1 00:00:00,024 --> 00:01:32,038 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پنجم≡ 2 00:01:32,125 --> 00:01:34,959 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:35,000 --> 00:01:37,959 [قسمت پنجم] 4 00:01:43,292 --> 00:01:44,626 با یکی دیگه اشتباه گرفتمت 5 00:01:45,315 --> 00:01:46,356 یه سوءتفاهمه 6 00:01:46,475 --> 00:01:47,975 کلا یه سوءتفاهم بوده 7 00:01:48,000 --> 00:01:48,417 ببخشید 8 00:01:49,375 --> 00:01:50,250 ببخشید 9 00:01:50,292 --> 00:01:51,292 ببخشید 10 00:02:00,230 --> 00:02:02,313 چطور جرات میکنی تو قلمرو من دردسر درست کنی؟ 11 00:02:02,667 --> 00:02:04,125 انگار جونت رو دوست نداری 12 00:02:31,209 --> 00:02:31,751 دان آر 13 00:02:36,083 --> 00:02:37,125 تو واقعا دان آری 14 00:02:38,716 --> 00:02:40,459 ـ من ـ تو واقعا بی ژویی؟ 15 00:02:40,626 --> 00:02:41,751 این دختره کیه؟ 16 00:02:42,667 --> 00:02:43,250 من 17 00:02:49,667 --> 00:02:51,083 من همسر محبوبشم 18 00:02:51,658 --> 00:02:52,783 عشق زندگیش 19 00:02:53,408 --> 00:02:54,533 یکی یکدونش 20 00:02:54,584 --> 00:02:55,876 آخر مسیرش 21 00:02:56,584 --> 00:02:58,042 و تکیه گاه روحش 22 00:02:58,834 --> 00:03:00,417 یو ون یین 23 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 همسر اهریمنی 24 00:03:06,375 --> 00:03:06,834 دان آر 25 00:03:10,667 --> 00:03:12,125 از کجا فهمیدی 26 00:03:12,834 --> 00:03:13,918 من اینجام؟ 27 00:03:15,751 --> 00:03:17,876 ولی مگه بی ژو نباید مرد باشه؟ 28 00:03:25,542 --> 00:03:26,000 بی 29 00:03:27,459 --> 00:03:29,125 بانو بی مهارتتون تحسین برانگیزه 30 00:03:29,292 --> 00:03:30,125 بانو؟ 31 00:04:03,667 --> 00:04:04,792 آره همینه 32 00:04:05,375 --> 00:04:06,671 آدم درست رو پیدا کردیم 33 00:04:07,667 --> 00:04:09,000 مهارت فشرده سازی استخوان؟ 34 00:04:09,000 --> 00:04:09,918 هنر تغییر چهره؟ 35 00:04:10,584 --> 00:04:12,027 واقعا همون آدمه؟ 36 00:04:12,334 --> 00:04:13,042 صددرصد 37 00:04:13,626 --> 00:04:14,626 به چشماش نگاه کن 38 00:04:15,459 --> 00:04:16,375 اینقدر براق 39 00:04:17,125 --> 00:04:17,918 اینقدر قشنگ 40 00:04:18,959 --> 00:04:19,667 و اینقدر گرد 41 00:04:20,209 --> 00:04:22,250 قطعا چشم های یه کارگر زحمتکش نیست 42 00:04:22,918 --> 00:04:23,709 خب دان آر 43 00:04:24,709 --> 00:04:26,375 از کجا فهمیدی 44 00:04:26,703 --> 00:04:28,035 همچین آدمی مثل من وجود داره؟ 45 00:04:28,292 --> 00:04:30,246 من بیشتر از ده ساله از پایتخت دور بودم 46 00:04:32,209 --> 00:04:33,250 به خاطر اینکه 47 00:04:34,626 --> 00:04:35,250 خفه شو 48 00:04:38,250 --> 00:04:39,500 دارم از دان آر میپرسم 49 00:04:43,834 --> 00:04:44,542 اوضاع خرابه 50 00:04:45,000 --> 00:04:46,250 داره امتحانت میکنه 51 00:04:46,918 --> 00:04:47,500 مدیر دان 52 00:04:47,959 --> 00:04:49,167 چیزی از خودت درنیار 53 00:05:01,751 --> 00:05:03,161 معلومه که درباره تون میدونم عمو بی 54 00:05:03,542 --> 00:05:04,250 چون 55 00:05:04,250 --> 00:05:04,918 چون 56 00:05:09,417 --> 00:05:11,626 چون من بهش گفتم 57 00:05:13,417 --> 00:05:14,959 چون اسمتون 58 00:05:15,785 --> 00:05:17,054 تو آخرین نامه مادرم اومده بود 59 00:05:19,459 --> 00:05:20,459 وای 60 00:05:20,667 --> 00:05:22,095 واقعا میشه اینجوری جمعش کرد؟ 61 00:05:22,584 --> 00:05:23,876 حتی رمان اصلی از داستان تو هم بهتر نیست 62 00:05:23,876 --> 00:05:25,542 نان آر درباره من چی نوشته بود؟ 63 00:05:26,876 --> 00:05:28,000 اینو بلدم 64 00:05:28,500 --> 00:05:30,334 هرچی اغراق آمیزتر بهتر 65 00:05:30,584 --> 00:05:33,240 یه چیزی مثل هیچ وقت تو ده سال خواب برگشتن به خونه رو هم ندید 66 00:05:33,375 --> 00:05:35,648 از دور دلتنگ هم بودن ولی همدیگه رو نشناختن 67 00:05:36,000 --> 00:05:39,250 یا عهدها سر جاشه ولی نامه ها به مقصد نمیرسه 68 00:05:39,334 --> 00:05:40,167 مادر گفت 69 00:05:41,584 --> 00:05:43,129 دان آر اگه یه روزی تو خطر افتادی 70 00:05:43,959 --> 00:05:45,767 تنها آدمی که تو دنیا میتونی بهش اعتماد کنی 71 00:05:46,918 --> 00:05:47,792 بی ژوعه 72 00:05:49,751 --> 00:05:53,167 یه بارکی بهتره روی پیشونیت بنویسی بی ژو به درد میخوره دیگه 73 00:06:07,709 --> 00:06:08,500 چی؟ 74 00:06:08,876 --> 00:06:10,574 این حرفا واقعا اشکشو درآورد؟ 75 00:06:13,083 --> 00:06:14,500 هنوز منو یادش بوده 76 00:06:17,375 --> 00:06:18,292 راستش 77 00:06:19,334 --> 00:06:20,959 از وقتی به تخت نشستم 78 00:06:21,167 --> 00:06:23,500 همون اول آدم فرستادم دنبالتون 79 00:06:23,876 --> 00:06:25,083 بعد از سال ها 80 00:06:25,792 --> 00:06:28,428 بالاخره یه رد کمرنگ از محل حضورتون پیدا کردیم عمو بی 81 00:06:29,167 --> 00:06:30,083 امروز اومدم 82 00:06:31,292 --> 00:06:32,626 فقط شانسمو امتحان کنم 83 00:06:33,918 --> 00:06:34,834 اصلا فکرشو نمیکردم 84 00:06:35,250 --> 00:06:36,709 به همچین ماجرایی بخورم 85 00:06:37,626 --> 00:06:39,542 اون مرده حقش بود بمیره 86 00:06:41,375 --> 00:06:42,459 تو اتاقش 87 00:06:42,792 --> 00:06:43,542 اینو پیدا کردم 88 00:06:50,417 --> 00:06:52,083 اصلا کی میتونه اینو بخونه؟ 89 00:06:55,584 --> 00:06:56,751 اینقدر با دقت میخونی 90 00:06:56,751 --> 00:06:57,951 اصلا زبان چیانگ رو بلدی؟ 91 00:07:04,042 --> 00:07:06,000 اون مرد یه آدمکش بود که دولت چیانگ فرستاده بود؟ 92 00:07:07,417 --> 00:07:07,876 دان آر 93 00:07:08,417 --> 00:07:09,542 واقعا باهوشی 94 00:07:10,375 --> 00:07:11,751 درست مثل نان آر 95 00:07:13,209 --> 00:07:15,346 دولت چیانگ بین یان و شیا گیر کرده 96 00:07:15,812 --> 00:07:17,019 یه تیکه زمین ناچیزه 97 00:07:17,083 --> 00:07:18,418 که حتی نمیتونه از خودش دفاع کنه 98 00:07:18,542 --> 00:07:20,584 واسه همین دست به ترورهای کثیف میزنه 99 00:07:20,584 --> 00:07:22,340 تا داخل کشور ما آشوب درست کنه 100 00:07:23,083 --> 00:07:24,667 ولی چرا میخواست منو بکشه؟ 