1 00:00:00,119 --> 00:01:31,572 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهارم≡ 2 00:01:31,667 --> 00:01:35,000 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:35,083 --> 00:01:37,959 [قسمت چهارم] 4 00:01:38,042 --> 00:01:43,042 [کاخ چانگ نینگ] 5 00:01:50,876 --> 00:01:52,000 بانوی من برین 6 00:01:52,417 --> 00:01:53,876 نباید اینطوری میشد 7 00:01:54,417 --> 00:01:56,209 قرارمون این نبود 8 00:01:57,792 --> 00:01:58,626 شو یائو 9 00:01:58,876 --> 00:01:59,459 نمیر 10 00:02:00,417 --> 00:02:01,083 توروخدا 11 00:02:01,292 --> 00:02:03,792 بانوی من واقعا نمیفهمین 12 00:02:04,167 --> 00:02:04,709 فرار کنین 13 00:02:05,250 --> 00:02:06,716 هرکسیم که دیدین برنگردین 14 00:02:07,667 --> 00:02:08,375 زنده بمونین 15 00:02:10,000 --> 00:02:11,834 بانوی من جاییتون زخمی شده؟ 16 00:02:11,834 --> 00:02:12,918 به هیچکس اعتماد نکنین 17 00:02:17,709 --> 00:02:18,584 ولم نکن 18 00:02:21,584 --> 00:02:22,459 ولم نکن 19 00:02:25,542 --> 00:02:26,083 من اینجام 20 00:02:40,573 --> 00:02:41,364 اعلیحضرت 21 00:02:41,667 --> 00:02:43,048 آتیش افروزها دستگیر شدن 22 00:02:47,918 --> 00:02:51,542 اعلیحضرت ما بیگناهیم 23 00:02:51,918 --> 00:02:53,542 ـ اعلیحضرت ـ اعلیحضرت 24 00:02:53,542 --> 00:02:54,542 من بیگناهم 25 00:02:55,209 --> 00:02:56,500 ما فقط از اونجا رد میشدیم 26 00:02:56,500 --> 00:02:58,042 دیدیم کتابخونه آتیش گرفته 27 00:02:58,042 --> 00:02:59,292 رفتیم خاموشش کنیم 28 00:02:59,587 --> 00:03:01,587 کتابخونه تو جای پرت و دوریه 29 00:03:01,773 --> 00:03:03,660 اون روز حتی شیفت شما هم نبوده 30 00:03:03,792 --> 00:03:05,250 اونجا چیکار میکردین 31 00:03:05,709 --> 00:03:07,792 اعلیحضرت رحم کنین 32 00:03:07,792 --> 00:03:08,542 کار من نبود 33 00:03:08,542 --> 00:03:09,417 اعلیحضرت رحم کنین 34 00:03:09,417 --> 00:03:10,167 کار من نبود 35 00:03:10,417 --> 00:03:11,792 ـ اعلیحضرت جونمو ببخشین ـ اعلیحضرت جونمو ببخشین 36 00:03:11,792 --> 00:03:12,417 بکشینشون 37 00:03:12,417 --> 00:03:14,459 ـ اعلیحضرت جونمو ببخشین ـ اعلیحضرت 38 00:03:14,459 --> 00:03:15,250 اعلیحضرت 39 00:03:15,667 --> 00:03:16,250 اعلیحضرت 40 00:03:16,250 --> 00:03:18,751 ـ اعلیحضرت جونمو ببخشین ـ اعلیحضرت 41 00:03:21,751 --> 00:03:22,500 توروخدا 42 00:03:22,751 --> 00:03:25,667 ـ اعلیحضرت جونمو ببخشین ـ توروخدا جونمو ببخشین 43 00:03:56,209 --> 00:03:57,250 هنوز درد داره؟ 