1
00:00:00,040 --> 00:01:31,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡

2
00:01:31,859 --> 00:01:34,803
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,827 --> 00:02:03,027
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:02:03,052 --> 00:02:05,972
[قسمت هفتم]

5
00:02:13,210 --> 00:02:16,540
نقشه این بود که شی یونگ آر وقتی مست شد حقیقتو لو بده

6
00:02:17,630 --> 00:02:20,080
ولی آخرش خودم بودم که همه چیزو لو دادم

7
00:02:31,500 --> 00:02:33,290
فکر میکردم که من کنترل داستانو دارم

8
00:02:34,920 --> 00:02:37,420
ولی در واقع شاهزاده دوآن بالاتر از همه بود

9
00:02:41,670 --> 00:02:44,420
حتی تنها راه زندگیمو هم لو دادم

10
00:02:46,670 --> 00:02:47,250
من

11
00:02:49,420 --> 00:02:51,290
الان باید محکوم باشم

12
00:02:56,920 --> 00:02:57,540
بانو

13
00:02:57,830 --> 00:02:59,380
وقت شست وشو و لباس پوشیدنه

14
00:03:03,750 --> 00:03:05,540
بانو مست بودین؟

15
00:03:06,920 --> 00:03:07,460
ساکت باش

16
00:03:08,460 --> 00:03:09,250
سرم درد میکنه

17
00:03:09,920 --> 00:03:11,290
بذار کمی بیشتر بخوابم

18
00:03:12,170 --> 00:03:13,130
اینجوری که نمیشه

19
00:03:13,750 --> 00:03:15,500
امروز باید پیش ملکه مادر ادای احترام کنین

20
00:03:15,500 --> 00:03:17,380
چرا دوباره باید ببینمش؟

21
00:03:20,274 --> 00:03:22,630
از دیدنش هیچ چیز خوبی در نمیاد

22
00:03:23,170 --> 00:03:24,580
نمیتونم وانمود کنم مریضم؟

23
00:03:24,580 --> 00:03:27,312
همین امروز صبح اعلیحضرت همسر شیهه رو به عنوان همسر سلطنتی ارتقا دادن

24
00:03:28,130 --> 00:03:31,130
اگه شرکت نکنین بیشتر مورد سرزنش قرار میگیرین

25
00:03:31,880 --> 00:03:34,420
دل امپراتور واقعا غیرقابل پیش بینیه

26
00:03:35,290 --> 00:03:37,130
عرض ادب اعلیحضرت

27
00:03:37,290 --> 00:03:38,982
عرض ادب ملکه مادر

28
00:03:39,080 --> 00:03:40,420
سلامت و خوشبخت باشین

29
00:03:40,420 --> 00:03:42,290
ملکه مادر در آرامش و سلامت باشین

30
00:03:42,290 --> 00:03:43,040
میتونین بلند شین

31
00:03:43,622 --> 00:03:44,622
همه لطفا بشینن

32
00:03:45,540 --> 00:03:47,740
ممنونم اعلیحضرت و ملکه مادر

33
00:03:54,250 --> 00:03:56,080
مستی واقعا عذاب آوره

34
00:04:19,250 --> 00:04:19,960
همسر شیهه

35
00:04:21,290 --> 00:04:22,170
بیا کنارم

36
00:04:37,420 --> 00:04:38,250
اعلیحضرت

37
00:04:41,170 --> 00:04:41,960
چه زیبایی

38
00:04:44,540 --> 00:04:45,130
امپراتور

39
00:04:46,670 --> 00:04:48,290
ضیافت جشن گل ها نزدیکه

40
00:04:48,290 --> 00:04:49,500
برنامه تون چیه؟

41
00:04:53,420 --> 00:04:54,250
علیاحضرت

42
00:04:54,750 --> 00:04:57,000
با نزدیک شدن جشن گل ها و شکوفه های فراوان

43
00:04:57,000 --> 00:05:00,238
کشور بزرگ ما الان در آرامش و شکوفاییه

44
00:05:00,591 --> 00:05:02,591
بنابراین من معتقدم

45
00:05:02,808 --> 00:05:05,400
همه ما همسر ها باید هر کدوم توانمون رو بزاریم

46
00:05:05,835 --> 00:05:07,716
و سهم خودمون رو برای تمجید از کشور انجام بدیم

47
00:05:07,741 --> 00:05:08,518
درست میگم؟

48
00:05:08,543 --> 00:05:09,480
درسته

49
00:05:09,743 --> 00:05:14,264
من خودم ۱۰۰ نوع گل انتخاب کردم
و اونا رو تبدیل به کیک صدگل کردم

50
00:05:14,452 --> 00:05:16,645
طعمشون فوق العادست

51
00:05:16,670 --> 00:05:18,403
از پارسال دارم آماده شون میکنم

52
00:05:18,732 --> 00:05:22,940
دارم یه پارچه ۸ فوتی میدوزم به اسم شکوفه ها و ثروت

53
00:05:22,951 --> 00:05:25,620
تا زمان ضیافت جشن گل ها آماده میشه

54
00:05:26,517 --> 00:05:30,417
بعد از سال ها مطالعه بالاخره یه گونه گل جدید پرورش دادم

55
00:05:30,442 --> 00:05:32,540
این همه فکر روی یه چیز گذاشتی؟

56
00:05:32,896 --> 00:05:34,620
با این حال انگار خوششون اومده

57
00:05:34,885 --> 00:05:37,209
وقتی فکرشو میکنم، بودن فقط یه شخصیت ساده دوبعدی هم

58
00:05:37,234 --> 00:05:38,966
حداقل یه جورایی باعث خوشحالیه

59
00:05:39,148 --> 00:05:42,060
ولی هر چی بیشتر میفهمم بیشتر نگران میشم

60
00:05:42,090 --> 00:05:43,590
شما همه خیلی زحمت کشیدین

61
00:05:44,048 --> 00:05:46,140
خیلی خوشحالم

62
00:05:47,461 --> 00:05:50,180
امپراتور نظر شما چیه؟

63
00:05:50,408 --> 00:05:51,908
کدومو بیشتر دوست دارین؟

64
00:06:02,257 --> 00:06:03,220
دیشب

65
00:06:03,921 --> 00:06:06,740
رقص هایی که همسر شیهه تو اتاقم اجرا کرد

66
00:06:06,992 --> 00:06:08,220
خیلی عالی بودن

67
00:06:08,476 --> 00:06:10,300
من رقصیدم؟

68
00:06:10,328 --> 00:06:11,820
اصلا یادم نمیاد

69
00:06:12,434 --> 00:06:15,847
بذارین همسر شیهه تو ضیافت یه رقص اجرا کنه

70
00:06:17,145 --> 00:06:17,788
اعلیحضرت

71
00:06:17,813 --> 00:06:18,603
حل شد

72
00:06:19,824 --> 00:06:22,404
بانوی من-
 اخیرا کمی سرما خوردم و حالم خوب نیست-

73
00:06:31,798 --> 00:06:35,660
تو این روز خوب بهتره عذر بخوام

74
00:06:36,568 --> 00:06:38,036
تا بیشتر از این

75
00:06:39,391 --> 00:06:44,340
مزاحم خوش گذرونی اعلیحضرت و ملکه مادر نشم

76
00:06:44,901 --> 00:06:46,780
چه قیافه تاسف برانگیزی

77
00:06:46,805 --> 00:06:47,888
چه حقه بازیه

78
00:06:47,913 --> 00:06:49,761
 وانمود کردن رو تموم کن خواهر

79
00:06:49,786 --> 00:06:51,693
وانمود به مریضی میکنه که باهاش همدردی کنن؟

80
00:06:52,075 --> 00:06:54,867
امیدوارم اعلیحضرت فریب این "نیلوفر سفید" رو نخوره