101 00:07:30,918 --> 00:07:31,876 بازجویی ای که الان کردیم 102 00:07:31,876 --> 00:07:33,459 احتمالا فکر کرده هویتش لو رفته 103 00:07:33,459 --> 00:07:34,918 برای همین خواسته ساکتت کنه 104 00:07:34,918 --> 00:07:36,860 یا شاید این نابلدهایی که با خودت آوردی 105 00:07:37,250 --> 00:07:40,905 باعث شدن بفهمه لو رفته و یکی دنبالش افتاده 106 00:07:41,076 --> 00:07:43,580 به نظر میاد دولت چیانگ به بن بست خورده 107 00:07:44,292 --> 00:07:44,792 امروز 108 00:07:45,876 --> 00:07:47,420 خوش شانسم که شما نجاتم دادین عمو بی 109 00:07:48,792 --> 00:07:49,667 راستش 110 00:07:50,876 --> 00:07:52,334 موقعیتم تو قصر 111 00:07:54,125 --> 00:07:55,459 الان واقعا خطرناکه 112 00:07:57,751 --> 00:07:58,834 از هر طرف محاصره ام 113 00:08:00,500 --> 00:08:01,459 خوب بلدی نقش بازی کنی 114 00:08:01,459 --> 00:08:02,780 حقیقتش من به پایتخت برگشتم 115 00:08:03,500 --> 00:08:05,340 فقط برای اینکه ازت محافظت کنم 116 00:08:06,000 --> 00:08:07,334 اگه من ولت کنم 117 00:08:08,083 --> 00:08:09,209 تو کل این دنیا 118 00:08:09,667 --> 00:08:10,626 دیگه کی میتونه 119 00:08:10,834 --> 00:08:11,751 ازت محافظت کنه؟ 120 00:08:13,500 --> 00:08:14,083 عمو بی 121 00:08:14,918 --> 00:08:15,357 دان آر 122 00:08:15,876 --> 00:08:16,500 عمو بی 123 00:08:17,209 --> 00:08:17,667 دان آر 124 00:08:18,375 --> 00:08:19,167 عمو بی 125 00:08:22,667 --> 00:08:23,375 دان آر 126 00:08:27,375 --> 00:08:28,042 خاله 127 00:08:28,209 --> 00:08:30,667 چرا یهو اینقدر عجله ای میری؟ 128 00:08:30,876 --> 00:08:32,000 کجا داری میری؟ 129 00:08:32,000 --> 00:08:33,667 میشه منم با خودت ببری؟ 130 00:08:33,667 --> 00:08:36,042 ـ با هم بریم خاله ـ ما رو هم با خودت ببر 131 00:08:36,042 --> 00:08:37,751 با این وضع 132 00:08:37,834 --> 00:08:40,042 باید بهش بگیم عمو بی یا خاله بی؟ 133 00:08:40,083 --> 00:08:40,709 خاله 134 00:08:41,542 --> 00:08:42,626 امتحانشون کنیم 135 00:08:43,834 --> 00:08:44,459 خاله بی؟ 136 00:08:44,834 --> 00:08:45,375 عمو بی؟ 137 00:08:46,170 --> 00:08:47,546 همون عمو بی صداش کنیم 138 00:08:49,375 --> 00:08:50,459 باشه باشه 139 00:08:50,459 --> 00:08:51,500 تا اینجا کافیه 140 00:08:51,709 --> 00:08:52,626 دیگه برگردین داخل 141 00:08:53,876 --> 00:08:57,083 ـ زود برگرد خاله ـ یادت نره برگردی خاله 142 00:08:57,209 --> 00:08:57,792 برین تو 143 00:08:57,792 --> 00:08:58,500 خاله 144 00:08:58,626 --> 00:08:59,083 برین تو 145 00:08:59,083 --> 00:08:59,792 خاله 146 00:09:00,729 --> 00:09:01,285 زودباشین 147 00:09:00,834 --> 00:09:02,042 [سرای بان یوئه] 148 00:09:02,042 --> 00:09:02,792 خاله 149 00:09:03,500 --> 00:09:04,459 بعدا آدم میفرستم 150 00:09:04,667 --> 00:09:05,942 که مراقب سرای بان یوئه باشن 151 00:09:06,584 --> 00:09:07,918 باهاشون بدرفتاری نمیشه 152 00:09:07,918 --> 00:09:08,459 دان آر 153 00:09:08,959 --> 00:09:10,083 خیلی مهربونی 154 00:09:10,626 --> 00:09:11,626 درست مثل نان آر 155 00:09:16,459 --> 00:09:16,918 بیا 156 00:09:17,250 --> 00:09:17,709 دان آر 157 00:09:26,083 --> 00:09:26,626 عمو بی 158 00:09:27,125 --> 00:09:29,792 این همسر اهریمنی هم با ما برمیگرده؟ 159 00:09:32,626 --> 00:09:33,584 متاسفانه 160 00:09:34,000 --> 00:09:36,709 خونه من دقیقا همون جاست که دان آر شما زندگی میکنه 161 00:09:47,250 --> 00:09:50,667 [سرای بان یوئه] 162 00:09:53,792 --> 00:09:57,209 [سرای بان یوئه] 163 00:10:02,000 --> 00:10:02,459 عمو بی 164 00:10:03,167 --> 00:10:04,250 بعد از اینکه به قصر برگشتیم 165 00:10:04,250 --> 00:10:05,607 دیگه لازم نیست تغییر چهره بدی 166 00:10:05,792 --> 00:10:07,000 فقط خودتو به عنوان محافظ من جا بزن 167 00:10:07,167 --> 00:10:07,626 لازم نیست 168 00:10:08,918 --> 00:10:10,375 همین شکلی که الان هستم رو ترجیح میدم 169 00:10:11,125 --> 00:10:12,767 اینکه هرروز چهرتون رو عوض کنین اذیتتون نمیکنه؟ 170 00:10:13,375 --> 00:10:14,125 زیبایی 171 00:10:15,375 --> 00:10:16,959 همیشه یه بهایی داره 172 00:10:24,042 --> 00:10:24,542 عمو بی 173 00:10:25,959 --> 00:10:27,167 میشه یکم بیشتر 174 00:10:27,584 --> 00:10:29,000 از داستانت با مادرم بگی؟ 175 00:10:29,000 --> 00:10:29,751 نان آر 176 00:10:29,868 --> 00:10:32,141 تنها آدمی تو دنیا بود که منو میفهمید 177 00:10:33,125 --> 00:10:34,542 هیچ وقت ازم بدش نیومد 178 00:10:35,000 --> 00:10:37,542 بهم یاد داد شعر بگم 179 00:10:37,876 --> 00:10:39,292 و چطور لباس بپوشم 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,083 یادمه اون موقع 181 00:10:41,083 --> 00:10:42,667 اولین باری که نیم تنه پوشیدم 182 00:10:42,667 --> 00:10:43,394 عمو بی 183 00:10:46,834 --> 00:10:47,959 شعر هم بلدی بگی؟ 184 00:10:49,000 --> 00:10:50,297 میتونی همین الان یکی بگی؟ 185 00:10:54,083 --> 00:10:55,083 شوخی میکردم 186 00:10:55,584 --> 00:10:56,584 لازم نیست 187 00:10:57,083 --> 00:10:57,500 باشه 188 00:11:06,125 --> 00:11:08,125 نور ماه نرمه 189 00:11:08,751 --> 00:11:09,918 مثل یه تخم مرغ 190 00:11:14,626 --> 00:11:16,500 توی کاسه که بشکنیش 191 00:11:17,667 --> 00:11:18,584 پخش میشه 192 00:11:20,808 --> 00:11:22,266 اینو میگی شعر؟ 193 00:11:22,542 --> 00:11:24,542 [تالار ژائویانگ] 194 00:11:24,918 --> 00:11:26,605 میخوای من تو قصر این همسر اهریمنی بمونم؟ 195 00:11:26,738 --> 00:11:28,197 این قصر معشوقه سلطنتیه 196 00:11:28,459 --> 00:11:29,660 میترسم اطرافم جاسوس باشه 197 00:11:30,061 --> 00:11:32,019 از اون طرف قصر معشوقه سلطنتی نیروی کمی داره 198 00:11:32,083 --> 00:11:33,060 اینجا راحت تر میشه حرف زد 199 00:11:33,584 --> 00:11:34,626 راحت تر حرف زد؟ 