1
00:00:00,083 --> 00:01:31,999
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت ششم≡

2
00:01:32,083 --> 00:01:34,999
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:35,042 --> 00:01:37,999
[قسمت ششم]

4
00:01:44,876 --> 00:01:45,999
چطور جرات میکنی؟

5
00:01:47,334 --> 00:01:48,167
اعلیحضرت

6
00:01:48,167 --> 00:01:48,999
اعلیحضرت

7
00:01:49,334 --> 00:01:51,459
اعلیحضرت
من فقط بخاطر شیای بزرگ این کارو میکنم

8
00:01:51,459 --> 00:01:52,751
حتی اگه باعث ناراحتیتون بشه

9
00:01:52,751 --> 00:01:53,918
مجبورم حرفمو بزنم

10
00:01:54,834 --> 00:01:55,876
بل..بله درسته

11
00:01:56,209 --> 00:01:57,792
حاضرم برای حرفم جونم رو بدم

12
00:01:57,792 --> 00:01:58,876
منم همینطور

13
00:02:04,542 --> 00:02:06,626
من با شماها حرف نمیزدم

14
00:02:07,083 --> 00:02:07,584
بسه دیگه

15
00:02:08,000 --> 00:02:09,250
وزیران عزیزم

16
00:02:09,792 --> 00:02:10,459
لطفا بلند شین

17
00:02:11,209 --> 00:02:12,417
بلند شین

18
00:02:12,626 --> 00:02:13,542
زود باشین
بلند شین

19
00:02:13,542 --> 00:02:14,125
پاشین پاشین پاشین

20
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
ممنونم اعلیحضرت

21
00:02:19,042 --> 00:02:20,751
اخیرا
چند نفر از جناح ملکه مادر

22
00:02:20,751 --> 00:02:22,440
دادخواست هایی فرستادن
برای استیضاح پدرت

23
00:02:22,841 --> 00:02:24,932
من تظاهر کردم سردرد دارم
تا بپیچونمشون

24
00:02:26,042 --> 00:02:28,660
به نظر میاد ملکه مادر
میخواد ازش درس عبرت بسازه

25
00:02:29,424 --> 00:02:30,507
باید واکنش نشون بدیم

26
00:02:31,792 --> 00:02:32,792
میتونیم

27
00:02:33,292 --> 00:02:33,999
فقط

28
00:02:34,626 --> 00:02:35,250
تنزل مقامش بدیم

29
00:02:37,125 --> 00:02:38,709
اینقدر بی رحمانه؟

30
00:02:39,209 --> 00:02:40,334
بی رحمی نیست

31
00:02:40,459 --> 00:02:41,709
به نفع خودشه

32
00:02:42,167 --> 00:02:43,042
چطور

33
00:02:43,626 --> 00:02:45,167
ظاهرا دارن استیضاحش میکنن

34
00:02:45,167 --> 00:02:45,876
ولی در اصل

35
00:02:46,292 --> 00:02:48,250
ملکه مادر داره به من هشدار میده

36
00:02:48,918 --> 00:02:51,167
بالاخره ماجرای
گم شدن عقیق سریرای بانو وی

37
00:02:51,167 --> 00:02:52,584
بخاطر من بزرگ شد

38
00:02:52,959 --> 00:02:54,626
اگه خشمش خالی نشه

39
00:02:55,542 --> 00:02:57,042
این پدر اسمی من

40
00:02:57,292 --> 00:02:58,834
ممکنه بدتر از اینا سرش بیاد

41
00:03:01,616 --> 00:03:03,148
پس نمیتونیم فقط تنزل مقام بدیم

42
00:03:03,542 --> 00:03:05,740
احتمالا باید یه مدت
به تو هم محل نذارم

43
00:03:06,250 --> 00:03:07,540
باید واقعی به نظر بیاد

44
00:03:08,751 --> 00:03:10,334
مدیر دان خیلی دقیقی

45
00:03:14,751 --> 00:03:15,792
وزیر یو

46
00:03:16,626 --> 00:03:18,000
چطور جرات میکنی

47
00:03:18,411 --> 00:03:19,160
اعلیحضرت

48
00:03:19,751 --> 00:03:20,083
من

49
00:03:20,626 --> 00:03:22,375
به ناحق متهم شدم اعلیحضرت

50
00:03:23,042 --> 00:03:23,876
اعلیحضرت

51
00:03:23,999 --> 00:03:26,125
درسته که من کارت بازی کردن رو دوست دارم

52
00:03:27,292 --> 00:03:29,292
و معمولا با چند تا دوست جمع میشیم

53
00:03:29,584 --> 00:03:29,999
ولی

54
00:03:30,292 --> 00:03:32,250
متهم کردن من به رشوه گرفتن

55
00:03:32,459 --> 00:03:33,792
کاملا دروغه

56
00:03:34,292 --> 00:03:37,292
من فقط از بقیه کارت رو بهتر بلدم

57
00:03:37,876 --> 00:03:39,876
طبیعیه یه کم بیشتر ببرم

58
00:03:40,250 --> 00:03:40,792
اما

59
00:03:40,834 --> 00:03:41,999
بازی ای که میکنم

60
00:03:42,042 --> 00:03:43,751
هر دست ده سکه ست

61
00:03:43,918 --> 00:03:46,125
با سقف روزانه
نصف رشته سکه

62
00:03:46,292 --> 00:03:47,083
چطور

63
00:03:47,751 --> 00:03:48,542
چطور ممکنه این

64
00:03:48,876 --> 00:03:51,542
رشوه حساب بشه
اعلیحضرت

65
00:03:51,709 --> 00:03:53,209
چقدر وراجی میکنی

66
00:03:53,209 --> 00:03:55,460
اگه فقط یه نفر استیضاحت میکرد
میتونستی بگی ظلم شده

