1
00:00:00,001 --> 00:01:31,981
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت نهم≡

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,730
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,755 --> 00:02:04,498
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت نهم≡

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,370
[قسمت نهم]

5
00:02:08,410 --> 00:02:09,860
جشن ضیافت گل دیگه چیه؟

6
00:02:10,620 --> 00:02:12,700
به نظرم فقط حوصلشون سر رفته
و میخوان پول حروم کنن

7
00:02:13,490 --> 00:02:15,660
مردم عادی به زور نون شبشون رو دارن

8
00:02:16,370 --> 00:02:18,060
اون وقت اینا هنوز برای این مسخره بازی ها وقت دارن

9
00:02:22,700 --> 00:02:24,080
این راه برگشت به قصر نیست

10
00:02:24,080 --> 00:02:27,385
جرات نکردم صداتون کنم
چون دیدم سرتون پایین بود و از این طرف میرفتین

11
00:02:27,410 --> 00:02:28,030
عجب

12
00:02:28,330 --> 00:02:29,530
ـ بریم
ـ بانو یو

13
00:02:32,990 --> 00:02:34,200
قصر انقدر بزرگه

14
00:02:35,080 --> 00:02:37,030
ولی هر جور شده همه جا بهش برمیخورم

15
00:02:37,030 --> 00:02:37,830
چه بدشانسی ای

16
00:02:37,870 --> 00:02:38,700
عالیجناب

17
00:02:42,870 --> 00:02:43,530
بانو یو

18
00:02:44,410 --> 00:02:45,780
میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

19
00:02:47,660 --> 00:02:48,990
اونجا منتظرم بمون

20
00:02:49,620 --> 00:02:50,120
چشم

21
00:02:55,030 --> 00:02:55,870
عالیجناب

22
00:02:56,330 --> 00:02:58,120
چی شده که اینجا اومدین؟

23
00:02:59,950 --> 00:03:02,200
وقتی بچه بودم
و هنوز از قصر نرفته بودم

24
00:03:02,200 --> 00:03:03,660
اگه خدمه منو میزدن

25
00:03:05,280 --> 00:03:06,870
میومدم اینجا قایم میشدم

26
00:03:08,450 --> 00:03:10,120
و فقط آخر شب برمیگشتم

27
00:03:10,990 --> 00:03:12,330
حالا که وقت دارم

28
00:03:13,030 --> 00:03:15,030
خواستم دوباره بیام یه نگاهی بندازم

29
00:03:15,200 --> 00:03:15,990
شروع شد

30
00:03:16,450 --> 00:03:18,240
نطق آدم بد داستان

31
00:03:20,530 --> 00:03:21,200
ون یین

32
00:03:22,950 --> 00:03:23,950
چرا حس میکنم

33
00:03:26,030 --> 00:03:27,240
از هم دور شدیم؟

34
00:03:27,950 --> 00:03:28,780
اینطوری نیست

35
00:03:29,620 --> 00:03:31,030
فقط اینکه اینجا

36
00:03:31,330 --> 00:03:32,700
 فضول زیاد داره

37
00:03:33,410 --> 00:03:35,620
محافظ های مخفی من اطرافو زیر نظر دارن

38
00:03:36,080 --> 00:03:36,990
کسی نمیاد

39
00:03:46,370 --> 00:03:48,160
درباره حرفی که دفعه قبل زدم

40
00:03:48,160 --> 00:03:49,660
بهش فکر کردی؟

41
00:03:50,410 --> 00:03:51,990
عالیجناب میتونن

42
00:03:52,870 --> 00:03:54,120
تصمیم منو هم پیش بینی کنن؟

43
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
خودت چی فکر میکنی؟

44
00:03:57,160 --> 00:03:58,870
طفره رفتن از جواب

45
00:03:59,580 --> 00:04:01,740
خوب شد آماده ام

46
00:04:04,700 --> 00:04:06,200
اون روز هول کرده بودم

47
00:04:06,330 --> 00:04:07,370
و حرفام

48
00:04:08,200 --> 00:04:09,815
شاید به عالیجناب برخورده

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,490
اینو خودم گلدوزی کردم

50
00:04:17,990 --> 00:04:18,780
پرستوها

51
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
کنار هم پرواز میکنن

52
00:04:22,580 --> 00:04:24,740
اسمش هست بازگشت قهرمانان کندور

53
00:04:25,620 --> 00:04:27,330
معلومه براش فکر کردی

54
00:04:27,330 --> 00:04:29,200
همین که عالیجناب دوستش داشته باشن کافیه

55
00:04:29,280 --> 00:04:31,410
عالیجناب مثل خدا آینده رو میبینن

56
00:04:31,410 --> 00:04:33,030
و همیشه یه قدم جلوترن

57
00:04:34,490 --> 00:04:36,240
...نکنه شما هم

58
00:04:36,490 --> 00:04:37,280
من هم چی؟

59
00:04:37,700 --> 00:04:39,080
آینده بین باشین؟

60
00:04:44,450 --> 00:04:44,910
بله

61
00:04:46,080 --> 00:04:46,990
تازگیا

62
00:04:48,780 --> 00:04:49,330
بهش رسیدم

63
00:04:49,330 --> 00:04:50,200
توی خواب هاتون

64
00:04:51,030 --> 00:04:52,370
زیاد چیزای عجیب

65
00:04:52,370 --> 00:04:53,830
میبینین

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,370
ولی نمیدونین معنیشون چیه؟

67
00:04:57,450 --> 00:04:58,580
انگار

68
00:05:00,620 --> 00:05:01,950
تار و مبهمن

69
00:05:02,280 --> 00:05:04,030
تعبیر خواب سخته

70
00:05:04,030 --> 00:05:05,535
توضیح دادنش هم راحت نیست

71
00:05:06,410 --> 00:05:08,410
میگن آدمای درجه بالا

72
00:05:08,450 --> 00:05:10,950
میتونن شش قلمرو رو ببینن

73
00:05:11,200 --> 00:05:12,440
فقط کافیه چشماشونو ببندن

74
00:05:12,950 --> 00:05:14,910
رازهای آسمونو میبینن

75
00:05:15,030 --> 00:05:17,280
ولی هر کسی فرق داره

76
00:05:17,870 --> 00:05:19,455
واسه همین چیزایی که میبینن

77
00:05:19,660 --> 00:05:20,620
متفاوته

78
00:05:21,200 --> 00:05:21,950
منطقیه

79
00:05:22,660 --> 00:05:24,700
حالا که عالیجناب شاهزاده ان

80
00:05:25,330 --> 00:05:26,780
بیشتر میبینین؟

81
00:05:27,330 --> 00:05:28,990
چیزای دورتر تو آینده؟

82
00:05:29,530 --> 00:05:31,410
چند روز پیش تو خواب دیدم

83
00:05:31,490 --> 00:05:33,370
یه آدم خبره کنار اعلیحضرت ظاهر شد

84
00:05:33,370 --> 00:05:34,870
تو رو با لباس مبدل از قصر بیرون برد

85
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
کنار یه دریاچه

86
00:05:36,200 --> 00:05:37,830
تا با مردم عادی حرف بزنی

87
00:05:37,830 --> 00:05:39,396
فقط نگران امنیتت بودم

88
00:05:41,330 --> 00:05:43,330
برای همین یواشکی آدم فرستادم دنبالتون

89
00:05:44,200 --> 00:05:46,780
ولی غیرمنتظره این بود که
این آدم خبره بدون هیچ هشداری دست به کار شد

