1
00:01:21,376 --> 00:01:23,376
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:17

2
00:01:23,400 --> 00:01:25,361
روح شیائو‌ جونگ جینگ در آرامشه

3
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
دیگه لازم نیست نگرانش باشی

4
00:01:29,161 --> 00:01:30,200
پس الان تو و اون

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,040
اون هیولا شن‌ دائو جی نیست

6
00:01:33,480 --> 00:01:34,601
دائو جی واقعی

7
00:01:35,001 --> 00:01:35,961
روزی که ریشه‌ی معنوی رو

8
00:01:35,961 --> 00:01:37,200
به من داد مرد

9
00:01:49,161 --> 00:01:49,961
آ لی

10
00:01:50,760 --> 00:01:51,601
این

11
00:01:54,280 --> 00:01:55,560
تازه کشف کردم که

12
00:01:56,560 --> 00:01:57,760
قدرت اهریمنی

13
00:01:58,441 --> 00:02:00,480
از نفرت تغذیه می‌کنه

14
00:02:01,801 --> 00:02:03,361
کاری می‌کنم هزار برابر دردی که کشیدم

15
00:02:04,560 --> 00:02:07,040
به خودش برگرده

16
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
کاری می‌کنم که

17
00:02:09,320 --> 00:02:10,400
بفهمه خیانت چیه

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,521
و سقوط کنه

19
00:02:35,481 --> 00:02:36,321
تو اهریمن خبیث

20
00:02:36,440 --> 00:02:37,840
به چه حقی وارد عمارت شدی؟

21
00:02:51,000 --> 00:02:52,081
نمی‌خوام بکشمت

22
00:02:52,840 --> 00:02:53,680
برعکس

23
00:02:54,720 --> 00:02:56,361
می‌خوام زنده بمونی

24
00:03:26,921 --> 00:03:28,041
با من چیکار کردی؟

25
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
اعلی حضرت

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,560
از ظاهر جدیدتون

27
00:03:33,201 --> 00:03:34,041
خوشتون میاد؟

28
00:03:35,241 --> 00:03:36,321
از تبدیل‌شدن

29
00:03:36,321 --> 00:03:38,641
به چیزی‌ که ازش متنفری لذت ببر

30
00:03:39,521 --> 00:03:39,880
تو

31
00:03:47,081 --> 00:03:47,840
خیلی عجیبه

32
00:03:48,361 --> 00:03:50,400
چرا انقدر گرسنه‌مه؟

33
00:04:05,880 --> 00:04:07,241
چرا؟

34
00:04:07,280 --> 00:04:08,961
سیر نمی‌شم

35
00:04:09,201 --> 00:04:10,600
ضعیف‌تر می‌شم

36
00:04:47,040 --> 00:04:48,121
اهریمن‌ها شرورن

37
00:04:48,761 --> 00:04:50,641
و با کشتن انسان خوش می‌گذرونن

38
00:04:50,920 --> 00:04:52,961
نمی‌شه اون‌ها رو دید

39
00:05:09,881 --> 00:05:11,121
من

40
00:05:12,240 --> 00:05:13,561
 اونا رو کشتم

41
00:05:15,081 --> 00:05:16,121
من

42
00:05:18,840 --> 00:05:20,321
تمام اون اهریمن‌ها رو می‌کشم

43
00:05:20,761 --> 00:05:21,961
نمی‌ذارم زنده بمونن

44
00:05:54,040 --> 00:05:55,001
اعلی حضرت

45
00:05:55,840 --> 00:05:57,040
فرماندار ایالتی

46
00:05:57,040 --> 00:05:58,521
از معبد چینگ دو براتون دارو فرستادن

47
00:06:00,761 --> 00:06:02,160
نمی‌خوام بخورمش

48
00:06:02,761 --> 00:06:03,761
برو

49
00:06:04,240 --> 00:06:05,360
ارشد مو گفتن

50
00:06:05,761 --> 00:06:08,040
تا وقتی داغه باید بخورینش

51
00:06:08,321 --> 00:06:09,720
کمک می‌کنه بهتر بشین

52
00:06:11,081 --> 00:06:12,441
بهتره از دردسر دور بمونم

53
00:06:12,600 --> 00:06:13,920
اتفاق دیگه‌ای نباید بیفته

54
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
نباید شک کنن

55
00:06:25,961 --> 00:06:26,521
بیا تو

56
00:06:34,681 --> 00:06:35,600
اعلی حضرت، بفرمایین

57
00:07:18,040 --> 00:07:18,641
اعلی حضرت

58
00:07:18,720 --> 00:07:19,561
من مرخص می‌شم

59
00:07:38,201 --> 00:07:38,800
نه

60
00:07:39,160 --> 00:07:41,720
باید یه راهی برای برگردوندن قدرتم پیدا کنم

61
00:08:04,720 --> 00:08:06,001
چرا این صفحه

62
00:08:06,561 --> 00:08:08,280
 و علامت گذاشته شده؟

63
00:08:10,280 --> 00:08:11,761
اهریمن رویاخوار

64
00:08:12,600 --> 00:08:14,001
شناخته‌شده برای داشتن فانوس

65
00:08:14,001 --> 00:08:15,121
و چشم‌های قرمز

66
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
اونا از رویاها تغذیه می‌کنن