200 00:11:35,209 --> 00:11:36,360 [تالار ژائویانگ] 201 00:11:35,459 --> 00:11:37,500 سه نفر رو سقف دو نفر تالار کناری 202 00:11:37,500 --> 00:11:39,834 یکی اتاق بغلی یکی هم آشپزخونه 203 00:11:41,125 --> 00:11:41,667 عالیه 204 00:11:42,334 --> 00:11:43,709 الان هر هفت نفرمون 205 00:11:44,101 --> 00:11:45,020 کامل لو رفتن 206 00:11:46,083 --> 00:11:47,709 اینا همشون خودی ان 207 00:11:47,792 --> 00:11:48,375 اشکالی نداره 208 00:11:59,555 --> 00:12:00,900 ازت صمیمانه میخوام عمو بی 209 00:12:01,417 --> 00:12:02,083 باهاش 210 00:12:02,751 --> 00:12:03,940 همون جوری رفتار کنی که با من میکنی 211 00:12:04,667 --> 00:12:05,900 به هر قیمتی ازش محافظت کن 212 00:12:07,834 --> 00:12:08,626 خیالت راحت 213 00:12:09,667 --> 00:12:10,912 حتما خائن ها رو 214 00:12:11,334 --> 00:12:13,375 از اطراف اعلیحضرت جمع میکنم 215 00:12:20,083 --> 00:12:20,958 سه تا از خال 216 00:12:22,000 --> 00:12:24,584 [وزیر یو] 217 00:12:25,083 --> 00:12:25,834 صاف 218 00:12:26,125 --> 00:12:26,918 صاف 219 00:12:27,334 --> 00:12:27,834 بردم 220 00:12:28,500 --> 00:12:30,334 بیاین حساب کنین 221 00:12:31,375 --> 00:12:31,876 ـ بیاین ـ بفرما 222 00:12:31,876 --> 00:12:32,542 بفرما 223 00:12:32,792 --> 00:12:33,375 بفرما 224 00:12:33,709 --> 00:12:34,250 ارباب 225 00:12:34,959 --> 00:12:35,417 ارباب 226 00:12:35,751 --> 00:12:36,209 ارباب 227 00:12:37,667 --> 00:12:38,792 شاهزاده دوان اومده 228 00:12:39,876 --> 00:12:40,584 شاهزاده دوان؟ 229 00:12:42,500 --> 00:12:43,959 چی شده که اومده اینجا؟ 230 00:12:44,334 --> 00:12:45,738 میگه اومده تبریک بگه 231 00:12:46,375 --> 00:12:48,590 بانو یو تازه به مقام معشوقه سلطنتی رسیده 232 00:12:51,125 --> 00:12:51,584 ارباب 233 00:12:52,344 --> 00:12:52,918 ..سلط 234 00:12:53,375 --> 00:12:54,209 معشوقه سلطنتی؟ 235 00:12:57,459 --> 00:12:58,570 نمیدونستم عالیجناب 236 00:13:00,918 --> 00:13:02,375 نمیدونستم عالیجناب تشریف میارن 237 00:13:02,375 --> 00:13:04,250 بابت استقبال نکردن ازتون منو ببخشین عالیجناب 238 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 معاون وزیر یو 239 00:13:07,584 --> 00:13:08,940 این تشریفات لازم نیست 240 00:13:10,125 --> 00:13:11,125 اتفاقی 241 00:13:12,751 --> 00:13:13,620 از اینجا رد میشدم 242 00:13:14,292 --> 00:13:16,420 گفتم بیام تو شادی معشوقه سلطنتی شریک بشم 243 00:13:18,167 --> 00:13:19,000 عالیجناب 244 00:13:19,250 --> 00:13:20,209 لطف دارین 245 00:13:22,125 --> 00:13:22,626 من 246 00:13:23,250 --> 00:13:24,700 راستش هیچ خبری نداشتم 247 00:13:29,250 --> 00:13:30,860 همچین موضوع مهمی مثل معشوقه سلطنتی شدن 248 00:13:32,042 --> 00:13:33,542 حتی به خونه خبر ندادن؟ 249 00:13:33,542 --> 00:13:34,918 راستش عالیجناب 250 00:13:34,918 --> 00:13:37,292 از وقتی دخترم صیغه شده 251 00:13:37,959 --> 00:13:40,125 دیگه باهامون ارتباط نگرفته 252 00:13:43,667 --> 00:13:45,918 ولی درک میکنم 253 00:13:46,375 --> 00:13:48,918 بالاخره مناسب نیست 254 00:13:49,250 --> 00:13:50,000 حرمسرا 255 00:13:50,000 --> 00:13:51,860 زیاد با خانواده اصلیشون در ارتباط باشن 256 00:13:54,083 --> 00:13:55,125 خب درسته 257 00:13:56,834 --> 00:13:58,820 ارباب یو واقعا دخترتون رو خوب بزرگ کردین 258 00:14:00,075 --> 00:14:01,092 معشوقه سلطنتی یو 259 00:14:01,500 --> 00:14:03,042 نه فقط فوق العاده زیباست 260 00:14:04,003 --> 00:14:06,860 شنیدم تو درس هم خیلی توانمنده 261 00:14:10,375 --> 00:14:11,740 اتفاقا یه دوست صمیمی دارم 262 00:14:12,334 --> 00:14:13,300 که دخترش همیشه 263 00:14:13,918 --> 00:14:16,375 معشوقه سلطنتی یو رو الگوی خودش میدونه 264 00:14:18,375 --> 00:14:19,584 برای همین 265 00:14:20,375 --> 00:14:21,667 یه خواهش دارم 266 00:14:22,584 --> 00:14:24,700 لطفا یکی از خطاطی ها یا نقاشی های همسر یو 267 00:14:25,292 --> 00:14:26,417 بهش هدیه بدین 268 00:14:27,959 --> 00:14:30,000 البته البته چرا که نه 269 00:14:31,709 --> 00:14:32,083 آ فو 270 00:14:32,859 --> 00:14:35,560 زود یکی از خطاطی ها یا نقاشی های بانو یو رو بیار 271 00:14:35,876 --> 00:14:36,334 ارباب 272 00:14:36,626 --> 00:14:38,334 علیاحضرت چند روز پیش کسی رو فرستادن 273 00:14:38,334 --> 00:14:40,375 که همه آثارشون رو ببره قصر 274 00:14:41,250 --> 00:14:41,834 همون روز 275 00:14:42,876 --> 00:14:43,876 شما اینجا نبودین 276 00:14:46,083 --> 00:14:46,918 عالیجناب 277 00:14:46,918 --> 00:14:49,083 راستش من خبر نداشتم 278 00:14:51,042 --> 00:14:51,834 ولی اشکالی نداره 279 00:14:52,542 --> 00:14:54,990 من همه خطاطی و نقاشی رو خودم به دخترم یاد دادم 280 00:14:55,146 --> 00:14:56,355 خودم چیزی براتون مینویسم 281 00:14:56,459 --> 00:14:57,000 ارباب یو 282 00:14:59,626 --> 00:15:00,500 اشکالی نداره بی خیال 283 00:15:00,500 --> 00:15:01,751 اینو نگین لطفا 284 00:15:01,792 --> 00:15:03,834 زود تمومش میکنم فقط یه لحظه 285 00:15:20,434 --> 00:15:21,684 هرچی یه نفر قوی تر باشه 286 00:15:21,709 --> 00:15:23,667 بیشتر ترجیح میده تنها کار کنه 287 00:15:24,459 --> 00:15:25,459 حتی ماموریت ها 288 00:15:26,334 --> 00:15:27,656 کسی رو با خودش نمیبره 289 00:15:28,250 --> 00:15:28,709 چی؟ 290 00:15:30,125 --> 00:15:30,584 عمو بی 291 00:15:30,959 --> 00:15:32,375 رفته عمارت شاهزاده دوان که کتاب رو بگیره؟ 292 00:15:32,375 --> 00:15:33,167 درسته 293 00:15:34,709 --> 00:15:36,125 این خیلی عجولانه نیست؟ 