90
00:05:46,780 --> 00:05:48,780
و کلی از محافظ های مخفی منو کشت

91
00:05:49,580 --> 00:05:51,671
با همچین آدم خطرناکی کنار تو

92
00:05:51,950 --> 00:05:53,620
چطور میتونم خیالم راحت باشه؟

93
00:05:54,910 --> 00:05:56,200
انقدر پیچوند

94
00:05:56,450 --> 00:05:57,950
تا حرف از دهنم بکشه بیرون

95
00:05:58,450 --> 00:05:59,910
من این آدمو

96
00:06:00,030 --> 00:06:01,370
تو قصر هم ندیده بودم

97
00:06:02,160 --> 00:06:03,870
اون روز واقعا ترسیده بودم

98
00:06:04,030 --> 00:06:05,566
بعدش که برگشتی قصر چی؟

99
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
دوباره دیدیش؟

100
00:06:09,410 --> 00:06:10,240
نه ندیدم

101
00:06:11,370 --> 00:06:12,160
اینطوره؟

102
00:06:14,580 --> 00:06:15,410
عالیجناب

103
00:06:16,340 --> 00:06:17,530
نکنه حرفمو باور ندارین؟

104
00:06:21,740 --> 00:06:22,530
چرا دارم

105
00:06:23,715 --> 00:06:25,595
فقط میخواستم بدونم میشه

106
00:06:25,620 --> 00:06:26,490
با آینده بینیت

107
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
برام ببینی

108
00:06:29,410 --> 00:06:30,950
الان اون آدم کجاست

109
00:06:31,950 --> 00:06:33,450
عالیجناب نمیدونن

110
00:06:33,450 --> 00:06:34,780
صحنه های خواب

111
00:06:34,780 --> 00:06:35,700
عجیبن

112
00:06:36,160 --> 00:06:37,879
و به خواست آسمون داده میشن

113
00:06:38,280 --> 00:06:39,910
چیزی نیست که هر وقت بخوایم

114
00:06:39,910 --> 00:06:41,200
خوابشو ببینیم

115
00:06:45,700 --> 00:06:47,240
شاید فقط به خاطر من

116
00:06:49,030 --> 00:06:49,830
یه امتحانی بکنی

117
00:06:50,660 --> 00:06:51,330
میشه؟

118
00:07:04,700 --> 00:07:05,370
مار صفت

119
00:07:06,030 --> 00:07:06,675
موذی

120
00:07:06,700 --> 00:07:08,530
ـ بانو صبر کنین
ـ پررو هم هست

121
00:07:08,530 --> 00:07:09,490
بانو

122
00:07:09,580 --> 00:07:11,410
[تالار ژائویانگ]

123
00:07:11,910 --> 00:07:12,910
خیلی عصبانیم

124
00:07:17,530 --> 00:07:19,780
هر بار باهاش حرف میزنم خسته میشم

125
00:07:20,160 --> 00:07:22,370
اصلا شی یونگ آر چی توش دیده؟

126
00:07:22,370 --> 00:07:24,740
همه جا لاس میزنه و دو طرفه بازی میکنه

127
00:07:25,530 --> 00:07:27,183
کاملا هم به اسمش میاد
[دوان یعنی دوطرفه نگه داشتن]

128
00:07:32,080 --> 00:07:32,950
بانوی من

129
00:07:33,505 --> 00:07:35,255
دان آر یه چیز خیلی مهم

130
00:07:35,280 --> 00:07:35,950
برات داره

131
00:07:37,200 --> 00:07:37,780
چی؟

132
00:07:41,870 --> 00:07:44,530
دان آر ازم خواسته بود
 تمرین خوشنویسیت رو ببینم

133
00:07:46,660 --> 00:07:47,490
خوشنویسی؟

134
00:07:48,530 --> 00:07:50,580
دلم میخواست با قلم تمرین کنم

135
00:07:50,830 --> 00:07:53,160
ولی الان فکرای دیگه ای تو سرمه

136
00:07:53,330 --> 00:07:54,160
وقت ندارم

137
00:07:54,530 --> 00:07:55,370
وقت زو همیشه میشه جور کرد

138
00:07:55,370 --> 00:07:56,120
[یونگ]
وقت  روهمیشه میشه جور کرد

139
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
[یونگ]

140
00:07:59,330 --> 00:08:00,240
تازه

141
00:08:00,370 --> 00:08:01,450
دان آر گفته

142
00:08:01,450 --> 00:08:03,490
فقط کافیه کاراکتر "یونگ" رو

143
00:08:03,490 --> 00:08:05,410
درست تمرین کنی

144
00:08:05,740 --> 00:08:07,305
اینو خودش مخصوص تو نوشته
اون وقت بقیه کاراکتر ها رو هم بلد میشی

145
00:08:07,330 --> 00:08:07,870
[یونگ]

146
00:08:07,870 --> 00:08:09,780
نذار لطفش هدر بره
[یونگ]

147
00:08:09,780 --> 00:08:10,160
[یونگ]

148
00:08:12,660 --> 00:08:14,450
بد هم نیست

149
00:08:15,030 --> 00:08:16,530
کی یواشکی اینو تمرین کرده؟

150
00:08:16,530 --> 00:08:18,120
فقط تمرین کن

151
00:08:18,120 --> 00:08:19,450
منم کنارت میمونم

152
00:08:19,450 --> 00:08:20,620
جایی نمیرم

153
00:08:29,370 --> 00:08:30,240
یونگ

154
00:08:35,280 --> 00:08:35,950
یونگ

155
00:08:36,950 --> 00:08:37,660
یونگ

156
00:08:38,240 --> 00:08:39,780
اون یونگ شی یونگ آر

157
00:08:43,410 --> 00:08:43,870
یونگ

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,120
لعنت

159
00:08:45,700 --> 00:08:47,370
افتادم تو تله شاهزاده دوان

160
00:08:47,410 --> 00:08:48,660
اون همه چرندیاتی که گفتم

161
00:08:48,660 --> 00:08:50,450
قطعا همشو باور نکرده

162
00:08:51,240 --> 00:08:52,700
با این اخلاق محتاطش

163
00:08:52,990 --> 00:08:55,530
ممکنه همون الان بره
از شی یونگ آر بپرسه

164
00:08:55,780 --> 00:08:58,152
اگه شی یونگ آر نگه
به آینده بینی رسیده

165
00:08:58,830 --> 00:09:00,020
و حرفامون با هم نخونه

166
00:09:00,660 --> 00:09:01,620
کارم تمومه

167
00:09:02,410 --> 00:09:03,080
عمو بی

168
00:09:04,030 --> 00:09:04,780
بهم بگین

169
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
چطوری میشه کاری کرد
یه نفر یه راز رو نگه داره

170
00:09:07,330 --> 00:09:08,432
و به بقیه نگه؟

171
00:09:08,620 --> 00:09:10,131
رابطت باهاش چطوره؟

172
00:09:10,740 --> 00:09:11,580
خوب نیست

173
00:09:12,200 --> 00:09:13,080
هر چی بگم

174
00:09:13,410 --> 00:09:14,870
حتی یه کلمه شو هم باور نمیکنه

175
00:09:14,870 --> 00:09:15,530
زندانیش کن

176
00:09:15,620 --> 00:09:16,450
جواب نمیده

177
00:09:16,450 --> 00:09:17,620
نمیشه تا ابد حبسش کرد

178
00:09:17,620 --> 00:09:18,620
پس ساکتش کن

179
00:09:18,660 --> 00:09:19,620
اون که بدتره

180
00:09:19,620 --> 00:09:20,530
باید زنده بمونه

181
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
پس دیگه نمیدونم

182
00:09:22,240 --> 00:09:23,370
هیچ راهی جواب نمیده

183
00:09:23,700 --> 00:09:24,660
چیکار کنم؟

184
00:09:29,580 --> 00:09:30,410
بانوی من

185
00:09:31,620 --> 00:09:32,030
...تو

186
00:09:34,120 --> 00:09:34,910
[یونگ]