81
00:06:54,892 --> 00:06:56,696
...خب مهارت درمان همسر یو

82
00:06:56,721 --> 00:06:57,696
برو بیرون

83
00:07:06,012 --> 00:07:07,012
حیف شد

84
00:07:07,277 --> 00:07:08,830
داشت ادای بدبختا رو درمیاورد

85
00:07:08,830 --> 00:07:10,500
ولی آخرش واقعا بدبخت شد

86
00:07:10,580 --> 00:07:12,040
اعلیحضرت دیگه ازش خسته شده

87
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
حقشه

88
00:07:16,170 --> 00:07:16,710
عزیزم

89
00:07:18,080 --> 00:07:19,960
امشبم دوباره بیا خوابگاه من

90
00:07:20,790 --> 00:07:21,330
باشه؟

91
00:07:34,040 --> 00:07:35,913
اون بانو یو نیست که تازگیا از چشم افتاده؟

92
00:07:36,250 --> 00:07:37,170
نگاه نکن

93
00:07:38,580 --> 00:07:42,807
این رفتار شیا هو دان که قدیمیو ول کرده
چسبیده به جدید خیلی طبیعی و قانع کننده ست

94
00:07:43,693 --> 00:07:45,017
طبق داستان اصلی

95
00:07:45,277 --> 00:07:47,157
من که همون همسر شیطانی ام

96
00:07:47,380 --> 00:07:50,700
باید تا الان کامل زیر دست شی یونگ آر له شده باشم

97
00:07:52,040 --> 00:07:53,170
ورق برگرده؟

98
00:07:53,380 --> 00:07:55,000
چه من چه شی یونگ آر

99
00:07:55,040 --> 00:07:56,080
یا حتی خود شیا هو دان

100
00:07:56,540 --> 00:07:58,980
تو چشم شاهزاده دوان
فقط یه سری شخصیت دوبعدی ایم

101
00:08:07,250 --> 00:08:07,710
بانو

102
00:08:15,750 --> 00:08:19,960
[نیمه شب تو عمارت گل باهم صحبت کنیم]