67
00:03:55,792 --> 00:03:57,709
ولی الان سه تا وزیر دربار
با هم استیضاحت کردن

68
00:03:57,709 --> 00:03:58,893
اونم با مدرک

69
00:03:58,918 --> 00:04:00,544
دیگه چطور میخوای توجیهش کنی

70
00:04:00,751 --> 00:04:01,167
نگهبانا

71
00:04:02,584 --> 00:04:03,250
کلاه رسمیش رو بردارین

72
00:04:03,250 --> 00:04:03,584
چشم

73
00:04:05,101 --> 00:04:06,134
خودش افتاده

74
00:04:08,876 --> 00:04:10,667
پس تنزل مقامش بدین و حقوقش رو کم کنین

75
00:04:10,959 --> 00:04:11,375
بیرون

76
00:04:12,292 --> 00:04:13,083
اعلیحضرت

77
00:04:13,667 --> 00:04:14,417
اعلیحضرت

78
00:04:14,667 --> 00:04:14,959
من

79
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
بی گناهم اعلیحضرت

80
00:04:17,751 --> 00:04:20,542
اعلیحضرت بی گناهم

81
00:04:21,667 --> 00:04:22,417
اعلیحضرت

82
00:04:22,876 --> 00:04:24,375
بخاطر من

83
00:04:24,584 --> 00:04:26,209
لطفا پدرم رو ببخشین

84
00:04:26,542 --> 00:04:27,834
جرات میکنی براش شفاعت کنی

85
00:04:28,626 --> 00:04:30,209
اگه وزیر یو رو ببخشم

86
00:04:31,000 --> 00:04:33,042
بقیه درباری ها درباره من چی فکر میکنن

87
00:04:33,459 --> 00:04:36,375
و جواب مردم رو چی بدم

88
00:04:43,375 --> 00:04:44,125
پدرم

89
00:04:45,042 --> 00:04:46,792
پدرم فقط برای تفریح قمار میکنه

90
00:04:47,125 --> 00:04:48,959
هیچ وقت رشوه نگرفته

91
00:04:49,292 --> 00:04:50,356
دیگه بهونه نیار

92
00:04:50,542 --> 00:04:52,809
بین مقامات
چیزی به اسم قمار تفریحی وجود نداره

93
00:04:53,584 --> 00:04:54,292
خب پس

94
00:04:54,709 --> 00:04:55,667
یه کم آئورت بخور

95
00:04:57,811 --> 00:04:58,395
بفرما

96
00:04:58,659 --> 00:04:59,867
یه کم سبزی هم بخور

97
00:05:00,067 --> 00:05:01,088
دهنت زخم شده

98
00:05:02,918 --> 00:05:03,709
اعلیحضرت

99
00:05:04,125 --> 00:05:06,879
واقعا نمیخواین
حتی یه ذره هم کوتاه بیاین

100
00:05:07,999 --> 00:05:09,542
من که خیلی کوتاه اومدم

101
00:05:09,999 --> 00:05:11,218
وگرنه اون پیرمرد

102
00:05:11,542 --> 00:05:12,709
الان زنده بود

103
00:05:12,790 --> 00:05:13,831
زانو زدن فایده نداره

104
00:05:13,959 --> 00:05:15,500
فوری برگرد به قصر ژائویانگ

105
00:05:16,667 --> 00:05:17,667
هنوز سیر نشدم

106
00:05:17,834 --> 00:05:18,918
دو تا خط دیگه بگو

107
00:05:19,125 --> 00:05:20,375
بیشترش دیگه کش دادن دیالوگه

108
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
یه کم فقط پرش کن

109
00:05:25,751 --> 00:05:27,542
تو بی رحم و سرد

110
00:05:27,567 --> 00:05:28,900
و کاملا غیرمنطقی هستی

111
00:05:29,292 --> 00:05:31,042
چطور جرات میکنی منو بی رحم

112
00:05:31,209 --> 00:05:31,959
سرد

113
00:05:32,417 --> 00:05:33,542
و غیرمنطقی صدا کنی؟

114
00:05:34,417 --> 00:05:35,407
پس جواب بده

115
00:05:35,626 --> 00:05:36,999
من چطور بی رحم

116
00:05:37,209 --> 00:05:37,751
سرد

117
00:05:38,292 --> 00:05:39,709
و غیرمنطقی ام

118
00:05:40,375 --> 00:05:42,250
اعلیحضرت لطفا آروم شین

119
00:05:42,250 --> 00:05:45,209
دیگه هیچ وقت تکرار نمیکنم

120
00:05:45,250 --> 00:05:47,000
اگه دفعه دیگه ای باشه

121
00:05:47,626 --> 00:05:49,334
کل خاندانت رو نابود میکنم

122
00:05:53,042 --> 00:05:54,834
واقعا نمیتونم با بازیگریت کنار بیام

123
00:05:54,834 --> 00:05:55,640
برای امروز کافیه

124
00:05:58,083 --> 00:05:58,709
نه نه نه

125
00:05:59,250 --> 00:06:00,651
نصف حقوق یه عمرمه

126
00:06:01,834 --> 00:06:03,020
هرچقدر هم گرون باشه

127
00:06:03,792 --> 00:06:05,083
میتونی با خودت ببریش

128
00:06:08,042 --> 00:06:08,584
[آلاچیق بی لان]

129
00:06:08,584 --> 00:06:09,417
شنیدین

130
00:06:09,709 --> 00:06:11,209
اعلیحضرت حسابی عصبانی شده

131
00:06:11,375 --> 00:06:13,497
و بانو یو رو با لگد
از خوابگاهش بیرون انداخته

132
00:06:13,584 --> 00:06:15,626
اونم تا دم دروازه قصر

133
00:06:17,292 --> 00:06:19,542
کاملا آبروریزی شده

134
00:06:20,375 --> 00:06:22,922
واقعا اعلیحضرت انقدر زور داره؟

135
00:06:23,167 --> 00:06:24,167
معلومه که داره

136
00:06:24,584 --> 00:06:26,083
شنیدم بانو یو

137
00:06:26,125 --> 00:06:28,417
جلوی دروازه قصر مونده

138
00:06:28,417 --> 00:06:30,751
و ول کن نبوده
برای پدر قماربازش التماس میکرده

139
00:06:31,250 --> 00:06:32,918
اعلیحضرت از شدت خشم

140
00:06:33,000 --> 00:06:34,626
نزدیک بوده اعدامش کنه

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,125
خواهرا اینا رو از کجا شنیدین

142
00:06:39,417 --> 00:06:40,125
راسته

143
00:06:40,250 --> 00:06:41,792
خواهر کوچولوی ساده من

144
00:06:41,876 --> 00:06:43,000
بقیه ش رو نمیدونم

145
00:06:43,000 --> 00:06:44,626
ولی جمع کردن شایعه

146
00:06:44,792 --> 00:06:47,542
از بانو هه و بانو چو بهتر کسی بلد نیست

147
00:06:49,667 --> 00:06:50,999
اعلیحضرت

148
00:06:52,083 --> 00:06:53,125
اعلیحضرت

149
00:06:53,417 --> 00:06:55,292
چرا انقدر بی رحمین

150
00:06:56,375 --> 00:06:57,000
اون پدرمه

151
00:06:57,000 --> 00:07:00,292
کسی که منو به دنیا آورد بزرگم کرد
و همه چی بهم یاد داد

152
00:07:01,125 --> 00:07:02,459
این دفعه بانو یو

153
00:07:02,792 --> 00:07:04,000
دیگه تموم شد

154
00:07:04,209 --> 00:07:06,250
نابود شد

155
00:07:06,417 --> 00:07:07,751
پس

156
00:07:08,042 --> 00:07:09,375
منتظر چی هستیم

157
00:07:10,751 --> 00:07:11,584
خواهرا

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,250
از قدیم گفتن
زیبایی باعث نابودی کشورا میشه

159
00:07:14,250 --> 00:07:17,209
منظورشون آدمایی مثل بانو وی
و بانو یو هست

160
00:07:17,209 --> 00:07:18,542
بعضیا به خانواده شون تکیه میکنن

161
00:07:18,542 --> 00:07:19,667
بعضیا به زیباییشون

162
00:07:19,876 --> 00:07:22,064
ولی فقط یه مدت کوتاه
اعلیحضرت رو فریب میدن

163
00:07:22,417 --> 00:07:24,027
اصلا اعلیحضرت چه جور آدمیه

164
00:07:24,417 --> 00:07:28,209
دلش برای کشور میسوزه
و همه مردم تو قلبشن

165
00:07:28,375 --> 00:07:30,375
چطور ممکنه اینقدر راحت فریب بخوره

166
00:07:30,876 --> 00:07:32,083
ما به عنوان همسران دربار

167
00:07:32,083 --> 00:07:34,834
نباید از اون زنای شیطانی
که پادشاهشون رو فریب میدن تقلید کنیم

168
00:07:34,999 --> 00:07:38,250
باید شیای بزرگ رو تو قلبمون نگه داریم
و بار اعلیحضرت رو سبک کنیم

169
00:07:38,250 --> 00:07:39,375
درسته خواهرا

170
00:07:41,125 --> 00:07:42,167
همه کجان

171
00:07:42,250 --> 00:07:44,250
رفتن بار اعلیحضرت رو سبک کنن

172
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
صبر کنین منم میام

173
00:07:45,250 --> 00:07:46,542
[آلاچیق بی لان]

174
00:07:46,542 --> 00:07:47,417
صبر کنین

175
00:07:47,626 --> 00:07:48,459
منم میام

176
00:07:50,584 --> 00:07:51,792
با سر و شکل تو

177
00:07:53,125 --> 00:07:54,751
چطور میخوای با اون رقابت کنی

178
00:08:04,834 --> 00:08:05,626
علیاحضرت

179
00:08:08,083 --> 00:08:09,459
بانو شو همین الان اومده بود

180
00:08:09,751 --> 00:08:11,167
ترسیدم استراحتتون رو بهم بزنه

181
00:08:11,167 --> 00:08:15,366
گفتم ماجرای بانو یو رو
به من بگه و فرستادمش بره