294 00:15:36,918 --> 00:15:37,959 شو یائو گفته بود 295 00:15:38,876 --> 00:15:40,125 یه کم صبر کنیم 296 00:15:40,834 --> 00:15:42,100 که دشمن رو هوشیار نکنیم 297 00:15:42,851 --> 00:15:43,392 نگرانم که 298 00:15:43,417 --> 00:15:44,580 میدونم نگران چی هستی 299 00:15:44,959 --> 00:15:46,292 شیاهو بو 300 00:15:46,375 --> 00:15:47,660 سال ها با دقت نقشه کشیده 301 00:15:48,626 --> 00:15:49,459 و ذهنش 302 00:15:49,932 --> 00:15:51,391 فوق العاده تاریک و خطرناکه 303 00:15:51,542 --> 00:15:52,500 عمارت شاهزاده دوان 304 00:15:52,500 --> 00:15:53,876 قطعا حسابی محافظت میشه 305 00:15:53,959 --> 00:15:55,100 ولی عمو بی آدم معمولی ای نیست 306 00:15:55,876 --> 00:15:56,540 خودت گفتی 307 00:15:56,834 --> 00:15:58,460 قوی ترین قدرت رزمی کل کتاب دست اونه 308 00:15:59,250 --> 00:16:00,340 حتی اگه مشکلی پیش بیاد 309 00:16:01,167 --> 00:16:02,292 با توانایی هایی که داره 310 00:16:02,626 --> 00:16:03,375 باور دارم 311 00:16:05,250 --> 00:16:06,380 میتونه به نفع خودش تمومش کنه 312 00:16:10,250 --> 00:16:10,959 درسته 313 00:16:13,959 --> 00:16:16,292 حالا که کتابی رو که شو یائو جا گذاشته داریم 314 00:16:17,209 --> 00:16:19,209 و از همه نقشه های شاهزاده دوان خبر داریم 315 00:16:19,250 --> 00:16:20,626 واقعا میتونیم شکستش بدیم؟ 316 00:16:20,709 --> 00:16:23,140 این که اون کتاب واقعا چقدر بتونه کمکمون کنه یه بحث دیگه ست 317 00:16:23,584 --> 00:16:24,209 پس فعلا 318 00:16:25,500 --> 00:16:27,167 انقدر بهش فکر نکن 319 00:16:29,667 --> 00:16:31,125 من منطقش رو میفهمم 320 00:16:32,417 --> 00:16:34,250 ولی از وقتی به این دنیا اومدیم 321 00:16:34,250 --> 00:16:35,820 کلی از خط های داستان عوض شده 322 00:16:36,459 --> 00:16:37,959 اصلا دلم قرص نیست 323 00:16:39,751 --> 00:16:41,060 تازه تو داستان اصلی 324 00:16:42,792 --> 00:16:44,417 شو یائو عمر طولانی داشت 325 00:16:45,876 --> 00:16:47,000 نگران نباش 326 00:16:47,500 --> 00:16:48,580 بدترین چیزی که ممکنه بشه 327 00:16:49,000 --> 00:16:50,042 اینه که بمیریم 328 00:16:54,209 --> 00:16:55,083 ممنون 329 00:16:55,459 --> 00:16:56,918 عجیبه ولی آرامش بخشه 330 00:17:11,834 --> 00:17:13,209 چرا انقدر خوشگله؟ 331 00:17:16,250 --> 00:17:18,417 من که هیچ وقت ندیدم ابروهاشو مرتب کنه 332 00:17:19,584 --> 00:17:20,500 پس چرا اینقدر 333 00:17:21,000 --> 00:17:22,459 بی نقصن؟ 334 00:17:23,834 --> 00:17:24,751 چشم هاش 335 00:17:25,125 --> 00:17:25,792 بینیش 336 00:17:26,459 --> 00:17:27,042 و دهنش 337 00:17:37,420 --> 00:17:38,962 عزیزم داری یواشکی نگام میکنی؟ 338 00:17:41,787 --> 00:17:42,250 نه 339 00:17:43,250 --> 00:17:44,334 کی یواشکی نگاه میکنه؟ 340 00:17:44,417 --> 00:17:46,300 من من نگران سردردت بودم 341 00:17:46,876 --> 00:17:47,940 دیگه میرم حموم 342 00:17:51,667 --> 00:17:52,667 با هم بریم؟ 343 00:17:53,250 --> 00:17:54,459 اینجوری بیشترم میبینی 344 00:17:55,709 --> 00:17:56,834 واقعا بی تربیتی 345 00:18:44,626 --> 00:18:45,500 عزیزم 346 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 داشتی یواشکی نگام میکردی؟ 347 00:18:49,751 --> 00:18:51,042 بهش فکر نکن 348 00:18:52,542 --> 00:18:54,292 دل باختگی تو این جور داستانا یه تابوی بزرگه 349 00:18:54,292 --> 00:18:55,209 تو این داستانا 350 00:18:55,209 --> 00:18:57,544 ـ با هم بریم؟ ـ اونایی که عاشق میشن زود میمیرن 351 00:18:57,709 --> 00:18:59,584 چته یو ون یین؟ 352 00:19:00,125 --> 00:19:01,459 تو این زنجیره بقا 353 00:19:01,834 --> 00:19:03,459 تو همین الانشم ضعیف ترینشی 354 00:19:03,500 --> 00:19:04,834 اگه میخوای تا آخر زنده بمونی 355 00:19:04,834 --> 00:19:06,667 نباید بذاری غریزه ها کنترلت کنن 356 00:19:06,667 --> 00:19:07,792 حواستو جمع کن 357 00:19:09,542 --> 00:19:10,417 حواستو جمع کن 358 00:19:11,834 --> 00:19:12,834 حواستو جمع کن 359 00:19:12,834 --> 00:19:13,959 حواستو جمع کن 360 00:19:18,751 --> 00:19:20,834 چطوری حواسمو جمع نگه دارم؟ 361 00:19:30,125 --> 00:19:31,215 لطفا نگاه کنین اعلیحضرت 362 00:19:31,751 --> 00:19:32,876 از طرف جناب بایه؟ 363 00:19:34,083 --> 00:19:34,417 بله 364 00:19:57,417 --> 00:19:58,083 بهش بگین 365 00:19:58,684 --> 00:19:59,967 همه چیز تو قصر روال عادی داره 366 00:20:00,508 --> 00:20:01,896 و طبق برنامه پیش بره 367 00:20:03,500 --> 00:20:03,918 بله 368 00:20:15,542 --> 00:20:19,250 [همسر اهریمنی نحسه و باید فورا حذف بشه] 369 00:20:41,417 --> 00:20:41,792 تو 370 00:20:42,209 --> 00:20:43,792 اینقدر زود شستنت تموم شد؟ 371 00:20:45,542 --> 00:20:46,542 تو کند بودی 372 00:21:22,083 --> 00:21:23,209 تو هم خوابت نمیبره؟ 373 00:21:25,334 --> 00:21:26,667 میدونستم جواب نمیده 374 00:21:30,500 --> 00:21:31,292 چی شده؟ 375 00:21:32,417 --> 00:21:33,000 سردرد 376 00:21:34,542 --> 00:21:35,000 پس 377 00:21:35,751 --> 00:21:37,100 میخوای ماساژت بدم؟ 378 00:21:39,292 --> 00:21:42,231 من من فقط از روی انسان دوستی میگم 379 00:21:42,626 --> 00:21:44,072 اینکه نگران یه همراه باشی کاملا طبیعیه 380 00:21:44,270 --> 00:21:46,417 ♪ یه فنجون چای یه لیوان شراب ♪ 381 00:21:46,786 --> 00:21:48,407 ♪ تنهایی مینوشم مست شدن سخته ♪ 382 00:21:48,479 --> 00:21:50,896 ♪ حرفای نگفته ♪ 383 00:21:52,209 --> 00:21:54,626 ♪ خجالتی که پنهون نمیشه ♪ 384 00:21:56,292 --> 00:21:58,459 ♪ کنار هم تو خیابون راه رفتن ♪ 385 00:21:59,000 --> 00:21:59,918 آروم تر انجامش میدم 386 00:22:00,250 --> 00:22:02,250 ♪ سر بالا نگاه پایین ♪ 387 00:22:02,751 --> 00:22:03,918 ♪ یه کم سرخ شدن ♪ 388 00:22:03,918 --> 00:22:06,196 نمیدونم این بهت آرامش میده یا نه 389 00:22:08,709 --> 00:22:10,940 ولی این سردرد فقط جزو تنظیمات شخصیتته 390 00:22:11,709 --> 00:22:13,813 آخرشم که بخاطر این نمردی 391 00:22:14,209 --> 00:22:14,751 حداقل 392 00:22:15,129 --> 00:22:16,292 قبل از اینکه ترورت کنن 393 00:22:17,083 --> 00:22:18,334 بخاطرش نمردی 394 00:22:19,626 --> 00:22:20,700 ممنون 395 00:22:21,542 --> 00:22:23,023 عجیبه ولی آرامش بخشه 396 00:22:23,751 --> 00:22:25,459 ♪ چند بار بارون چند بار باد؟ ♪ 397 00:22:25,667 --> 00:22:27,876 ♪ وقتی برمیگردی همه چی مثل دود میمونه ♪ 398 00:22:28,083 --> 00:22:29,192 بعدا 399 00:22:29,709 --> 00:22:31,292 بذار عمو بی معاینت کنه 400 00:22:32,876 --> 00:22:34,751 ببینه تومور مغزیه یا زهر 401 00:22:36,000 --> 00:22:38,033 عمو بی تو دنیای رزمی خیلی باتجربه ست 402 00:22:38,542 --> 00:22:40,058 شاید بعضی سم ها رو بشناسه 403 00:22:40,083 --> 00:22:41,702 که حتی طبیب های دربارم اسمشو نشنیدن 404 00:22:50,500 --> 00:22:52,180 تو هم از مرگ میترسی نه؟ 