1
00:01:04,055 --> 00:01:06,055
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:15

2
00:01:06,079 --> 00:01:08,000
برای چی من رو گیر انداختی اینجا؟

3
00:01:08,519 --> 00:01:09,040
دائو جی

4
00:01:09,719 --> 00:01:10,640
من رو یادت نمیاد؟

5
00:01:10,840 --> 00:01:11,680
معلومه که هست

6
00:01:12,319 --> 00:01:13,799
با کارهای شیطانی که کردی

7
00:01:14,439 --> 00:01:15,840
چطور می‌تونم فراموشت کنم؟

8
00:01:26,640 --> 00:01:27,480
آ لی

9
00:01:30,560 --> 00:01:32,439
داشتم متون باستانی رو می‌خوندم

10
00:01:32,760 --> 00:01:33,480
فکر کنم

11
00:01:33,640 --> 00:01:34,760
اگه ریشه‌ی معنوی رو بیرون بیاریم

12
00:01:34,959 --> 00:01:36,480
شن چوئه می‌تونه زنده بمونه

13
00:01:36,760 --> 00:01:37,760
واقعا می‌شه؟

14
00:01:38,079 --> 00:01:38,840
اون موقع

15
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
اون از علاقه‌ش استفاده کرد

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,319
تا ریشه‌ی معنویت رو مهروموم کنه

17
00:01:42,519 --> 00:01:43,519
بعد از بیرون آوردن ریشه‌ی معنوی

18
00:01:43,519 --> 00:01:44,719
ممکنه زنده بمونه

19
00:01:45,480 --> 00:01:46,280
ممکن هم هست

20
00:01:46,439 --> 00:01:48,879
باعث بشه علاقه‌تون به هم دیگه

21
00:01:48,920 --> 00:01:49,959
کم‌کم از بین بره

22
00:01:50,560 --> 00:01:51,439
یعنی می‌گی

23
00:01:52,159 --> 00:01:53,560
ممکنه کلا من رو از یاد ببره؟

24
00:01:53,959 --> 00:01:57,280
تمام خاطرات تو توی این صد سال رو یادش می‌ره

25
00:01:58,079 --> 00:01:59,239
و دیگه برنمی‌گردن

26
00:02:01,959 --> 00:02:02,760
شن چوئه

27
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
تو خیلی چیزها رو فراموش کردی

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,239
کمکت می‌کنم به یاد بیاری

