1
00:01:07,376 --> 00:01:09,376
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:11

2
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
چرا اومدی و جونم رو نجات دادی؟

3
00:01:13,599 --> 00:01:14,840
بهت گفتم بری

4
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
چرا برگشتی؟

5
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
فقط من می‌تونم تو رو بکشم

6
00:01:24,719 --> 00:01:25,519
باشه

7
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
من همینجا دقیقا روبه‌روی توئم

8
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
اگه می‌خوای

9
00:01:33,319 --> 00:01:34,519
می‌تونی جونم رو بگیری

10
00:01:40,879 --> 00:01:42,599
تو نمی‌خوای من رو بکشی

11
00:01:43,439 --> 00:01:45,159
فکر دیگه‌ای توی کلت داری؟

12
00:01:47,120 --> 00:01:47,719
یا

13
00:01:47,959 --> 00:01:48,760
شن چوئه

14
00:01:50,599 --> 00:01:51,560
بذار برم

15
00:01:52,439 --> 00:01:53,640
نمی‌خواستم بهت مدیون بشم

16
00:01:54,239 --> 00:01:55,280
من امروز نجاتت دادم

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,159
الان دینی به هم نداریم

18
00:01:58,719 --> 00:02:00,200
وقتی بخوام بکشمت

19
00:02:01,079 --> 00:02:02,000
رحمی در کار نیست

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,680
خیلی سخته که قبول کنی

21
00:02:08,200 --> 00:02:09,120
من برات مهمم؟

22
00:02:16,240 --> 00:02:17,039
شن چوئه

23
00:02:36,919 --> 00:02:38,199
روی زمین خون ریخته بود

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,639
آ لی، تو آسیب دیدی؟

25
00:02:41,639 --> 00:02:43,319
چطوری اون رو آوردی اینجا؟

26
00:02:43,439 --> 00:02:44,439
داستانش مفصله

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
لطفا کمکم کن

28
00:02:46,120 --> 00:02:47,400
باید نجاتش بدم

29
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
زخمش کاریه

30
00:02:57,520 --> 00:02:58,840
مسیرهای نیروش آسیب دیدن

31
00:02:59,800 --> 00:03:02,240
فانی‌ها توی این شرایط دووم نمیارن

32
00:03:02,759 --> 00:03:04,919
سلاح جادویی من فقط روی اهریمن‌ها جواب می‌ده

33
00:03:05,240 --> 00:03:06,319
نه روی فانی‌ها

34
00:03:07,599 --> 00:03:08,479
فکر نکنم

35
00:03:08,919 --> 00:03:11,159
چیزی به جز شاخه‌ی ققنوس آتشین بتونه جونش رو نجاتش بده

36
00:03:16,199 --> 00:03:17,159
این کار رو نکن

37
00:03:17,400 --> 00:03:20,039
برای این کار باید نیروی معنویت رو بهش بدی

38
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
تو ریشه‌ی معنوی نداری

39
00:03:21,919 --> 00:03:23,479
اگه نیروی معنویت رو آزاد کنی

40
00:03:23,479 --> 00:03:24,800
بهت آسیب می‌زنه

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,759
با اینکه بعدا خوب می‌شه