405 00:22:55,202 --> 00:22:56,052 گفتنش سخته 406 00:23:00,083 --> 00:23:00,959 اشکالی نداره 407 00:23:02,042 --> 00:23:02,860 منم میترسم 408 00:23:04,167 --> 00:23:06,580 ولی به عنوان یه مدیرعامل 409 00:23:06,681 --> 00:23:08,020 باید طرز فکرتو عوض کنی 410 00:23:08,929 --> 00:23:10,300 یه کم روحیه داشته باش 411 00:23:10,959 --> 00:23:12,500 حتی اگه عمو بی 412 00:23:12,959 --> 00:23:14,209 ـ نتونه کتاب رو پس بگیره ـ نگران نباش 413 00:23:14,209 --> 00:23:16,584 ♪ خجالتی که پنهون نمیشه ♪ 414 00:23:18,292 --> 00:23:19,584 ♪ کنار هم تو خیابون راه رفتن ♪ 415 00:23:19,584 --> 00:23:20,792 تا وقتی نخوای تسلیم بشی 416 00:23:20,792 --> 00:23:21,876 ♪ شونه به شونه ♪ 417 00:23:22,250 --> 00:23:23,380 منم تسلیم نمیشم 418 00:23:24,834 --> 00:23:26,167 ♪ یه کم سرخ شدن ♪ 419 00:23:26,292 --> 00:23:28,709 ♪ صورتی که با یه نگاه سرخ میشه ♪ 420 00:23:30,292 --> 00:23:33,709 ♪ لبخندی که تو دلم شکوفه میزنه ♪ 421 00:23:34,167 --> 00:23:37,667 ♪ دلتنگی کی شب و روز میمونه؟ ♪ 422 00:23:37,876 --> 00:23:39,940 بالاخره من بهت امید بستم 423 00:23:41,709 --> 00:23:43,626 ♪ یه بار رد شدن یه نگاه انداختن ♪ 424 00:23:43,834 --> 00:23:45,417 ♪ سرگردون و معلق ♪ 425 00:23:46,042 --> 00:23:46,876 درسته 426 00:23:47,792 --> 00:23:49,876 ♪ وقتی برمیگردی همه چی مثل دود میمونه ♪ 427 00:23:50,292 --> 00:23:53,459 ♪ نگاه به دنیای مه آلود ♪ 428 00:23:54,250 --> 00:23:56,667 ♪ کی هنوز اون دلتنگی رو نگه داشته؟ ♪ 429 00:23:56,751 --> 00:23:57,792 ♪ هنوز همون طوره ♪ 430 00:23:58,010 --> 00:23:58,987 میخوابم 431 00:23:59,167 --> 00:23:59,834 شب بخیر 432 00:24:01,792 --> 00:24:02,500 ♪ یه فکر برای یه عمر ♪ 433 00:24:02,500 --> 00:24:03,167 شب بخیر 434 00:24:03,375 --> 00:24:07,918 ♪ منتظر کسی که قراره پیداش بشه ♪ 435 00:24:22,167 --> 00:24:25,709 ♪ دلتنگی کی شب و روز میمونه؟ ♪ 436 00:24:26,250 --> 00:24:27,292 ♪ قصه ها و فکرها رو هم تلنبار میکنه ♪ 437 00:24:27,292 --> 00:24:28,580 حتی اگه یه همسر اهریمنی باشه 438 00:24:29,584 --> 00:24:30,860 بازم خوشگله 439 00:24:31,834 --> 00:24:33,542 ♪ سرگردون و معلق ♪ 440 00:24:33,834 --> 00:24:35,500 ♪ چند بار بارون چند بار باد؟ ♪ 441 00:24:35,792 --> 00:24:37,959 ♪ وقتی برمیگردی همه چی مثل دود میمونه ♪ 442 00:24:38,334 --> 00:24:41,500 ♪ نگاه به دنیای مه آلود ♪ 443 00:24:42,292 --> 00:24:44,709 ♪ کی هنوز اون دلتنگی رو نگه داشته؟ ♪ 444 00:24:44,834 --> 00:24:45,981 [تالار ژائویانگ] 445 00:24:44,834 --> 00:24:45,876 ♪ هنوز همون طوره ♪ 446 00:24:46,334 --> 00:24:49,250 ♪ حتی اگه ماه ها و سال ها یه چشم به هم زدن باشه ♪ 447 00:24:49,792 --> 00:24:51,250 ♪ یه فکر برای یه عمر ♪ 448 00:24:51,334 --> 00:24:58,709 ♪ منتظر کسی که قراره پیداش بشه ♪ 449 00:25:17,140 --> 00:25:17,876 بیدار شین 450 00:25:18,209 --> 00:25:19,125 کتاب رو اوردم 451 00:25:23,834 --> 00:25:24,626 علیاحضرت 452 00:25:25,209 --> 00:25:26,250 استاد اعظم وی 453 00:25:26,841 --> 00:25:28,252 دیشب توی سلولش خودشو دار زد 454 00:25:33,334 --> 00:25:34,876 اینطوری یه دردسر از سرم کم شد 455 00:25:36,959 --> 00:25:41,167 استاد اعظم وی آدم باهوشیه میدونی 456 00:25:42,459 --> 00:25:43,459 چطور آخرش 457 00:25:43,459 --> 00:25:45,834 بچه هایی به این بی عرضگی داشت؟ 458 00:25:48,250 --> 00:25:49,667 بیچاره استاد اعظم وی 459 00:25:50,834 --> 00:25:53,959 آخرش برای محافظت از اونا 460 00:25:54,459 --> 00:25:57,584 آبروشو نابود کرد 461 00:25:58,250 --> 00:26:00,751 اونم با خودکشی برای فرار از مجازات 462 00:26:01,876 --> 00:26:02,667 علیاحضرت 463 00:26:03,182 --> 00:26:04,557 درباره بانو وی 464 00:26:04,918 --> 00:26:06,250 هنوز قراره که 465 00:26:07,542 --> 00:26:10,000 هیچ عشقی مثل عشق پدر و مادر ازخودگذشته نیست 466 00:26:11,626 --> 00:26:14,042 بذار تو قصر سرد بمونه 467 00:26:14,364 --> 00:26:15,689 تا به مرگ طبیعی بمیره 468 00:26:15,959 --> 00:26:16,292 بله 469 00:26:17,626 --> 00:26:18,417 دیروز 470 00:26:19,000 --> 00:26:20,667 کی هم بستر امپراتور بود؟ 471 00:26:21,292 --> 00:26:22,125 علیاحضرت 472 00:26:22,799 --> 00:26:24,048 دیشب اعلیحضرت 473 00:26:24,167 --> 00:26:26,209 دوباره پیش بانو یو موند 474 00:26:29,730 --> 00:26:31,063 با هم خوابیدن؟ 475 00:26:31,088 --> 00:26:33,713 قصر بانو به شدت محافظت میشه و جاسوسی کردن خیلی سخته 476 00:26:34,254 --> 00:26:36,699 تازه اعلیحضرت معمولا خدمتکارا رو مرخص میکنه 477 00:26:36,724 --> 00:26:38,096 تا با بانو یو تنها باشه 478 00:26:38,631 --> 00:26:40,012 اینکه با هم خوابیدن یا نه 479 00:26:40,313 --> 00:26:42,063 واقعا راهی برای فهمیدنش نیست 480 00:26:45,918 --> 00:26:49,612 تو حرم بدترین چیز اینه که یه جناح زیادی قوی بشه 481 00:26:50,626 --> 00:26:52,709 قبلا بانو وی 482 00:26:53,334 --> 00:26:55,459 یه جوری جلوشو میگرفت 483 00:26:58,459 --> 00:26:59,584 ولی الان نفوذ 484 00:27:00,500 --> 00:27:02,626 یو ون یین داره خیلی زیاد میشه 485 00:27:03,500 --> 00:27:05,334 وقتشه جلوشو بگیریم 486 00:27:06,500 --> 00:27:08,125 پدرش چه رتبه ای داره؟ 