29
00:02:09,599 --> 00:02:10,400
ای اهریمن

30
00:02:10,400 --> 00:02:11,120
بلد نیستی بجنگی

31
00:02:11,120 --> 00:02:12,479
می‌خوای با حرف‌ گولم بزنی

32
00:02:13,199 --> 00:02:15,159
به چه جرأتی می‌خوای فریبم بدی؟

33
00:02:23,120 --> 00:02:24,319
تو واقعا می‌خوای من رو بکشی؟

34
00:02:24,840 --> 00:02:26,719
من شاهزاده‌ی مقدس، شن چوئه‌ام

35
00:02:27,319 --> 00:02:29,680
وظیفه‌ی من کشتن و از بین بردن اهریمنه

36
00:02:30,080 --> 00:02:31,879
حتی اگه قرار باشه بمیرم

37
00:02:31,879 --> 00:02:33,759
امروز تو رو می‌کشم

38
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
پس بذار

39
00:02:41,919 --> 00:02:42,800
کمکت کنم

40
00:02:52,919 --> 00:02:53,960
اعلی حضرت

41
00:02:55,840 --> 00:02:57,159
شما جون من رو می‌خواین

42
00:02:57,719 --> 00:02:58,680
من اون رو بهتون می‌دم

43
00:02:59,280 --> 00:03:00,800
حتی اگه تلاش کنین هم نمی‌تونین

44
00:03:02,120 --> 00:03:03,199
من رو بکشین

45
00:03:03,479 --> 00:03:05,759
چرا شمشیر استخوان روح‌خوار روی تو بی تاثیره؟

46
00:03:06,800 --> 00:03:08,439
تو دیگه چه جور اهریمنی هستی؟

47
00:03:08,680 --> 00:03:10,759
تا حالا دیدی که من کار شیطانی بکنم

48
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
یا بیگناه بکشم؟

49
00:03:14,560 --> 00:03:15,280
خودم می‌گم

50
00:03:15,719 --> 00:03:16,800
کار اشتباهی نکردم

51
00:03:17,159 --> 00:03:18,560
اونی که می‌خواد بکشتت من نیستم

52
00:03:21,159 --> 00:03:21,919
تو رو

53
00:03:24,680 --> 00:03:26,639
شکارچی‌های اهریمن معبد چینگ دو می‌خوان بکشن

54
00:03:27,039 --> 00:03:28,639
بهتره توی روستای اهریمن بمونی

55
00:03:28,960 --> 00:03:30,199
اگه به اهریمن‌ها آسیب نزنی

56
00:03:30,360 --> 00:03:32,000
اونا هم‌ کاریت ندارن

57
00:03:47,439 --> 00:03:48,000
استاد

58
00:03:48,400 --> 00:03:49,680
ما توی حمله به روستای اهریمن

59
00:03:49,719 --> 00:03:51,319
افراد زیادی از دست دادیم

60
00:03:51,479 --> 00:03:52,719
احمق‌های بی‌خاصیت

61
00:03:52,960 --> 00:03:54,280
اونا مردن

62
00:03:54,280 --> 00:03:55,360
اهمیتی نداره

63
00:03:56,400 --> 00:03:57,599
استاد

64
00:03:57,879 --> 00:03:59,280
بی‌کفایتی شما

65
00:03:59,840 --> 00:04:01,919
تمام امید من رو به باد داد

66
00:04:03,599 --> 00:04:04,520
من احمقم

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,439
منظورتون رو نمی‌فهمم

68
00:04:06,439 --> 00:04:08,240
منگ لی تبدیل به اهریمن شده

69
00:04:08,719 --> 00:04:11,240
قبیله‌ی اهریمن داره بزرگ‌تر می‌شه

70
00:04:11,639 --> 00:04:14,560
دنیای فانی تبدیل به جهنم می‌شه

71
00:04:15,520 --> 00:04:16,120
استاد

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,959
اما قبیله‌ی اهریمن به افراد بیگناه آسیبی نرسونده

73
00:04:19,199 --> 00:04:20,759
اگه ما روستاشون رو

74
00:04:20,759 --> 00:04:22,360
فقط به خاطر گرفتن منگ لی خراب کنیم

75
00:04:22,360 --> 00:04:23,439
در حقشون ظلم کردیم

76
00:04:23,759 --> 00:04:24,959
لطفا تجدید نظر کنین

77
00:04:25,160 --> 00:04:26,480
و تصمیم اشتباه نگیرین

78
00:04:27,680 --> 00:04:29,519
مهم‌ترین کار الان

79
00:04:29,879 --> 00:04:31,680
نابود کردن روستای اهریمن نیست

80
00:04:31,920 --> 00:04:34,000
 روح من داره ضعیف‌تر می‌شه

81
00:04:34,800 --> 00:04:37,959
باید زودتر یه جسم دیگه پیدا کنم

82
00:04:48,959 --> 00:04:50,319
اون روز نباید لطافت به خرج می‌دادم

83
00:04:50,600 --> 00:04:51,839
و می‌ذاشتم اون رو نجات بدی

84
00:04:52,920 --> 00:04:53,759
تقصیر اون نیست

85
00:04:53,959 --> 00:04:54,879
اون می‌خواست تو رو بکشه

86
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
باز داری ازش دفاع می‌کنی

87
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
الان اون فقط یادش میاد

88
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
که شاهزاده‌ی مقدسیه که با فرمان شکار اهریمن