182
00:08:16,876 --> 00:08:17,834
اعلیحضرت

183
00:08:17,834 --> 00:08:19,250
اینقدر سریع با وزیر یو برخورد کرد

184
00:08:20,250 --> 00:08:20,876
واقعا

185
00:08:21,250 --> 00:08:22,709
انتظارشو نداشتم

186
00:08:23,375 --> 00:08:25,375
تعجبی نداره

187
00:08:26,959 --> 00:08:29,542
قناری تو قفس

188
00:08:30,125 --> 00:08:31,584
اگه آزاد بشه

189
00:08:32,042 --> 00:08:33,751
واقعا میتونه تا آسمون پرواز کنه

190
00:08:34,751 --> 00:08:35,542
درست میگین

191
00:08:36,125 --> 00:08:37,125
بانو یو واقعا

192
00:08:37,626 --> 00:08:38,918
بخاطر این قضیه شلوغش کرد

193
00:08:38,918 --> 00:08:41,250
اعلیحضرت حسابی دعواش کرد

194
00:08:41,542 --> 00:08:43,125
و آخرش هم بیرون انداختش

195
00:08:46,209 --> 00:08:48,125
خیلی خامه

196
00:08:49,083 --> 00:08:50,834
خیلی کوته فکره

197
00:08:51,083 --> 00:08:52,417
نمیفهمه

198
00:08:52,626 --> 00:08:54,918
دل یه پادشاه چقدر زود عوض میشه

199
00:08:55,209 --> 00:08:55,959
دقیقا

200
00:09:00,959 --> 00:09:02,667
اما بانو شو

201
00:09:03,542 --> 00:09:05,542
واقعا فهم و درک داره

202
00:09:06,375 --> 00:09:09,299
بگین چند روز آینده
بیاد به من ادای احترام کنه

203
00:09:09,751 --> 00:09:10,083
چشم

204
00:09:12,959 --> 00:09:13,751
علیاحضرت

205
00:09:14,250 --> 00:09:16,735
ارباب مو
مدت زیادیه بیرون منتظره

206
00:09:17,167 --> 00:09:18,125
راهش بدین بیاد

207
00:09:22,042 --> 00:09:23,959
عرض ادب علیاحضرت

208
00:09:24,000 --> 00:09:24,999
ارباب مو

209
00:09:25,999 --> 00:09:28,000
این فکر چطور به ذهنتون رسید

210
00:09:28,959 --> 00:09:30,667
ارباب مو

211
00:09:30,918 --> 00:09:32,667
واقعا تیزبینن

212
00:09:34,042 --> 00:09:35,375
از کجا فهمید

213
00:09:35,751 --> 00:09:37,834
وزیر یو عاشق کارت بازی کردنه

214
00:09:38,167 --> 00:09:41,000
این واقعا یه تیر و دو نشونه

215
00:09:43,125 --> 00:09:44,125
این نقشه

216
00:09:44,459 --> 00:09:46,542
کاملا منطقیه

217
00:09:46,834 --> 00:09:49,209
خیلی خوشحالم کرد

218
00:09:50,834 --> 00:09:52,209
ممنونم علیاحضرت

219
00:09:52,542 --> 00:09:54,959
من فقط یه پیشنهاد کوچیک دادم

220
00:09:55,918 --> 00:09:58,542
همش بخاطر
برادر بانو شو بود

221
00:09:59,375 --> 00:10:01,375
اون چند جمله ای که تو دربار گفت

222
00:10:02,083 --> 00:10:03,667
خیلی تعیین کننده بود

223
00:10:04,250 --> 00:10:06,250
همش دقیقا به هدف خورد

224
00:10:06,751 --> 00:10:10,542
و راه هر جور رحم نشون دادن
رو هم بست

225
00:10:11,999 --> 00:10:13,250
خوبه

226
00:10:14,626 --> 00:10:16,042
آدمای به درد بخوری مثل اون

227
00:10:16,459 --> 00:10:18,626
باید حسابی پاداش بگیرن

228
00:10:20,083 --> 00:10:21,248
ممنونم علیاحضرت

229
00:10:21,959 --> 00:10:22,459
من

230
00:10:23,000 --> 00:10:24,250
مرخص میشم

231
00:10:32,083 --> 00:10:32,918
علیاحضرت

232
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
میرم پاداش ها رو آماده کنم

233
00:10:39,876 --> 00:10:41,375
پاداش چیه؟

234
00:10:42,584 --> 00:10:44,834
همین که میتونن بهم خدمت کنن

235
00:10:45,167 --> 00:10:47,834
بزرگترین پاداشه

236
00:10:49,834 --> 00:10:51,209
خیلی ساده و صادقی

237
00:10:53,876 --> 00:10:54,375
نگاه کن

238
00:10:55,167 --> 00:10:56,999
این سه تا پرنده کوچولو

239
00:10:56,999 --> 00:10:59,709
دارن هر روز درخشان تر میشن

240
00:11:03,626 --> 00:11:04,974
وزیر دارایی

241
00:11:05,359 --> 00:11:06,375
چطور مرد؟

242
00:11:09,834 --> 00:11:10,751
و کی

243
00:11:11,375 --> 00:11:12,375
استاد بزرگ وی رو گرفت؟

244
00:11:14,667 --> 00:11:16,250
درباره پسر ژنرال لو

245
00:11:17,584 --> 00:11:19,834
اگه نمیخواست وارد قصر بشه

246
00:11:21,639 --> 00:11:23,222
واقعا نمیتونست جلوشو بگیره

247
00:11:27,667 --> 00:11:29,563
چاقو رو بقیه دستش دادن

248
00:11:30,542 --> 00:11:32,083
ولی اینکه بکشه یا نه

249
00:11:35,250 --> 00:11:37,751
آخرش بستگی به خواست اعلیحضرت داره

250
00:11:38,999 --> 00:11:40,542
منظورتون اینه که

251
00:11:40,999 --> 00:11:42,375
امپراتور ما

252
00:11:43,876 --> 00:11:46,542
همیشه غیرقابل پیش بینی بوده

253
00:11:48,792 --> 00:11:51,751
با این حال باید یادتون بندازم

254
00:11:52,876 --> 00:11:55,709
گول ظاهر دیوانه وارش رو نخورین

255
00:11:59,167 --> 00:12:00,083
مخصوصا الان

256
00:12:02,167 --> 00:12:03,542
تو این قصر

257
00:12:05,709 --> 00:12:07,792
دیگه تنها نیست

258
00:12:21,626 --> 00:12:23,584
از وقتی کتابخونه آتیش گرفت

259
00:12:25,959 --> 00:12:27,639
عالیجناب
دیگه وارد قصر نشده

260
00:12:28,250 --> 00:12:29,959
رفتم اقامتگاهش پرس و جو کردم

261
00:12:29,959 --> 00:12:31,167
فقط گفتن

262
00:12:31,209 --> 00:12:32,786
مشغول کارای رسمیه

263
00:12:33,042 --> 00:12:34,792
بعد پرسیدم

264
00:12:34,792 --> 00:12:37,000
نامه داخل کیسه زربفت رو دیده یا نه

265
00:12:37,250 --> 00:12:38,584
که جوابی ندادن

266
00:12:43,999 --> 00:12:49,500
بانوی من با تنزل مقام پدر بانو یو
و افتادنش از چشم اعلیحضرت

267
00:12:49,733 --> 00:12:50,851
بقیه همسرا

268
00:12:50,876 --> 00:12:52,126
دارن هر کاری میکنن

269
00:12:52,151 --> 00:12:53,728
تا توجه اعلیحضرت رو جلب کنن

270
00:12:53,991 --> 00:12:55,200
بذار بجنگن

271
00:12:56,626 --> 00:12:57,500
برام مهم نیست

272
00:13:00,751 --> 00:13:02,209
یو ون یین راست میگفت

273
00:13:03,167 --> 00:13:03,959
اینجا

274
00:13:05,083 --> 00:13:07,167
امروز یکی میبرتت تا آسمونا

275
00:13:08,667 --> 00:13:10,417
فردا پرتت میکنه تو جهنم

276
00:13:11,459 --> 00:13:13,377
عشق و نفرتشون
یه هوس زودگذره

277
00:13:14,834 --> 00:13:15,709
بانوی من

278
00:13:19,834 --> 00:13:21,667
بانو یمن خواجه آن با فرمان اومده

279
00:13:34,876 --> 00:13:35,834
بانو شیه

280
00:13:37,125 --> 00:13:40,751
فرمان اعلیحضرت اینه که
بانو شیه امشب به حضورشون برن

