1
00:00:56,415 --> 00:00:58,415
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:14

2
00:00:58,439 --> 00:00:59,880
جای دهکدمون لو رفته

3
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
شکارچی‌های اهریمن دوباره میان

4
00:01:02,799 --> 00:01:03,960
اگه تردید کنی

5
00:01:04,399 --> 00:01:06,840
اونا تمام قبیله‌امون رو از بین می‌برن

6
00:01:07,519 --> 00:01:09,280
اشتباهت رو تکرار نکن

7
00:01:35,319 --> 00:01:36,120
آ لی

8
00:01:36,879 --> 00:01:37,879
ببینم یادت میاد؟

9
00:01:39,640 --> 00:01:40,519
اون سال

10
00:01:41,200 --> 00:01:42,599
من از معبد اومدم بیرون

11
00:01:43,120 --> 00:01:44,439
و تو زیر درخت منتظرم نشسته بودی

12
00:01:45,760 --> 00:01:47,519
گلبرگ‌ها داشتن می‌ریختن

13
00:01:48,239 --> 00:01:49,959
تو به من لبخند می‌زدی

14
00:01:50,959 --> 00:01:52,680
همون موقع به خودم گفتم

15
00:01:53,799 --> 00:01:54,799
من، شن‌ دائو جی

16
00:01:55,959 --> 00:01:57,439
دیگه توی زندگی آرزویی ندارم

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
فقط می‌خوام با آ لی

18
00:02:01,959 --> 00:02:03,319
بمونم و پیر بشم

19
00:02:12,439 --> 00:02:13,599
نمی‌دونستم که

20
00:02:14,120 --> 00:02:15,360
اگه بهار یه کم دیگه

21
00:02:15,840 --> 00:02:16,800
ادامه پیدا می‌کرد

22
00:02:18,080 --> 00:02:19,159
و شکوفه‌های هلو می‌موندن

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
می‌تونستیم درست از همدیگه خداحافظی کنیم؟