44 00:04:18,167 --> 00:04:18,751 دستمال 45 00:04:19,709 --> 00:04:20,334 دستمال 46 00:04:21,375 --> 00:04:22,250 دستمال پارچه ای 47 00:04:22,250 --> 00:04:23,171 زود باش دستمال 48 00:04:39,433 --> 00:04:40,381 میتونی گریه کنی 49 00:04:41,250 --> 00:04:42,209 گریه کردن اشکال نداره 50 00:04:43,500 --> 00:04:44,860 بعدش حالت بهتر میشه 51 00:04:56,579 --> 00:04:58,372 همه افراد کتابخونه نجات پیدا کردن 52 00:04:59,912 --> 00:05:01,276 آتیش افروزها پیدا شدن 53 00:05:01,792 --> 00:05:02,334 اما 54 00:05:03,459 --> 00:05:04,918 فقط قربانی بودن 55 00:05:05,709 --> 00:05:06,649 من مطمئنم 56 00:05:07,751 --> 00:05:09,300 به دستور شیا هو بو این کارو کردن 57 00:05:14,375 --> 00:05:15,980 وزیر ارشد شو رو برگردوندن 58 00:05:16,500 --> 00:05:18,375 برای اینکه از جاسوس های شاهزاده دوان دور بمونه 59 00:05:19,417 --> 00:05:21,220 موقتا بردنش به یه خونه بیرون شهر 60 00:05:22,250 --> 00:05:23,626 وقتی اوضاع آروم شد 61 00:05:25,000 --> 00:05:25,918 میریم ببینیمش 62 00:05:34,274 --> 00:05:35,274 شو یائو چی؟ 63 00:05:45,626 --> 00:05:46,542 پزشکی قانونی گفت 64 00:05:47,250 --> 00:05:48,209 آروم 65 00:05:48,959 --> 00:05:49,876 از دنیا رفته 66 00:05:51,417 --> 00:05:52,860 قبل از اینکه آتیش بهش برسه 67 00:05:54,667 --> 00:05:56,060 با سم مرده بوده 68 00:05:58,250 --> 00:05:58,918 پس 69 00:06:00,250 --> 00:06:01,584 دوباره درد نکشیده 70 00:06:18,375 --> 00:06:19,380 اول دارو رو بخور 71 00:06:20,667 --> 00:06:21,620 دیگه داغ نیست 72 00:06:22,709 --> 00:06:23,542 مثل آب بخور 73 00:06:25,000 --> 00:06:26,180 تا تبت بیاد پایین 74 00:06:39,834 --> 00:06:40,709 خدا رو شکر 75 00:06:41,679 --> 00:06:42,980 تو هم از دنیای من اومدی 76 00:06:44,500 --> 00:06:46,042 وگرنه کاملا تنها میموندم 77 00:07:04,746 --> 00:07:06,788 تازه گفته بودم هیچکس بهت آسیب نمیزنه 78 00:07:07,751 --> 00:07:08,417 بعدش 79 00:07:13,167 --> 00:07:13,751 ببخش 80 00:07:15,667 --> 00:07:16,751 به قولم عمل نکردم 81 00:07:21,584 --> 00:07:23,180 لازم نیست تا آخرش صبر کنی 82 00:07:24,876 --> 00:07:26,140 اگه برات خیلی دردناک شد 83 00:07:26,834 --> 00:07:27,250 من 84 00:07:29,751 --> 00:07:30,584 یعنی 85 00:07:35,083 --> 00:07:36,542 همین الان میتونم بفرستمت بیرون 86 00:07:37,751 --> 00:07:39,209 که از این وضع خلاص شی 87 00:07:48,500 --> 00:07:49,918 میخوای از اینجا بری؟ 88 00:07:59,417 --> 00:08:00,419 همه نقشه های 89 00:08:00,444 --> 00:08:02,083 شاهزاده دوان رو تو یه کتاب نوشتم 90 00:08:02,083 --> 00:08:04,540 و زیر پنجره آشپزخونه پشتی عمارتش دفن کردم 91 00:08:04,876 --> 00:08:06,100 همون اول نرین دنبالش 92 00:08:06,500 --> 00:08:07,959 حداقل هفت روز صبر کنین 93 00:08:10,876 --> 00:08:12,500 شو یائو گفت یه کتاب جا گذاشته 94 00:08:13,250 --> 00:08:15,334 که میشه باهاش علیه شاهزاده دوان استفاده کرد 95 00:08:19,375 --> 00:08:20,292 یعنی 96 00:08:20,709 --> 00:08:22,417 نباید بذاریم خون شو یائو پایمال بشه 97 00:08:26,250 --> 00:08:27,250 یعنی 98 00:08:29,292 --> 00:08:30,580 لازم نیست بفرستمت بری؟ 99 00:08:33,527 --> 00:08:34,959 چرا تمرکزت رو اینه؟ 100 00:08:34,959 --> 00:08:36,626 دارم درباره کتاب شو یائو حرف میزنم 101 00:08:36,626 --> 00:08:38,083 همونی که میشه علیه شاهزاده دوان استفاده کرد 102 00:08:38,083 --> 00:08:40,250 یه نکته به این مهمی رو ندیدی؟ 