42
00:03:27,439 --> 00:03:28,680
اما باز هم خطرناکه

43
00:03:30,360 --> 00:03:31,159
باشه

44
00:03:32,080 --> 00:03:32,840
شیائو جونگ جینگ

45
00:03:33,479 --> 00:03:34,960
بیا اول زخمش رو درمان کنیم

46
00:03:36,719 --> 00:03:37,360
باشه

47
00:03:37,840 --> 00:03:38,960
من می‌رم دارو بیارم

48
00:03:48,800 --> 00:03:49,560
شیائو بای

49
00:03:49,879 --> 00:03:51,560
واقعا قراره به خاطر اون وارد تالار پوس هو بشی؟

50
00:03:52,039 --> 00:03:53,199
ریشه‌ی معنوی هنوز توی بدن اونه

51
00:03:53,719 --> 00:03:54,759
نباید الان بمیره

52
00:03:55,120 --> 00:03:56,439
فقط به خاطر ریشه‌ی معنویه؟

53
00:04:02,039 --> 00:04:03,039
شیائو بای، عقلت رو از دست دادی؟

54
00:04:03,039 --> 00:04:04,439
حالا که قرار نیست ریشه‌ی معنوی رو پس بگیری

55
00:04:04,520 --> 00:04:05,560
زنده موندنش هیچ فایده‌ای نداره

56
00:04:05,800 --> 00:04:07,240
من ریشه‌ی معنوی رو پس می‌گیرم

57
00:04:07,400 --> 00:04:08,479
اون جون من رو نجات داد

58
00:04:08,479 --> 00:04:09,560
نمی‌تونم بذارم بمیره

59
00:04:09,960 --> 00:04:10,800
بعد از این

60
00:04:11,120 --> 00:04:12,280
دیگه دینی بهش ندارم

61
00:04:19,519 --> 00:04:20,600
من صد سال کنار تو بودم

62
00:04:22,279 --> 00:04:24,480
اما خبر نداشتم که انقدر خوب یادت مونده

63
00:04:25,319 --> 00:04:26,319
حالا که اینطوره

64
00:04:27,720 --> 00:04:28,639
این دفعه

65
00:04:30,000 --> 00:04:30,920
به من مدیون می‌شی

66
00:04:33,560 --> 00:04:34,360
شیائو بای

67
00:04:37,199 --> 00:04:38,199
شیائو بای، چیکار می‌کنی؟

68
00:04:38,720 --> 00:04:39,360
شیائو بای

69
00:04:39,839 --> 00:04:40,560
بای وی ران

70
00:05:04,920 --> 00:05:06,399
من، پروانه بای وی ران

71
00:05:07,439 --> 00:05:10,360
می‌خوام نیروی معنویم رو با شاخه‌ی ققنوس آتشین مبادله کنم

72
00:06:06,240 --> 00:06:07,000
تو

73
00:06:07,639 --> 00:06:09,639
فقط برای چند روز بیناییم رو از دست دادم

74
00:06:09,959 --> 00:06:10,600
چیزی مهمی نیست

75
00:06:12,959 --> 00:06:13,759
من دینت رو

76
00:06:15,040 --> 00:06:15,920
به اون ادا کردم

77
00:06:17,360 --> 00:06:18,319
از حالا دیگه

78
00:06:19,079 --> 00:06:20,040
شما دو تا هیچ رابطه‌ای با هم ندارین

79
00:06:21,199 --> 00:06:22,839
لازم نبود به خاطر من همچین کاری بکنی

80
00:06:22,920 --> 00:06:24,279
الان، بهم قول بده

81
00:06:25,279 --> 00:06:27,000
دیگه نمی‌ذاری شن چوئه تو رو فریب بده

82
00:06:27,879 --> 00:06:29,480
لطفا ریشه‌ی معنویت رو پس بگیر

83
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
و زودتر قدرتت رو به دست بیار

84
00:06:31,279 --> 00:06:32,759
همه چی رو به عهده بگیر

85
00:06:34,279 --> 00:06:35,319
و از قبیله‌ی اهریمن محافظت کن

86
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
باشه

87
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
بهت قول می‌دم

88
00:08:44,039 --> 00:08:45,080
زخم‌هات دارن خوب می‌شن

89
00:08:46,440 --> 00:08:47,799
فقط چند روز دیگه باید استراحت کنی

90
00:08:48,159 --> 00:08:50,000
شکارچی‌های اهریمن هنوز دنبالتن

91
00:08:50,320 --> 00:08:51,799
می‌تونی توی روستای اهریمن بمونی

92
00:08:52,360 --> 00:08:54,080
اما لطفا بقیه‌ی اهریمن‌ها رو اذیت نکن

93
00:08:57,200 --> 00:08:58,080
همه‌اش همین بود؟

94
00:08:58,759 --> 00:09:00,559
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بهم بگی؟

95
00:09:04,080 --> 00:09:05,039
استراحت کن

96
00:09:26,360 --> 00:09:27,960
بانو منگ، زخمم

97
00:09:35,639 --> 00:09:36,519
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