487 00:27:08,584 --> 00:27:09,375 علیاحضرت 488 00:27:09,709 --> 00:27:10,722 مقام چهارمه 489 00:27:11,250 --> 00:27:13,334 یه معاون وزیر حقیر 490 00:27:13,542 --> 00:27:14,334 درسته 491 00:27:15,292 --> 00:27:16,083 خیلی خب 492 00:27:16,709 --> 00:27:18,250 بهش میفهمونم 493 00:27:18,751 --> 00:27:20,751 تو این حرم 494 00:27:21,250 --> 00:27:24,667 جایی برای دختری مثل اون 495 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 که بخواد یله و رها باشه نیست 496 00:27:31,292 --> 00:27:32,250 [تالار ژائویانگ] 497 00:27:32,250 --> 00:27:33,500 قصر ژائویانگ 498 00:27:33,584 --> 00:27:36,353 به طور ویژه از طرف علیاحضرت به بانو یو بخشیده شده 499 00:27:37,042 --> 00:27:38,504 اعلیحضرت نگرانن 500 00:27:38,529 --> 00:27:40,964 شما خدمتکارای جوون درست خدمت نکنین 501 00:27:41,720 --> 00:27:43,938 برای همین یه آدم باتجربه 502 00:27:43,963 --> 00:27:45,573 گذاشتن که نظارت کنه 503 00:27:46,179 --> 00:27:47,261 بفرمایین 504 00:28:16,709 --> 00:28:18,959 میتونین صدام کنین 505 00:28:20,500 --> 00:28:21,334 دایه بی 506 00:28:22,709 --> 00:28:23,417 بله 507 00:28:24,876 --> 00:28:25,626 این بانو 508 00:28:26,042 --> 00:28:28,102 قبلا خدمتکار ملکه مادر فقید بوده 509 00:28:28,500 --> 00:28:31,744 خوب حواستونو جمع کنین و درست ازش یاد بگیرین 510 00:28:32,250 --> 00:28:33,209 شنیدین؟ 511 00:28:33,667 --> 00:28:34,417 بله 512 00:28:36,013 --> 00:28:37,514 علیاحضرت سکوت رو ترجیح میدن 513 00:28:37,687 --> 00:28:39,472 و بیشتر تو اتاقاشون میمونن 514 00:28:39,667 --> 00:28:40,709 به جز من 515 00:28:41,500 --> 00:28:42,167 شیائو می 516 00:28:42,250 --> 00:28:43,375 بقیه ندیمه ها 517 00:28:43,500 --> 00:28:44,918 اجازه ورود ندارن 518 00:28:45,667 --> 00:28:46,292 بله 519 00:28:47,250 --> 00:28:47,751 خب 520 00:28:48,292 --> 00:28:49,959 همه تون برگردین سر کارتون 521 00:28:52,895 --> 00:28:54,445 زحمت کشیدین خواجه آن 522 00:28:54,918 --> 00:28:55,876 قابلی نداشت 523 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 ما همه برای اربابامون کار میکنیم 524 00:28:58,751 --> 00:29:00,417 وقتی اعلیحضرت دستور دادن 525 00:29:00,417 --> 00:29:02,834 ما فقط باید بهترینمونو انجام بدیم 526 00:29:03,375 --> 00:29:03,834 بله 527 00:29:06,584 --> 00:29:07,375 بسپارین به من 528 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 من شیائو می هستم 529 00:29:09,626 --> 00:29:11,042 الان نگفتین 530 00:29:11,250 --> 00:29:12,209 جز من؟ 531 00:29:12,417 --> 00:29:13,667 گفتم جز من 532 00:29:14,500 --> 00:29:15,918 و شیائو می، بقیه ندیمه ها 533 00:29:16,042 --> 00:29:17,500 اجازه ورود ندارن 534 00:29:18,326 --> 00:29:20,409 منظورش شیائو می و بقیه ندیمه ها بود 535 00:29:20,584 --> 00:29:21,930 ـ از جمله تو ـ از جمله تو 536 00:29:22,834 --> 00:29:23,667 فقط حرف دایه بی رو گوش کن 537 00:29:23,667 --> 00:29:24,417 بده به من 538 00:29:26,792 --> 00:29:28,626 اعلیحضرت تشریف آوردن 539 00:29:37,659 --> 00:29:39,245 ...نیازی به این تشریفات نیست عمو 540 00:29:41,667 --> 00:29:42,292 دایه بی؟ 541 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 چ... چی شده؟ 542 00:29:47,042 --> 00:29:48,751 ...آرایشتون 543 00:29:49,822 --> 00:29:51,091 به اندازه کافی مجلسی نیست؟ 544 00:29:52,125 --> 00:29:52,876 تازه وارد قصر شدم 545 00:29:52,876 --> 00:29:54,542 قوانینشو نمیدونم 546 00:29:54,709 --> 00:29:56,167 خیلی ساده ست؟ 547 00:29:59,934 --> 00:30:01,853 یه روز دیگه از ون یین بخواه یه کم درستش کنه 548 00:30:04,250 --> 00:30:05,584 امروز صبح عجله داشتم 549 00:30:05,584 --> 00:30:06,380 نشد بپرسم 550 00:30:07,417 --> 00:30:08,380 درباره دیشب 551 00:30:08,751 --> 00:30:09,820 به مشکلی نخوردی؟ 552 00:30:10,542 --> 00:30:11,417 مشکل؟ 553 00:30:12,334 --> 00:30:16,667 "وسیله یک متر پایین تر از پنجره آشپزخونه عمارت شاهزاده دوانه" 554 00:30:19,500 --> 00:30:21,167 آشپزخونه کلی پنجره داره 555 00:30:21,167 --> 00:30:22,125 کدومش؟ 556 00:30:24,090 --> 00:30:24,751 عمو بی؟ 557 00:30:25,923 --> 00:30:27,423 دیشب تو عمارت شاهزاده دوان 558 00:30:27,542 --> 00:30:28,616 به مشکلی نخوردی؟ 559 00:30:29,083 --> 00:30:29,751 اصلا 560 00:30:29,959 --> 00:30:31,918 مثل آب خوردن بود 561 00:30:42,542 --> 00:30:43,626 حتی مشخص نکرده بود 562 00:30:43,626 --> 00:30:44,792 کدوم پنجره ست 563 00:30:46,292 --> 00:30:47,792 [روش های جذب معاون فرمانده ژائو] 564 00:30:47,792 --> 00:30:48,709 فهمیدم 565 00:30:49,584 --> 00:30:49,959 پس 566 00:30:53,417 --> 00:30:54,667 پس قضیه اینه 567 00:30:58,959 --> 00:31:00,209 ـ دان آر نگاه کن ـ میبینم 568 00:31:03,626 --> 00:31:04,626 این درست نیست 569 00:31:04,726 --> 00:31:06,267 از وقتی این دفترچه رو باز کرده 570 00:31:06,292 --> 00:31:07,782 ـ خیلی دستپاچه شده ـ این 571 00:31:08,250 --> 00:31:09,959 حتی وقتی باهاش حرف زدم 572 00:31:10,244 --> 00:31:11,735 جوابم رو نداد 573 00:31:12,292 --> 00:31:13,959 ـ چرا اینجوریه؟ ـ این چیه؟ 574 00:31:15,626 --> 00:31:17,042 یعنی چی؟ 575 00:31:22,918 --> 00:31:23,667 اومدی 576 00:31:24,292 --> 00:31:25,673 اتفاقا یه چیزی میخواستم بپرسم 577 00:31:26,209 --> 00:31:26,834 اینو ببین 578 00:31:26,834 --> 00:31:28,428 [روش های جذب معاون فرمانده ژائو] 579 00:31:27,250 --> 00:31:28,375 "جذب معاون ژائو" 580 00:31:28,667 --> 00:31:29,751 معاون ژائو کیه؟ 581 00:31:31,042 --> 00:31:33,105 تو گارد سلطنتی یه معاون فرمانده با فامیلی ژائو هست 582 00:31:33,432 --> 00:31:34,247 ممکنه همون باشه؟ 583 00:31:34,338 --> 00:31:35,213 پس معلوم شد 584 00:31:35,238 --> 00:31:35,986 چی معلوم شد؟ 585 00:31:36,253 --> 00:31:38,260 دقیقا تو این کتاب چی نوشته؟ 586 00:31:38,928 --> 00:31:39,780 این کتاب 587 00:31:39,805 --> 00:31:41,580 برنامه های آینده شاهزاده دوان رو ثبت کرده 588 00:31:41,759 --> 00:31:42,940 "جذب معاون ژائو" 589 00:31:43,334 --> 00:31:46,479 یعنی در اصل میخواد معاون فرمانده ژائو از گارد سلطنتی رو با خودش همراه کنه 590 00:31:46,734 --> 00:31:48,580 بعد ارتقاش بده به فرمانده 591 00:31:49,023 --> 00:31:50,980 و اینطوری قدرت گارد سلطنتی 592 00:31:51,005 --> 00:31:52,420 بیفته کامل دست خودش 593 00:31:52,445 --> 00:31:55,060 مگه گارد سلطنتی وظیفه ش محافظت از پایتخت نیست؟ 594 00:31:55,534 --> 00:31:57,460 اگه شاهزاده دوان بخواد کنترلش کنه 595 00:31:57,681 --> 00:31:58,597 نقشه ش چیه؟ 