103 00:08:45,375 --> 00:08:45,834 درسته 104 00:08:50,250 --> 00:08:50,751 چی 105 00:08:51,542 --> 00:08:52,375 چه کتابی 106 00:08:55,915 --> 00:08:57,124 شو یائو قبل از اینکه بمیره 107 00:08:57,375 --> 00:08:58,500 گفت نقشه های شاهزاده دوان رو 108 00:08:58,500 --> 00:08:59,375 تو یه کتاب نوشته 109 00:08:59,751 --> 00:09:01,221 و همون داخل عمارت شاهزاده قایمش کرده 110 00:09:02,375 --> 00:09:03,584 مخصوصا اومده بود 111 00:09:03,834 --> 00:09:05,042 اینو بهم بگه 112 00:09:05,792 --> 00:09:07,921 واسه همین با اینکه بدجوری مسموم شده بود 113 00:09:08,209 --> 00:09:10,839 جونشو به خطر انداخت و این پیغامو تو کتابخونه بهم رسوند 114 00:09:11,792 --> 00:09:13,140 باورم نمیشه اون موقع فکر میکردم 115 00:09:13,500 --> 00:09:15,375 نقشه مون موفق شده 116 00:09:17,637 --> 00:09:22,011 شو یائو کل عمرش تو بی خبری زندگی کرد و برای دشمنش جون کند 117 00:09:22,083 --> 00:09:23,180 این بهتره 118 00:09:24,626 --> 00:09:25,250 حداقل 119 00:09:26,459 --> 00:09:28,459 خودش سرنوشتشو انتخاب کرد 120 00:09:31,626 --> 00:09:32,375 برعکس اونایی 121 00:09:34,260 --> 00:09:36,260 که هیچ کنترلی رو سرنوشتشون ندارن 122 00:09:39,125 --> 00:09:40,334 کنترل نداشتن روی سرنوشت؟ 123 00:09:42,375 --> 00:09:43,620 درباره شو یائو حرف میزنی 124 00:09:44,000 --> 00:09:45,042 یا خودت 125 00:09:51,167 --> 00:09:51,834 منظورم اینه 126 00:09:54,918 --> 00:09:55,959 راه پرپیچ و خمه 127 00:09:56,584 --> 00:09:57,959 ولی آینده روشنه 128 00:09:59,542 --> 00:10:00,334 حق با توئه 129 00:10:01,123 --> 00:10:03,040 مهم ترین چیز برای ما الان 130 00:10:03,459 --> 00:10:04,500 زنده موندنه 131 00:10:07,167 --> 00:10:08,375 هدف اصلیمون 132 00:10:09,209 --> 00:10:10,125 زنده موندنه 133 00:10:11,542 --> 00:10:14,167 کی گفته برای بردن بازی باید جنگجو باشی 134 00:10:14,375 --> 00:10:15,792 اگه تا آخرش زنده بمونیم 135 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 همه چی مال ما میشه 136 00:10:17,918 --> 00:10:18,500 بعدش 137 00:10:20,125 --> 00:10:21,250 باید 138 00:10:21,542 --> 00:10:23,167 یه بازی بقا طولانی رو شروع کنیم 139 00:10:27,709 --> 00:10:28,751 فهمیدی؟ 140 00:10:29,125 --> 00:10:29,918 فهمیدم 141 00:10:31,542 --> 00:10:32,667 کاملا فهمیدم 142 00:10:34,918 --> 00:10:35,459 زنده بمون 143 00:10:38,751 --> 00:10:39,584 زنده بمون 144 00:10:48,125 --> 00:10:49,974 چرا عالیجناب خودشون نمیان منو ببینن؟ 145 00:10:50,250 --> 00:10:51,083 بانوی من 146 00:10:51,584 --> 00:10:53,584 حالشون خوب نیست و نمیتونن بیاد 147 00:10:54,209 --> 00:10:54,751 بیمارن؟ 148 00:10:58,250 --> 00:10:59,042 چرا؟ 