1
00:00:52,095 --> 00:00:54,095
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:16

2
00:00:54,119 --> 00:00:55,079
بوی کشتار میاد

3
00:00:55,079 --> 00:00:55,719
نه

4
00:01:11,359 --> 00:01:12,760
نیروی اهریمنیت ضعیفه

5
00:01:12,920 --> 00:01:14,280
چرا مقاومت می‌کنی؟

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,079
امروز به دست من می‌میری

7
00:01:34,760 --> 00:01:36,200
آ لی

8
00:01:36,760 --> 00:01:37,200
چی شده؟

9
00:01:37,200 --> 00:01:38,319
یه داستانی پیدا کردم

10
00:01:38,319 --> 00:01:39,439
باید برات بخونمش

11
00:01:39,560 --> 00:01:40,640
خواهر آ لی

12
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
 خواهر آ لی، یه اتفاقی افتاده

13
00:01:42,239 --> 00:01:44,200
برادر شیائو بای یه پروانه فرستاده

14
00:01:44,200 --> 00:01:46,040
فکر کنم گیر شکارچی اهریمن افتاده

15
00:01:46,239 --> 00:01:47,439
تو اینجا بمون

16
00:01:47,439 --> 00:01:48,239
من برمی‌گردم

17
00:01:48,359 --> 00:01:48,959
باشه

18
00:02:09,799 --> 00:02:11,560
چرا آ لی هنوز برنگشته؟

19
00:02:23,120 --> 00:02:24,039
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