281
00:13:41,584 --> 00:13:43,459
مبارکه بانوی من

282
00:13:43,709 --> 00:13:44,375
چی؟

283
00:13:45,154 --> 00:13:46,441
امشب منو میخواد؟

284
00:13:46,959 --> 00:13:47,459
چی؟

285
00:13:48,209 --> 00:13:49,250
بانو شیه بیاد اینجا؟

286
00:13:49,709 --> 00:13:50,042
آره

287
00:13:52,209 --> 00:13:54,209
میخوای یه زن دیگه

288
00:13:54,542 --> 00:13:55,834
با من همبستر بشه؟

289
00:13:57,542 --> 00:13:58,250
آروم تر

290
00:13:58,542 --> 00:13:59,709
اون تو چه خبره

291
00:13:59,709 --> 00:14:02,083
به نظر میاد اعلیحضرت و بانو یو
دعواشون شده

292
00:14:02,083 --> 00:14:02,959
دعوا؟

293
00:14:06,250 --> 00:14:09,792
چرا حس میکنم دارم
یه بچه خوب رو هل میدم تو فحشا

294
00:14:12,083 --> 00:14:13,724
قرار نیست واقعا
با تو همبستر بشه

295
00:14:14,125 --> 00:14:15,000
تازه فهمیدم

296
00:14:15,000 --> 00:14:17,250
چطور لیست دانشمندا رو ازش بگیرم

297
00:14:17,999 --> 00:14:18,542
عمو بی

298
00:14:20,250 --> 00:14:20,792
عمو بی

299
00:14:21,751 --> 00:14:23,250
تو این همه جا گشتی

300
00:14:23,250 --> 00:14:24,754
و بین مردم عادی زندگی کردی

301
00:14:25,167 --> 00:14:26,334
دارویی میشناسی

302
00:14:26,459 --> 00:14:28,088
که آدمو دچار توهم کنه

303
00:14:28,959 --> 00:14:30,209
میخوای دان آر رو مسموم کنی

304
00:14:31,250 --> 00:14:32,042
نه نه

305
00:14:32,466 --> 00:14:34,007
چطور میتونم با مدیر دان این کارو کنم

306
00:14:35,584 --> 00:14:37,459
برای یه کار درست میخوام

307
00:14:38,209 --> 00:14:40,000
میخوام یکی راستشو بگه

308
00:14:40,083 --> 00:14:40,834
ساده ست

309
00:14:41,250 --> 00:14:42,542
مستش کن

310
00:14:43,250 --> 00:14:43,709
آره

311
00:14:45,209 --> 00:14:46,626
الکل زبون آدما رو باز میکنه

312
00:14:49,542 --> 00:14:51,083
ولی اگه فرداش

313
00:14:51,083 --> 00:14:52,584
همه چی یادش بمونه چی؟

314
00:14:53,083 --> 00:14:54,375
اون از اینم راحت تره

315
00:14:55,459 --> 00:14:56,626
بیشتر مستش کن

316
00:14:59,667 --> 00:15:02,584
خودت میدونی کتابو تندتند خوندم

317
00:15:02,751 --> 00:15:04,298
اصلا اسم دانشمندا یادم نیست

318
00:15:04,542 --> 00:15:05,751
اما شی یونگ آر این کارو کرد

319
00:15:06,626 --> 00:15:10,302
اون کل هزار درخت که شبانه
در شرق شکوفه میدن با دقت خوند

320
00:15:10,876 --> 00:15:12,250
وقتی اون دانشمندای بااستعداد و درستکار

321
00:15:12,250 --> 00:15:13,209
ناعادلانه مردن

322
00:15:13,709 --> 00:15:15,167
واقعا دلخراش بود

323
00:15:15,167 --> 00:15:16,537
حتما تاثیر عمیقی روش گذاشته

324
00:15:17,250 --> 00:15:19,417
و وقتی آزمون امپراتوری بعدی برگزار بشه

325
00:15:19,542 --> 00:15:22,090
لیست داوطلبایی که شاهزاده دوان
میخواد جذب کنه از طرف اون میاد

326
00:15:23,125 --> 00:15:24,375
ناله نکن دیگه

327
00:15:24,667 --> 00:15:25,375
چرا دوباره

328
00:15:25,375 --> 00:15:26,542
بهش فکر نمیکنی؟

329
00:15:31,125 --> 00:15:33,334
تازه من بدون اینکه با تو مشورت کنم

330
00:15:33,334 --> 00:15:34,959
خواجه آن رو فرستادم خبرش کنه

331
00:15:36,209 --> 00:15:36,626
تو

332
00:15:37,375 --> 00:15:38,751
پس به خاطر منفعت بزرگتر

333
00:15:38,751 --> 00:15:39,933
یه فداکاری کوچیک بکن

334
00:15:46,959 --> 00:15:47,959
شراب کجاست؟

335
00:15:50,667 --> 00:15:52,375
عمو بی دو خمره
قوی ترینش رو آماده کرده

336
00:15:52,375 --> 00:15:54,209
مطمئن شو جواب میده

337
00:15:55,167 --> 00:15:55,834
تمام تلاشم رو میکنم

338
00:15:55,834 --> 00:15:56,375
تلاش؟

339
00:15:57,542 --> 00:15:58,334
تضمین میکنم

340
00:15:58,751 --> 00:15:59,392
صد در صد

341
00:15:59,584 --> 00:16:00,209
تضمین

342
00:16:07,209 --> 00:16:08,417
چرا عصبانیه؟

343
00:16:10,751 --> 00:16:11,709
خواجه آن بیشتر بخور

344
00:16:11,709 --> 00:16:12,334
خوشمزست

345
00:16:15,209 --> 00:16:15,792
از مال من بخور

346
00:16:15,817 --> 00:16:16,375
خوبه نه؟

347
00:16:16,375 --> 00:16:17,000
خوشمزست

348
00:16:17,250 --> 00:16:17,751
بد نیست

349
00:16:20,530 --> 00:16:21,321
اعلیحضرت

350
00:16:22,542 --> 00:16:23,667
برمیگردیم کاخ

351
00:16:24,626 --> 00:16:25,542
حرکت

352
00:16:26,626 --> 00:16:27,417
دست از خوردن بکشین زود باشین

353
00:16:27,417 --> 00:16:30,292
[تالار ژائویانگ]

354
00:16:30,834 --> 00:16:31,334
زود باش

355
00:16:33,542 --> 00:16:35,000
این شیا هو دان

356
00:16:35,918 --> 00:16:37,417
از کی اینقدر عجیب شده؟

357
00:16:39,403 --> 00:16:40,474
از سرای بان یوئه بود؟

358
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
یا حتی قبل تر؟

359
00:16:45,167 --> 00:16:47,250
♪ یه نامه یه خط نوشته ♪

360
00:16:47,542 --> 00:16:48,792
♪ مدام قلم رو برمیدارم و میذارم ♪

361
00:16:49,751 --> 00:16:51,667
این همون اثر پل معلق افسانه ایه؟

362
00:16:53,250 --> 00:16:55,667
اگه قراره یکی مون
عاشق احمق بشه

363
00:16:56,167 --> 00:16:58,026
نباید شیا هو دان باشه

364
00:16:58,334 --> 00:17:00,682
نکنه دارم به خودم دلخوشی میدم
و زیادی فکر میکنم؟