187
00:09:34,910 --> 00:09:35,580
ای وای
[یونگ]

188
00:09:35,580 --> 00:09:36,410
[یونگ]

189
00:09:36,410 --> 00:09:37,675
چه مزخرفی نوشتم؟
[یونگ]

190
00:09:37,700 --> 00:09:39,240
دستخطت

191
00:09:39,240 --> 00:09:40,780
مثل اژدهای رها و ققنوس نقاشی شده ست

192
00:09:40,780 --> 00:09:42,330
ببریش بازار

193
00:09:42,620 --> 00:09:44,330
جن هم فرار میکنه

194
00:09:46,490 --> 00:09:48,490
ممنون از تعریفتون عمو بی

195
00:09:52,120 --> 00:09:53,135
فراری دادن جن

196
00:09:54,160 --> 00:09:54,660
گرفتم

197
00:09:56,450 --> 00:09:58,030
شاهزاده دوان صددرصد یه کاراکتر دوبعدیه

198
00:09:58,030 --> 00:10:01,030
شک کرده که تو، من
و شی یونگ آر هم جنسیم

199
00:10:01,135 --> 00:10:02,885
من دروغ گفتم
هر سه مون به آینده بینی رسیدیم

200
00:10:02,910 --> 00:10:04,200
فعلا باهاش سرش کلاه رفت

201
00:10:04,910 --> 00:10:07,370
ولی اگه یه وقت
حرفای شی یونگ آر با ما نخونه

202
00:10:07,370 --> 00:10:08,780
باید یه اتفاق ماورایی راه بندازیم

203
00:10:08,780 --> 00:10:09,740
که بترسونیمش

204
00:10:10,660 --> 00:10:13,080
به هر حال نباید بذاریم
شاهزاده دوان ازش حرف بکشه بیرون

205
00:10:13,080 --> 00:10:14,780
مدیر دان میسپارمش به شما

206
00:10:16,080 --> 00:10:17,370
همون طور که از ون یین انتظار میره

207
00:10:20,080 --> 00:10:21,830
دستخط معشوقه سلطنتی یو

208
00:10:21,830 --> 00:10:23,530
دان آر تو واقعا میتونی بخونیش؟

209
00:10:25,910 --> 00:10:26,450
عمو بی

210
00:10:27,370 --> 00:10:28,830
از این به بعد

211
00:10:29,030 --> 00:10:30,450
ممکنه زیاد مزاحمت بشم

212
00:10:37,410 --> 00:10:38,280
ولیعهد

213
00:10:39,080 --> 00:10:39,620
[۱۵ سال پیش]

214
00:10:39,620 --> 00:10:40,120
نقطه
[۱۵ سال پیش]

215
00:10:40,120 --> 00:10:41,080
[۱۵ سال پیش]

216
00:10:41,080 --> 00:10:41,830
افقی
[۱۵ سال پیش]

217
00:10:41,830 --> 00:10:42,080
[۱۵ سال پیش]

218
00:10:42,080 --> 00:10:42,700
عمودی
[۱۵ سال پیش]

219
00:10:42,700 --> 00:10:42,870
[۱۵ سال پیش]

220
00:10:43,030 --> 00:10:43,410
بالا رفتن

221
00:10:44,410 --> 00:10:44,490
[شیاهو دان جوان]

222
00:10:44,490 --> 00:10:45,370
مورب چپ
[شیاهو دان جوان]

223
00:10:45,370 --> 00:10:46,080
[شیاهو دان جوان]

224
00:10:46,080 --> 00:10:46,990
مورب راست
[شیاهو دان جوان]

225
00:10:46,990 --> 00:10:47,950
[شیاهو دان جوان]

226
00:10:49,030 --> 00:10:51,160
کاراکتر "یونگ" رو خوب بنویسی

227
00:10:51,280 --> 00:10:52,200
بقیه کاراکتر ها رو هم

228
00:10:52,280 --> 00:10:53,660
درست مینویسی

229
00:10:53,660 --> 00:10:54,370
تمرینش کن

230
00:10:55,490 --> 00:10:58,780
[یونگ]

231
00:11:07,330 --> 00:11:08,556
اسم این کتاب

232
00:11:08,581 --> 00:11:11,211
تناسخ یافته
 محبوب شیطانی نیست؟

233
00:11:11,330 --> 00:11:15,566
پس باید یه قهرمان زن
با خط داستانی خفن داشته باشه دیگه؟

234
00:11:15,990 --> 00:11:17,700
پس کجای دنیاست؟

235
00:11:22,370 --> 00:11:24,580
[یونگ]

236
00:11:33,120 --> 00:11:35,530
[یونگ]

237
00:11:38,870 --> 00:11:39,530
خواجه آن

238
00:11:40,330 --> 00:11:41,410
خیلی دیر شده

239
00:11:41,870 --> 00:11:45,837
چرا اعلیحضرت یهو
با این همه نگهبان سلطنتی احضارم کردن

240
00:11:45,862 --> 00:11:47,134
اتفاقی افتاده؟

241
00:11:48,120 --> 00:11:48,990
بانوی من

242
00:11:49,240 --> 00:11:51,200
منم دقیق نمیدونم

243
00:11:51,580 --> 00:11:53,490
ولی از وقتی ازشون مراقبت کردین

244
00:11:53,748 --> 00:11:56,272
اعلیحضرت  تنها میشینه

245
00:11:56,860 --> 00:11:59,660
و هی زیر لب یه چیزایی میگه

246
00:12:00,200 --> 00:12:01,950
"اونایی که طرف من نیستن

247
00:12:02,410 --> 00:12:03,530
حتما"

248
00:12:04,830 --> 00:12:06,120
"حتما"

249
00:12:06,410 --> 00:12:08,370
حتما خائنن؟

250
00:12:08,830 --> 00:12:10,160
بله همینه

251
00:12:10,370 --> 00:12:11,740
"حتما خائنن"

252
00:12:11,910 --> 00:12:13,395
بعدش یه جمله دیگه هم داره

253
00:12:16,120 --> 00:12:17,080
چیه؟

254
00:12:18,830 --> 00:12:20,240
"اعدامشون کنین"