20
00:02:28,520 --> 00:02:29,439
شیائو جونگ جینگ

21
00:02:30,960 --> 00:02:33,439
تا حالا از روستای اهریمن بیرون نرفتی؟

22
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
خب که چی؟

23
00:02:35,439 --> 00:02:37,120
محافظ مانع

24
00:02:37,599 --> 00:02:39,120
نباید از روستا بره بیرون

25
00:02:39,479 --> 00:02:40,840
الگوی سو آن نی

26
00:02:40,919 --> 00:02:43,520
که شکلش شبیه شیره یه جا پنهان شده

27
00:02:44,199 --> 00:02:45,879
انگار درست حدس زدم

28
00:02:46,560 --> 00:02:47,240
تو

29
00:02:48,439 --> 00:02:51,560
همون روح شیطان محافظ مانعی

30
00:02:52,960 --> 00:02:53,719
شن چوئه

31
00:02:54,080 --> 00:02:55,759
اهریمن‌های روستا هیچوقت کار اشتباهی نکردن

32
00:02:56,039 --> 00:02:56,919
اگه به من آسیب بزنی

33
00:02:56,919 --> 00:02:58,039
جون اونا به خطر میفته

34
00:02:58,039 --> 00:02:59,520
مطمئن باش که می‌کشمت

35
00:02:59,759 --> 00:03:00,840
از این کارت پشیمون می‌شی

36
00:03:00,840 --> 00:03:02,400
کشتن اهریمن و شیطان

37
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
مگه پشیمونی داره؟

38
00:03:04,560 --> 00:03:05,719
آرامش ذهن

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,759
هدایت آب

40
00:04:38,639 --> 00:04:40,000
آ لی

41
00:04:44,160 --> 00:04:44,720
جونگ جینگ

42
00:06:23,079 --> 00:06:24,319
از اعلی حضرت محافظت کنین

43
00:08:14,439 --> 00:08:15,279
آ لی

44
00:08:15,639 --> 00:08:17,120
بالاخره برگشتی

45
00:08:17,120 --> 00:08:18,439
بالاخره برگشتی

46
00:08:18,519 --> 00:08:20,240
انقدر نگرانت شدم

47
00:08:20,279 --> 00:08:22,040
که نه تونستم بخورم نه بخوابم

48
00:08:22,120 --> 00:08:23,199
برای آروم‌کردن خودم

49
00:08:23,199 --> 00:08:24,519
مجبور شدم برگردم به ظاهر اصلیم

50
00:08:24,560 --> 00:08:25,879
نگران نباش

51
00:08:30,759 --> 00:08:31,560
شیائو بای

52
00:08:31,879 --> 00:08:33,199
ما باید به آ لی اعتماد کنیم

53
00:08:33,360 --> 00:08:34,879
اون از پسش برمیاد

54
00:08:45,039 --> 00:08:47,200
عشق در مقابل خودخواهی و

55
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
ترس و

56
00:08:48,080 --> 00:08:49,559
خیانت و طمع قرار می‌گیره

57
00:08:49,759 --> 00:08:51,519
عشق لحظه‌ایه که لحظه تپش قلب نیست

58
00:08:52,159 --> 00:08:53,679
عشق یعنی با دونستن عیب همدیگه

59
00:08:53,720 --> 00:08:55,000
باز هم کنار هم می‌مونین

60
00:09:08,559 --> 00:09:09,399
آ لی

61
00:09:09,679 --> 00:09:12,080
این چند وقت همه‌اش وارد رویاها شدی و آسیب دیدی

62
00:09:12,080 --> 00:09:13,519
نیروی معنویت خیلی ضعیف شده

63
00:09:13,519 --> 00:09:15,720
اگه نری سراغ جذب‌کردن کابوس

64
00:09:15,720 --> 00:09:16,879
و تهذیب رو ادامه بدی

65
00:09:17,080 --> 00:09:17,679
ممکنه

66
00:09:17,679 --> 00:09:19,759
نیروی کافی برای پیداکردن ریشه‌ی معنوی رو نداشته باشی

67
00:10:12,519 --> 00:10:14,799
نمی‌بخشمت

68
00:10:15,720 --> 00:10:16,840
شن چوئه

69
00:10:30,840 --> 00:10:32,080
خوش اومدین، اعلی حضرت

70
00:10:44,679 --> 00:10:46,039
این دوتا سبد چین؟

71
00:10:46,639 --> 00:10:47,360
اعلی حضرت

72
00:10:47,799 --> 00:10:49,159
این چیزیه که بانو منگ لی

73
00:10:49,159 --> 00:10:50,559
اعلی حضرت، روز طولانی بود

74
00:10:50,600 --> 00:10:51,879
استاد در حال استراحتن

75
00:10:52,000 --> 00:10:53,159
نمی‌تونن الان شما رو ملاقات کنن

76
00:10:53,360 --> 00:10:54,799
از من خواستن بهتون بگم

77
00:10:55,200 --> 00:10:56,799
شجاعتی که توی روستای اهریمن به خرج دادین

78
00:10:56,799 --> 00:10:57,679
قابل‌تحسینه

79
00:10:58,080 --> 00:10:59,279
اراده‌ی شما بی‌نظیره

80
00:10:59,279 --> 00:11:00,519
و برای مردم یه‌ موهبته

81
00:11:01,000 --> 00:11:02,159
ممنونم فرماندار

82
00:11:03,279 --> 00:11:05,080
یه روز دیگه به ملاقاتتون میام

83
00:11:05,200 --> 00:11:05,919
اعلی حضرت

84
00:11:05,919 --> 00:11:06,759
استراحت کنین

85
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
اون اهریمن به اعلی حضرت آسیب زده