365
00:17:01,125 --> 00:17:03,250
♪ با هم تو خیابون قدم میزنیم ♪

366
00:17:03,667 --> 00:17:04,751
♪ شونه به شونه ♪

367
00:17:05,167 --> 00:17:07,083
♪ سر بالا چشم پایین ♪

368
00:17:07,667 --> 00:17:08,999
♪ کمی سرخ میشم ♪

369
00:17:09,083 --> 00:17:11,542
♪ با اولین نگاه صورتم گل میندازه ♪

370
00:17:13,083 --> 00:17:16,584
♪ لبخندی مثل گل توی دلم ♪

371
00:17:17,000 --> 00:17:20,334
♪ دلتنگی کی شب و روز ادامه داره؟ ♪

372
00:17:20,334 --> 00:17:21,827
یو ون یین آه یو ون یین

373
00:17:21,959 --> 00:17:22,792
به خودت بیا

374
00:17:22,975 --> 00:17:24,176
عاشق احمق نباش

375
00:17:25,838 --> 00:17:26,916
اون بهت اهمیت میده

376
00:17:28,083 --> 00:17:30,012
چون این یه بازی بقاست

377
00:17:31,050 --> 00:17:32,633
و تو فیلمنامه رو خوندی

378
00:17:33,125 --> 00:17:34,719
که باعث میشه از بقیه باارزش تر باشی

379
00:17:37,083 --> 00:17:38,755
اون فقط مجبوره
با تو صمیمی تر بشه

380
00:17:39,815 --> 00:17:42,100
تا از موقعیتای خطرناک جون سالم به در ببره

381
00:17:53,332 --> 00:17:54,123
اعلیحضرت

382
00:17:54,367 --> 00:17:55,117
اعلیحضرت

383
00:17:55,375 --> 00:17:56,167
اعلیحضرت

384
00:17:57,959 --> 00:17:58,667
زود باش

385
00:17:59,209 --> 00:17:59,626
زود باش

386
00:18:00,459 --> 00:18:00,876
زود باش

387
00:18:04,449 --> 00:18:05,287
...چرا

388
00:18:07,369 --> 00:18:08,827
میتونم احضارش کنم بیاد پیشم

389
00:18:09,042 --> 00:18:10,764
ولی تو باید تمام مدت کنارم بمونی

390
00:18:11,125 --> 00:18:12,129
حق نداری بری

391
00:18:12,621 --> 00:18:13,626
میشنوی چی میگم؟

392
00:18:14,709 --> 00:18:16,334
♪ همش سرگردون و معلق ♪

393
00:18:16,709 --> 00:18:18,334
♪ چند تا بارون چند تا باد؟ ♪

394
00:18:18,667 --> 00:18:20,792
♪ برمیگردم نگاه میکنم همه چی مثل دوده ♪

395
00:18:21,047 --> 00:18:22,672
♪ تماشای دنیای مه گرفته ♪

396
00:18:22,697 --> 00:18:23,823
چرا لبخند میزنی؟

397
00:18:25,465 --> 00:18:26,131
نگران نباش

398
00:18:26,156 --> 00:18:26,854
مدیر دان

399
00:18:27,751 --> 00:18:29,167
ما تو یه قایقیم

400
00:18:29,767 --> 00:18:31,058
تا آخرش کمکت میکنم

401
00:18:32,667 --> 00:18:34,083
♪ یه فکر برای یه عمر ♪

402
00:18:34,125 --> 00:18:41,542
♪ منتظر کسی موندن که قراره ظاهر بشه ♪

403
00:18:57,383 --> 00:18:58,349
یعنی واقعا قراره

404
00:18:59,125 --> 00:19:00,542
تو تخت بهش خدمت کنم؟

405
00:19:02,459 --> 00:19:04,542
با مردی که اصلا دوستش ندارم؟

406
00:19:07,217 --> 00:19:10,397
و اون کسی که دوستش دارم دور میمونه 
هی میاد و میره بدون حتی یه کلمه

407
00:19:13,542 --> 00:19:15,417
چرا با اینکه فیلمنامه رو دارم

408
00:19:15,542 --> 00:19:17,667
باز نمیتونم زندگی خودمو کنترل کنم؟

409
00:19:19,250 --> 00:19:21,380
پس یعنی همه چیزایی که براش جنگیدم

410
00:19:21,876 --> 00:19:23,167
واقعا هیچ معنایی نداشته؟

411
00:19:25,751 --> 00:19:26,667
بانوی من

412
00:19:26,959 --> 00:19:27,709
لطفا بفرمایین داخل

413
00:19:27,792 --> 00:19:29,542
اعلیحضرت داخل منتظرن

414
00:19:51,999 --> 00:19:52,920
عرض ادب اعلیحضرت

415
00:19:55,626 --> 00:19:56,125
بنوش

416
00:19:57,751 --> 00:19:58,751
اینقدر مستقیم؟

417
00:19:59,125 --> 00:20:00,334
هیچ ظرافتی نداره؟

418
00:20:21,083 --> 00:20:21,959
ادامه بده

419
00:20:36,423 --> 00:20:37,673
از بطری بخور

420
00:21:02,542 --> 00:21:03,667
یک به علاوه سه میشه چند؟

421
00:21:06,876 --> 00:21:07,417
چهار

422
00:21:07,417 --> 00:21:09,000
چهل و شش به علاوه سی و یک؟

423
00:21:09,167 --> 00:21:09,709
هفتاد و هفت

424
00:21:09,709 --> 00:21:11,667
چهارصد و بیست و شش به علاوه ششصد و هفتاد و چهار؟

425
00:21:11,709 --> 00:21:12,167
هزار و صد

426
00:21:12,334 --> 00:21:13,542
چطور اینو حساب کرد؟

427
00:21:13,542 --> 00:21:14,042
اینقدر سریع

428
00:21:14,626 --> 00:21:16,117
خوب میتونی شراب بخوری

429
00:21:18,042 --> 00:21:19,751
لطف دارین اعلیحضرت

430
00:21:21,292 --> 00:21:22,580
خواجه آن شراب بیشتر بیار

431
00:21:28,250 --> 00:21:28,980
باهات میخورم

432
00:21:30,209 --> 00:21:31,918
تا وقتی میتونی بخور

433
00:21:32,334 --> 00:21:33,999
نذار زندگی فرسوده ت کنه

434
00:21:34,334 --> 00:21:34,918
عزیزم

435
00:21:35,292 --> 00:21:35,999
همشو بخور

436
00:21:36,292 --> 00:21:38,209
روزای خوب میگذرن روزای بد هم میگذرن

437
00:21:38,542 --> 00:21:40,417
فقط میخوام حالم خوب بمونه

438
00:21:41,292 --> 00:21:42,584
اعلیحضرت به سلامتی

439
00:21:42,584 --> 00:21:44,584
با همدل هزار جام هم کمه

440
00:21:44,584 --> 00:21:45,999
امشب اصلا

441
00:21:45,999 --> 00:21:47,000
به پیچوندن فکر نکن

442
00:21:47,250 --> 00:21:49,542
خیلی وقتا اینطوری مست نمیشی

443
00:21:50,000 --> 00:21:51,876
کی اهمیت میده درست و غلط چیه؟

444
00:21:51,876 --> 00:21:53,876
اگه تو نخوری من نخورم

445
00:21:54,125 --> 00:21:55,667
این همه شراب قصر واسه چیه؟

446
00:21:55,792 --> 00:21:58,167
اگه تو مست نشی من مست نشم

447
00:21:59,000 --> 00:22:00,417
تخت اون ستمگر

448
00:22:01,709 --> 00:22:02,792
نمیتونم توش بخوابم

449
00:22:04,250 --> 00:22:04,876
چی؟

450
00:22:05,834 --> 00:22:07,709
من ازت نخواستم تو تخت بهم خدمت کنی

451
00:22:14,292 --> 00:22:14,959
عزیزم؟

452
00:22:15,459 --> 00:22:15,959
عزیزم؟

453
00:22:16,584 --> 00:22:17,834
یک به علاوه سه میشه چند؟

454
00:22:18,125 --> 00:22:19,000
دیوونه شدی؟

455
00:22:20,417 --> 00:22:21,340
مزخرف نگو

456
00:22:21,918 --> 00:22:22,584
فقط بخور

457
00:22:31,000 --> 00:22:32,792
بیا بیرون الان داره فحشم میده

458
00:22:33,250 --> 00:22:35,000
انگار به اندازه کافی مست شده

459
00:22:45,250 --> 00:22:46,125
ما چون چون

460
00:22:47,834 --> 00:22:48,876
ما چون چون کیه؟

461
00:22:49,751 --> 00:22:51,459
اسم واقعیش تو رمانه

462
00:22:51,626 --> 00:22:52,459
کیه؟

463
00:22:53,125 --> 00:22:54,792
خط داستان منو به هم زدی

464
00:22:55,125 --> 00:22:56,626
بعد ازم میپرسی کیم؟

465
00:22:56,709 --> 00:22:58,125
اسممو میدونی

466
00:23:00,292 --> 00:23:01,709
اسممو میدونی؟

467
00:23:02,388 --> 00:23:10,341
پس تو باید همون روباه هفت دم باشی که نویسنده
هزار درخت که شبانه در شرق شکوفه میدنه