103
00:08:24,074 --> 00:08:25,624
چیزی که قراره بیاد بالاخره اومد

104
00:08:57,420 --> 00:08:58,000
ون یین

105
00:09:00,130 --> 00:09:00,710
من اینجام

106
00:09:05,170 --> 00:09:06,000
بیا اینجا

107
00:09:08,710 --> 00:09:09,500
این مرد

108
00:09:11,540 --> 00:09:12,710
خیلی تو این کار حرفه ایه

109
00:09:18,000 --> 00:09:18,880
حواسم نبود

110
00:09:19,540 --> 00:09:22,055
باید عمو بی یا محافظای مخفی رو با خودم میاوردم

111
00:09:23,130 --> 00:09:24,220
ولی بعیده تو این مرحله

112
00:09:24,245 --> 00:09:25,445
بخواد جونمو بگیره

113
00:09:26,500 --> 00:09:27,920
اول یه کم مقاومت میکنم

114
00:09:28,710 --> 00:09:29,170
ببینم

115
00:09:29,830 --> 00:09:31,290
واقعا تا چه حدی دستش پره

116
00:09:34,122 --> 00:09:35,506
عالیجناب چرا

117
00:09:35,566 --> 00:09:36,744
خواستین بیام اینجا؟

118
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
امروز زودتر

119
00:09:38,790 --> 00:09:40,040
رفتم دیدن وزیر یو

120
00:09:41,040 --> 00:09:42,250
دلتنگت بود

121
00:09:43,460 --> 00:09:45,526
میخواست بدونه تو قصر حالت چطوره

122
00:09:46,170 --> 00:09:47,210
منم گفتم

123
00:09:48,042 --> 00:09:49,242
به جاش بیام حالتو بپرسم

124
00:09:50,210 --> 00:09:51,917
خیلی با ملاحظه این عالیجناب

125
00:09:53,250 --> 00:09:54,040
ولی

126
00:09:56,460 --> 00:09:57,750
زندگی تو قصر

127
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
همینه دیگه

128
00:10:02,830 --> 00:10:04,671
ون یین چیزی تو دلت هست؟

129
00:10:10,630 --> 00:10:11,540
همسر شیهه

130
00:10:12,750 --> 00:10:14,098
دیشب پیش اعلیحضرت بود

131
00:10:15,380 --> 00:10:16,210
امروز صبح

132
00:10:16,452 --> 00:10:17,575
ارتقا گرفت و شد همسر سلطنتی

133
00:10:19,540 --> 00:10:20,540
عالیجناب

134
00:10:21,476 --> 00:10:22,780
نظرتون درباره همسر شیه چیه؟

135
00:10:27,040 --> 00:10:28,540
اون زن اعلیحضرته

136
00:10:29,380 --> 00:10:30,420
من جرات نظر دادن ندارم

137
00:10:30,500 --> 00:10:31,290
درباره من چی؟

138
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
عالیجناب

139
00:10:33,380 --> 00:10:34,670
درباره من چی فکر میکنین؟

140
00:10:35,130 --> 00:10:36,381
مثل نگاه کردن گل از پشت مه

141
00:10:36,920 --> 00:10:38,250
درست و حسابی نمیبینمت

142
00:10:38,500 --> 00:10:39,580
عالیجناب

143
00:10:40,000 --> 00:10:41,330
چرا این حسو دارین؟

144
00:10:42,130 --> 00:10:42,630
ون یین

145
00:10:44,040 --> 00:10:45,340
یه مدته همدیگه رو میشناسیم

146
00:10:45,960 --> 00:10:47,290
شاید بعضی چیزا

147
00:10:48,250 --> 00:10:49,920
وقتشه رک گفته بشه

148
00:10:53,000 --> 00:10:53,750
مثلا؟

149
00:10:54,250 --> 00:10:55,130
مثلا

150
00:10:58,040 --> 00:10:58,670
تو

151
00:11:01,330 --> 00:11:02,740
دقیقا کی هستی؟

152
00:11:07,710 --> 00:11:08,130
من

153
00:11:09,210 --> 00:11:10,080
یا

154
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
اعلیحضرت دقیقا کیه؟

155
00:11:13,380 --> 00:11:15,500
و شی یونگ آر کیه؟

156
00:11:20,420 --> 00:11:22,040
بدترین حدسم درست از آب دراومد

157
00:11:23,380 --> 00:11:24,880
اون شی یونگ آرو شناخته

158
00:11:25,580 --> 00:11:27,130
شاید چون این احمق عاشق پیشه

159
00:11:27,130 --> 00:11:28,250
یه چیزی لو داده

160
00:11:29,380 --> 00:11:31,000
این که منو هم شناخته

161
00:11:31,580 --> 00:11:33,880
حتما یه جا گند زدم

162
00:11:34,710 --> 00:11:35,960
ولی این که حتی شیا هو دانو هم دیده

163
00:11:35,960 --> 00:11:37,040
اون بازیگر حرفه ایو

164
00:11:37,040 --> 00:11:38,170
غیرممکنه

165
00:11:38,880 --> 00:11:39,540
یعنی

166
00:11:40,540 --> 00:11:41,500
فقط یه دلیل داره

167
00:11:43,170 --> 00:11:44,670
اون یه سطح بالاتره

168
00:11:51,170 --> 00:11:52,900
ون یین لازم نیست اینقدر مضطرب باشی

169
00:11:54,960 --> 00:11:56,790
من هیچ وقت قصد آسیب زدن بهت نداشتم

170
00:11:57,540 --> 00:11:59,500
و وقتی بعضی چیزارو میبینی

171
00:11:59,880 --> 00:12:01,260
باید بدونی انتخاب من

172
00:12:02,380 --> 00:12:04,330
عاقلانه تره

173
00:12:06,420 --> 00:12:07,740
وقتی همه چی رو میدونی

174
00:12:08,000 --> 00:12:09,250
منو واسه چی میخوای؟

175
00:12:09,250 --> 00:12:11,020
من نیومدم ازت کاری بخوام

176
00:12:13,750 --> 00:12:15,920
اومدم چون عاشقت شدم

177
00:12:18,564 --> 00:12:20,404
ما حتی مثل هم نیستیم

178
00:12:21,750 --> 00:12:23,080
حتی تو یه بعد هم نیستیم

179
00:12:23,080 --> 00:12:24,500
چطوری عاشقم شدی؟

180
00:12:31,960 --> 00:12:32,420
خب

181
00:12:34,540 --> 00:12:36,090
مگه مهمه؟

182
00:12:38,630 --> 00:12:39,080
پس

183
00:12:42,080 --> 00:12:43,630
منو به عنوان یه شخصیت دوست داری؟

184
00:12:46,630 --> 00:12:48,040
وگرنه چرا

185
00:12:48,670 --> 00:12:50,420
از همون اول تو رو انتخاب کردم؟

186
00:12:52,630 --> 00:12:54,170
پس دفعه اول که دیدمت

187
00:12:54,920 --> 00:12:55,710
چرا همون موقع نگفتی؟

188
00:12:55,710 --> 00:12:56,250
ون یین

189
00:12:56,540 --> 00:12:58,630
بعضی چیزارو کم کم بهت میگم

190
00:12:59,500 --> 00:13:01,020
فقط کافیه خوب فکر کنی

191
00:13:01,710 --> 00:13:03,710
طرف کی وایسادن

192
00:13:04,500 --> 00:13:06,170
عاقلانه ترین انتخابه

193
00:13:13,630 --> 00:13:16,130
[اعلیحضرت]

194
00:13:16,130 --> 00:13:18,670
[برای تقویت دربار همسر شیطانی رو حذف کنین]

195
00:13:30,960 --> 00:13:32,571
همسر یو رفته باغ سلطنتی

196
00:13:33,500 --> 00:13:35,260
داره یواشکی با شاهزاده دوان دیدار میکنه

197
00:13:36,040 --> 00:13:36,460
دان آر

198
00:13:37,380 --> 00:13:38,540
دستوری داری؟

199
00:13:39,580 --> 00:13:40,250
نه

200
00:13:41,960 --> 00:13:42,830
برات مهم نیست؟

201
00:13:45,380 --> 00:13:46,750
میدونم دوستش داری

202
00:13:47,790 --> 00:13:49,380
ولی با تو همخوابه

203
00:13:49,380 --> 00:13:51,354
اگه برعلیهت بشه خیلی خطرناکه

204
00:13:54,460 --> 00:13:55,901
تا حالا فکر کردی

205
00:13:57,210 --> 00:13:58,460
از دید اون

206
00:14:00,460 --> 00:14:01,838
[اعلیحضرت چرا هنوز اقدامی نکردین؟]

207
00:14:00,710 --> 00:14:01,630
شاهزاده دوان

208
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
[نذارین عجله یه فرصت خوبو خراب کنه]

209
00:14:03,880 --> 00:14:05,250
انتخاب امن تریه؟

210
00:14:05,500 --> 00:14:06,130
چرا؟

211
00:14:06,830 --> 00:14:09,260
مگه نقشه شاهزاده دوانو نمیدونی؟

212
00:14:10,382 --> 00:14:11,922
دونستن با مطمئن بودن

213
00:14:13,390 --> 00:14:14,731
فرق داره

214
00:14:17,160 --> 00:14:18,645
اون میخواد زنده بمونه

215
00:14:19,673 --> 00:14:20,855
این کاملا طبیعیه

216
00:14:21,120 --> 00:14:22,210
♪ بهم بگو ♪

217
00:14:23,500 --> 00:14:23,960
دان آر

218
00:14:26,330 --> 00:14:28,000
واقعا انقدر برات مهمه؟

219
00:14:28,040 --> 00:14:29,130
♪ از کنارم رد شو ♪

220
00:14:29,580 --> 00:14:31,080
نباید بذاری احساس

221
00:14:31,630 --> 00:14:32,830
قضاوتتو کور کنه

222
00:14:34,460 --> 00:14:36,210
♪ نگام نکن وقتی بارون میباره ♪

223
00:14:36,210 --> 00:14:37,380
اون نقطه ضعف منه

224
00:14:37,790 --> 00:14:40,540
♪ عشق وقتی رد میشه میسوزونه ♪

225
00:14:40,750 --> 00:14:42,414
شیا هو دان چی؟

226
00:14:42,630 --> 00:14:43,790
اون نمیکنه

227
00:14:44,580 --> 00:14:45,040
چرا؟

228
00:14:45,540 --> 00:14:46,130
حتی خودم

229
00:14:47,451 --> 00:14:49,514
تو تصمیم گرفتن درمورد اینکه

230
00:14:51,697 --> 00:14:53,936
 باهاش متحد بشم یا نه موندم

231
00:14:55,540 --> 00:14:56,290
ولی اون

232
00:14:58,119 --> 00:14:59,709
همیشه منو انتخاب کرده

233
00:15:02,080 --> 00:15:03,250
بدون تردید

234
00:15:05,210 --> 00:15:07,790
♪ تو این زندگی اشتباهی نیست ♪

235
00:15:08,868 --> 00:15:10,588
تو شجاع ترین و

236
00:15:13,455 --> 00:15:15,257
قدرتمندترین فردی هستی که

237
00:15:16,423 --> 00:15:17,980
تو دو زندگیم دیدم

238
00:15:20,040 --> 00:15:21,380
مطمئنا آخرین خنده مال توئه

239
00:15:23,261 --> 00:15:24,793
وقتی که راهتو

240
00:15:25,580 --> 00:15:27,373
به دنیای جدید باز میکنی

241
00:15:30,380 --> 00:15:31,250
پس

242
00:15:33,170 --> 00:15:35,000
هر تصمیمی که اون بگیره من حمایتش میکنم

243
00:15:37,170 --> 00:15:37,975
...حتی اگه

244
00:15:42,598 --> 00:15:43,548
ترکم کنه

245
00:15:57,928 --> 00:15:58,928
دیگه بازی تموم شد

246
00:15:59,670 --> 00:16:01,080
چطوری میتونیم ادامه بدیم؟

247
00:16:09,790 --> 00:16:10,710
داشتم فکر میکردم

248
00:16:11,250 --> 00:16:12,984
ما چهارتا میتونیم با هم بازی ماجونگ کنیم

249
00:16:13,365 --> 00:16:15,075
اما اون به محض شروع یه دست آسمانی کشید

250
00:16:15,210 --> 00:16:16,540
و هممون رو برد

251
00:16:17,250 --> 00:16:18,540
عاشقم شده؟

252
00:16:20,330 --> 00:16:21,960
تو عاشق یه شخصیت دوبعدی میشی؟

253
00:16:24,170 --> 00:16:24,920
آره حتما

254
00:16:27,250 --> 00:16:28,130
ون یین

255
00:16:29,540 --> 00:16:30,080
عمو بی؟

256
00:16:31,040 --> 00:16:32,540
دیر برگشتی

257
00:16:32,677 --> 00:16:34,927
واست چایی و تنقلات آماده کردم

258
00:16:35,210 --> 00:16:36,467
فراموش نکن بخوری

259
00:16:38,830 --> 00:16:39,420
باشه

260
00:16:39,750 --> 00:16:40,790
ممنونم عمو بی

261
00:16:41,000 --> 00:16:42,330
تو هم زود استراحت کن

262
00:16:48,960 --> 00:16:50,500
عمو بی واقعا باهام مهربونه

263
00:16:51,880 --> 00:16:53,500
باید به اون و مدیر دان

264
00:16:53,967 --> 00:16:55,502
بگم که چیشده؟

265
00:16:58,830 --> 00:16:59,460
نه ولش کن

266
00:17:00,670 --> 00:17:02,080
بهتره هیچ چی ندونن

267
00:17:03,080 --> 00:17:05,080
تا اینکه همه با هم ناراحت شیم

268
00:17:20,630 --> 00:17:21,500
کنجکاوم بدونم

269
00:17:22,500 --> 00:17:24,750
اسمم تو این کتابی که توش زندگی میکنم چیه

270
00:17:25,830 --> 00:17:27,140
و چند صفحه دوام میارم

271
00:17:31,170 --> 00:17:31,920
شاید

272
00:17:32,500 --> 00:17:33,540
مرگ شو یائو

273
00:17:34,540 --> 00:17:36,290
 بخشی از داستانه

274
00:17:44,210 --> 00:17:45,580
این چه فایده ای داره؟

275
00:17:47,460 --> 00:17:47,880
آره

276
00:17:50,170 --> 00:17:51,500
چه فایده ای داره؟

277
00:17:56,000 --> 00:17:56,540
[کشوندن معاون وزیر دارایی به سمت خودون—ناموفق]