24
00:02:23,520 --> 00:02:25,159
اگه با هم خداحافظی می‌کردیم

25
00:02:30,280 --> 00:02:31,960
دوباره همدیگه رو می‌دیدیم؟

26
00:02:33,560 --> 00:02:34,599
عشق پایان نداره

27
00:02:36,800 --> 00:02:38,000
اما خوشحالم

28
00:02:38,759 --> 00:02:39,759
که تو رو دیدم

29
00:02:40,479 --> 00:02:41,360
و شناختم

30
00:02:43,199 --> 00:02:45,000
دیدن مجددمون توی این زندگی

31
00:02:45,439 --> 00:02:46,919
نشون می‌ده خوش‌شانسم

32
00:02:47,439 --> 00:02:49,280
چیزی جلوی پیر شدنمون با هم رو نمی‌گیره

33
00:02:50,319 --> 00:02:51,719
اگه سرنوشت اینه

34
00:02:53,199 --> 00:02:55,199
پس یعنی این بهترین پایان برای ماست

35
00:03:02,479 --> 00:03:03,080
به خاطر تو

36
00:03:03,879 --> 00:03:05,199
من حاضرم هر کاری بکنم

37
00:03:09,840 --> 00:03:10,719
آ لی

38
00:03:11,479 --> 00:03:12,919
امروز خسته شدم

39
00:03:15,479 --> 00:03:16,759
می‌رم یه کم بخوابم

40
00:05:35,560 --> 00:05:36,360
آ لی

41
00:05:37,040 --> 00:05:38,639
اهمیتی نداره چند بار تناسخ پیدا می‌کنیم

42
00:05:40,600 --> 00:05:42,360
من دوباره و دوباره عاشقت می‌شم

43
00:05:43,959 --> 00:05:44,959
به خاطر تو

44
00:05:45,519 --> 00:05:46,759
هر کاری باشه می‌کنم

45
00:05:58,360 --> 00:05:59,600
معبد چینگ دو دور هم جمع شدن

46
00:05:59,759 --> 00:06:01,360
امروز باید ریشه‌ی معنوی رو پس بگیریم

47
00:06:25,639 --> 00:06:26,439
آ لی

48
00:06:27,879 --> 00:06:29,319
توی زندگی قبلیم آرزو کردم

49
00:06:30,519 --> 00:06:31,920
که هر روز ببینمت

50
00:06:32,000 --> 00:06:33,839
و تا آخر عمر کنارت باشم

51
00:06:34,839 --> 00:06:36,560
با اینکه راه سختی بود

52
00:06:37,360 --> 00:06:38,959
اما توی هر دو زندگیمون با هم بودیم

53
00:06:39,839 --> 00:06:40,759
این آرزو

54
00:06:41,759 --> 00:06:42,839
برآورده شده

55
00:06:44,439 --> 00:06:45,240
امروز

56
00:06:46,240 --> 00:06:47,160
می‌خوام یه آرزوی دیگه بکنم

57
00:06:47,839 --> 00:06:49,480
امیدوارم صدها سال بدون نگرانی زندگی کنی

58
00:06:50,439 --> 00:06:51,720
و سالم و خوشحال باشی

59
00:06:52,519 --> 00:06:53,560
آرزو می‌کنم

60
00:06:55,759 --> 00:06:56,800
دیگه منگ لی رو

61
00:06:57,560 --> 00:06:59,319
توی این زندگی نبینم

62
00:07:11,639 --> 00:07:13,360
وضعیت شن چوئه

63
00:07:13,439 --> 00:07:15,759
نشون می‌ده که ریشه‌ی معنویش مخفی شده

64
00:07:16,319 --> 00:07:17,439
اگه مستقیم

65
00:07:17,439 --> 00:07:18,839
بیرون بیاریمش

66
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
به روح ازلیش آسیب می‌زنه