255
00:12:24,950 --> 00:12:26,370
بریم بانوی من

256
00:12:48,370 --> 00:12:49,200
بانوی من

257
00:12:49,660 --> 00:12:50,580
زود برین داخل

258
00:12:50,580 --> 00:12:52,330
اعلیحضرت منتظرن

259
00:13:40,870 --> 00:13:42,780
اونایی که طرف من نیستن

260
00:13:43,620 --> 00:13:45,740
حتما خائنن

261
00:13:46,490 --> 00:13:48,120
اعدامشون کنین

262
00:13:58,609 --> 00:13:59,279
عزیزم

263
00:13:59,950 --> 00:14:01,648
خیلی وقته منتظرت بودم

264
00:14:03,490 --> 00:14:04,280
اعلیحضرت

265
00:14:05,030 --> 00:14:06,910
اینجا چه خبره؟

266
00:14:07,700 --> 00:14:09,410
پلتفرم یعنی چی؟

267
00:14:10,660 --> 00:14:12,080
آیدول یعنی چی؟

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,910
پلات یعنی چی؟

269
00:14:13,910 --> 00:14:15,490
کاراکتر دوبعدی یعنی چی؟

270
00:14:18,830 --> 00:14:19,620
اعلیحضرت

271
00:14:21,030 --> 00:14:22,704
من اصلا نمیفهمم چی میفرمایین

272
00:14:28,910 --> 00:14:31,150
اون چیزایی که مست بودی بهم گفتی

273
00:14:31,740 --> 00:14:33,160
واقعا جالب بودن

274
00:14:38,160 --> 00:14:39,490
تو دقیقا کی هستی؟

275
00:14:40,080 --> 00:14:41,490
چرا همیشه چیزایی میدونی

276
00:14:41,490 --> 00:14:42,950
که اصلا کسی نشنیده؟

277
00:14:46,580 --> 00:14:47,450
من

278
00:14:48,700 --> 00:14:49,280
من

279
00:14:49,620 --> 00:14:50,740
شاید بانو شیه

280
00:14:50,870 --> 00:14:52,450
به آینده بینی رسیده

281
00:14:53,080 --> 00:14:54,830
و میتونه آینده رو ببینه

282
00:14:54,950 --> 00:14:55,620
آینده بینی؟

283
00:14:55,990 --> 00:14:56,830
بله

284
00:14:57,080 --> 00:14:58,530
آدمایی که ریشه خرد دارن

285
00:14:58,530 --> 00:15:00,950
میتونن با مستی

286
00:15:01,490 --> 00:15:03,410
یا خواب آینده رو ببینن

287
00:15:04,660 --> 00:15:05,700
اینطوره؟

288
00:15:11,950 --> 00:15:12,780
اعلیحضرت

289
00:15:14,870 --> 00:15:15,240
من

290
00:15:15,410 --> 00:15:16,870
من من

291
00:15:18,240 --> 00:15:20,240
یه چیزایی از فال گیری سرم میشه

292
00:15:26,120 --> 00:15:27,740
چرا زودتر نگفتی؟

293
00:15:29,870 --> 00:15:30,240
بیا

294
00:15:30,410 --> 00:15:31,200
بلند شو عزیزم

295
00:15:39,370 --> 00:15:40,490
این چند روز

296
00:15:41,120 --> 00:15:43,700
حرفایی که تو مستیت زدی

297
00:15:45,120 --> 00:15:47,240
واقعا منو تا سر حد مرگ ترسوند

298
00:15:48,200 --> 00:15:49,845
پس همه اش سوءتفاهم بوده

299
00:15:49,950 --> 00:15:51,280
به دلم نگیر عزیزم

300
00:15:54,870 --> 00:15:55,660
آخه

301
00:15:58,700 --> 00:16:00,870
هیچ کس دلش نمیخواد

302
00:16:04,080 --> 00:16:05,786
هم بالینش طرف مقابلش باشه

303
00:16:37,950 --> 00:16:38,830
عالیجناب؟

304
00:16:39,786 --> 00:16:40,406
یونگ آر

305
00:16:48,120 --> 00:16:49,530
این وقت شب

306
00:16:50,780 --> 00:16:52,030
چرا تنهایی اینجایی؟

307
00:16:54,990 --> 00:16:56,160
عالیجناب

308
00:16:56,870 --> 00:17:00,410
اعلیحضرت  درگیر کارای حکومتی بودن

309
00:17:01,620 --> 00:17:02,870
برای همین

310
00:17:02,950 --> 00:17:04,910
پیششون نموندم و اومدم یه قدم بزنم

311
00:17:06,200 --> 00:17:07,160
شما چرا اینجایین؟

312
00:17:07,490 --> 00:17:08,830
اعلیحضرت منو صدا کردن

313
00:17:09,410 --> 00:17:10,530
برای صحبت

314
00:17:13,450 --> 00:17:14,580
چه تصادفی

315
00:17:23,740 --> 00:17:25,330
از وقتی کتابخونه آتیش گرفت

316
00:17:26,160 --> 00:17:28,085
اومدنم به حرمسرا سخت شده

317
00:17:28,700 --> 00:17:29,830
دیدنت

318
00:17:31,280 --> 00:17:33,107
از بالا رفتن به آسمون هم سخت تره

319
00:17:34,410 --> 00:17:35,200
بله

320
00:17:36,370 --> 00:17:38,700
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

321
00:17:40,160 --> 00:17:41,280
پس چرا

322
00:17:42,160 --> 00:17:43,700
برام نامه ننوشتین؟

323
00:17:45,120 --> 00:17:46,950
اعلیحضرت و ملکه مادر

324
00:17:46,950 --> 00:17:48,370
آدم گذاشتن که مراقبم باشن

325
00:17:49,620 --> 00:17:51,120
هر چقدر هم خودخواه باشم

326
00:17:55,410 --> 00:17:56,780
چطور میتونم

327
00:17:57,660 --> 00:17:58,976
عزیز دلمو تو خطر بندازم؟

328
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
عالیجناب

329
00:18:05,530 --> 00:18:06,910
یه سوال دیگه هم دارم

330
00:18:07,700 --> 00:18:08,950
اون کیسه ابریشمی که بهم دادی

331
00:18:08,950 --> 00:18:10,530
یه نقشه بی نقص توش بود

332
00:18:10,660 --> 00:18:11,990
واقعا هوشمندانه بود

333
00:18:12,950 --> 00:18:14,740
ولی تو کل روز تو حرمسرایی

334
00:18:15,620 --> 00:18:17,740
و با اون آدما در ارتباط نیستی

335
00:18:18,620 --> 00:18:19,990
از کجا

336
00:18:21,030 --> 00:18:22,530
این رازها رو میدونستی؟

337
00:18:23,910 --> 00:18:25,280
من

338
00:18:26,330 --> 00:18:28,580
هیچ کس دلش نمیخواد

339
00:18:31,620 --> 00:18:33,030
هم بالینش طرف مقابلش باشه

340
00:18:34,120 --> 00:18:34,700
چی؟

341
00:18:37,240 --> 00:18:37,950
من

342
00:18:39,370 --> 00:18:40,717
یه کم فال گیری بلدم

343
00:18:41,700 --> 00:18:43,410
تو خواب هام

344
00:18:43,410 --> 00:18:44,780
چیزایی از آینده میبینم

345
00:18:46,030 --> 00:18:47,370
یه همچین چیزایی

346
00:18:49,410 --> 00:18:50,280
عالیجناب

347
00:18:50,950 --> 00:18:52,660
میتونین اینجوری درکش کنین

348
00:18:53,353 --> 00:18:54,666
من همون جور آدمی‌م

349
00:18:54,830 --> 00:18:56,030
که تو داستانا هست

350
00:18:56,160 --> 00:18:58,580
فال بلدن
و با خواب به آینده بینی میرسن

351
00:18:59,580 --> 00:19:01,950
وگرنه چطور میتونستم آینده رو ببینم؟

352
00:19:07,580 --> 00:19:09,410
فقط اینه که این خوابا

353
00:19:09,410 --> 00:19:10,448
کی میان

354
00:19:10,620 --> 00:19:11,530
و درستن یا نه

355
00:19:12,240 --> 00:19:13,780
کاملا به خواست آسمونه

356
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
برای همین

357
00:19:15,200 --> 00:19:16,660
قبلا حقیقتو نگفتم

358
00:19:16,660 --> 00:19:17,953
لطفا منو ببخشین عالیجناب

359
00:19:20,030 --> 00:19:20,830
عالیجناب

360
00:19:20,830 --> 00:19:21,870
یکی داره میاد

361
00:19:31,490 --> 00:19:32,200
نگران نباش

362
00:19:33,870 --> 00:19:35,410
من رازتو نگه میدارم

363
00:19:49,240 --> 00:19:51,330
شی یونگ آر دیشب
واقعا همینا رو گفت؟

364
00:19:52,410 --> 00:19:53,240
کلمه به کلمه

365
00:19:55,620 --> 00:19:56,405
ممنونم عمو بی

366
00:19:56,700 --> 00:19:57,976
که کمکم کردی

367
00:19:59,280 --> 00:20:01,080
هر کاری باشه برات میکنم

368
00:20:02,950 --> 00:20:03,620
حالش چطوره؟

369
00:20:04,280 --> 00:20:06,120
از ترس داشت سکته میکرد

370
00:20:07,410 --> 00:20:08,240
منظورم ون یینه

371
00:20:08,870 --> 00:20:09,410
اون؟

372
00:20:09,950 --> 00:20:11,950
از خنده روده بر شد

373
00:20:12,990 --> 00:20:17,700
عمدا شاهزاده دوانو به قصر کشوندی تا براش موقعیت بسازی