468
00:23:13,167 --> 00:23:13,999
درسته

469
00:23:16,417 --> 00:23:18,792
فکرشو نمیکردم وارد کتابم بشی

470
00:23:19,167 --> 00:23:20,459
و این همه دردسر درست کنی

471
00:23:20,459 --> 00:23:21,542
پدر و مادرم چطورن؟

472
00:23:23,834 --> 00:23:24,626
خوبن

473
00:23:27,167 --> 00:23:29,271
فکرشو نمیکردم تناسخ پیدا کنی تو کتابم

474
00:23:29,584 --> 00:23:30,542
و همه چی رو به هم بزنی

475
00:23:30,542 --> 00:23:32,125
آیدول من چندم شد؟

476
00:23:33,834 --> 00:23:35,420
پلتفرم رای گیری رو لغو کرد

477
00:23:37,125 --> 00:23:37,792
چندم شد؟

478
00:23:37,792 --> 00:23:38,940
یه چیزی بگو دلش میخواد بشنوه

479
00:23:40,292 --> 00:23:41,042
اول شد

480
00:23:41,145 --> 00:23:41,895
اول شد

481
00:23:44,042 --> 00:23:45,209
غیرممکنه

482
00:23:45,209 --> 00:23:47,542
اون پلتفرم افتضاحه

483
00:23:49,584 --> 00:23:50,751
به عنوان یه کاراکتر دوبعدی

484
00:23:51,083 --> 00:23:52,860
شخصیت پردازیش زیادی کامل نیست؟

485
00:23:55,334 --> 00:23:58,459
آیدول بیچاره من

486
00:23:59,689 --> 00:24:00,439
عزیزدلم

487
00:24:00,470 --> 00:24:01,512
باشه ما چون چون

488
00:24:01,584 --> 00:24:02,540
بریم سر اصل مطلب

489
00:24:03,083 --> 00:24:04,125
فکر نمیکردم

490
00:24:04,542 --> 00:24:06,083
اینقدر دردسر درست کنی

491
00:24:06,792 --> 00:24:08,667
شاهزاده دوان رو کامل فریب بدی

492
00:24:08,751 --> 00:24:11,512
و خط داستان اصلی رو به هم بزنی

493
00:24:11,667 --> 00:24:13,167
میخوای مسئولیتشو چطوری قبول کنی؟

494
00:24:13,334 --> 00:24:15,542
اگه طبق داستان تو پیش میرفتم

495
00:24:15,709 --> 00:24:16,709
آخرش

496
00:24:17,667 --> 00:24:19,542
زود به عنوان سیاهی لشکر میمردم

497
00:24:20,250 --> 00:24:20,918
ولی نباید

498
00:24:20,918 --> 00:24:22,667
اسم اون محققای مردود رو

499
00:24:22,667 --> 00:24:23,667
به شاهزاده دوان میدادی

500
00:24:23,959 --> 00:24:25,709
اینطوری فرصت رشد کردن رو از دست میدادن

501
00:24:25,709 --> 00:24:26,209
دقیقا

502
00:24:27,542 --> 00:24:28,334
رشد؟

503
00:24:35,792 --> 00:24:37,667
اسم اینو رشد میذاری؟

504
00:24:38,250 --> 00:24:39,584
تو داستان اصلی

505
00:24:39,918 --> 00:24:41,959
بعد از اینکه لی یون شی و یانگ دوجیه

506
00:24:42,341 --> 00:24:44,674
اون متقلب رو لو دادن

507
00:24:45,250 --> 00:24:46,667
به محض اینکه از سالن امتحان بیرون اومدن

508
00:24:47,209 --> 00:24:49,250
تو گونی زدن کشتنشون

509
00:24:49,250 --> 00:24:49,999
لی یون شی

510
00:24:50,250 --> 00:24:51,042
و ار لان

511
00:24:52,125 --> 00:24:53,999
ار لان خودش رو مرد جا زده بود

512
00:24:54,209 --> 00:24:56,667
وقتی لو رفت مورد تجاوز قرار گرفت

513
00:24:57,167 --> 00:24:58,601
بعد هم از پایتخت بیرونش کردن

514
00:24:59,250 --> 00:24:59,876
آخرش

515
00:25:00,626 --> 00:25:02,417
از خشم و کینه خودکشی کرد

516
00:25:03,643 --> 00:25:04,560
خودکشی کرد؟

517
00:25:04,876 --> 00:25:06,125
و وانگ ژائو

518
00:25:06,542 --> 00:25:07,167
دو شان

519
00:25:07,542 --> 00:25:08,834
سن جین تیان

520
00:25:09,709 --> 00:25:12,417
همه شون ساخته خودت بودن

521
00:25:14,000 --> 00:25:17,083
چرا با دستای خودت کشتیشون؟

522
00:25:19,688 --> 00:25:20,480
درسته

523
00:25:20,626 --> 00:25:21,209
همونان

524
00:25:21,959 --> 00:25:23,334
اگه این استعدادا رو پیدا کنیم

525
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
محصول ارزن یان به هر مو 1800 میرسه

526
00:25:26,250 --> 00:25:27,792
بدون ترس از خشکسالی یا تورم

527
00:25:27,792 --> 00:25:28,945
[لی یونشی][یانگ دوجیه][افشا]

528
00:25:28,125 --> 00:25:29,649
ولی این محققای جاه طلب

529
00:25:29,042 --> 00:25:30,083
[وانگ ژائو][دو شان][سن جینتیان]

530
00:25:30,083 --> 00:25:31,294
از اون ستمگر متنفرن

531
00:25:30,542 --> 00:25:31,626
[ار لان][در لباس مردانه]

532
00:25:31,959 --> 00:25:34,459
واسه همینه شاهزاده دوان تونست جذبشون کنه

533
00:25:36,334 --> 00:25:39,335
اگه بخوام قبل از آزمون امپراتوری
قانعشون کنم با من کار کنن

534
00:25:41,014 --> 00:25:42,139
باید یه فکری بکنم

535
00:25:43,645 --> 00:25:44,940
نویسنده لعنتی

536
00:25:45,401 --> 00:25:46,159
من اینجام

537
00:25:47,903 --> 00:25:50,540
این همه عذابم دادی

538
00:25:52,303 --> 00:25:53,053
باشه باشه

539
00:25:53,333 --> 00:25:54,416
آروم تر حرف بزن

540
00:25:55,082 --> 00:25:57,545
آروم باش، بدبخت تر از تو هم هست

541
00:25:57,912 --> 00:25:59,342
به بدبختی بقیه کاری ندارم

542
00:25:59,792 --> 00:26:01,537
[لی یونشی یانگ دوجیه وانگ ژائو
دو شان سن جینتیان ار لان]

543
00:26:00,250 --> 00:26:01,292
این همه زحمت کشیدم

544
00:26:02,542 --> 00:26:05,459
ولی چرا شاهزاده دوان بهم اعتماد نداره؟

545
00:26:06,459 --> 00:26:08,292
ایده مال من بود

546
00:26:08,834 --> 00:26:11,209
من بهش گفتم
قائم مقام ژائو رو مسموم کنه

547
00:26:12,042 --> 00:26:13,999
ولی آخرش حرفمو باور نکرد

548
00:26:14,334 --> 00:26:16,542
و به جاش اسبشو مسموم کرد

549
00:26:18,459 --> 00:26:19,375
چی گفتی؟

550
00:26:19,584 --> 00:26:20,083
آره

551
00:26:20,459 --> 00:26:21,042
قبول دارم

552
00:26:21,918 --> 00:26:23,792
نقشه اون بهتر از مال من جواب داد

553
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
ولی من طبق داستان تو عمل کردم

554
00:26:27,125 --> 00:26:28,751
چرا فیلمنامه رو عوض کرد؟

555
00:26:29,626 --> 00:26:30,375
درسته

556
00:26:31,751 --> 00:26:32,542
تو داستان اصلی شاهزاده دوان

557
00:26:32,542 --> 00:26:34,375
به حرف شی یونگ آر گوش داد

558
00:26:34,459 --> 00:26:35,667
و از داروی محرک استفاده کرد

559
00:26:35,792 --> 00:26:38,396
تا قائم مقام ژائو
صیغه فرمانده گارد سلطنتی رو اذیت کنه

