12:49,400 --> 00:12:51,560 اما فکر نکنم برای شما جایی داشته باشه 246 00:12:51,584 --> 00:12:53,584 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Sepirealm قسمت:19