374
00:20:18,660 --> 00:20:19,410
مدیر دان

375
00:20:19,910 --> 00:20:21,330
خیلی بدجنسی

376
00:20:21,830 --> 00:20:23,410
با دانشمندها کنار اومدم

377
00:20:23,740 --> 00:20:25,620
کی میتونیم از شر شیه یونگ ار خلاص شیم؟

378
00:20:26,160 --> 00:20:27,700
هر روز مستش میکنم

379
00:20:28,160 --> 00:20:29,410
دیگه نمیتونم الکل بخورم

380
00:20:31,530 --> 00:20:32,700
شراب عصاره ی غذاست

381
00:20:32,950 --> 00:20:34,990
هرچی بیشتر بخوری جوون تر میشی

382
00:20:34,990 --> 00:20:37,160
یه خوشگل تو بغلت هست بعد ناراحتی؟

383
00:20:37,185 --> 00:20:37,895
جایو

384
00:20:41,720 --> 00:20:44,094
فقط دوتا سه نقطه ست
لازمه تا اونجا بدوم؟

385
00:20:44,620 --> 00:20:45,221
خب

386
00:20:45,975 --> 00:20:47,507
میتونم چندتا سه نقطه ی دیگه اضافه کنم؟

387
00:20:48,100 --> 00:20:49,455
عجله نکن

388
00:20:49,671 --> 00:20:51,846
شیه یونگ ار
هنوز کاری نکرده

389
00:20:51,901 --> 00:20:53,500
نمیتونی همین جوری بهش بتازی نه؟

390
00:20:53,950 --> 00:20:54,280
تازه

391
00:20:54,779 --> 00:20:57,410
شاهزاده دوان بین شیه یونگ ار و من دودله

392
00:20:57,940 --> 00:20:59,461
نمیتونیم همین جوری شیه یونگ ار رو

393
00:20:59,486 --> 00:21:00,660
هل بدیم سمت شاهزاده دوان

394
00:21:04,296 --> 00:21:06,101
اگه شیه یونگ ار با شاهزاده دوان به هم بزنه

395
00:21:06,126 --> 00:21:07,764
من باید مسئولش باشم؟

396
00:21:08,310 --> 00:21:10,175
اون نقش زن اصلیه

397
00:21:10,200 --> 00:21:11,712
کلی کمک گیرش میاد

398
00:21:12,054 --> 00:21:13,727
اول به فکر خودت باش

399
00:21:15,813 --> 00:21:16,695
صبر کن عمو بی

400
00:21:17,769 --> 00:21:18,940
یه علامت تعجب جا انداختم

401
00:21:22,740 --> 00:21:23,700
چی گفت؟

402
00:21:29,120 --> 00:21:30,700
داری به من میگی چی کار کنم؟

403
00:21:33,910 --> 00:21:35,030
آره

404
00:21:35,450 --> 00:21:37,740
مگه همیشه بهت نمیگفتم چی کار کنی؟

405
00:21:37,740 --> 00:21:38,200
عمو بی

406
00:21:40,200 --> 00:21:42,225
تا کی میخواین این جوری حرف بزنین؟

407
00:21:42,450 --> 00:21:43,240
من فقط

408
00:21:44,080 --> 00:21:45,490
دارم به ون یین کمک میکنم نوشتن تمرین کنه

409
00:21:45,490 --> 00:21:46,120
ببین

410
00:21:47,589 --> 00:21:48,580
دست خطش

411
00:21:48,978 --> 00:21:50,240
بهتر نشده؟

412
00:21:54,172 --> 00:21:56,196
اگه جرات داری بیا بزن

413
00:21:59,124 --> 00:22:00,751
تو اصلا خوشنویسی تمرین نمیکنی

414
00:22:01,240 --> 00:22:02,172
به نظرم

415
00:22:02,413 --> 00:22:04,552
فقط داری نیروی درونیمو هدر میدی

416
00:22:06,770 --> 00:22:07,910
بابت زحماتت ممنونم عمو بی

417
00:22:08,580 --> 00:22:09,200
راستی

418
00:22:09,851 --> 00:22:11,350
دوتا دانشمند بعدا میان

419
00:22:11,660 --> 00:22:12,490
ون یین

420
00:22:12,592 --> 00:22:14,460
شاید لازم باشه با همه دورکاری کنه

421
00:22:15,240 --> 00:22:16,100
نه منظورم اینه

422
00:22:16,507 --> 00:22:18,557
شاید مجبور شه
با یادداشت دست نویس حرف بزنه

423
00:22:19,280 --> 00:22:20,160
پس

424
00:22:20,620 --> 00:22:22,003
باید زحمتت بدم عمو بی

425
00:22:22,120 --> 00:22:23,530
چندتا کار دیگه هم انجام بدی

426
00:22:24,990 --> 00:22:25,620
بیاین

427
00:22:25,740 --> 00:22:27,224
رو در رو حرف بزنین

428
00:22:27,990 --> 00:22:28,660
حرف بزن

429
00:22:30,801 --> 00:22:32,780
اعلیحضرت چرا احضارم کردین؟

430
00:22:33,240 --> 00:22:34,780
الان دیدارمون

431
00:22:35,453 --> 00:22:36,826
مناسب نیست نه؟

432
00:22:38,067 --> 00:22:39,780
چون لی یون شی و سن جین تیان

433
00:22:39,780 --> 00:22:40,990
قراره همین الان بیان

434
00:22:41,830 --> 00:22:44,140
چقدر خوبه
باید خیلی وقت پیش این جوری حرف میزدین

435
00:22:51,530 --> 00:22:52,460
در واقع

436
00:22:52,990 --> 00:22:54,807
لی یون شی و سن جین تیان
یه کم دیگه میرسن

437
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
میتونی ببینیشون

438
00:22:57,910 --> 00:22:59,450
براشون هویت جعلی درست کردم

439
00:22:59,450 --> 00:23:00,910
و یه مبلغی هم دادم

440
00:23:01,080 --> 00:23:02,180
که مقام بخرن

441
00:23:02,580 --> 00:23:03,260
تونستن

442
00:23:03,692 --> 00:23:05,442
تو وزارت خونه های مختلف
پست های ریز بگیرن

443
00:23:05,490 --> 00:23:09,020
قبلا اگه دانشمندا میشنیدن این جوری
صاحب مقام شدن

444
00:23:09,265 --> 00:23:12,180
دماغشونو بالا میگرفتن
و از انزجار تف میکردن

445
00:23:12,620 --> 00:23:14,740
ولی بعد از اتفاق دریاچه

446
00:23:15,530 --> 00:23:17,200
انگار همه شون بزرگ شدن

447
00:23:31,240 --> 00:23:32,700
عرض ادب اعلیحضرت

448
00:23:32,990 --> 00:23:33,450
راحت باشین

449
00:23:33,530 --> 00:23:34,910
سپاسگزارم اعلیحضرت

450
00:23:41,870 --> 00:23:43,160
چقدر نامناسب

451
00:23:44,740 --> 00:23:46,950
با کمال احترام درخواست میکنم علیاحضرت تشریف ببرن