560
00:26:38,709 --> 00:26:40,237
و این دوتا دشمن هم بشن

561
00:26:40,626 --> 00:26:42,292
آخرش برای حفظ جونش
قائم مقام ژائو

562
00:26:42,292 --> 00:26:43,852
با شاهزاده دوان متحد شد

563
00:26:45,000 --> 00:26:45,417
ولی

564
00:26:46,999 --> 00:26:48,375
چرا تو یادداشتای شو یائو

565
00:26:49,209 --> 00:26:50,584
نقشه فرق داشت؟

566
00:26:51,417 --> 00:26:52,667
دعوتش کنن به نوشیدن

567
00:26:52,667 --> 00:26:53,667
اسبشو مسموم کنن

568
00:26:53,876 --> 00:26:56,125
و اسب دیوونه
ارابه تشریفاتی امپراتور فقید رو له کنه

569
00:26:56,125 --> 00:26:59,060
اون ارابه هدیه امپراتور فقید
به شاهزاده دوان بود

570
00:26:59,459 --> 00:27:01,000
نابود کردن هدیه سلطنتی

571
00:27:01,000 --> 00:27:02,780
خیلی سنگین تر از
اذیت کردن صیغه یه فرمانده بود

572
00:27:03,250 --> 00:27:04,980
و میتونست
قائم مقام ژائو رو از ترس دیوونه کنه

573
00:27:05,292 --> 00:27:05,959
نکنه

574
00:27:06,626 --> 00:27:08,700
شاهزاده دوان
از فیلمنامه اصلی منحرف شده

575
00:27:09,250 --> 00:27:10,999
و اراده خودش رو پیدا کرده؟

576
00:27:11,125 --> 00:27:13,000
تازه این اولین بارش نبود

577
00:27:14,000 --> 00:27:14,834
اگه

578
00:27:15,042 --> 00:27:16,584
هیچ وقت بهم اعتماد نکنه

579
00:27:18,209 --> 00:27:19,626
اون وقت

580
00:27:20,959 --> 00:27:22,083
به چه دردش میخورم؟

581
00:27:26,459 --> 00:27:28,918
پس چطوری سرنوشتمو عوض کنم؟

582
00:27:32,292 --> 00:27:33,091
ون یین-
یه چیزی درست نیست-

583
00:27:33,091 --> 00:27:34,258
یه راهی به ذهنم رسیده

584
00:27:34,258 --> 00:27:35,226
حواست بهش باشه

585
00:27:35,334 --> 00:27:36,292
من باید برگردم

586
00:27:39,250 --> 00:27:40,959
اگه اتفاقای امروز نبود

587
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
شاید هیچ وقت

588
00:27:42,250 --> 00:27:43,584
این تغییرات ریز رو نمیفهمیدم

589
00:27:44,356 --> 00:27:45,420
حتی اگه هم میفهمیدم

590
00:27:45,667 --> 00:27:47,751
میذاشتم پای اشتباه حافظه

591
00:27:47,751 --> 00:27:49,626
اگه کتاب شو یائو رو به دست نمی آوردم

592
00:27:50,000 --> 00:27:52,250
و همون خط داستان
معشوقه شیطانی پس از تناسخ رو ادامه میدادم

593
00:27:52,250 --> 00:27:54,459
و شیا هو دان رو هل میدادم
به کارای عجولانه

594
00:27:54,751 --> 00:27:56,999
این جزئیات رو هی از دست میدادیم

595
00:27:57,542 --> 00:27:59,709
و آخرش کامل نابود میشدیم

596
00:28:14,542 --> 00:28:15,923
[کشتن نگهبانای مخفی بازرس امپراتوری
در حیاط پشتی برای حذف تهدیدهای آینده]

597
00:28:15,209 --> 00:28:15,792
چرا؟

598
00:28:16,834 --> 00:28:18,958
چرا شاهزاده دوان
همیشه پیش بینی منو پیش بینی میکنه؟

599
00:28:19,379 --> 00:28:20,170
نکنه

600
00:28:20,667 --> 00:28:22,584
یعنی وقتی فکر میکنم بالاترین جای ممکنم-
...عرض ادب-

601
00:28:22,584 --> 00:28:24,000
بانو یو
شاهزاده دوان

602
00:28:24,233 --> 00:28:26,443
از قبل یه پله بالاتر وایساده
و کل صفحه رو میبینه؟

603
00:28:26,485 --> 00:28:28,525
میتونه آزادانه
بین دنیاهای مختلف رفت و آمد کنه

604
00:28:28,550 --> 00:28:30,090
این خیلی بهتره

605
00:28:30,209 --> 00:28:32,209
پس اینکه خودشو به نفهمی زده بود

606
00:28:32,834 --> 00:28:34,125
فقط یه دود و آینه بوده

607
00:28:34,918 --> 00:28:35,999
میتونه

608
00:28:36,250 --> 00:28:37,779
اتفاقای امشب رو هم ببینه؟

609
00:28:38,292 --> 00:28:40,667
ما موشای واقعیم که اسباب بازی دست شاهزاده دوان شدیم

610
00:28:41,876 --> 00:28:43,375
نکنه تو چشمش

611
00:28:44,083 --> 00:28:46,042
من فقط یه کاراکتر دوبعدی واقعی ام؟

612
00:29:06,848 --> 00:29:08,391
گفتی کل مدت با من میمونی

613
00:29:08,416 --> 00:29:10,124
ولی شی یونگ آر رو ول کردی پیش من

614
00:29:10,189 --> 00:29:11,667
و خودت اومدی اینجا تنهایی نوشیدی

615
00:29:12,083 --> 00:29:12,584
خواهر یو

616
00:29:13,334 --> 00:29:14,542
اصلا قابل اعتماد نیستی

617
00:29:17,626 --> 00:29:18,250
مدیر دان

618
00:29:20,584 --> 00:29:21,417
بدجوری به فنا رفتیم

619
00:29:22,542 --> 00:29:23,584
چرا اینو میگی؟

620
00:29:28,250 --> 00:29:29,925
زیبای قوم چیانگ رو تقدیم امپراتور کن

621
00:29:28,834 --> 00:29:29,792
[پخش اطلاعات غلط تو مرز]

622
00:29:29,792 --> 00:29:30,250
[جاسوسای کشورهای دیگه رو بنداز به جون لی]

623
00:29:30,250 --> 00:29:30,834
[نامه محرمانه فرستاده شده منتظر خبر]