596 00:31:59,755 --> 00:32:00,755 دقیقا 597 00:32:01,510 --> 00:32:02,500 چرا یادمه 598 00:32:02,660 --> 00:32:04,118 این جزو داستان اصلی نبود؟ 599 00:32:04,833 --> 00:32:06,499 کجاش خراب شد؟ 600 00:32:10,417 --> 00:32:11,918 ...چرا شما دوتا اینجوری رفتار میکنین 601 00:32:20,209 --> 00:32:22,000 یعنی داره برای شورش برنامه میریزه؟ 602 00:32:22,250 --> 00:32:22,751 درسته 603 00:32:24,045 --> 00:32:25,629 ولی حالا که کتابو داریم 604 00:32:26,459 --> 00:32:28,292 میتونیم دونه دونه 605 00:32:28,783 --> 00:32:29,793 جلوشونو بگیریم 606 00:32:30,292 --> 00:32:31,250 و نقشه هاشونو خراب کنیم 607 00:32:32,500 --> 00:32:33,751 ولی کتاب یه جای دیگه هم میگه 608 00:32:34,083 --> 00:32:36,250 "استفاده از جاسوسای خارجی برای حذف لی" 609 00:32:37,167 --> 00:32:38,083 این لی کیه؟ 610 00:32:38,083 --> 00:32:39,334 یکی از اقوام دور ملکه مادر 611 00:32:39,334 --> 00:32:40,792 معاون وزیر کارها ارباب لی 612 00:32:40,792 --> 00:32:43,220 پس شاهزاده دوان میخواد با دست بقیه آدم بکشه 613 00:32:43,292 --> 00:32:44,540 و رقباشو حذف کنه؟ 614 00:32:44,909 --> 00:32:46,365 ...پس- پس اینکه دیشب اتفاقی- 615 00:32:46,390 --> 00:32:47,661 قاتل چیانگ کشته شده 616 00:32:47,686 --> 00:32:49,574 شاید نقشه شاهزاده دوانو خراب کرده باشه 617 00:32:49,599 --> 00:32:50,900 شاید اصلا اهل چیانگ نبوده 618 00:32:51,226 --> 00:32:52,601 با اینکه چیانگ هم اهل دوز و کلکه 619 00:32:53,482 --> 00:32:54,820 ولی احتمالا کار دولت یانه 620 00:32:54,845 --> 00:32:55,460 ...دولت یان 621 00:32:55,485 --> 00:32:56,740 چرا دولت یان باید یکی از مقامات داجیا رو ترور کنه؟ 622 00:32:56,765 --> 00:32:58,500 ...ـ دولت یان ـ دولت یان دنبال قدرت میگرده 623 00:32:58,661 --> 00:33:00,380 فرستادن چند تا قاتل 624 00:33:00,405 --> 00:33:02,260 برای کشتن مقامات کلیدی شیای بزرگ 625 00:33:02,471 --> 00:33:05,092 برگ برنده شونه برای معامله قدرت 626 00:33:05,542 --> 00:33:07,020 تازه سرزمین یان 627 00:33:07,322 --> 00:33:09,242 خشکه و سال ها خشکسالی کشیده 628 00:33:09,417 --> 00:33:10,792 به زور دارن زنده میمونن 629 00:33:11,083 --> 00:33:13,108 هرچی زندگیشون بدتر میشه بیشتر از ما کینه میگیرن 630 00:33:19,334 --> 00:33:20,542 این آه گفتنت چی بود؟ 631 00:33:21,042 --> 00:33:21,959 عمو بی میخوام یه چیزی بپرسم 632 00:33:21,959 --> 00:33:22,459 از اونجایی که 633 00:33:22,918 --> 00:33:24,876 زمین های کشور یان خشک و بایره 634 00:33:24,876 --> 00:33:25,971 پس چی میکارن؟ 635 00:33:26,834 --> 00:33:29,417 فکر کنم یه چیزی به اسم ارزن یانی باشه 636 00:33:29,918 --> 00:33:31,125 به درد نمیخوره کلا 637 00:33:31,125 --> 00:33:32,500 زمخته و مزه ش افتضاحه 638 00:33:32,500 --> 00:33:34,000 به هر حال اینجا توی شیای بزرگ اصلا کشت نمیشه 639 00:33:34,000 --> 00:33:35,896 تازه اگه هم بکارن فقط میدن به خوکا 640 00:33:38,792 --> 00:33:40,584 پس که اینطور- پس که اینطور- 641 00:33:40,751 --> 00:33:42,042 این نقشه ها رو بیخیال 642 00:33:42,042 --> 00:33:44,209 خودم میرم سر شاهزاده دوان رو میبرم 643 00:33:44,209 --> 00:33:45,584 کارت هم راحت میشه 644 00:33:45,751 --> 00:33:46,250 عمو بی 645 00:33:47,209 --> 00:33:48,709 جناح شاهزاده دوان ریشه داره 646 00:33:48,709 --> 00:33:50,209 هرچقدر هم قوی باشی 647 00:33:50,209 --> 00:33:51,375 نمیشه تنهایی با هزار نفر بجنگی 648 00:33:51,375 --> 00:33:51,834 اشکالی نداره 649 00:33:51,834 --> 00:33:52,709 تازه 650 00:33:52,918 --> 00:33:54,740 شاهزاده دوان پشتش به سه ارتشه 651 00:33:55,250 --> 00:33:56,584 کشتنش سخت نیست 652 00:33:56,959 --> 00:33:58,876 سختیش اینه که اول قدرت نظامی رو بگیری 653 00:33:58,876 --> 00:34:00,334 از کجا معلوم اگه امتحان نکنیم؟ 654 00:34:00,334 --> 00:34:01,083 عمو بی- عمو بی- 655 00:34:01,083 --> 00:34:02,459 حتی اگه این قضیه هم حل بشه 656 00:34:03,083 --> 00:34:04,500 ملکه مادر همه کاره میشه 657 00:34:04,500 --> 00:34:05,250 قدم بعدیش 658 00:34:05,459 --> 00:34:06,459 کشتن منه 659 00:34:07,083 --> 00:34:08,334 این کشت و کشتار پشت سر هم 660 00:34:08,334 --> 00:34:09,234 فقط مسکنه 661 00:34:09,345 --> 00:34:10,387 ریشه رو درمان نمیکنه 662 00:34:10,667 --> 00:34:12,339 پس ریشه رو چطور درمان کنیم؟ 663 00:34:14,751 --> 00:34:15,876 بستگی به خودشه 664 00:34:16,667 --> 00:34:17,209 خودش؟ 665 00:34:17,959 --> 00:34:20,292 یه صیغه اهریمنی واقعا میتونه یه کشور رو نجات بده؟ 666 00:34:22,250 --> 00:34:25,125 [عمارت شاهزاده دوان] 667 00:34:37,876 --> 00:34:38,626 عالیجناب 668 00:34:38,626 --> 00:34:40,487 جناب مورونگ گفت پیامی رو برسونم 669 00:34:40,959 --> 00:34:41,500 بگو 670 00:34:42,751 --> 00:34:44,918 فرمانده گارد سلطنتی واقعا یه صیغه داره 671 00:34:44,918 --> 00:34:46,297 که خیلی هم زیباست 672 00:34:46,626 --> 00:34:48,537 زیاد میره معبد نان شان عود روشن کنه 673 00:34:48,876 --> 00:34:50,792 مسیرش با مسیر معاون فرمانده ژائو 674 00:34:50,792 --> 00:34:52,125 یه جاهایی تلاقی داره 675 00:34:52,876 --> 00:34:54,125 اگه بهش دارو بدیم 676 00:34:54,209 --> 00:34:55,959 و مجبورش کنیم بهش دست درازی کنه 677 00:34:55,959 --> 00:34:57,648 این دوتا حتما دشمن هم میشن 678 00:34:57,918 --> 00:34:59,953 اگه اون موقع عالیجناب معاون فرمانده ژائو رو جذب کنه 679 00:35:00,242 --> 00:35:01,495 با یه ضربه کار تمومه 680 00:35:05,392 --> 00:35:06,517 دیگه چی گفت؟ 681 00:35:07,042 --> 00:35:10,020 جناب مورونگ گفت این نقشه با کمترین هزینه بیشترین نتیجه رو میده 682 00:35:10,417 --> 00:35:12,900 و گفت طراحش کاملا قابل اعتماده 683 00:35:15,459 --> 00:35:16,860 این نامه رو بده به عالیجناب 684 00:35:17,834 --> 00:35:19,700 حتما کمک میکنه دوباره قدرت بگیره 685 00:35:21,334 --> 00:35:23,459 شی یونگ ار از کجا اینقدر چیز میدونه؟ 686 00:35:27,167 --> 00:35:27,918 عالیجناب 687 00:35:27,918 --> 00:35:29,959 دستور میدین نقشه رو اجرا کنم؟ 