452
00:23:48,780 --> 00:23:49,410
برم؟

453
00:23:51,330 --> 00:23:52,200
اون روز روی قایق

454
00:23:52,200 --> 00:23:54,370
حضور علیاحضرت
خودش از حد گذشته بود

455
00:23:54,370 --> 00:23:56,410
امروز حتی وارد اتاق مطالعه ی سلطنتی شدین

456
00:23:56,410 --> 00:23:57,740
دخالت حرمسرا در سیاست

457
00:23:57,740 --> 00:23:58,700
اصلا قابل قبول نیست

458
00:23:58,700 --> 00:23:59,280
بسه

459
00:23:59,830 --> 00:24:00,660
اعلیحضرت

460
00:24:04,030 --> 00:24:04,700
حاضرم

461
00:24:04,870 --> 00:24:06,692
حتی به قیمت جونم
نصیحتتون کنم

462
00:24:07,030 --> 00:24:09,450
اصلا بزرگ نشدن

463
00:24:12,330 --> 00:24:13,280
باید چی کار کنیم؟

464
00:24:13,280 --> 00:24:14,069
تماشا کن

465
00:24:25,200 --> 00:24:27,700
ارباب لی بعد از اون روز که افتادین تو آب

466
00:24:28,080 --> 00:24:29,330
وضع جراحت هاتون چطوره؟

467
00:24:29,990 --> 00:24:30,740
کاملا

468
00:24:31,490 --> 00:24:32,700
 خوب شدین؟

469
00:24:36,248 --> 00:24:36,835
بیا

470
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
دستتو بده به من

471
00:24:39,990 --> 00:24:40,950
خوب شدم

472
00:24:42,530 --> 00:24:44,280
ارباب لی اول آروم باشین

473
00:24:45,030 --> 00:24:46,910
نصیحت کردن که دیر نمیشه

474
00:24:51,990 --> 00:24:52,950
این دست من

475
00:24:54,450 --> 00:24:55,780
عملا نابود شده

476
00:25:05,660 --> 00:25:07,620
بازی در حد بهترین بازیگره

477
00:25:14,280 --> 00:25:14,780
ارباب لی

478
00:25:15,870 --> 00:25:17,120
اول یه فنجون چای بخورین

479
00:25:20,120 --> 00:25:20,950
من

480
00:25:22,200 --> 00:25:23,330
الان مرخص میشم

481
00:25:24,080 --> 00:25:24,620
ون یین

482
00:25:34,030 --> 00:25:36,030
تو بدون خستگی
برای کشور

483
00:25:36,200 --> 00:25:37,580
و مردم زحمت میکشی

484
00:25:39,280 --> 00:25:40,990
من همه شو میبینم

485
00:25:43,030 --> 00:25:43,910
ولی بعضیا

486
00:25:45,240 --> 00:25:48,240
انقدر پر از تعصبن
که اصلا تحملت نمیکنن

487
00:25:50,910 --> 00:25:52,660
حتی خودم هم از طرفشون خجالت میکشم

488
00:25:52,990 --> 00:25:54,490
بالاخره من فقط یه زنم

489
00:25:56,830 --> 00:25:58,030
توی این کشور

490
00:25:59,950 --> 00:26:01,660
شاید جایی برای من نباشه

491
00:26:03,160 --> 00:26:04,936
حق بزرگ و انسانیت

492
00:26:06,330 --> 00:26:07,830
ربطی به من نداره

493
00:26:08,410 --> 00:26:09,280
بانوی من

494
00:26:09,410 --> 00:26:09,830
من

495
00:26:09,870 --> 00:26:11,415
اگه اون روز علیاحضرت نبودن

496
00:26:12,080 --> 00:26:13,530
امروز اصلا اینجا نبودیم

497
00:26:17,950 --> 00:26:18,910
علیاحضرت شریف هستن

498
00:26:18,910 --> 00:26:21,240
حاضرم با مرگم تاوان بدم

499
00:26:25,370 --> 00:26:25,990
تموم شد

500
00:26:26,240 --> 00:26:27,120
راحت

501
00:26:28,990 --> 00:26:30,200
حتی جلوت زانو زد

502
00:26:30,530 --> 00:26:32,280
مثل آب خوردن

503
00:26:41,700 --> 00:26:42,240
ارباب جیا

504
00:26:44,112 --> 00:26:44,942
عالیجناب

505
00:26:44,990 --> 00:26:47,030
ژنرال لو کسی رو فرستاده

506
00:26:47,030 --> 00:26:47,990
با یه اسب و یه نامه

507
00:26:54,330 --> 00:26:58,080
[به دست شاهزاده دوان برسد]

508
00:27:04,660 --> 00:27:05,580
تو این زندگی

509
00:27:05,950 --> 00:27:07,080
شانس زیادی نداشتم

510
00:27:07,660 --> 00:27:09,030
جنگیدن تو میدان نبرد

511
00:27:09,030 --> 00:27:10,740
برای خدمت به کشور یکی شه

512
00:27:11,580 --> 00:27:12,870
آشنا شدن با عالیجناب

513
00:27:13,160 --> 00:27:15,509
و جنگیدن کنار هم
با شورشی های یان دومیشه

514
00:27:16,330 --> 00:27:18,530
هر وقت
سه سال جنگ تلخ مونو یادم میاد

515
00:27:18,530 --> 00:27:20,030
وقتی هیچ فرقی
بین پادشاه و رعیت نبود

516
00:27:20,030 --> 00:27:21,530
فقط رفاقت هم رزما بود

517
00:27:21,950 --> 00:27:23,530
برام باارزش تر هم میشه

518
00:27:24,410 --> 00:27:26,740
اسب جنگی عالیجناب رو

519
00:27:26,870 --> 00:27:28,330
به نشونه صداقتم برمیگردونم

520
00:27:28,870 --> 00:27:30,870
من لو چانگ شنگ
زانو میزنم و سپاسگزاری میکنم

521
00:27:38,120 --> 00:27:41,080
ژنرال لو
واقعا آدم فوق العاده وفاداریه

522
00:27:42,780 --> 00:27:44,280
داره به من یادآوری میکنه

523
00:27:45,620 --> 00:27:47,200
که نجات پسرشو فراموش نکنم

524
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
اول وزیر دارایی

525
00:27:51,200 --> 00:27:52,740
حالا هم استاد اعظم وی

526
00:27:53,240 --> 00:27:54,370
ملکه مادر

527
00:27:54,395 --> 00:27:56,645
همه اینا رو تقصیر ما میدونه

528
00:27:56,830 --> 00:27:59,030
ول کن ماجرا نیست

529
00:27:59,330 --> 00:28:01,160
ولی با این جوری تحت فشار گذاشتنم

530
00:28:01,950 --> 00:28:03,990
حتی با این همه سابقه و رفاقت

531
00:28:04,490 --> 00:28:05,830
انجامش سخته

532
00:28:07,030 --> 00:28:07,660
ولی

533
00:28:08,240 --> 00:28:09,830
اگه هیچ کاری نکنیم

534
00:28:10,120 --> 00:28:12,240
ممکنه ژنرال لو برعلیهمون بشه

535
00:28:12,990 --> 00:28:15,280
ملکه مادر لو یی رو هم داره

536
00:28:15,450 --> 00:28:17,330
این ما رو تو موقعیت بدی میذاره

537
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
معمولا

538
00:28:18,740 --> 00:28:21,286
ملکه مادر از لو یی
برای مهار ژنرال لو استفاده میکنه