89
00:05:01,000 --> 00:05:01,920
اونا رو می‌کشه

90
00:05:02,519 --> 00:05:03,360
مشکلش چیه؟

91
00:05:03,639 --> 00:05:04,360
می‌دونی که

92
00:05:04,959 --> 00:05:05,959
بدون خاطراتش

93
00:05:06,439 --> 00:05:08,680
اون دیگه همون شن‌ دائو جی که عاشقت بود نیست؟

94
00:05:10,879 --> 00:05:12,240
خودم خبر دارم چی به چیه

95
00:05:13,160 --> 00:05:14,560
بعد از اهریمن شدن مشکلی نداشتی؟

96
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
تحت اختیارته؟

97
00:05:16,319 --> 00:05:18,560
همه‌ش نگرانم نیروی اهریمنی عکس‌العمل نشون بده

98
00:05:18,680 --> 00:05:19,879
نهاد اهریمنی تحت اختیارمه

99
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
ذهنم الان

100
00:05:23,240 --> 00:05:24,439
از قبل بازتره

101
00:05:25,279 --> 00:05:27,600
قبلا فقط وقتی کسی خواب بود می‌تونستم وارد رویاش بشم

102
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
الان می‌تونم هر وقت بخوام

103
00:05:30,160 --> 00:05:32,120
وارد رویا بشم

104
00:05:33,160 --> 00:05:33,959
اما

105
00:05:34,360 --> 00:05:36,879
بعضی از مهارت‌هام هنوز برنگشتن

106
00:05:37,600 --> 00:05:38,480
چه مهارتی؟

107
00:05:39,120 --> 00:05:40,879
هنوز نتونستم کامل بهشون مسلط بشم

108
00:05:41,759 --> 00:05:42,680
عجله نکن

109
00:05:43,199 --> 00:05:44,000
خیالت راحت

110
00:05:45,000 --> 00:05:45,800
باشه

111
00:05:46,839 --> 00:05:48,800
شن چوئه می‌تونه توی روستای اهریمن بمونه

112
00:05:49,319 --> 00:05:50,160
خودم حواسم بهش هست

113
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
نه می‌ذارم آسیب ببینه

114
00:05:51,439 --> 00:05:53,240
نه به تو و بقیه آسیب بزنه

115
00:06:02,160 --> 00:06:03,519
بچه‌ها بیاین غذا بخورین

116
00:06:03,519 --> 00:06:04,160
باشه

117
00:06:21,199 --> 00:06:22,240
اعلی حضرت

118
00:06:22,360 --> 00:06:23,240
خودمم

119
00:06:23,399 --> 00:06:24,560
شما کجایین؟

120
00:06:24,759 --> 00:06:25,959
منگ لی من رو توی

121
00:06:26,279 --> 00:06:27,319
روستای اهریمن زندانی کرده

122
00:06:28,399 --> 00:06:29,279
اون دختر اهریمن؟

123
00:06:29,600 --> 00:06:30,560
اون ساحره‌ی رویاخوار

124
00:06:31,199 --> 00:06:32,879
آخرین اهریمنیه که می‌مونه؟

125
00:06:34,759 --> 00:06:36,279
معبد چینگ دو خبر داره؟

126
00:06:37,639 --> 00:06:38,920
شما از گذشته

127
00:06:38,959 --> 00:06:39,959
چیزی یادتونه؟

128
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
چی؟

129
00:06:43,360 --> 00:06:44,000
هیچی

130
00:06:44,639 --> 00:06:45,920
به استاد می‌گم که

131
00:06:45,920 --> 00:06:46,879
منگ لی تبدیل به اهریمن شده

132
00:06:47,560 --> 00:06:48,839
اما ایشون ضعیف شدن

133
00:06:48,839 --> 00:06:50,000
و نمی‌تونن باهاش بجنگن

134
00:06:50,680 --> 00:06:51,519
الان شنیدم

135
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
ذات اهریمنیش به اندازه‌ی کافی رشد نکرده