278
00:17:56,540 --> 00:17:57,250
[پخش اطلاعات غلط—ناموفق]

279
00:17:57,670 --> 00:17:58,210
[کشتن محافظای مخفی بازرس سلطنتی تو حیاط پشتی]

280
00:17:58,210 --> 00:17:58,750
[برای حذف تهدیدهای آینده]

281
00:18:05,170 --> 00:18:05,670
عمو بی

282
00:18:06,920 --> 00:18:07,790
همسر شیه

283
00:18:08,114 --> 00:18:08,814
اومدین؟

284
00:18:09,420 --> 00:18:10,000
خواجه آن

285
00:18:11,042 --> 00:18:11,872
بانوی من

286
00:18:12,161 --> 00:18:14,576
بانوی ما یه کار فوری با اعلیحضرت دارن

287
00:18:14,960 --> 00:18:16,380
کسی مزاحمشون نشه

288
00:18:17,166 --> 00:18:18,635
خب باشه

289
00:18:19,080 --> 00:18:23,790
[تالار یونگ یان]

290
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
بانوی من خب

291
00:18:29,790 --> 00:18:31,710
شاید بهتره فعلا برگردین

292
00:18:36,210 --> 00:18:36,670
مدیر دان

293
00:18:37,250 --> 00:18:37,710
مدیر دان

294
00:18:38,830 --> 00:18:39,750
چرا اینجایی؟

295
00:18:40,607 --> 00:18:42,187
واقعا یه چیزی با شاهزاده دوان درسته نیست

296
00:18:42,290 --> 00:18:43,140
چرا میگی؟

297
00:18:43,830 --> 00:18:44,750
کتاب شو یائو

298
00:18:45,130 --> 00:18:46,960
برنامه هاشو اینقدر دقیق ثبت کرده

299
00:18:47,330 --> 00:18:48,250
اگه شیا هو بو

300
00:18:48,275 --> 00:18:49,725
واقعا بالاترین سطح باشه

301
00:18:50,210 --> 00:18:52,750
این کتاب چطور دست ما افتاده؟

302
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
فرض کنیم عمدا گذاشته پیداش کنیم

303
00:18:55,080 --> 00:18:56,960
چه سودی براش داره؟

304
00:18:57,460 --> 00:18:59,630
راحت ترین راه شکست ما

305
00:18:59,790 --> 00:19:01,559
اینه که همه چیزو از ما مخفی کنه

306
00:19:02,356 --> 00:19:02,996
و همچنین

307
00:19:03,420 --> 00:19:04,880
اگه میدونست من یه مسافر زمانم

308
00:19:04,880 --> 00:19:06,030
چرا مستقیم ازم نپرسید؟

309
00:19:06,500 --> 00:19:08,330
چرا دوباره و دوباره امتحانم میکنه؟

310
00:19:08,830 --> 00:19:10,170
و امروز باهاش ملاقات کردم

311
00:19:11,040 --> 00:19:12,750
وقتی گفتم
ما حتی مثل هم نیستیم

312
00:19:12,750 --> 00:19:14,630
حتی از یه بعد هم نیستیم

313
00:19:14,750 --> 00:19:16,170
اون واضحا مکث کرد

314
00:19:16,750 --> 00:19:17,700
این یعنی چی؟

315
00:19:18,130 --> 00:19:19,210
یعنی

316
00:19:20,250 --> 00:19:22,420
حرکات ابتکاریش

317
00:19:23,170 --> 00:19:25,170
ممکنه فقط به این دلیل باشه که

318
00:19:25,761 --> 00:19:28,015
 یه جوری غیرعادی بودن ما رو کشف کرده

319
00:19:28,809 --> 00:19:30,040
از نظر اون

320
00:19:30,672 --> 00:19:32,113
ما شاید یه جور

321
00:19:32,301 --> 00:19:35,043
موجودات نیمه خدایی با قدرت پیش بینی باشیم

322
00:19:36,285 --> 00:19:38,280
و فکر میکنه هر سه تامون مثل همیم

323
00:19:38,636 --> 00:19:41,088
تو، من و شی یونگ آر؟

324
00:19:42,140 --> 00:19:42,830
پس

325
00:19:43,034 --> 00:19:44,340
اگه به شی یونگ آر اعتماد نکنه

326
00:19:44,576 --> 00:19:45,957
به تو و من هم اعتماد نمیکنه

327
00:19:47,372 --> 00:19:48,582
پس

328
00:19:48,857 --> 00:19:49,995
هنوزم فقط یه شخصیت دوبعدیه؟

329
00:19:52,608 --> 00:19:53,980
پس باید یه راه پیدا کنم

330
00:19:54,036 --> 00:19:55,214
تا کاملا امتحانش کنم

331
00:19:56,276 --> 00:19:56,940
راستی

332
00:19:57,194 --> 00:19:59,540
نباید زود بریم دنبال اون دانشمندا؟

333
00:20:02,263 --> 00:20:03,420
چرا میخندی؟

334
00:20:03,858 --> 00:20:05,460
فقط همینجوری به من گفتی

335
00:20:05,895 --> 00:20:07,220
که دیدار خصوصی باهاش داشتی؟

336
00:20:07,750 --> 00:20:09,630
من بهت کلی چیز مهم گفتم

337
00:20:09,630 --> 00:20:10,920
و تو به این گیر دادی؟

338
00:20:11,040 --> 00:20:12,170
من همه شو شنیدم

339
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
...ولی به نظرم مهم تر این نیست که

340
00:20:18,750 --> 00:20:19,785
هات پات بخوریم؟

341
00:20:28,670 --> 00:20:30,250
باشه باشه اشتباه از منه اشتباه از منه

342
00:20:30,250 --> 00:20:30,960
بریم

343
00:20:31,000 --> 00:20:31,580
بریم هات پات بخوریم

344
00:20:31,580 --> 00:20:32,130
بریم

345
00:20:48,210 --> 00:20:49,420
چرا هنوز نیومده؟

346
00:20:50,830 --> 00:20:52,290
منصرف نشده نه؟

347
00:20:54,710 --> 00:20:57,217
اسمای دانشمندا و ویژگی هاشون رو حفظ کردی؟

348
00:20:57,242 --> 00:20:58,066
این نبرد

349
00:20:58,091 --> 00:21:00,420
سرنوشت ما رو مشخص میکنه

350
00:21:02,420 --> 00:21:03,210
نگران نباش

351
00:21:03,880 --> 00:21:04,670
کار راحتیه

352
00:21:07,540 --> 00:21:09,210
من همه چی رو تحت کنترل دارم

353
00:21:09,540 --> 00:21:11,210
پس چطور راضیشون کردی بیان؟

354
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
نونای بخارپز

355
00:21:20,500 --> 00:21:22,420
داغ و خوشمزه

356
00:21:23,250 --> 00:21:24,540
لطفا نگهش دارین

357
00:21:26,170 --> 00:21:28,052
قلمرو
دست خائن ها افتاده

358
00:21:28,098 --> 00:21:29,789
ما تو یه مرحله حیاتی برای بقا هستیم

359
00:21:31,000 --> 00:21:32,260
مردم خسته ان

360
00:21:32,619 --> 00:21:33,940
منابع تموم میشه

361
00:21:34,250 --> 00:21:35,420
سربازا پیر میشن

362
00:21:36,040 --> 00:21:37,460
و دل مردم از ما دور میشه

363
00:21:39,606 --> 00:21:43,617
برای اینکه با زندگی پر از آرزوهای ناکام کنار بیایم