539
00:28:22,030 --> 00:28:23,580
ولی تو بحران

540
00:28:24,120 --> 00:28:26,780
ممکنه تبدیل به سلاحی
علیه ما بشه

541
00:28:28,330 --> 00:28:29,700
پس مجبوریم این کارو بکنیم

542
00:28:32,200 --> 00:28:33,830
به ارباب مورونگ پیام بده

543
00:28:34,200 --> 00:28:35,660
بپرس ایده ای داره یا نه

544
00:28:36,410 --> 00:28:37,160
این جوری

545
00:28:38,160 --> 00:28:40,160
میتونیم حواس ملکه مادر رو پرت کنیم

546
00:28:40,870 --> 00:28:42,580
که سراغ لو یی نره

547
00:28:43,950 --> 00:28:45,294
هم زمان به ژنرال لو

548
00:28:45,490 --> 00:28:47,200
نشون میده ما داریم سهممونو انجام میدیم

549
00:28:47,580 --> 00:28:48,030
بله

550
00:28:55,780 --> 00:28:56,660
عالیجناب

551
00:28:56,950 --> 00:28:57,830
عالیجناب

552
00:28:57,870 --> 00:28:58,620
...پـ ...پس

553
00:28:59,280 --> 00:29:00,530
این اسب چی میشه؟

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,030
مال خودت

555
00:29:04,200 --> 00:29:05,175
ممنونم عالیجناب

556
00:29:08,571 --> 00:29:10,234
فرمانده های نظامی
که برای گزارش به پایتخت برمیگردن

557
00:29:10,259 --> 00:29:11,544
نباید بیشتر از ۱۵ روز بمونن

558
00:29:12,076 --> 00:29:14,496
ژنرال لو صبح روز شانزدهم رفت

559
00:29:15,104 --> 00:29:17,441
این میتونه مسئله کوچیک یا بزرگی باشه 
 [چن دا نیان برادر چن داسوی]

560
00:29:17,529 --> 00:29:19,505
میتونم بهونه ای پیدا کنم

561
00:29:19,743 --> 00:29:21,623
و به جرم دور زدن قانون بگیرمش

562
00:29:23,490 --> 00:29:26,410
مگه پسرش دست ما نیست؟

563
00:29:26,620 --> 00:29:28,700
به جای محکوم کردنش

564
00:29:29,370 --> 00:29:32,700
چرا یه راهی پیدا نکنیم
که به درد ما بخوره؟

565
00:29:34,410 --> 00:29:35,740
ارباب چن

566
00:29:35,780 --> 00:29:39,200
فقط حرف نزن

567
00:29:39,530 --> 00:29:41,160
مثل برادرت نباش

568
00:29:41,200 --> 00:29:42,660
از مغزت استفاده کن

569
00:29:43,030 --> 00:29:43,780
بله

570
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
ملکه مادر

571
00:29:47,160 --> 00:29:49,700
مصادره املاک خاندان وی تموم شد

572
00:29:50,030 --> 00:29:50,830
ما

573
00:29:51,080 --> 00:29:53,580
۱۵ سند ملک
و ۲۰ هزار تیل طلا گرفتیم

574
00:29:55,950 --> 00:29:57,200
اینم فهرستش

575
00:30:00,410 --> 00:30:03,200
استاد اعظم وی
به حکم امپراتور محکوم شده

576
00:30:03,830 --> 00:30:05,345
بذار خودش رسیدگی کنه

577
00:30:05,580 --> 00:30:08,007
اعلیحضرت به امور کشور وارد نیست

578
00:30:08,410 --> 00:30:10,950
کارهای دربار ریز و درشتش

579
00:30:11,160 --> 00:30:13,700
هنوز هم تصمیم شما رو میخواد
ملکه مادر

580
00:30:19,160 --> 00:30:21,160
کدومش بره خزانه

581
00:30:21,410 --> 00:30:23,080
و کدومش نره

582
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
تصمیم با شماست ملکه مادر

583
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
[کشاورزی شیای بزرگ]

584
00:30:41,030 --> 00:30:44,950
[سیب زمینی شیرین]

585
00:30:45,030 --> 00:30:48,120
[کشاورزی شیای بزرگ]