136
00:06:53,519 --> 00:06:55,519
الان بهترین وقت برای کشتنشه

137
00:06:56,600 --> 00:06:57,360
اما

138
00:06:57,759 --> 00:06:59,519
یه مانع روی روستای اهریمن هست

139
00:06:59,879 --> 00:07:01,839
باید یه راهی برای باز کردنش پیدا کنیم

140
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
وقتی مانعی باشه

141
00:07:03,560 --> 00:07:04,759
یعنی یه سازنده هم داشته

142
00:07:05,040 --> 00:07:06,879
شما باید حواستون به ارواح توی روستا باشه

143
00:07:07,240 --> 00:07:08,839
اون نمی‌تونه از روستا بره

144
00:07:09,199 --> 00:07:12,160
دنبال الگوهای سو آن نی بگردین که شبیه شیر هستن

145
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
سازنده‌ی مانع رو پیدا کنین

146
00:07:14,519 --> 00:07:16,120
بعد بفهمین چطور اون رو بشکنین

147
00:07:17,600 --> 00:07:18,160
باشه

148
00:07:32,000 --> 00:07:33,639
دیدم برای منم غذا گذاشته بودی

149
00:07:33,920 --> 00:07:35,839
اما من تنها غذا نمی‌خورم

150
00:07:36,000 --> 00:07:37,079
می‌تونیم

151
00:07:37,600 --> 00:07:38,319
با هم بخوریم؟

152
00:07:52,519 --> 00:07:53,839
معذرت می‌خوام که

153
00:07:53,839 --> 00:07:54,759
بی‌ادبی کردم

154
00:07:55,319 --> 00:07:56,160
چون نمی‌تونم

155
00:07:56,680 --> 00:07:57,759
گذشته رو به یاد بیارم

156
00:07:58,120 --> 00:07:59,319
یه کم می‌ترسم

157
00:08:00,160 --> 00:08:01,040
امیدوارم که

158
00:08:01,279 --> 00:08:01,920
من رو ببخشی

159
00:08:03,639 --> 00:08:05,120
تو می‌دونستی من شکارچی اهریمنم

160
00:08:05,519 --> 00:08:06,759
اما از خودت دفاع نکردی

161
00:08:07,040 --> 00:08:08,160
تازه زخمم رو درمان کردی

162
00:08:08,680 --> 00:08:09,360
ما دو تا

163
00:08:10,040 --> 00:08:11,439
قبلا چه نسبتی با هم داشتیم؟

164
00:08:12,240 --> 00:08:13,199
ما با هم

165
00:08:14,839 --> 00:08:16,519
خاطرات زیادی داشتیم

166
00:08:17,000 --> 00:08:18,399
اما عجله‌ای نیست

167
00:08:18,800 --> 00:08:19,639
زمان زیادی داریم

168
00:08:21,120 --> 00:08:21,800
باشه

169
00:08:22,439 --> 00:08:23,720
پس منم می‌خوام

170
00:08:24,040 --> 00:08:24,839
خاطراتمون رو برگردونم

171
00:08:37,639 --> 00:08:38,840
داری دنبال چیزی می‌گردی؟

172
00:08:41,960 --> 00:08:43,240
اشتباه برداشت نکن

173
00:08:45,360 --> 00:08:47,440
فقط درباره‌ی چیزهایی که اینجاست

174
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
یه کم کنجکاوم

175
00:08:54,480 --> 00:08:55,279
شن چوئه

176
00:08:55,840 --> 00:08:57,879
می‌دونی که بیرون از اینجا

177
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
شکارچی‌های اهریمن معبد چنگ دو دنبالتن؟