67
00:07:20,879 --> 00:07:21,680
و بلافاصله می‌میره

68
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
بیرون آوردنش

69
00:07:29,279 --> 00:07:30,519
تو رو می‌کشه

70
00:07:31,600 --> 00:07:32,399
آ لی

71
00:07:33,959 --> 00:07:36,079
تو وظایف مهم‌تری داری

72
00:07:58,240 --> 00:07:59,120
آ لی

73
00:08:46,039 --> 00:08:48,480
ارواح شیطانی سال‌هاست بین ما مخفی شدن

74
00:08:49,000 --> 00:08:49,720
امروز

75
00:08:49,759 --> 00:08:51,960
بالاخره تونستیم جای دهکده اهریمن رو پیدا کنیم

76
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
شاگردان معبد چینگ دو

77
00:08:55,120 --> 00:08:56,519
ارواح شیطانی رو بکشین

78
00:08:56,679 --> 00:08:57,720
و آرامش رو به دنیا برگردونین

79
00:08:58,080 --> 00:08:58,879
آرایش

80
00:09:04,120 --> 00:09:05,919
شکارچی‌های اهریمن ما رو بدون دلیل کشتن

81
00:09:06,360 --> 00:09:08,279
و آواره‌مون کردن و مجبور شدیم

82
00:09:08,679 --> 00:09:09,720
بیایم اینجا

83
00:09:10,200 --> 00:09:11,879
ما برای این می‌جنگیم

84
00:09:12,360 --> 00:09:13,679
تا بتونیم زنده بمونیم

85
00:09:13,879 --> 00:09:14,879
ایرادش چیه؟

86
00:09:15,799 --> 00:09:17,080
شاید ضعیف باشیم

87
00:09:17,879 --> 00:09:20,519
اما مثل ماست نمی‌شینیم تا شما ما رو بکشن

88
00:09:32,679 --> 00:09:34,639
وقتش رسیده

89
00:09:35,080 --> 00:09:38,639
امروز روحمون رو برمی‌گردونیم

90
00:09:40,879 --> 00:09:42,679
کوره‌ی شعله‌ور

91
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
دنیا رو به آتیش بکش

92
00:09:56,320 --> 00:09:57,799
با تسخیر روح

93
00:09:57,799 --> 00:09:59,279
اهریمن‌ آشفته می‌شه

94
00:09:59,279 --> 00:10:00,600
با زنگ سه زنگوله

95
00:10:00,879 --> 00:10:02,000
اون تسخیر می‌شه

96
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
مانع نشکست؟

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
چطور ممکنه؟

98
00:11:10,120 --> 00:11:11,399
شما ما رو کشتین

99
00:11:11,720 --> 00:11:12,799
و آزارمون کردین

100
00:11:13,320 --> 00:11:14,399
حالا نتیجه‌اش این شد

101
00:11:14,840 --> 00:11:15,360
امروز

102
00:11:15,919 --> 00:11:17,679
باید با خون جبران مافات می‌کنین

103
00:11:17,799 --> 00:11:19,159
همه‌ی اهریمن‌ها مثل همدیگه‌ان

104
00:11:19,879 --> 00:11:21,360
فقط لب و دهنن

105
00:11:29,519 --> 00:11:30,159
باشه

106
00:11:30,799 --> 00:11:32,240
هر چی که سرتون میاد

107
00:11:33,279 --> 00:11:34,679
تاوان کارهاتونه

108
00:11:46,000 --> 00:11:46,799
این چطور ممکنه؟

109
00:11:48,000 --> 00:11:48,600
نه

110
00:11:49,360 --> 00:11:50,159
این یه خوابه

111
00:11:52,879 --> 00:11:53,759
ستارگان آسمانی

112
00:11:53,840 --> 00:11:54,919
بی‌صدا پاسخ می‌دن

113
00:11:54,919 --> 00:11:55,799
سه روح جاوادن

114
00:11:55,799 --> 00:11:57,519
شما به واقعیت برمی‌گردین

115
00:11:57,519 --> 00:11:58,320
از رویاها رها شو

116
00:11:58,320 --> 00:11:59,120
بیدار شو

117
00:12:02,240 --> 00:12:03,840
طلسم روی تو اثر نداشت؟

118
00:12:07,159 --> 00:12:08,120
رویا چیه؟

119
00:12:08,759 --> 00:12:10,000
واقعیت چیه؟

120
00:12:10,559 --> 00:12:11,639
فرقشون رو می‌دونی؟

121
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
شما سال‌هاست کارهای شیطانی انجام می‌دین

122
00:12:18,919 --> 00:12:21,799
حالا دیگه می‌دونیم کجا مخفی شده بودین

123
00:12:22,080 --> 00:12:24,879
من تک‌تک شما اهریمن‌های شرور رو

124
00:12:24,879 --> 00:12:26,519
با دست خودم می‌کشم

125
00:12:27,200 --> 00:12:28,519
شرور؟

126
00:12:28,960 --> 00:12:30,759
شما هم‌نوع خودتون رو می‌کشین

127
00:12:30,759 --> 00:12:32,000
و ما رو از خونه‌هامون بیرون می‌کنین

128
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
ما مجبور شدیم توی همچین جایی زندگی کنیم

129
00:12:34,159 --> 00:12:36,000
عدالت برای شما اینطوریه؟

130
00:12:36,519 --> 00:12:37,600
ما فقط می‌جنگیم

131
00:12:37,600 --> 00:12:38,519
تا بتونیم زنده بمونیم

132
00:12:38,519 --> 00:12:39,600
این چه ایرادی داره؟

133
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
ما اهریمن‌ها

134
00:12:41,399 --> 00:12:43,799
موجوداتی نیستیم که راحت‌ گیر بیفتیم

135
00:13:00,559 --> 00:13:01,559
گفتم که

136
00:13:01,960 --> 00:13:02,720
امروز

137
00:13:03,399 --> 00:13:05,360
کاری می‌کنم که

138
00:13:05,519 --> 00:13:08,120
تاوان گناهانتون رو بدین

139
00:13:19,360 --> 00:13:20,159
یادت باشه

140
00:13:20,600 --> 00:13:21,879
این دفعه من جونت رو بخشیدم

141
00:13:22,200 --> 00:13:23,960
هر چی که دیدی و شنیدی رو

142
00:13:23,960 --> 00:13:25,919
به معبدتون گزارش بده تا بفهمن

143
00:13:25,919 --> 00:13:27,600
به هر کسی توی معبد چینگ دو هست بگو

144
00:13:28,399 --> 00:13:30,519
اگه کسی دوباره بخواد به قبیله‌ی من آسیب بزنه

145
00:13:30,879 --> 00:13:33,440
کاری می‌کنم که به بدترین شکل ممکن بمیره

146
00:13:34,120 --> 00:13:35,000
من، منگ لی

147
00:13:35,279 --> 00:13:38,639
سر حرفم می‌مونم

148
00:13:51,519 --> 00:13:52,679
با ریشه‌ی معنوی

149
00:13:54,759 --> 00:13:57,000
فانی‌ها دیگه نمی‌تونن بهمون آسیب بزنن

150
00:13:57,024 --> 00:13:59,024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیمترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:14