364
00:21:43,642 --> 00:21:45,222
اسب و نیزه هیچ وقت

365
00:21:46,210 --> 00:21:47,250
آرزوی من نبود

366
00:21:49,420 --> 00:21:50,830
جناب شعر عالی بود

367
00:21:51,250 --> 00:21:52,170
منم یه شعری دارم

368
00:21:52,314 --> 00:21:53,404
لطفا یه نگاه بندازین

369
00:21:55,250 --> 00:21:56,670
مرد واقعی از فرصت استفاده میکنه

370
00:21:56,670 --> 00:21:58,250
و آدم دانا سرنوشتشو میفهمه

371
00:21:58,250 --> 00:21:59,080
هرچند پیر باشی

372
00:21:59,540 --> 00:22:01,420
اراده ت نباید کم بشه

373
00:22:02,630 --> 00:22:03,980
هرچند فقیر باشی

374
00:22:04,074 --> 00:22:05,560
بلندپروازیت نباید کم بشه

375
00:22:06,140 --> 00:22:08,069
مردای وفادار و درستکار
تقریبا نابود شدن

376
00:22:07,250 --> 00:22:08,710
[سخنان درباره نمک و آهن]

377
00:22:08,338 --> 00:22:10,500
در حالی که مشکلات داخلی و خارجی
یکی بعد از دیگری ظاهر میشن

378
00:22:13,330 --> 00:22:13,880
دوستان

379
00:22:13,880 --> 00:22:14,290
[دو شان]

380
00:22:14,290 --> 00:22:15,954
شما دهه ها به طور جدی تحصیل کردین

381
00:22:16,225 --> 00:22:17,435
و با صبر و بردباری در آشوب عدالت رو حفظ کردین

382
00:22:17,460 --> 00:22:18,080
ـ عجله نکن
ـ ممنون

383
00:22:18,080 --> 00:22:19,427
شما صداقت فوق العاده ای دارین

384
00:22:21,830 --> 00:22:24,687
سقوط و اوج قلمرو
به هر مردی مربوط میشه

385
00:22:26,670 --> 00:22:27,880
وقتی سرزمین به گمراهی میره

386
00:22:27,880 --> 00:22:29,290
به جای عوض کردن حاکم

387
00:22:29,290 --> 00:22:30,929
بهتره قوانین قدیمی رو نابود کنیم و از نو بسازیم

388
00:22:31,580 --> 00:22:33,080
میخوام با همه شما قهرمان ها دوست بشم

389
00:22:33,080 --> 00:22:34,250
و کشور رو شکل بدم

390
00:22:34,710 --> 00:22:36,250
جریان فروپاشیده رو نجات بدم

391
00:22:36,330 --> 00:22:38,420
و بناهای در حال سقوط رو حمایت کنم

392
00:22:41,325 --> 00:22:43,115
بیاین دل رو برای آسمان و زمین آماده کنیم

393
00:22:43,250 --> 00:22:44,750
زندگی مردم رو امن کنیم

394
00:22:44,960 --> 00:22:46,700
آموزه های گم شده حکما رو ادامه بدیم

395
00:22:47,130 --> 00:22:49,370
و صلح پایدار برای نسل های آینده بیاریم

396
00:22:51,201 --> 00:22:52,771
بیاین آخر ماه
تو دریاچه شرق جمع بشیم

397
00:22:54,250 --> 00:22:55,670
تا برنامه بزرگمون رو بررسی کنیم

398
00:22:55,670 --> 00:22:57,420
این سفر ممکنه خطرناک باشه

399
00:22:57,830 --> 00:22:58,540
ازتون میخوام

400
00:22:59,250 --> 00:23:00,380
با احتیاط سفر کنین

401
00:23:01,250 --> 00:23:02,540
تا امنیتتون تضمین بشه

402
00:23:05,563 --> 00:23:07,773
به عنوان مدیر واقعا لایق عنوانشه

403
00:23:08,540 --> 00:23:09,670
استعداد ادبیش

404
00:23:09,863 --> 00:23:11,403
منو که یه کارمند ساده م رو شرمنده میکنه

405
00:23:11,750 --> 00:23:13,540
اصلا قابل مقایسه نیستم

406
00:23:26,420 --> 00:23:26,830
برادر سن

407
00:23:28,170 --> 00:23:29,210
میخوام قرضش بگیرم

408
00:23:38,960 --> 00:23:40,267
ما اومدیم به دعوتت جواب بدیم

409
00:23:40,630 --> 00:23:42,370
چون تحت تاثیر نوشته هات تو نامه قرار گرفتیم

410
00:23:42,729 --> 00:23:44,479
و خواستیم روحیه ای مشابه رو ملاقات کنیم

411
00:23:44,670 --> 00:23:45,290
ولی امروز

412
00:23:45,580 --> 00:23:48,380
برنامتون فقط نوشیدن و گردش بوده

413
00:23:48,500 --> 00:23:49,750
این خیلی شبیه چیزی که

414
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
تو نامه بود نیست

415
00:23:54,170 --> 00:23:55,500
شما همه راه طولانی اومدین

416
00:23:55,500 --> 00:23:57,960
و سعی کردین مخفی بمونین

417
00:23:58,420 --> 00:23:58,880
من

418
00:23:59,290 --> 00:24:00,830
واقعا بابتش نگرانم

419
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
همونطور که تو نامه گفتم

420
00:24:03,040 --> 00:24:04,880
مدت هاست استعدادتون رو تحسین میکنم

421
00:24:05,500 --> 00:24:07,027
مقالات درخشانتون رو

422
00:24:07,250 --> 00:24:10,040
 اغلب با صدای بلند میخونم و تو ذهنم فکر میکنم

423
00:24:10,040 --> 00:24:10,540
..وقتی کتابو

424
00:24:10,540 --> 00:24:12,450
این صحبتا رو بذاریم کنار

425
00:24:19,686 --> 00:24:21,186
تاسیس دفاتر و ساخت کشور

426
00:24:21,420 --> 00:24:23,012
برای اینه که مردم وسیله زندگی داشته باشن

427
00:24:23,720 --> 00:24:27,260
گرفتن مالیات و درآمد برای حمایت از دولت هست

428
00:24:28,040 --> 00:24:29,000
همه مالیات ها

429
00:24:29,790 --> 00:24:30,250
باید

430
00:24:31,106 --> 00:24:34,453
قدرت مردم و مناسب بودن زمین رو در نظر بگیرن

431
00:24:36,569 --> 00:24:37,540
این مقاله برادر لیه؟

432
00:24:37,992 --> 00:24:39,082
لی یون شی از ژوژو

433
00:24:39,856 --> 00:24:41,106
تحصیل کرده و بلندپرواز

434
00:24:41,450 --> 00:24:43,563
نجیب و راستگو

435
00:24:43,840 --> 00:24:44,930
صادق و سرسخت

436
00:24:45,605 --> 00:24:46,935
رک و بی پرواست

437
00:24:47,058 --> 00:24:49,007
اگه وزارت دارایی رو اداره کنه

438
00:24:49,389 --> 00:24:51,427
دقتش حتما جلوی فساد رو میگیره

439
00:24:52,553 --> 00:24:53,522
به سلامتیش مینوشم

440
00:24:58,542 --> 00:25:00,882
معلومه که خوب درموردش تحقیق کردین

441
00:25:03,719 --> 00:25:04,749
دو شان از بین ژو

442
00:25:04,856 --> 00:25:06,026
"با اثرش "بادبادک سرخ

443
00:25:06,511 --> 00:25:07,761
دنیا رو تحت تاثیر قرار داد

444
00:25:07,786 --> 00:25:08,933
اگه وزارت تشریفات رو اداره کنه

445
00:25:09,438 --> 00:25:12,133
برای شیا بزرگ افتخار و صداقت میاره

446
00:25:13,315 --> 00:25:14,945
من لایق این تحسین نیستم

447
00:25:15,628 --> 00:25:16,940
کلید مدیریت رودخانه

448
00:25:17,495 --> 00:25:19,035
اول فهم اصولشه

449
00:25:19,259 --> 00:25:20,700
بعد سازگار شدن با شرایط

450
00:25:20,800 --> 00:25:22,390
و سنجیدن با عطوفت انسانیه

451
00:25:22,542 --> 00:25:24,202
حمل و نقل رودخانه" ار لان"