67
00:08:16,961 --> 00:08:18,441
توی فریب‌دادن مهارت دارن

68
00:08:18,600 --> 00:08:19,920
با ترس‌های طعمه بازی می‌کنن

69
00:08:20,400 --> 00:08:21,881
و با شرارت

70
00:08:22,081 --> 00:08:23,681
اون رو به کابوس می‌کشونن

71
00:08:24,160 --> 00:08:25,121
باعث آشفتگی خواب می‌شن

72
00:08:25,201 --> 00:08:26,201
فرصت دفاع نیست

73
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
بی‌رحمانه می‌کشن

74
00:08:28,081 --> 00:08:30,040
اونا شرورترین اهریمن‌ها هستن

75
00:08:31,441 --> 00:08:34,161
بعضی‌ها می‌تونن اهریمنی بشن

76
00:08:34,640 --> 00:08:36,441
که می‌تونه انسان رو تبدیل به اهریمن کنه

77
00:08:37,441 --> 00:08:38,360
اعلی حضرت

78
00:08:39,081 --> 00:08:40,640
از ظاهر جدیدتون

79
00:08:40,921 --> 00:08:42,041
خوشتون میاد؟

80
00:08:45,041 --> 00:08:46,281
به حالت عادی برنمی‌گرده

81
00:08:47,561 --> 00:08:48,360
امکان نداره

82
00:08:49,640 --> 00:08:50,760
این امکان نداره

83
00:08:52,401 --> 00:08:53,321
واقعیت نداره

84
00:08:54,240 --> 00:08:55,880
یه راهی برای برگشتن باید باشه

85
00:09:17,201 --> 00:09:17,840
آ لی

86
00:09:18,201 --> 00:09:18,961
 داری چی می‌خونی؟

87
00:09:22,720 --> 00:09:24,201
این داستانیه که شیائو جونگ جینگ

88
00:09:25,480 --> 00:09:27,000
می‌خواست برای من بخونه

89
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
فکر کنم واقعا

90
00:09:29,520 --> 00:09:31,441
دلش می‌خواست خودش برام بخونتش

91
00:09:32,000 --> 00:09:33,081
اون دیگه رفته

92
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
الان فقط تو می‌تونی رهبر قبیله باشی

93
00:09:36,401 --> 00:09:37,201
آ لی

94
00:09:38,000 --> 00:09:39,161
تو چند روزه نخوابیدی

95
00:09:40,000 --> 00:09:41,201
باید استراحت کنی

96
00:09:45,961 --> 00:09:47,961
افسانه‌ها می‌گن اهریمنی بود

97
00:09:47,961 --> 00:09:49,201
به اسم چی شین

98
00:09:49,801 --> 00:09:51,201
اون شبیه کرگدن بود

99
00:09:51,600 --> 00:09:52,640
و بعد از 10 هزار سال تهذیب

100
00:09:52,720 --> 00:09:53,921
تبدیل به موجود الهی شده بود

101
00:09:54,240 --> 00:09:55,321
اهریمن‌ها رو کشت

102
00:09:55,520 --> 00:09:57,081
تا عضو انجمن الهی بشه

103
00:09:57,401 --> 00:09:59,520
اون هزاران نفر از هم‌نوع‌هاش رو کشت

104
00:09:59,840 --> 00:10:01,360
در آخر یه اهریمن بزرگ جلوی اون رو گرفت

105
00:10:01,840 --> 00:10:03,520
و روح و جسمش خرد شد

106
00:10:04,281 --> 00:10:05,161
از اون به بعد

107
00:10:05,161 --> 00:10:06,640
قبیله‌ی اهریمن یه قانون سخت گذاشت

108
00:10:06,801 --> 00:10:08,240
هیچوقت به هم آسیب نزنین

109
00:10:08,840 --> 00:10:10,441
اما چی شین مصمم موند

110
00:10:10,600 --> 00:10:11,520
برای افزایش عمرش پری‌ها رو کشت

111
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
و 10 هزار سال تلاش کرد

112
00:10:13,600 --> 00:10:15,201
اما هیچوقت به چیزی که می‌خواست نرسید

113
00:10:15,480 --> 00:10:16,081
صد سال پیش

114
00:10:16,081 --> 00:10:18,600
اون بدون ردی ناپدید شد

115
00:10:18,640 --> 00:10:20,240
با وجود ارواح شیطانی

116
00:10:20,520 --> 00:10:22,840
بد نیست که یه چیزی باشه

117
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
که دل مردم بهش خوش باشه