98
00:09:36,960 --> 00:09:37,840
چیه؟

99
00:09:37,840 --> 00:09:39,039
ناامید شدی؟

100
00:09:41,080 --> 00:09:41,720
بخور

101
00:09:42,320 --> 00:09:43,759
این غذای انسان رو

102
00:09:43,759 --> 00:09:44,840
آ لی برای تو آورده

103
00:09:45,159 --> 00:09:45,960
آ لی کو؟

104
00:09:46,759 --> 00:09:48,240
داره از بای وی ران مراقبت می‌کنه

105
00:09:48,879 --> 00:09:49,759
بای وی ران؟

106
00:09:49,840 --> 00:09:51,039
اون هم یه اهریمنه؟

107
00:09:52,240 --> 00:09:53,159
خب هست که هست

108
00:09:53,360 --> 00:09:55,440
برای گرفتن شاخه‌ی ققنوس آتشین

109
00:09:55,600 --> 00:09:57,240
شیائو بای تنهایی رفت به تالار پوس‌ هو

110
00:09:57,240 --> 00:09:59,559
آسیب معنوی می‌تونه تا چند روز اون رو ضعیف کنه

111
00:10:06,440 --> 00:10:07,559
این رو برات درست کردم

112
00:10:09,240 --> 00:10:09,879
بگیرش

113
00:10:19,159 --> 00:10:20,519
می‌شه برام ببندیش؟

114
00:10:26,639 --> 00:10:29,840
شنیدم اون‌ جونش‌ رو برای من به خطر انداخته

115
00:10:30,399 --> 00:10:32,480
اما الان تا یه مدت نابینا شده

116
00:10:33,639 --> 00:10:34,679
حالا

117
00:10:35,919 --> 00:10:38,159
نوبت منه که براش جبران کنم

118
00:10:40,360 --> 00:10:41,159
نگران نباش

119
00:10:41,919 --> 00:10:43,600
خوب برات جبران می‌کنم

120
00:10:43,799 --> 00:10:44,960
ناجی من

121
00:10:51,120 --> 00:10:51,919
مراقب باش

122
00:10:53,159 --> 00:10:53,840
ای بابا

123
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
نیاز نیست تو زحمت بکشی

124
00:10:56,360 --> 00:10:57,399
خودم کمکش می‌کنم

125
00:10:58,039 --> 00:10:58,480
بیا

126
00:10:58,480 --> 00:10:58,960
ناجی من

127
00:11:05,440 --> 00:11:06,120
شیائو بای

128
00:11:06,120 --> 00:11:07,480
این دارو رو باید بخوری

129
00:11:07,799 --> 00:11:08,480
آهای

130
00:11:09,279 --> 00:11:10,159
من خودم

131
00:11:10,440 --> 00:11:11,320
بهش می‌دمش

132
00:11:12,720 --> 00:11:14,519
شاهزاده شیان چطور می‌تونین

133
00:11:14,840 --> 00:11:16,159
به بقیه دارو بدین بخورن؟

134
00:11:16,159 --> 00:11:17,360
اگه حق انتخاب داشتم

135
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
به تو غذا می‌دادم

136
00:11:23,320 --> 00:11:23,919
ناجی

137
00:11:24,720 --> 00:11:25,799
داروت رو بخور

138
00:11:26,279 --> 00:11:27,240
بخورش

139
00:11:27,919 --> 00:11:28,480
بخور

140
00:11:30,799 --> 00:11:31,600
حالت خوبه؟

141
00:11:31,879 --> 00:11:32,679
پرید گلوت؟

142
00:11:32,840 --> 00:11:33,639
خوبی؟

143
00:11:47,679 --> 00:11:49,159
تو‌ چت شده؟

144
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
الان

145
00:11:50,480 --> 00:11:51,879
وقتی هلم دادی

146
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
فکر کنم

147
00:11:53,559 --> 00:11:55,159
زخمم باز شد

148
00:11:55,759 --> 00:11:56,559
درد می‌کنه

149
00:11:58,440 --> 00:11:59,039
آ لی

150
00:11:59,039 --> 00:11:59,879
من اینجام

151
00:12:01,240 --> 00:12:02,879
چرا همه‌اش رو ریختی روی لباست؟

152
00:12:02,879 --> 00:12:04,320
بیا بریم لباست رو عوض کن

153
00:12:04,639 --> 00:12:05,159
باشه

154
00:12:05,320 --> 00:12:06,039
مراقب باش

155
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
مراقب باش

156
00:12:19,039 --> 00:12:19,639
آ لی

157
00:12:19,919 --> 00:12:21,519
زن و مرد باید فاصله بگیرن

158
00:12:21,759 --> 00:12:23,320
من اومدم به جای اون

159
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
لباس‌هات رو بهت بدم

160
00:12:27,600 --> 00:12:28,399
برو بیرون

161
00:12:32,360 --> 00:12:34,039
تو نابینایی

162
00:12:36,039 --> 00:12:37,279
خودت می‌تونی انجامش بدی؟

163
00:12:40,039 --> 00:12:41,320
بیناییت برگشته؟
(ای آدم مارموز)

164
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
نمی‌ترسی از دستت ناراحت بشه؟

165
00:12:43,440 --> 00:12:44,639
هم می‌تونم ببینم

166
00:12:44,840 --> 00:12:45,960
هم می‌تونم همینجا بکشمت

167
00:12:46,039 --> 00:12:47,440
بستگی داره چقدر مهارت داشته باشی

168
00:12:47,464 --> 00:12:49,464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Sepirealm
قسمت:11