149 00:11:00,459 --> 00:11:01,209 راستش 150 00:11:01,918 --> 00:11:03,356 اون روزی که کتابخونه آتیش گرفت 151 00:11:03,709 --> 00:11:04,820 کسی که از آتیش فرار کرد 152 00:11:05,042 --> 00:11:06,292 بانو یو ون یین بود 153 00:11:06,792 --> 00:11:08,169 و کسی که نتونست فرار کنه 154 00:11:08,667 --> 00:11:09,907 مشاور شاهزاده 155 00:11:10,459 --> 00:11:11,375 شو یائو بود 156 00:11:12,042 --> 00:11:12,959 چی گفتی؟ 157 00:11:15,042 --> 00:11:17,083 یو ون یین و مشاور شاهزاده 158 00:11:17,209 --> 00:11:18,584 هر دو تو کتابخونه بودن 159 00:11:21,083 --> 00:11:22,375 چرا بهم نگفتن؟ 160 00:11:23,709 --> 00:11:25,193 چیزی بوده که نتونستن بگن؟ 161 00:11:25,834 --> 00:11:27,569 میخواستن اینو ازتون پنهون کنن 162 00:11:28,184 --> 00:11:29,559 چون میترسیدن هرچی بیشتر بدونین 163 00:11:29,584 --> 00:11:30,935 بیشتر به دردسر بیفتین 164 00:11:31,125 --> 00:11:34,578 ملکه مادر الان قدرت مطلقه و تو اوج نفوذشه 165 00:11:34,726 --> 00:11:37,336 شاهزاده رو مثل خار تو چشمش میبینه و هر بار هدفش میگیره 166 00:11:37,626 --> 00:11:38,959 اون ستمگر و همسر شیطان صفتش 167 00:11:38,959 --> 00:11:41,466 دارن هرکاری میکنن که حامی های عالیجناب رو از بین ببرن 168 00:11:42,049 --> 00:11:44,633 الان عالیجناب تنها موندن و هیچ کمکی ندارن 169 00:11:44,959 --> 00:11:46,042 بانوی من 170 00:11:46,584 --> 00:11:47,924 لطفا مواظب خودتون باشین 171 00:11:51,834 --> 00:11:53,375 عالیجناب دلش با مردمه 172 00:11:53,375 --> 00:11:54,792 و به همه اهمیت میده 173 00:11:56,000 --> 00:11:58,250 واقعا سرنوشتش اینه که بر این امپراتوری حکومت کنه 174 00:11:58,500 --> 00:12:00,020 الانم به خاطر مقام های خائن جلوش گرفته شده 175 00:12:01,125 --> 00:12:02,580 چطور میتونم بیکار وایسم 176 00:12:06,500 --> 00:12:08,292 با اینکه زیاد نمیتونم ببینمش 177 00:12:09,792 --> 00:12:10,459 من 178 00:12:11,500 --> 00:12:13,167 همش بهش فکر میکنم 179 00:12:15,751 --> 00:12:16,792 یه لطفی بهم بکن و 180 00:12:17,792 --> 00:12:19,834 این نامه رو به عالیجناب برسون 181 00:12:20,542 --> 00:12:22,417 حتما کمکش میکنه دوباره بلند شه 182 00:12:32,417 --> 00:12:35,250 چند روز پیش کتابخونه آتیش گرفت 183 00:12:36,083 --> 00:12:37,334 همه حالشون خوبه 184 00:12:37,709 --> 00:12:38,500 علیاحضرت 185 00:12:38,959 --> 00:12:40,334 پزشک دربار گفت 186 00:12:40,334 --> 00:12:42,398 سوختگی های بانو یو جدی نبوده 187 00:12:42,542 --> 00:12:43,250 ولی اون روز 188 00:12:43,626 --> 00:12:45,334 بعد از اینکه از طبقه سوم پرید تو آب 189 00:12:45,334 --> 00:12:46,792 سرما هم خورده 190 00:12:46,792 --> 00:12:49,206 برای همین این چند روز تب شدیدی داشته 191 00:12:52,209 --> 00:12:54,820 از طبقه سوم پرید تو آب؟ 192 00:12:58,834 --> 00:13:00,500 خیلی شجاعه مگه نه؟ 193 00:13:01,125 --> 00:13:02,042 زخم های بیرونیش خوب شده 194 00:13:02,042 --> 00:13:03,863 ولی با شوکی که دیده ...میترسم 195 00:13:06,042 --> 00:13:06,957 اعلیحضرت چی؟ 