688 00:35:31,584 --> 00:35:32,626 برو بررسی کن 689 00:35:33,994 --> 00:35:35,580 قبل از اینکه صیغه شیه وارد قصر بشه 690 00:35:36,000 --> 00:35:37,380 با این آدما ارتباطی داشته یا نه 691 00:35:38,542 --> 00:35:38,959 چشم 692 00:35:55,834 --> 00:35:56,918 هنوز داری میخونی؟ 693 00:35:57,209 --> 00:35:58,180 خیلی وقته نشستی پاش 694 00:35:59,792 --> 00:36:01,500 این دفترچه خاطرات شو یائوعه 695 00:36:02,042 --> 00:36:03,542 احتمالا فکرشم نمیکرد 696 00:36:03,792 --> 00:36:05,584 یه روز بشه مدرک علیه خودش 697 00:36:06,500 --> 00:36:09,292 ولی کلی اطلاعات لابه لای خط ها قایم شده 698 00:36:09,292 --> 00:36:10,876 باید دقیق بخونمش 699 00:36:11,709 --> 00:36:13,292 دقیق بخونی؟ 700 00:36:14,083 --> 00:36:14,792 آره؟ 701 00:36:19,209 --> 00:36:20,500 پس منم میخونمش 702 00:36:21,375 --> 00:36:22,959 هنوز تموم نکردم ولش کن 703 00:36:24,167 --> 00:36:24,834 شیا هو دان 704 00:36:24,834 --> 00:36:25,709 چرا من نمیتونم بخونم؟ 705 00:36:25,709 --> 00:36:27,083 چقدر بچه ای 706 00:36:27,542 --> 00:36:28,417 برو یه کم استراحت کن 707 00:36:28,834 --> 00:36:29,417 بس کن 708 00:36:29,667 --> 00:36:30,667 بدش به من 709 00:36:30,667 --> 00:36:32,000 هنوز تموم نشده- بذار من بخونم- 710 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 یعنی فقط تو میتونی دقیق بخونی؟ 711 00:36:33,000 --> 00:36:34,125 بده به من 712 00:36:36,125 --> 00:36:37,167 کی اجازه داد بیای داخل؟ 713 00:36:37,626 --> 00:36:39,343 اعلیحضرت ببخشین 714 00:36:39,584 --> 00:36:41,772 اینا شیرینی های مورد علاقه بانوئه 715 00:36:42,018 --> 00:36:43,226 گفتم یکم براشون بیارم 716 00:36:43,250 --> 00:36:45,720 از این به بعد این کارا رو بسپارین به دایه بی 717 00:36:45,926 --> 00:36:46,545 برو بیرون 718 00:36:47,285 --> 00:36:48,326 چشم 719 00:36:54,459 --> 00:36:56,459 لازم نبود اینقدر تند باهاش حرف بزنی 720 00:36:57,209 --> 00:36:57,860 مگه تند بود؟ 721 00:37:03,334 --> 00:37:05,124 ببین این حرف رو چطور میخونن؟ 722 00:37:04,209 --> 00:37:05,417 [نخبگانی که آزمون امپراتوری ماه دوم رو رد کردن] 723 00:37:05,417 --> 00:37:05,751 وی 724 00:37:06,584 --> 00:37:08,222 مثل وی شی یعنی آزمون امپراتوری 725 00:37:09,500 --> 00:37:10,709 عجب 726 00:37:11,209 --> 00:37:13,260 حتی این حرف نادر رو هم بلدی 727 00:37:14,375 --> 00:37:15,900 موقع تمرین خوشنویسی یاد گرفتم 728 00:37:17,037 --> 00:37:17,820 پس اینجا 729 00:37:18,167 --> 00:37:21,209 نخبگانی که آزمون امپراتوری ماه دوم رو رد کردن یعنی 730 00:37:21,459 --> 00:37:23,375 تو آزمون امپراتوری بهمن آینده 731 00:37:23,375 --> 00:37:26,740 شاهزاده دوان یه سری از مردودها رو جذب میکنه درسته؟ 732 00:37:27,459 --> 00:37:29,417 چرا مردودها رو جذب کنه؟ 733 00:37:31,125 --> 00:37:32,540 به خاطر همون ملکه مادر دیگه 734 00:37:33,751 --> 00:37:35,083 آزمون های الان 735 00:37:35,083 --> 00:37:37,125 پر از تقلب و فساده 736 00:37:37,709 --> 00:37:39,420 دانشجوهای خانواده فقیر هیچ شانسی ندارن 737 00:37:40,751 --> 00:37:42,980 همین که شاهزاده دوان آدمای بااستعداد و جاه طلب رو جمع کنه 738 00:37:43,918 --> 00:37:45,667 و حتی یه مقام کوچیک بهشون بده 739 00:37:45,667 --> 00:37:47,780 آخرش همه طرفدارش میشن دیگه؟ 740 00:37:48,626 --> 00:37:49,876 تازه تو کتاب نوشته 741 00:37:50,459 --> 00:37:52,459 بین کسایی که شاهزاده دوان جذب کرد 742 00:37:52,626 --> 00:37:53,834 کلی آدم لایق بودن 743 00:37:54,125 --> 00:37:55,167 که آخرش وزیرای کاردرست شدن 744 00:37:55,167 --> 00:37:56,060 پس چیکار کنیم؟ 745 00:37:58,876 --> 00:38:00,209 قبل از اون دست به کار بشیم 746 00:38:00,834 --> 00:38:01,709 و بقاپیمشون 747 00:38:03,876 --> 00:38:04,542 بقاپیمشون؟ 748 00:38:07,500 --> 00:38:09,709 اعلیحضرت موضوعی دارم که باید گزارش بدم 749 00:38:10,732 --> 00:38:11,649 درخواست استیضاح دارم 750 00:38:11,959 --> 00:38:13,118 [ارباب وانگ] 751 00:38:12,000 --> 00:38:13,042 وزیر یو 752 00:38:13,417 --> 00:38:16,250 به خاطر زیر پا گذاشتن قانون و پر کردن جیب خودش 753 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 منم تایید میکنم 754 00:38:20,250 --> 00:38:22,876 وزیر یو به پشتوانه نسبت فامیلی با خاندان سلطنتی 755 00:38:22,876 --> 00:38:24,220 نظم دربار رو به هم زده 756 00:38:24,584 --> 00:38:26,620 امیدوارم اعلیحضرت عادلانه قضاوت کنن 757 00:38:28,042 --> 00:38:30,500 با اینکه وزیر یو پدر صیغه یوئه 758 00:38:30,792 --> 00:38:32,459 و مقام درجه چهار داره 759 00:38:32,542 --> 00:38:33,834 ولی خاندان سلطنتی 760 00:38:34,042 --> 00:38:36,709 بالاتر از قانون نیستن 761 00:38:40,500 --> 00:38:41,250 چی؟ 762 00:38:58,500 --> 00:39:01,667 وزیر یو خیلی وقتا مقامات رو به خونه ش دعوت میکنه 763 00:39:02,125 --> 00:39:03,709 و به اسم ورق بازی رشوه میگیره 764 00:39:03,876 --> 00:39:07,472 من همه پولایی که تو این یه سال بالا کشیده ثبت کردم 765 00:39:07,876 --> 00:39:10,542 امیدوارم اعلیحضرت قانون رو در اولویت بذارن 766 00:39:11,167 --> 00:39:13,417 بی طرفانه رسیدگی کنن 767 00:39:13,751 --> 00:39:17,020 و با وزیر یو مماشات نکنن 768 00:39:24,000 --> 00:39:24,959 چه جراتی 769 00:39:25,959 --> 00:39:26,751 اعلیحضرت 770 00:39:26,876 --> 00:39:27,584 اعلیحضرت 771 00:39:27,584 --> 00:39:28,042 اعلیحضرت 772 00:39:28,042 --> 00:39:30,209 اعلیحضرت من فقط منافع شیای بزرگ رو در نظر دارم 773 00:39:30,209 --> 00:39:31,417 حتی اگه ناراحتتون کنه 774 00:39:31,417 --> 00:39:31,751 من 775 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 مجبورم تذکر بدم 776 00:39:33,751 --> 00:39:34,959 دقیقا 777 00:39:35,292 --> 00:39:36,780 حاضرم جونم رو هم وسط بذارم 778 00:39:37,292 --> 00:39:38,375 منم همینطور 779 00:39:42,683 --> 00:42:18,246 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پنجم≡