86
00:11:14,519 --> 00:11:15,679
و حافظه‌اشون رو از دست دادن

87
00:11:16,080 --> 00:11:18,399
به زحمت تونستن از روستای اهریمن‌ها فرار کنن

88
00:11:18,960 --> 00:11:19,759
یادت نره

89
00:11:19,919 --> 00:11:21,240
خاطراتشون با اون اهریمن رو

90
00:11:21,240 --> 00:11:22,639
به یادشون نیاری

91
00:11:23,080 --> 00:11:24,879
ایشون رو سردرگم می‌کنه

92
00:11:25,000 --> 00:11:25,879
بانو منگ لی واقعا

93
00:11:25,879 --> 00:11:27,120
به اعلی حضرت آسیب زده؟

94
00:11:27,279 --> 00:11:28,399
زیاد سوال نپرس

95
00:11:29,080 --> 00:11:30,159
فقط مراقبشون باش

96
00:11:30,399 --> 00:11:30,879
اطاعت

97
00:12:40,399 --> 00:12:42,399
چرا انقدر تنبلی؟

98
00:12:42,759 --> 00:12:45,080
اگه بیشتر تلاش می‌کردی می‌تونستی تبدیل بشی

99
00:12:45,600 --> 00:12:47,159
اینطوری اینجا نشین

100
00:12:47,360 --> 00:12:48,519
پاشو تکون بخور

101
00:12:48,840 --> 00:12:49,559
تکون بخور

102
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
اگه تبدیل بشیم چی می‌شه؟

103
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
همینجا آفتاب می‌گیرم

104
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
و نیروی طبیعت رو جذب می‌کنم

105
00:12:54,799 --> 00:12:56,799
تبدیل شدن فایده‌های زیادی داره

106
00:12:56,879 --> 00:12:58,080
می‌تونی هر جا خواستی بری

107
00:12:58,200 --> 00:13:00,240
همه جا رو بگردی

108
00:13:00,799 --> 00:13:02,240
نه اینکه همه‌اش یه گوشه

109
00:13:02,240 --> 00:13:04,240
مثل الان نشسته باشی

110
00:13:04,519 --> 00:13:06,879
اما تو تبدیل شدی

111
00:13:06,879 --> 00:13:08,240
ولی هنوزم گیر افتادی همینجا

112
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
فرق ما دو تا چیه مثلا؟

113
00:13:09,600 --> 00:13:10,039
تو

114
00:13:11,440 --> 00:13:12,519
باشه، شیائو جونگ جینگ

115
00:13:12,519 --> 00:13:13,360
معذرت می‌خوام

116
00:13:13,360 --> 00:13:14,879
بیشتر تهذیب می‌کنم

117
00:13:21,159 --> 00:13:22,080
ناراحت نشو

118
00:13:22,320 --> 00:13:23,279
همه‌مون می‌دونیم که

119
00:13:23,279 --> 00:13:24,960
تو موندی اینجا

120
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
تا از مانع محافظت کنی

121
00:13:26,720 --> 00:13:28,399
تو برای ما یه قهرمان به حساب میای

122
00:13:30,559 --> 00:13:32,480
همین که اینجام هم کافیه

123
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
قبیله‌ی ما پر از

124
00:13:34,600 --> 00:13:35,639
منظره‌های قشنگه

125
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
من خوشحالم که می‌تونم

126
00:13:38,000 --> 00:13:39,399
از همچین جای قشنگی محافظت کنم

127
00:13:39,720 --> 00:13:42,799
اما دنیای بیرون چه شکلیه؟

128
00:13:44,159 --> 00:13:45,639
اگه شکارچی‌های اهریمن نبودن

129
00:13:45,639 --> 00:13:46,679
دلم می‌خواست مثل باد باشم

130
00:13:47,200 --> 00:13:49,159
هر جایی که می‌خوام برم

131
00:13:49,639 --> 00:13:51,799
و همه‌ی دنیا رو ببینم

132
00:13:57,879 --> 00:13:59,000
تو به خاطر قیبله‌مون

133
00:14:01,000 --> 00:14:03,240
هیچوقت نتونستی دنیا رو ببینی

134
00:14:03,879 --> 00:14:04,720
توی زندگی بعدیت

135
00:14:05,360 --> 00:14:06,399
می‌تونی درخت باشی

136
00:14:06,799 --> 00:14:07,759
یا باد باشی

137
00:14:09,720 --> 00:14:10,679
آزاد و رها

138
00:14:10,703 --> 00:14:12,703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:16