196 00:13:07,375 --> 00:13:08,500 رفته به دیدنش؟ 197 00:13:09,584 --> 00:13:12,601 اون روز خود اعلیحضرت بانو یو رو بغل کرد و برگردوند قصر 198 00:13:12,934 --> 00:13:14,559 ولی به یه دلیلی این چند روز 199 00:13:14,584 --> 00:13:16,334 دیگه نرفته ببینتش 200 00:13:20,459 --> 00:13:22,459 بانو یو رو شاهزاده دوان نجات داد 201 00:13:22,767 --> 00:13:23,893 اعلیحضرت ذاتا آدم مشکوکیه 202 00:13:23,918 --> 00:13:26,042 شاید این باعث دلخوری شده 203 00:13:30,125 --> 00:13:31,417 واقعا جالبه 204 00:13:32,626 --> 00:13:33,584 تازه شنیدم 205 00:13:34,042 --> 00:13:35,928 که قصر بانو یو رو زیر و رو کردن 206 00:13:36,250 --> 00:13:36,876 انگار 207 00:13:37,334 --> 00:13:38,700 داره از چشم میفته 208 00:13:41,834 --> 00:13:43,209 نمیشه 209 00:13:43,792 --> 00:13:45,500 این نمایش خوبو از دست بدم 210 00:13:48,083 --> 00:13:52,500 [کاخ چانگ نینگ] 211 00:13:53,667 --> 00:13:54,250 بانو 212 00:13:58,250 --> 00:13:59,460 بانو حالتون بهتره؟ 213 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 الان خوبم 214 00:14:02,459 --> 00:14:03,780 بانو هنوز دارین لبخند میزنین 215 00:14:04,584 --> 00:14:06,334 اعلیحضرت مدتیه به دیدنتون نیومده 216 00:14:06,334 --> 00:14:08,250 و خدمه از این سوءاستفاده میکنن 217 00:14:08,250 --> 00:14:10,020 بیشتر از نصف وسایلمونو بردن 218 00:14:11,667 --> 00:14:12,167 واقعا؟ 219 00:14:14,459 --> 00:14:16,626 علیاحضرت تشریف آوردن 220 00:14:18,952 --> 00:14:20,300 علیاحضرت چرا اومدن اینجا؟ 221 00:14:21,334 --> 00:14:23,125 شنیدم کتابخونه آتیش گرفته 222 00:14:23,751 --> 00:14:25,417 بانو یو زخمی شدی؟ 223 00:14:26,500 --> 00:14:27,083 حالم خوبه 224 00:14:28,167 --> 00:14:30,310 نگران تو بودم اومدم ببینمت 225 00:14:30,500 --> 00:14:32,292 میدونی کی آتیشو راه انداخت؟ 226 00:14:33,334 --> 00:14:34,250 نمیدونم 227 00:14:35,459 --> 00:14:37,918 خیلی خودتو به رخ کشیدی 228 00:14:38,125 --> 00:14:39,749 واسه همین حسادت جمع کردی 229 00:14:39,918 --> 00:14:41,125 بعد از این ماجرا 230 00:14:42,125 --> 00:14:43,375 باید بدونی 231 00:14:44,209 --> 00:14:47,334 امپراتور دیگه ازت حمایت نمیکنه 232 00:14:48,375 --> 00:14:49,167 بله بله بله 233 00:14:51,042 --> 00:14:52,250 این خیلی ناگهانیه 234 00:14:52,500 --> 00:14:55,500 خواجه آن کجا قراره زندگی کنیم 235 00:14:55,709 --> 00:14:57,459 نگران نباشین بانوها 236 00:14:57,626 --> 00:14:59,334 جا از قبل براتون درست شده 237 00:14:59,334 --> 00:15:00,000 خواجه آن 238 00:15:00,209 --> 00:15:01,626 فقط بگین کجا میریم 239 00:15:01,626 --> 00:15:02,250 خواهش میکنم 240 00:15:02,250 --> 00:15:03,542 هنوز وسایلمو جمع نکردم 241 00:15:03,542 --> 00:15:04,167 خواجه آن 242 00:15:05,667 --> 00:15:07,375 زن های این حرم 243 00:15:08,167 --> 00:15:09,083 همشون مثل همن 244 00:15:18,167 --> 00:15:18,792 به چپ 245 00:15:20,500 --> 