452
00:25:24,418 --> 00:25:26,380
هم دقیق هم قابل فهمه

453
00:25:27,421 --> 00:25:28,700
هر کلمه اش جواهره

454
00:25:28,927 --> 00:25:30,260
اگه وزارت امور عمومی رو اداره کنه

455
00:25:30,427 --> 00:25:33,260
رشد جمعیت شیا بزرگ دست یافتنیه

456
00:25:35,352 --> 00:25:36,964
برادر یانگ باهوش و منعطفه

457
00:25:36,989 --> 00:25:38,199
تو ریاضیات مهارت داره

458
00:25:38,408 --> 00:25:39,660
حالا که زمان تغییر کرده

459
00:25:39,685 --> 00:25:42,761
امروز وزارت امور پرسنل
به کسی مثل تو نیاز داره

460
00:25:42,866 --> 00:25:46,290
تا بدون تعصب استعداد انتخاب کنه

461
00:25:46,315 --> 00:25:47,242
به سلامتی

462
00:25:49,458 --> 00:25:50,420
وانگ ژائو

463
00:25:51,054 --> 00:25:53,740
صادق و رکه

464
00:25:54,090 --> 00:25:55,247
دیدنش لذت بخشه

465
00:25:56,064 --> 00:25:56,980
در آینده احتمالا

466
00:25:57,005 --> 00:25:58,460
تو اداره تشریفات دولت خدمت میکنه

467
00:25:58,606 --> 00:26:00,500
و میان کشورها واسطه میشه

468
00:26:01,948 --> 00:26:02,764
تو

469
00:26:03,370 --> 00:26:05,620
به همه چنین چشم انداز بزرگی وعده دادی

470
00:26:07,584 --> 00:26:09,860
پس من چه نقشی داشته باشم؟

471
00:26:10,101 --> 00:26:11,431
غذا اولین نیاز مردمه

472
00:26:11,860 --> 00:26:13,380
برادر سن اگه تو مقام کشاورزی خدمت کنی

473
00:26:13,848 --> 00:26:15,420
نعمت بزرگی برای همه میشه

474
00:26:15,673 --> 00:26:18,860
شمال غرب الان با خشکسالی شدید روبه روست
در حالی که جنوب غربی گرفتار سیل شده

475
00:26:19,281 --> 00:26:19,976
اخیرا

476
00:26:20,001 --> 00:26:21,940
با کتابی از مناطق غربی روبه رو شدم

477
00:26:22,296 --> 00:26:25,927
که نوعی محصول مقاوم به خشکسالی
و تحمل خشکی و سیل رو ثبت کرده

478
00:26:25,952 --> 00:26:27,122
اگه فرصتی باشه

479
00:26:27,347 --> 00:26:30,060
دوست دارم شبانه باهات در موردش صحبت کنم

480
00:26:40,146 --> 00:26:40,816
عالیجناب

481
00:26:40,920 --> 00:26:42,210
نیروهامون تازه خبر فرستادن

482
00:26:42,670 --> 00:26:44,630
امپراتور مخفیانه کاخ رو ترک کرده
و رفته کوه غربی

483
00:26:44,630 --> 00:26:45,710
کوه غربی؟

484
00:26:46,420 --> 00:26:48,830
چرا ناگهان رفت کوه غربی؟

485
00:26:49,210 --> 00:26:50,710
ویلای خودش اونجاست

486
00:26:51,040 --> 00:26:53,290
شاید رفته حمام آبگرم استفاده کنه

487
00:26:56,250 --> 00:26:57,880
شوخی نکنین

488
00:26:58,670 --> 00:27:01,080
این روزا امپراتور مدام از کاخ خارج میشه

489
00:27:01,080 --> 00:27:01,880
چند روز پیش

490
00:27:02,210 --> 00:27:04,710
با ارابه سه بار دور شهر گشت

491
00:27:04,960 --> 00:27:07,075
و بدون هیچ کاری برگشت

492
00:27:07,330 --> 00:27:08,960
این براتون عجیب نیست؟

493
00:27:11,250 --> 00:27:12,960
امپراتور چند نفر با خودش آورد؟

494
00:27:12,960 --> 00:27:14,250
با یه اسکورت کم و ساده رفت

495
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
خیلی بی صدا بود

496
00:27:15,275 --> 00:27:17,540
انگار نمیخواد کسی بفهمه

497
00:27:22,710 --> 00:27:24,580
اگه اینطوره

498
00:27:25,670 --> 00:27:28,210
چرا از این فرصت عالی استفاده نکنیم

499
00:27:29,890 --> 00:27:30,889
... و فقط

500
00:27:32,830 --> 00:27:33,210
...تو

501
00:27:35,960 --> 00:27:38,750
میتونم نیروهامو که تو حومه مستقر کردن

502
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
مبدل به راهزن کنم

503
00:27:40,330 --> 00:27:42,580
قطعا میتونیم این کار بزرگ رو انجام بدیم

504
00:27:42,580 --> 00:27:44,000
بدون اینکه کسی بفهمه

505
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
نه عالیجناب

506
00:27:45,500 --> 00:27:48,250
ـ آره نمیتونیم این کارو بکنیم عالیجناب
ـ حتما یه چیزی اشتباهه

507
00:27:48,250 --> 00:27:49,500
سال ها برنامه ریختیم

508
00:27:49,500 --> 00:27:51,250
و چند بار تلاش به ترور کردیم

509
00:27:51,250 --> 00:27:53,250
ولی امپراتور از همه فرار کرده

510
00:27:53,830 --> 00:27:54,540
باورم نمیشه

511
00:27:54,540 --> 00:27:56,670
واقعا به این بی کفایتی که نشون میده باشه

512
00:27:56,710 --> 00:27:58,170
باور ندارم

513
00:27:58,330 --> 00:27:59,339
منم باور ندارم

514
00:28:00,040 --> 00:28:01,750
ـ عمل عجولانه
ـ تو

515
00:28:02,040 --> 00:28:04,460
ـ خیلی خطرناکه
ـ دقیقا

516
00:28:04,500 --> 00:28:06,420
چرا اینقدر دودل هستی؟

517
00:28:06,580 --> 00:28:09,000
فرصت هایی مثل این دوبار نمیاد

518
00:28:09,130 --> 00:28:09,540
خب

519
00:28:09,540 --> 00:28:09,960
شما

520
00:28:10,040 --> 00:28:10,420
شما

521
00:28:12,460 --> 00:28:13,000
عالیجناب

522
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
چقدر به این طرح راهزنا اطمینان دارین؟

523
00:28:16,040 --> 00:28:16,920
عالیجناب

524
00:28:17,790 --> 00:28:19,231
مدت زیادی تمرین کردیم

525
00:28:19,460 --> 00:28:20,920
جرات ندارم بگم صد در صد موفق میشیم

526
00:28:20,920 --> 00:28:21,250
ولی

527
00:28:22,080 --> 00:28:24,130
احتمال موفقیتمون خیلی بالاست

528
00:28:25,920 --> 00:28:28,830
همه جور سمت وزارت دارایی دادگستری و پرسنل وعده دادین

529
00:28:29,420 --> 00:28:33,713
انگار واقعا میتونستین اون امپراتور ناتوان رو کنترل کنین