586
00:30:55,990 --> 00:30:57,200
چند ساله

587
00:30:57,740 --> 00:30:59,080
تو این دفتر ثبت میکنی؟

588
00:31:00,280 --> 00:31:01,530
حدود ده سال

589
00:31:02,830 --> 00:31:03,780
تو این ده سال

590
00:31:03,780 --> 00:31:05,280
تو سراسر شیای بزرگ

591
00:31:05,280 --> 00:31:07,530
تو هر منطقه
یه زمین آزمایشی کوچیک نگه داشتم

592
00:31:07,530 --> 00:31:09,910
برای بررسی آب وهوا خاک

593
00:31:10,080 --> 00:31:14,476
زمان کاشت روش آبیاری
و تأثیرشون روی برداشت

594
00:31:14,870 --> 00:31:16,240
الان یه سیستم دارم

595
00:31:16,280 --> 00:31:18,200
که چی کجا کاشته شه

596
00:31:18,490 --> 00:31:19,660
و چجوری

597
00:31:20,450 --> 00:31:20,990
ارباب سن

598
00:31:21,910 --> 00:31:23,160
محصولاتی که نوشتی

599
00:31:23,580 --> 00:31:24,780
ارزن یان هم توش هست؟

600
00:31:25,330 --> 00:31:26,030
ارزن یان؟

601
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
باید

602
00:31:29,200 --> 00:31:30,780
فقط چندتا ثبت پراکنده باشه

603
00:31:31,330 --> 00:31:33,580
تو شیای بزرگ رایج نیست

604
00:31:33,910 --> 00:31:35,785
محصولات مقاوم به خشکی دیگه چی؟

605
00:31:35,950 --> 00:31:37,660
چرا میپرسین علیاحضرت؟

606
00:31:48,830 --> 00:31:50,283
ستاره شناس دربار گزارش داده

607
00:31:50,620 --> 00:31:52,188
پدیده های آسمونی غیرعادیه

608
00:31:52,410 --> 00:31:53,620
تو دو سال آینده

609
00:31:54,280 --> 00:31:55,990
خشکسالی شدیدی میاد

610
00:32:01,200 --> 00:32:02,280
این موضوع

611
00:32:03,160 --> 00:32:03,950
کاملا محرمانه ست

612
00:32:07,910 --> 00:32:08,450
من

613
00:32:08,780 --> 00:32:10,080
حتی یه کلمه هم درز نمیدم

614
00:32:13,240 --> 00:32:14,580
هنوز اتفاق نیفتاده

615
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
اگه از الان آماده شیم

616
00:32:16,490 --> 00:32:17,620
وقتی زمانش برسه

617
00:32:17,620 --> 00:32:18,700
کسی گرسنه نمیمونه

618
00:32:20,950 --> 00:32:21,740
جناب سن؟

619
00:32:23,580 --> 00:32:26,200
با اینکه ارزن یان
مزه خوبی نداره

620
00:32:26,410 --> 00:32:28,160
سالی دو تا سه بار میرسه

621
00:32:28,160 --> 00:32:29,700
اگه گسترده کاشته شه

622
00:32:30,490 --> 00:32:32,950
واقعا میتونه
تو خشکسالی جون نجات بده

623
00:32:34,370 --> 00:32:35,160
شیای بزرگ

624
00:32:35,700 --> 00:32:37,619
سنت کاشت ارزن یان رو نداره

625
00:32:38,240 --> 00:32:39,700
برای شروع کشتش

626
00:32:39,740 --> 00:32:41,700
اول باید مردم رو قانع کنیم

627
00:32:41,950 --> 00:32:42,990
درباره بذر ارزن یان

628
00:32:42,990 --> 00:32:44,200
شاید دربار بتونه

629
00:32:44,330 --> 00:32:45,787
از کشور یان بخره

630
00:32:47,370 --> 00:32:48,620
خزانه خالیه

631
00:32:50,030 --> 00:32:51,280
دربار پولی نداره

632
00:33:00,410 --> 00:33:03,067
تازه مرز بین یان و شیای بزرگ
پر از تنشه

633
00:33:03,370 --> 00:33:04,160
و الان

634
00:33:04,830 --> 00:33:06,512
قدرت نظامی
کلا دست شاهزاده دوانه

635
00:33:07,280 --> 00:33:08,456
و خزانه کشور خالیه

636
00:33:10,080 --> 00:33:11,321
نه با نرمی

637
00:33:11,970 --> 00:33:13,634
نه با زور
کاری از پیش نمیره

638
00:33:14,870 --> 00:33:16,700
ولی من باید ارزن یان رو

639
00:33:17,410 --> 00:33:19,240
وارد کنم
تا مردم از فاجعه نجات پیدا کنن

640
00:33:20,200 --> 00:33:21,021
برای همینه

641
00:33:22,200 --> 00:33:23,700
که همه تونو اینجا جمع کردم

642
00:33:23,830 --> 00:33:25,120
تا درباره یه راه حل حرف بزنیم

643
00:33:26,620 --> 00:33:27,580
من یه ایده دارم

644
00:33:28,240 --> 00:33:30,160
شاید اصلا لازم نباشه پولی خرج کنیم

645
00:33:30,280 --> 00:33:31,339
تا بتونیم

646
00:33:31,580 --> 00:33:33,490
مقدار زیادی بذر ارزن یان به دست بیاریم

647
00:33:35,128 --> 00:33:36,538
میشه واضح تر بگی؟

648
00:33:40,530 --> 00:33:41,870
اجازه میخوایم مرخص بشیم

649
00:33:58,410 --> 00:33:59,240
چی شده؟

650
00:34:04,950 --> 00:34:06,490
دوباره سرت درد گرفته؟

651
00:34:07,160 --> 00:34:07,870
یه کم

652
00:34:18,490 --> 00:34:19,700
این وزیرها

653
00:34:20,080 --> 00:34:21,385
درواقع آدمای قابل اعتمادی ان

654
00:34:23,280 --> 00:34:24,620
بیا طبق نقشه شون

655
00:34:24,740 --> 00:34:25,700
قدم به قدم جلو بریم

656
00:34:26,200 --> 00:34:27,240
شاید واقعا بتونیم

657
00:34:27,620 --> 00:34:28,830
جلوی خشکسالی رو بگیریم

658
00:34:29,740 --> 00:34:30,370
آره

659
00:34:31,870 --> 00:34:32,780
بالاخره

660
00:34:33,080 --> 00:34:34,740
برای خودت چندتا زیردست داری

661
00:34:35,490 --> 00:34:36,950
دیگه تنهایی نمیجنگی

662
00:34:37,660 --> 00:34:39,580
ولی انگار خوشحال نیستی

663
00:34:44,200 --> 00:34:47,120
نکنه زیادی خوش بین شدیم؟

664
00:34:49,200 --> 00:34:50,240
اگه شاهزاده دوان

665
00:34:50,990 --> 00:34:53,120
و ملکه مادر جلو راه مون رو بگیرن چی؟

666
00:34:53,870 --> 00:34:54,660
یا اگه

667
00:34:55,910 --> 00:34:57,080
بهشون شک بیفته

668
00:34:57,490 --> 00:34:59,160
و کل نقشه مونو بفهمن چی؟

669
00:34:59,490 --> 00:35:01,330
نگران نباش میدونم دارم چی کار میکنم

670
00:35:01,330 --> 00:35:02,120
بسپارش به من

671
00:35:09,950 --> 00:35:11,800
پس از قبل بهش فکر کرده بودی

672
00:35:17,030 --> 00:35:17,530
ون یین

673
00:35:18,580 --> 00:35:19,080
بشین

674
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
یه چیزی هست

675
00:35:33,950 --> 00:35:35,184
که خیلی وقته
میخوام ازت بپرسم

676
00:35:37,354 --> 00:35:38,664
به نظرت کی خبر

677
00:35:39,185 --> 00:35:41,740
دیدارمون با دانشمندا کنار دریاچه رو

678
00:35:43,160 --> 00:35:44,740
به شاهزاده دوان لو داد؟

679
00:35:48,780 --> 00:35:50,700
منم هنوز نفهمیدم

680
00:35:51,200 --> 00:35:52,240
فکر میکنی کار من بوده

681
00:35:53,620 --> 00:35:54,120
نه؟

682
00:35:56,490 --> 00:35:58,209
فکر میکنی من خبر رو

683
00:35:58,740 --> 00:36:00,740
به شاهزاده دوان دادم

684
00:36:01,780 --> 00:36:02,950
بعدشم جلوی دانشمندا

685
00:36:03,330 --> 00:36:04,620
نمایش راه انداختم

686
00:36:05,370 --> 00:36:07,030
حتی تا حد قربانی کردن یه جون

687
00:36:11,240 --> 00:36:11,870
آها راستی

688
00:36:12,530 --> 00:36:13,870
آتیش سوزی کتابخونه

689
00:36:14,330 --> 00:36:15,870
اونم فکر میکنی کار من بوده؟

690
00:36:16,620 --> 00:36:18,093
خب با توجه به نتیجه

691
00:36:18,272 --> 00:36:19,942
شو یائو به بن بست خورد

692
00:36:20,490 --> 00:36:22,330
و آخرش اون کتابو تحویل داد

693
00:36:23,780 --> 00:36:25,200
و از بین همه این اتفاقا

694
00:36:26,030 --> 00:36:27,503
کسی که بیشترین سودو برد

695
00:36:27,910 --> 00:36:28,450
من بودم

696
00:36:30,410 --> 00:36:31,780
دلیلش این نیست

697
00:36:38,660 --> 00:36:39,450
پس چرا؟

698
00:36:44,160 --> 00:36:45,330
اون روز روی قایق

699
00:36:45,950 --> 00:36:48,319
چهار ساعت کامل
با دانشمندا حرف زدیم

700
00:36:49,635 --> 00:36:51,052
امروز هم تو تالار سلطنتی

701
00:36:51,200 --> 00:36:52,832
دوباره چهار ساعت حرف زدیم

702
00:36:53,830 --> 00:36:54,950
کلی حرف زدی

703
00:36:55,330 --> 00:36:57,200
و کلی دانش به رخ کشیدی

704
00:36:57,910 --> 00:36:59,160
ولی دانشت تو اقتصاد

705
00:36:59,160 --> 00:37:00,921
درست به اندازه من داغونه

706
00:37:05,950 --> 00:37:07,620
اهل مال کدوم شرکتی؟

707
00:37:08,780 --> 00:37:10,410
این شرکت دقیقا چی کار میکنه؟

708
00:37:10,450 --> 00:37:11,660
کی وارد بورس شده؟

709
00:37:12,700 --> 00:37:13,941
ارزش بازارش

710
00:37:15,910 --> 00:37:17,200
قبل از اومدنت اینجا چقدر بوده؟

711
00:37:20,490 --> 00:37:21,450
تو کی هستی؟

712
00:37:28,092 --> 00:40:08,199
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت نهم≡