00:15:21,167 به چپ 246 00:15:23,334 --> 00:15:24,125 به چپ 247 00:15:28,375 --> 00:15:29,083 به راست 248 00:15:40,751 --> 00:15:41,876 همه چی رو دسته بندی کنین 249 00:15:41,876 --> 00:15:43,083 وسایل رو مرتب بچینین 250 00:15:43,083 --> 00:15:43,792 هر گوشه ای 251 00:15:44,125 --> 00:15:45,250 باید بدون گرد و خاک باشه 252 00:15:45,798 --> 00:15:46,459 مبتذله 253 00:15:46,584 --> 00:15:47,250 زیادی شیکه 254 00:15:47,250 --> 00:15:48,426 هم مبتذله هم شیک 255 00:15:49,083 --> 00:15:50,000 این خوبه 256 00:15:53,959 --> 00:15:56,083 چرا لگن دستشویی رو اینقدر قشنگ درست کردین؟ 257 00:16:06,876 --> 00:16:08,363 چند بار باید بهتون بگم 258 00:16:08,584 --> 00:16:10,250 بانو یو رنگ آبی دوست نداره 259 00:16:10,500 --> 00:16:11,626 دارین چیکار میکنین؟ 260 00:16:11,876 --> 00:16:13,792 بانو وی فقط به خاطر این 261 00:16:14,000 --> 00:16:16,876 خودنمایی میکنه که به خانواده ش مینازه 262 00:16:19,459 --> 00:16:20,250 این سبزه 263 00:16:22,083 --> 00:16:22,459 هست 264 00:16:26,459 --> 00:16:26,918 واقعا 265 00:16:27,584 --> 00:16:28,667 بله اعلیحضرت 266 00:16:36,459 --> 00:16:37,959 به نظر من نور 267 00:16:38,083 --> 00:16:39,751 روی دیده شدن رنگ ها تاثیر میذاره 268 00:16:41,751 --> 00:16:42,792 بله اعلیحضرت 269 00:16:44,792 --> 00:16:45,876 اگه از من حرف شنوی داشته باشی 270 00:16:46,334 --> 00:16:48,083 خودم حواسم بهت هست 271 00:16:48,959 --> 00:16:49,626 وگرنه 272 00:16:50,000 --> 00:16:52,709 تو این اتاق های تاریک 273 00:16:53,459 --> 00:16:54,959 کی میخوای پیشرفت کنی؟ 274 00:16:55,667 --> 00:16:56,584 علیاحضرت 275 00:16:57,930 --> 00:16:59,222 اینجا چیکار میکنی؟ 276 00:16:59,334 --> 00:17:01,709 اومدم فرمان اعلیحضرت رو اعلام کنم 277 00:17:02,542 --> 00:17:05,716 تبریک میگم بانو یو به مقام معشوقه سلطنتی ارتقا پیدا کردن 278 00:17:05,876 --> 00:17:07,500 و به کاخ ژائویانگ نقل مکان میکنن 279 00:17:07,500 --> 00:17:08,375 بانوی من 280 00:17:08,876 --> 00:17:09,542 بفرمایین 281 00:17:12,121 --> 00:17:13,168 معشوقه سلطنتی؟ 282 00:17:19,500 --> 00:17:21,167 چقدر بزرگه 283 00:17:22,125 --> 00:17:23,751 چقدر باشکوهه 284 00:17:24,584 --> 00:17:26,292 چقدر قشنگه 285 00:17:28,584 --> 00:17:29,375 خوشت اومد؟ 286 00:17:29,626 --> 00:17:31,042 فقط مال خودته 287 00:17:31,209 --> 00:17:31,876 اختصاصی 288 00:17:33,834 --> 00:17:35,083 خیلی اختصاصیه 289 00:17:35,736 --> 00:17:36,980 هیچ کس دیگه ای اینجا نیست 290 00:17:37,635 --> 00:17:38,941 کی گفته کسی اینجا نیست؟ 