624
00:29:31,042 --> 00:29:33,999
لی رو به اتهام جاسوسی حذف کن

625
00:29:34,584 --> 00:29:35,709
این یعنی چی؟

626
00:29:35,751 --> 00:29:37,459
این مال کتاب اصلیه

627
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
ولی ببین

628
00:29:40,250 --> 00:29:41,542
شو یائو چی نوشته

629
00:29:42,042 --> 00:29:44,380
پخش اطلاعات غلط تو مرز

630
00:29:44,876 --> 00:29:46,420
جاسوسای کشورهای دیگه رو بنداز به جون لی

631
00:29:48,417 --> 00:29:50,584
باز هم بحث سر حذف ارباب لیه

632
00:29:50,792 --> 00:29:52,542
ولی روش شیا هو بو

633
00:29:53,167 --> 00:29:53,918
عوض شده

634
00:29:55,542 --> 00:29:57,375
شب پانزدهم ماه اول

635
00:29:57,459 --> 00:29:59,375
کنار بیدهای طلایی کنار رودخونه

636
00:30:00,209 --> 00:30:02,417
پسر استاد اعظم وی رو

637
00:30:03,250 --> 00:30:04,584
با استفاده از یه زن

638
00:30:05,250 --> 00:30:06,792
میخرن تا دفتر حسابو بگیرن

639
00:30:07,542 --> 00:30:09,250
شب دوازدهم ماه اول

640
00:30:09,250 --> 00:30:11,540
پسر استاد اعظم وی رو

641
00:30:12,000 --> 00:30:13,862
به دیوان بازبینی گزارش میدن

642
00:30:15,292 --> 00:30:18,167
نگهبانای مخفی بازرس امپراتوری رو

643
00:30:18,167 --> 00:30:19,876
تو حیاط پشتی میکشن

644
00:30:20,083 --> 00:30:22,185
نگهبانای مخفی بازرس امپراتوری رو

645
00:30:22,766 --> 00:30:24,098
تو حیاط پشتی میکشن

646
00:30:24,250 --> 00:30:26,042
اگه اتفاقای امروز نبود

647
00:30:28,334 --> 00:30:29,250
شاید

648
00:30:30,709 --> 00:30:32,125
هیچ وقت متوجه

649
00:30:32,125 --> 00:30:33,834
این تغییرات ریز نمیشدم

650
00:30:35,999 --> 00:30:37,417
حتی اگه هم میشدم

651
00:30:39,667 --> 00:30:41,620
میذاشتمش پای اشتباه به یاد اوردن

652
00:30:45,792 --> 00:30:46,250
مدیر دان

653
00:30:47,542 --> 00:30:49,125
شاهزاده دوان یه آدم واقعیه

654
00:30:50,792 --> 00:30:52,626
و ما مثل شی یونگ آر

655
00:30:53,167 --> 00:30:54,792
فقط چند خط نوشته ایم

656
00:30:57,709 --> 00:30:58,876
دکمه حذفو بزنن

657
00:31:00,542 --> 00:31:01,876
دیگه وجود نداریم

658
00:31:02,292 --> 00:31:03,125
یعنی منظورت اینه که

659
00:31:04,768 --> 00:31:06,892
شیا هو بو میتونه پیش بینیای ما رو هم پیش بینی کنه

660
00:31:07,083 --> 00:31:08,252
و اون آدم واقعیه

661
00:31:08,999 --> 00:31:10,751
که بالاترین سطح وایساده؟

662
00:31:11,042 --> 00:31:12,292
دقیقا

663
00:31:15,167 --> 00:31:15,792
پس

664
00:31:17,417 --> 00:31:18,459
میخوای بیخیال بشی؟

665
00:31:18,751 --> 00:31:20,626
راستش یه راه دیگه هم دارم

666
00:31:21,250 --> 00:31:23,250
میتونم همین الان پرچم سفیدو بالا ببرم

667
00:31:24,125 --> 00:31:25,417
و برم سمت اون

668
00:31:27,250 --> 00:31:27,959
فکر میکنی

669
00:31:29,000 --> 00:31:30,250
منو راه بده؟

670
00:31:34,000 --> 00:31:34,626
نه

671
00:31:36,918 --> 00:31:37,999
اون اصلا

672
00:31:39,083 --> 00:31:40,042
نیازی به من نداره

673
00:31:41,250 --> 00:31:41,959
شاید

674
00:31:44,542 --> 00:31:45,847
بتونی عاشق خودت کنیش

675
00:31:49,584 --> 00:31:50,334
و بعدش

676
00:31:52,209 --> 00:31:53,584
فیلمنامه ی

677
00:31:54,250 --> 00:31:56,626
نقش اول زن که مال منه رو پس بگیرم؟

678
00:32:00,727 --> 00:32:01,602
بیخیال

679
00:32:03,584 --> 00:32:04,042
اون

680
00:32:04,959 --> 00:32:06,334
از قبل شی یونگ آر رو داره

681
00:32:06,792 --> 00:32:08,140
شی یونگ آر کجا تو کجا

682
00:32:08,918 --> 00:32:09,442
معلومه

683
00:32:11,876 --> 00:32:12,334
پس

684
00:32:16,098 --> 00:32:17,598
میخوای امتحانش کنی؟

685
00:32:20,542 --> 00:32:23,083
♪ نگاهم نکن وقتی بارون میباره ♪

686
00:32:23,918 --> 00:32:26,709
♪ عشق وقتی میگذره خیلی سوزانه ♪

687
00:32:29,367 --> 00:32:31,367
فکر نمیکنم بخوام این کارو بکنم

688
00:32:34,334 --> 00:32:35,250
♪ سرزنشم کن ♪

689
00:32:36,042 --> 00:32:36,918
♪ به خاطر سستی سرنوشت ♪

690
00:32:36,918 --> 00:32:37,292
چرا؟

691
00:32:38,042 --> 00:32:39,459
اون خیلی ترسناکه

692
00:32:40,626 --> 00:32:42,517
خیلی راحت میتونه بازی ذهنی راه بندازه

693
00:32:43,250 --> 00:32:46,042
طوری که ناامیدانه عاشقش بشم

694
00:32:47,584 --> 00:32:49,580
بعدش هم با میل خودم

695
00:32:50,626 --> 00:32:52,580
همه چیمو براش بدم

696
00:32:53,042 --> 00:32:54,709
خودمو بندازم جلوش

697
00:32:56,417 --> 00:32:57,834
تا جلوی یه شمشیر

698
00:32:59,250 --> 00:33:00,580
یا یه تیر رو بگیرم

699
00:33:02,542 --> 00:33:04,820
و آخرش تو بغلش بمیرم

700
00:33:05,834 --> 00:33:07,417
بدون ذره ای پشیمونی

701
00:33:08,751 --> 00:33:10,910
اون خیلی راحت چند قطره اشک میریزه

702
00:33:11,667 --> 00:33:13,250
برام یه خاکسپاری مفصل میگیره

703
00:33:15,584 --> 00:33:17,500
و بعدش فوری میره سراغ شی یونگ آر

704
00:33:19,584 --> 00:33:20,417
این

705
00:33:21,709 --> 00:33:24,620
اینجوریه که مردا به کارای بزرگ میرسن

706
00:33:29,083 --> 00:33:29,584
خب

707
00:33:32,857 --> 00:33:34,107
پس شیا هو دان چی؟

708
00:33:44,667 --> 00:33:47,959
[عمارت شاهزاده دوان]

709
00:33:50,250 --> 00:33:51,125
عالیجناب

710
00:33:52,042 --> 00:33:52,918
عالیجناب

711
00:33:53,876 --> 00:33:54,751
عالیجناب

712
00:33:54,876 --> 00:33:55,751
عالیجناب

713
00:33:56,626 --> 00:33:57,459
عالیجناب

714
00:33:59,584 --> 00:34:01,250
آثار خوشنویسی معشوقه سلطنتی یو

715
00:34:01,250 --> 00:34:02,209
واقعا کمیابه

716
00:34:02,209 --> 00:34:02,834
[متن ترانه عشق پروانه]

717
00:34:02,834 --> 00:34:04,209
تو کل عمارت یو

718
00:34:04,209 --> 00:34:05,542
حتی یکی هم نیست

719
00:34:06,417 --> 00:34:07,542
کلی

720
00:34:07,751 --> 00:34:09,000
زحمت کشیدم

721
00:34:09,584 --> 00:34:10,292
و آخرش

722
00:34:10,584 --> 00:34:11,959
این تیکه نوشته رو

723
00:34:11,959 --> 00:34:13,766
خونه پدربزرگ مادریش پیدا کردم

724
00:34:16,542 --> 00:34:17,792
خوشنویسی معشوقه سلطنتی یو

725
00:34:18,375 --> 00:34:19,292
واقعا

726
00:34:19,876 --> 00:34:20,959
ظریفه

727
00:34:21,667 --> 00:34:22,000
بله

728
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
اون یکی کجاست؟

729
00:34:26,918 --> 00:34:28,751
[عشق پروانه]

730
00:34:28,751 --> 00:34:29,626
[مشکی رنگارنگ هه هه]

731
00:34:31,334 --> 00:34:32,334
نظرت چیه؟

732
00:34:34,834 --> 00:34:35,999
این دوتا کار

733
00:34:37,125 --> 00:34:38,999
این یکی شعره

734
00:34:39,959 --> 00:34:41,042
اون یکی اما

735
00:34:44,250 --> 00:34:45,042
[مشکی رنگارنگ هه هه][عنصر خاک]

736
00:34:45,042 --> 00:34:46,000
خب

737
00:34:47,667 --> 00:34:48,876
به نظر حقیر من

738
00:34:50,125 --> 00:34:50,667
اینا

739
00:34:50,834 --> 00:34:51,792
این دوتا

740
00:34:52,417 --> 00:34:54,834
انگار کار یه نفر نیست

741
00:35:02,167 --> 00:35:04,167
وقتشه ببینمش

742
00:35:05,145 --> 00:37:41,429
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت ششم≡