530
00:28:34,690 --> 00:28:35,340
بله

531
00:28:36,244 --> 00:28:38,820
خدمت به حاکم عاقل با جان آدم؛

532
00:28:39,478 --> 00:28:41,236
به خاطر کشور به شهادت رسیدن

533
00:28:41,275 --> 00:28:42,029
حالا

534
00:28:42,305 --> 00:28:44,055
مردای توانمند دربار رفتن

535
00:28:44,340 --> 00:28:45,465
نزدیک بود آرزو کنم

536
00:28:45,940 --> 00:28:47,380
کاش میتونستم سرم رو بکوبم زمین

537
00:28:47,405 --> 00:28:48,715
تا اون ستمگر بیدار شه

538
00:28:48,740 --> 00:28:50,770
از اون ستمگر چی انتظار داری؟

539
00:28:51,205 --> 00:28:52,335
ولی شنیدم مردم میگن

540
00:28:52,997 --> 00:28:54,620
شاهزاده دوآن تو امور مدنی و نظامی ماهره

541
00:28:54,645 --> 00:28:56,275
و میتونه حاکم شایسته ای باشه

542
00:28:57,522 --> 00:28:59,460
شاهزاده دوآن فقط دنبال قدرته

543
00:28:59,485 --> 00:29:01,315
هیچ کاری برای کشور یا مردم نکرده

544
00:29:01,340 --> 00:29:02,660
شایسته محسوب نمیشه

545
00:29:03,192 --> 00:29:06,079
به عنوان حاکم مردمش رو در رنج فرو برده

546
00:29:06,104 --> 00:29:07,642
در نهایت امپراتور به مردمش خیانت کرده

547
00:29:07,730 --> 00:29:09,780
زنای زیبا فاجعه ان

548
00:29:11,500 --> 00:29:12,915
فکر کنم اون ستمگر

549
00:29:13,621 --> 00:29:17,377
توسط اون همسر شیطانی یو ون یین جادو شده

550
00:29:17,402 --> 00:29:19,860
ـ روزبه روز گیج تر و نافرمان تر شده
ـ چرا دوباره منو میکشن وسط؟

551
00:29:21,581 --> 00:29:22,391
درسته

552
00:29:22,770 --> 00:29:25,660
همونطور که شعر میگه "شب ها با زن زیبا کوتاهه؛

553
00:29:25,685 --> 00:29:28,356
از این به بعد امپراتور دیگه صبح ها دربار نمیاد"

554
00:29:29,205 --> 00:29:34,020
قبل از اینکه اون همسر شیطانی بیاد امپراتور حاکم عاقلی بود؟

555
00:29:34,311 --> 00:29:36,481
اونه که بی کفایته

556
00:29:36,515 --> 00:29:38,131
چرا باید زن رو مقصر دونست؟

557
00:29:38,156 --> 00:29:39,485
داری از اون همسر شیطانی دفاع میکنی؟

558
00:29:39,510 --> 00:29:40,090
پس چی؟

559
00:29:40,369 --> 00:29:43,701
واقعا باور داری یه زن تو حرمسرا میتونه امور مملکت رو به هم بزنه؟

560
00:29:43,733 --> 00:29:45,070
فقط بهونه ست

561
00:29:45,474 --> 00:29:46,590
چه بهونه ای؟

562
00:29:46,615 --> 00:29:47,460
همه میگن که

563
00:29:47,485 --> 00:29:48,180
میگن چی؟

564
00:29:48,205 --> 00:29:50,260
که صورتش مثل ماره و میتونه گلابی پوست کنه؟

565
00:29:50,514 --> 00:29:52,929
"تو با این اعتقاد مدام میگی "همسر شیطانی

566
00:29:52,954 --> 00:29:56,574
برادر لی واقعا دیدی جادوگری کنه؟

567
00:29:56,599 --> 00:29:57,408
برادر ار

568
00:29:57,433 --> 00:29:58,091
باشه باشه

569
00:29:58,592 --> 00:30:00,922
ـ  درست گفتی خواهر
ـ جناب لی شما به مردم و کشور اهمیت میدین

570
00:30:01,569 --> 00:30:02,780
ـ  بیشتر بگین
تحسینت میکنم

571
00:30:02,911 --> 00:30:04,934
ار لان نکته درستی گفت

572
00:30:05,805 --> 00:30:06,660
ولی برادرا

573
00:30:07,180 --> 00:30:08,961
 از موضوع اصلی منحرف نمیشیم؟

574
00:30:09,771 --> 00:30:13,300
چه کسی باید این کشور رو اداره کنه و چطور اداره بشه

575
00:30:13,706 --> 00:30:16,140
اینه که باید بهش فکر کنیم

576
00:30:16,392 --> 00:30:16,922
درسته؟

577
00:30:19,381 --> 00:30:20,261
درسته

578
00:30:21,373 --> 00:30:23,043
همونطور که تو نامه به همه تون گفتم

579
00:30:23,924 --> 00:30:25,006
باید قبل از اینکه بسازیم نابود کنیم

580
00:30:25,253 --> 00:30:26,463
اینکه چطور این بن بست رو بشکنیم

581
00:30:26,872 --> 00:30:27,744
کلید ماجراست

582
00:30:28,329 --> 00:30:29,420
به نظر من

583
00:30:29,849 --> 00:30:31,700
مسئله اصلی هنوز مردمن

584
00:30:32,125 --> 00:30:35,260
از قدیم شایستگان مسئول بودن و کم کفایتا زیر دستشون

585
00:30:35,507 --> 00:30:38,190
اما الان کم کفایتا مسئولن و شایستگان زیر دستشون

586
00:30:38,215 --> 00:30:39,580
بدون شکستن امتیازات اشراف زاده ها

587
00:30:39,605 --> 00:30:41,135
هیچ کاری جلو نمیره

588
00:30:41,201 --> 00:30:43,603
همونطور که میگن "شاهان و اشراف زاده ها

589
00:30:43,762 --> 00:30:45,143
از ابتدا اینطور متولد میشن؟"

590
00:30:45,168 --> 00:30:46,020
دقیقا

591
00:30:46,621 --> 00:30:48,491
جنگ لزوما یک کشور رو نابود نمیکنه

592
00:30:48,937 --> 00:30:50,740
قحطی و بلا هم نه

593
00:30:50,862 --> 00:30:55,354
ولی یه چیز هست که میتونه سرنوشت یک کشور رو تموم کنه و مردم رو ناامید کنه

594
00:30:55,379 --> 00:30:57,626
وقتی راه برای فقرا و بااستعدادها بسته میشه

595
00:30:59,800 --> 00:31:01,460
واقعا جرات داری اینو بگی؟

596
00:31:02,986 --> 00:31:03,896
چرا نکنم؟

597
00:31:05,776 --> 00:31:07,740
همه ما اینجا مردم عادی ایم

598
00:31:08,004 --> 00:31:09,620
چقدر واقعا میتونیم شیا بزرگ رو نجات بدیم؟

599
00:31:10,839 --> 00:31:12,220
به بالای سرمون نگاه کنین

600
00:31:12,777 --> 00:31:13,932
آسمون صاف نیست

601
00:31:15,453 --> 00:31:17,033
فقط گل و لای و کثافت هست

602
00:31:18,891 --> 00:31:20,909
"موشای بزرگ، موشای بزرگ

603
00:31:21,995 --> 00:31:23,563
دست از خوردن غلات ما بردارین"