118
00:10:29,681 --> 00:10:30,600
اون نشان

119
00:10:31,961 --> 00:10:33,041
فکر کنم اون نشان رو توی

120
00:10:33,041 --> 00:10:34,161
رویای شن دائو جی دیده بودم

121
00:10:34,480 --> 00:10:35,720
استاد اون

122
00:10:35,720 --> 00:10:36,640
همچین نشانی توی دستش بود

123
00:10:36,760 --> 00:10:38,000
طرح روی اون

124
00:10:38,000 --> 00:10:38,961
دقیقا شبیه همین علامت بود

125
00:10:39,081 --> 00:10:40,000
یعنی می‌گی

126
00:10:40,000 --> 00:10:41,801
چی شین یه ارتباطی با استاد شن دائو جی داره؟

127
00:10:42,000 --> 00:10:43,600
اون‌ موقع، استادش فریبش داد

128
00:10:43,961 --> 00:10:44,921
تا ریشه‌ی معنوی من رو بگیره

129
00:10:45,041 --> 00:10:46,041
و باعث شد بمیرم

130
00:10:46,201 --> 00:10:47,681
حتما می‌خواسته قبیله‌ی اهریمن رو بکشه

131
00:10:47,681 --> 00:10:48,520
تا تهذیبش رو تقویت کنه

132
00:10:50,640 --> 00:10:51,321
درسته

133
00:10:51,480 --> 00:10:53,360
صد سال از روزی که شن‌ دائو جی

134
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
ریشه‌ی معنویت رو گرفته می‌گذره

135
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
اینکه شکارچی‌های اهریمن

136
00:10:56,360 --> 00:10:57,921
می‌خوان قبیله‌ رو نابود کنن

137
00:10:58,041 --> 00:10:59,480
ممکنه به این مربوط باشه

138
00:11:00,081 --> 00:11:01,041
من باید

139
00:11:01,561 --> 00:11:03,000
ته توی ماجرا رو در بیارم

140
00:11:04,081 --> 00:11:04,880
آ لی

141
00:11:05,640 --> 00:11:07,120
تو ریشه‌ی معنوی و قدرتت رو

142
00:11:07,321 --> 00:11:08,081
پس گرفتی

143
00:11:08,081 --> 00:11:09,480
راحت می‌تونی از پسشون بربیای

144
00:11:09,640 --> 00:11:10,880
اما از قدرتت برای

145
00:11:10,880 --> 00:11:11,921
ترمیم مانع استفاده کردی

146
00:11:12,401 --> 00:11:13,760
شکارچی‌های اهریمن خیلی زیادن

147
00:11:14,041 --> 00:11:15,240
حتی اگه باهاشون بجنگیم

148
00:11:15,441 --> 00:11:16,921
ممکنه نتونیم حریفشون بشیم

149
00:11:17,520 --> 00:11:18,360
ما باید

150
00:11:18,360 --> 00:11:19,520
بااحتیاط نقشه بکشیم

151
00:11:20,041 --> 00:11:21,041
بهت گفته بودم

152
00:11:21,961 --> 00:11:22,760
بعد از اهریمن شدن

153
00:11:22,760 --> 00:11:23,801
یه مهارت پیدا کردم

154
00:11:24,681 --> 00:11:26,120
می‌تونم فانی‌ها رو تبدیل به اهریمن کنم

155
00:11:27,760 --> 00:11:28,840
وقتی یه فانی اهریمن بشه

156
00:11:29,120 --> 00:11:29,880
من می‌تونم از

157
00:11:30,360 --> 00:11:31,281
نیروی معنویش استفاده کنم

158
00:11:32,000 --> 00:11:33,240
این بهت اسیب می‌زنه؟

159
00:11:38,681 --> 00:11:39,840
الان یه اهریمنی هست

160
00:11:40,081 --> 00:11:41,240
که نیروی معنویش

161
00:11:41,720 --> 00:11:42,961
توی دست‌های منه

162
00:11:43,720 --> 00:11:45,041
اون در عذابه

163
00:11:45,041 --> 00:11:45,840
و درد زیادی داره

164
00:11:46,281 --> 00:11:49,161
بهترین زمانه که وادارش 
کنیم باهامون همکاری کنه

165
00:11:53,120 --> 00:11:53,681
اعلی حضرت

166
00:11:53,801 --> 00:11:55,161
شما در خطرین؟

167
00:11:55,201 --> 00:11:56,041
عذر می‌خوام بی‌اجازه وارد می‌شم

168
00:12:01,480 --> 00:12:02,681
چه هاله‌ی اهریمن قدرتمندی

169
00:12:03,520 --> 00:12:04,600
اعلی حضرت در خطرن

170
00:12:05,041 --> 00:12:05,640
نگهبان

171
00:12:05,760 --> 00:12:06,880
به معبد چینگ دو خبر بده

172
00:12:11,801 --> 00:12:13,360
اهریمن‌بودن چه حسی داره؟

173
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
اعلی حضرت

174
00:12:18,561 --> 00:12:19,360
تویی؟

175
00:12:19,401 --> 00:12:21,600
این فقط یه گوشه‌ از عذابیه

176
00:12:21,600 --> 00:12:23,081
که سر قبیله‌ی ما آوردی

177
00:12:23,161 --> 00:12:24,161
نمی‌تونی تحملش کنی؟

178
00:12:24,720 --> 00:12:27,081
دیر یا زود می‌کشمت

179
00:12:27,105 --> 00:12:29,105
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:17