291 00:17:46,500 --> 00:17:47,760 عرض ادب اعلیحضرت 292 00:17:50,500 --> 00:17:51,083 اینا 293 00:17:51,484 --> 00:17:52,980 محافظ های مخفی شخصی منن 294 00:17:53,334 --> 00:17:53,709 چو یی 295 00:17:53,854 --> 00:17:54,961 تو چی گونگ سخت تخصص داره 296 00:17:57,042 --> 00:17:57,375 چو ار 297 00:17:57,617 --> 00:17:59,060 تو سلاح مخفی وارده 298 00:17:59,792 --> 00:18:00,209 چو سان 299 00:18:00,334 --> 00:18:01,220 انعطاف بدنی عجیبی داره 300 00:18:02,751 --> 00:18:03,209 چو سی 301 00:18:04,459 --> 00:18:05,292 اون تو 302 00:18:06,554 --> 00:18:07,588 استفاده از سم حرفه ایه 303 00:18:08,125 --> 00:18:09,420 و چو وو، چو لیو، چو چی 304 00:18:10,000 --> 00:18:10,876 بسه 305 00:18:10,918 --> 00:18:11,930 لازم نیست نمایش بدین 306 00:18:11,959 --> 00:18:13,542 گفتم لازم نیست نمایش بدین 307 00:18:14,959 --> 00:18:15,980 هر هفت تاشون 308 00:18:16,292 --> 00:18:16,751 از الان 309 00:18:17,250 --> 00:18:18,340 تو کاخ ژائویانگ مستقر میشن 310 00:18:18,834 --> 00:18:20,125 اسم واقعی ندارن؟ 311 00:18:21,083 --> 00:18:21,751 دارن 312 00:18:23,250 --> 00:18:24,834 اسما فقط اسم رمز هستن 313 00:18:25,334 --> 00:18:26,167 از امروز 314 00:18:27,125 --> 00:18:28,709 تو سایه ها میمونن 315 00:18:29,042 --> 00:18:30,180 و ازت محافظت میکنن 316 00:18:30,476 --> 00:18:31,620 همونطور که از من محافظت میکنن 317 00:18:36,334 --> 00:18:37,334 مارم کجاست؟ 318 00:18:46,083 --> 00:18:47,667 هیچ کدومتون به من اهمیت نمیدین؟ 319 00:18:47,667 --> 00:18:49,999 قرار نبود مثل اعلیحضرت از منم محافظت کنین؟ 320 00:18:51,625 --> 00:18:52,709 فقط واکنش غریزیه 321 00:18:52,959 --> 00:18:54,626 یه کم بهشون زمان بده عادت کنن 322 00:18:57,250 --> 00:18:59,460 آدمای بقیه واقعا به درد نمیخورن 323 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 خودم باید محافظ مخفی داشته باشم 324 00:19:02,500 --> 00:19:03,626 از امروز 325 00:19:03,918 --> 00:19:05,780 همتون تو کاخ ژائویانگ خدمت میکنین 326 00:19:06,667 --> 00:19:09,042 حواستون به رفتارتون باشه 327 00:19:09,250 --> 00:19:10,834 حرف و عملتون رو کنترل کنین 328 00:19:10,834 --> 00:19:13,020 و هیچ کار خلافی نکنین 329 00:19:14,042 --> 00:19:15,083 فهمیدین؟ 330 00:19:16,209 --> 00:19:17,250 حداقل جواب بدین 331 00:19:18,847 --> 00:19:19,780 خوش میگذره؟ 332 00:19:20,000 --> 00:19:20,918 آره خوش میگذره 333 00:19:21,209 --> 00:19:23,500 اعلیحضرت محکم تر هلم بدین 334 00:19:23,500 --> 00:19:24,667 کمه 335 00:19:24,876 --> 00:19:26,980 میخوام پرواز کنم 336 00:19:28,125 --> 00:19:28,792 باشه 337 00:19:30,709 --> 00:19:31,500 نگاه نکنین 338 00:19:31,500 --> 00:19:32,167 راه بیفتین 339 00:19:32,584 --> 00:19:33,500 زود باشین حرکت کنین 340 00:19:34,626 --> 00:19:35,417 خوش میگذره- زود باش- 341 00:19:37,792 --> 00:19:38,667 [تالار ژائویانگ] 342 00:19:39,125 --> 00:19:40,042 پرواز کن 343 00:19:41,751 --> 00:19:43,334 ♪ از روز تا شب ♪ 344 00:19:43,417 --> 00:19:44,918 ♪ از شلوغی تا تنهایی ♪ 345 00:19:45,000 --> 00:19:46,542 ♪ از حال تا گذشته ♪ 346 00:19:46,667 --> 00:19:47,580 اعلیحضرت 347 00:19:48,282 --> 00:19:49,823 این خرمالوی