178
00:09:00,960 --> 00:09:02,559
باید توی روستا بمونی

179
00:09:03,039 --> 00:09:04,159
وگرنه نمی‌تونم ازت محافظت کنم

180
00:09:07,919 --> 00:09:08,799
دنبال من؟

181
00:09:11,399 --> 00:09:12,840
نکنه به خاطر اونه؟

182
00:09:13,159 --> 00:09:13,759
باشه

183
00:09:15,120 --> 00:09:16,519
هر کاری بگی می‌کنم

184
00:09:18,360 --> 00:09:19,840
تو خیلی با من خوبی

185
00:09:21,200 --> 00:09:22,440
نکنه ما قبلا

186
00:09:25,759 --> 00:09:26,960
عاشق هم بودیم؟

187
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
این چشم‌ها رو

188
00:09:35,159 --> 00:09:36,240
انگار قبلا دیدم

189
00:09:37,279 --> 00:09:38,399
امکان نداره

190
00:09:52,759 --> 00:09:53,759
کنجکاویت رفع شد؟

191
00:09:55,399 --> 00:09:56,519
تو شمشیر نداری

192
00:09:57,440 --> 00:09:58,639
چرا این همراهته؟

193
00:10:01,120 --> 00:10:01,960
اعلی حضرت

194
00:10:02,679 --> 00:10:04,320
فکر نمی‌کنی داری خط قرمزها رو رد می‌کنی؟

195
00:10:06,960 --> 00:10:07,559
آ لی

196
00:10:08,159 --> 00:10:09,480
آ لی، چی شده؟

197
00:10:13,360 --> 00:10:14,159
هیچی

198
00:10:14,759 --> 00:10:15,840
هیچی؟

199
00:10:16,480 --> 00:10:17,919
پس صدای چی بود؟

200
00:10:20,039 --> 00:10:21,000
اعلی حضرت

201
00:10:21,000 --> 00:10:22,840
اگه حقه‌ی دیگه‌ای ندارین

202
00:10:22,879 --> 00:10:24,279
لطفا از اینجا برین

203
00:10:38,679 --> 00:10:40,480
اون نمی‌تونه از روستا بره

204
00:10:40,759 --> 00:10:44,000
دنبال الگوی سو آن نی شکل شیر بگردین

205
00:10:44,360 --> 00:10:45,799
سازنده‌ی مانع رو پیدا کنین

206
00:10:46,120 --> 00:10:47,720
اینطوری می‌فهمین چطوری برین بیرون

207
00:10:57,600 --> 00:10:58,399
اعلی حضرت

208
00:10:58,399 --> 00:10:59,720
از روستای اهریمن خبر بهمون دادن

209
00:11:00,000 --> 00:11:01,960
ما محافظ رو پیدا کردیم

210
00:11:02,240 --> 00:11:02,840
امروز

211
00:11:03,080 --> 00:11:04,559
انتقام برادران کشته شدمون رو می‌گیریم

212
00:11:04,679 --> 00:11:05,720
و روستا رو نابود می‌کنیم

213
00:11:06,279 --> 00:11:07,720
اهریمن‌ها حیله‌گرن

214
00:11:07,759 --> 00:11:09,360
عجولانه عمل نکنین

215
00:11:09,639 --> 00:11:10,960
وقتی مانع شکسته شد

216
00:11:10,960 --> 00:11:12,159
حمله می‌کنیم

217
00:11:12,320 --> 00:11:13,919
و انتقام برادرانمون رو می‌گیریم

218
00:11:14,639 --> 00:11:15,720
شاگردان، به دستور من

219
00:11:16,240 --> 00:11:17,120
حرکت

220
00:11:17,360 --> 00:11:18,159
اطاعت

221
00:11:33,200 --> 00:11:34,000
بوی کشتار میاد

222
00:11:34,080 --> 00:11:34,600
نه

223
00:11:50,480 --> 00:11:51,759
نیروی اهریمنیت ضعیفه

224
00:11:51,960 --> 00:11:53,240
چرا تلاش می‌کنی؟

225
00:11:53,879 --> 00:11:56,159
هر کاری کنی نمی‌تونی خودت رو آزاد کنی

226
00:11:56,183 --> 00:11:58,183
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:15