604
00:31:24,322 --> 00:31:25,900
به خاطر مردم هیچ کاری نیست

605
00:31:26,743 --> 00:31:28,000
که نتونیم انجام بدیم

606
00:31:28,025 --> 00:31:29,076
آفرین

607
00:31:29,686 --> 00:31:31,580
با اون جاه طلبی و دیدت

608
00:31:31,643 --> 00:31:33,300
امید به شیا بزرگ هست

609
00:31:33,325 --> 00:31:33,978
درسته

610
00:31:34,455 --> 00:31:36,700
اما فقط جاه طلبی بدون فرصت خدمت در سمت ها

611
00:31:37,035 --> 00:31:38,904
نجات کشورمون رو حرف تو خالی میکنه

612
00:31:39,130 --> 00:31:40,880
واقعا درست مثل حرفاتی

613
00:31:41,630 --> 00:31:42,670
این دورهمی نوشیدن

614
00:31:42,710 --> 00:31:44,130
واقعا خیلی بهم خوش گذشت

615
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
ولی هنوز به ما نگفتی

616
00:31:49,330 --> 00:31:50,040
که

617
00:31:50,540 --> 00:31:51,750
واقعا کی هستی

618
00:31:58,080 --> 00:31:58,790
داره میاد

619
00:31:59,830 --> 00:32:02,250
اوج این صحنه
داره بالاخره میرسه

620
00:32:02,790 --> 00:32:03,808
نام خانوادگی حقیر من

621
00:32:05,540 --> 00:32:06,460
شیا هو هست

622
00:32:08,630 --> 00:32:09,830
با این همه فن بیان

623
00:32:10,000 --> 00:32:11,250
...نکنه شاهزا

624
00:32:15,500 --> 00:32:16,823
میترسم ناامیدت کنم برادر دو

625
00:32:19,080 --> 00:32:20,130
اسمم

626
00:32:21,308 --> 00:32:22,058
دان هست

627
00:32:26,880 --> 00:32:28,000
در مورد این بانو هم

628
00:32:29,170 --> 00:32:31,330
همون همسر اهریمنی هست

629
00:32:31,953 --> 00:32:33,413
که همین الان ازش حرف میزدین

630
00:32:33,960 --> 00:32:34,790
یو ون یین

631
00:32:44,170 --> 00:32:45,343
از آشناییتون خوشوقتم

632
00:32:47,830 --> 00:32:48,710
من وانگ ژائو هستم

633
00:32:49,162 --> 00:32:50,511
عرض ادب اعلیحضرت

634
00:32:50,855 --> 00:32:52,265
من دو شان هستم-
من یانگ دوجیه هستم-

635
00:32:52,290 --> 00:32:53,460
من ار لان هستم-
عرض ادب اعلیحضرت-

636
00:32:53,460 --> 00:32:54,575
عرض ادب اعلیحضرت

637
00:33:00,500 --> 00:33:01,710
اگه میخواین زانو بزنین بزنین

638
00:33:01,710 --> 00:33:02,861
چرا منو هم با خودتون میکشین پایین

639
00:33:05,790 --> 00:33:07,565
انتظار دارین من جلوی
این امپراتور بی عرضه زانو بزنم

640
00:33:08,330 --> 00:33:09,330
محاله

641
00:33:11,880 --> 00:33:12,500
همه

642
00:33:13,000 --> 00:33:13,750
بلند بشین

643
00:33:14,000 --> 00:33:15,241
ما رو ببخشین اعلیحضرت

644
00:33:21,040 --> 00:33:22,080
چیزی که شما میدونین اینه که

645
00:33:22,630 --> 00:33:23,922
من یه حاکم ستمگرم

646
00:33:24,540 --> 00:33:26,000
که به مردم ظلم میکنه

647
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
ولی چیزی که نمیدونین

648
00:33:30,210 --> 00:33:31,742
اینه که توی این ده سال و بیشتر

649
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
قدرت من

650
00:33:33,330 --> 00:33:34,880
مدت هاست تهی شده

651
00:33:36,830 --> 00:33:38,040
الان نصف دربار

652
00:33:38,880 --> 00:33:41,724
دست ملکه مادره

653
00:33:42,290 --> 00:33:43,290
و نصف دیگه

654
00:33:43,830 --> 00:33:45,089
دست شاهزاده دوانه

655
00:33:46,500 --> 00:33:48,250
اونا بارها و بارها

656
00:33:48,681 --> 00:33:50,599
با جون مردم شیا بزرگ قمار میکنن

657
00:33:51,170 --> 00:33:52,500
با اینکه دلم خون میشه

658
00:33:52,937 --> 00:33:54,687
مجبورم وانمود کنم یه ستمگرم

659
00:33:55,580 --> 00:33:56,920
فقط برای اینکه زنده بمونم

660
00:34:03,170 --> 00:34:04,170
دیدار امروز

661
00:34:06,000 --> 00:34:06,750
تلاشم بود

662
00:34:07,290 --> 00:34:09,830
که نیت واقعیم رو جلوتون نشون بدم

663
00:34:10,460 --> 00:34:11,500
به این امید که

664
00:34:12,397 --> 00:34:13,931
بتونین سختی های ناگفته منو درک کنین

665
00:34:15,040 --> 00:34:16,500
اعلیحضرت
اگه واقعا همچین نیتی دارین

666
00:34:16,500 --> 00:34:18,750
چرا نظام آزمون امپراتوری رو اصلاح نمیکنین

667
00:34:18,750 --> 00:34:21,670
چرا ما رو مخفیانه
مثل دزدها صدا کردین

668
00:34:22,500 --> 00:34:23,960
اینجوری آدم جمع کردن

669
00:34:25,960 --> 00:34:27,540
در شان مقام سلطنتی نیست

670
00:34:29,420 --> 00:34:31,040
چشم های زیادی به منه

671
00:34:32,588 --> 00:34:34,100
حتی کوچیکترین تغییر
توی آزمون امپراتوری

672
00:34:34,623 --> 00:34:36,333
از همه طرف با مخالفت روبه رو میشه

673
00:34:36,800 --> 00:34:38,351
اگه نگهبان های مخفیم
همه جا دنبالتون نمیگشتن

674
00:34:38,988 --> 00:34:40,218
مقاله های درخشانتون

675
00:34:40,393 --> 00:34:42,130
هیچ وقت به دست من نمیرسید

676
00:34:42,591 --> 00:34:44,167
فقط میتونم مخفیانه باهاتون ارتباط بگیرم

677
00:34:45,287 --> 00:34:46,408
تا بتونم شما رو

678
00:34:46,661 --> 00:34:47,963
تو جای مناسب بذارم

679
00:34:48,923 --> 00:34:50,372
تا آرزوهای بزرگی که دارین عملی
بشه

680
00:34:51,856 --> 00:34:52,967
برای همین

681
00:34:53,650 --> 00:34:55,221
باید بدونین حرفایی که همین الان زدم

682
00:34:55,804 --> 00:34:59,925
حرف خالی یا طعمه پوچ نبود

683
00:35:03,820 --> 00:35:04,660
البته

684
00:35:06,100 --> 00:35:06,940
میدونم

685
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
که فقط با حرف های یه طرفه من

686
00:35:09,780 --> 00:35:11,311
نمیشه توی یه روز

687
00:35:11,572 --> 00:35:13,310
قلب های وفادارتون رو

688
00:35:13,740 --> 00:35:14,780
سمت خودم بکشونم

689
00:35:15,494 --> 00:35:16,859
ولی باید تلاشمو بکنم

690
00:35:17,798 --> 00:35:18,314
در آینده

691
00:35:19,212 --> 00:35:20,347
وقتی وارد دربار بشین

692
00:35:20,981 --> 00:35:23,245
حتما از طرف جناح ملکه مادر و
شاهزاده دوان

693
00:35:24,160 --> 00:35:24,890
مورد حمله قرار میگیرین

694
00:35:25,450 --> 00:35:26,161
فریب میخورین

695
00:35:27,225 --> 00:35:28,201
یا ازتون سوءاستفاده میشه

696
00:35:28,713 --> 00:35:29,649
وقتی اون روز رسید

697
00:35:30,627 --> 00:35:32,868
 امیدوارم حرفای پرشوری که امروز
روی این قایق زدین

698
00:35:33,545 --> 00:35:34,958
و آرزوهایی که بیان کردین رو

699
00:35:35,819 --> 00:35:37,343
به راحتی فراموش نکنین

700
00:35:38,831 --> 00:35:40,204
محکم بایستین

701
00:35:41,203 --> 00:35:43,052
و پشتیبان شیای بزرگ بشین

702
00:35:47,337 --> 00:35:50,051
این حرفا رو فقط برای جذب این دانشمندا میزنه

703
00:35:51,830 --> 00:35:53,330
پس چرا بعد از شنیدنش

704
00:35:54,880 --> 00:35:56,080
دلم میخواد گریه کنم؟

705
00:35:58,037 --> 00:38:38,453
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفتم≡