خشک خیلی خوشمزست 348 00:19:50,542 --> 00:19:51,000 بیا 349 00:19:51,876 --> 00:19:52,959 عزیزم تو بخور 350 00:19:53,250 --> 00:19:54,626 شما بخورین اعلیحضرت 351 00:19:55,292 --> 00:19:56,375 عزیزم تو بخور 352 00:19:57,167 --> 00:19:57,940 شما بخورین اعلیحضرت 353 00:19:58,584 --> 00:19:59,667 عزیزم تو بخور 354 00:20:03,500 --> 00:20:04,209 ماهی گرفتم 355 00:20:07,751 --> 00:20:08,918 ولی من یه بزرگتر گرفتم 356 00:20:09,792 --> 00:20:10,459 کجاست؟ 357 00:20:11,584 --> 00:20:12,250 همینجاست 358 00:20:13,000 --> 00:20:13,584 پری دریایی 359 00:20:15,000 --> 00:20:15,959 بس کن 360 00:20:15,959 --> 00:20:16,667 چی شده؟ 361 00:20:17,167 --> 00:20:18,250 فقط منم که فکر میکنم 362 00:20:18,250 --> 00:20:18,292 معشوقه سلطنتی یو زیادی تحت تاثیره 363 00:20:18,292 --> 00:20:19,834 ♪ آروم آروم در حال ور اومدنه ♪ 364 00:20:20,507 --> 00:20:22,174 نه فقط تو نیستی 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,751 این چند روز بانو یو 366 00:20:27,918 --> 00:20:29,918 بیدار میشه 367 00:20:30,334 --> 00:20:31,417 صبحونه میخوره 368 00:20:32,459 --> 00:20:34,125 بعد تو باغ قدم میزنه 369 00:20:34,334 --> 00:20:35,334 بعد ناهار میخوره 370 00:20:39,417 --> 00:20:40,125 بعدش 371 00:20:40,918 --> 00:20:44,250 شش ساعت تو اتاقش میمونه در رو میبنده 372 00:20:44,584 --> 00:20:45,584 شش ساعت 373 00:20:46,292 --> 00:20:47,626 تو این مدت چیکار میکنه؟ 374 00:20:48,334 --> 00:20:49,584 کار خاصی نمیکنه 375 00:20:49,959 --> 00:20:50,834 فقط میخوابه 376 00:20:50,876 --> 00:20:51,584 میخوابه 377 00:20:54,959 --> 00:20:56,751 خوردن خوابیدن تکرار 378 00:20:56,751 --> 00:20:58,834 انگار هیچ دغدغه ای نداره 379 00:20:59,876 --> 00:21:00,542 دیگه چی؟ 380 00:21:02,042 --> 00:21:03,459 شام هم سفارش میده 381 00:21:03,459 --> 00:21:05,709 حتی نصفه شبم چیزی میخوره 382 00:21:06,500 --> 00:21:08,125 این چه جور آدمیه؟ 383 00:21:08,751 --> 00:21:10,209 مثل اسب غذا میخوره 384 00:21:10,584 --> 00:21:12,209 سال خوکه مگه 385 00:21:12,209 --> 00:21:13,587 هر روز همین رواله 386 00:21:13,792 --> 00:21:16,209 هیچ تغییر دیگه ای نداشته؟ 387 00:21:16,500 --> 00:21:19,334 یه تغییر کوچیک بوده 388 00:21:19,417 --> 00:21:19,876 بگو 389 00:21:20,667 --> 00:21:22,334 کمر بانو یو 390 00:21:22,626 --> 00:21:23,751 یه کم پهن تر شده 391 00:21:23,835 --> 00:21:25,127 این چه آدمیه آوردی؟ 392 00:21:25,334 --> 00:21:25,876 برو بیرون 393 00:21:26,376 --> 00:21:27,184 برو بیرون 394 00:21:27,209 --> 00:21:27,584 بله 395 00:21:38,834 --> 00:21:40,083 داره تاریک میشه 396 00:21:41,709 --> 00:21:43,167 چطور اینقدر طولانی خوابم برد 397 00:21:47,042 --> 00:21:47,500 ون یین 398 00:21:47,751 --> 00:21:48,334 بیا اینجا 399 00:21:54,417 --> 00:21:54,792 تو 400 00:21:55,250 --> 00:21:56,250 کی 401 00:21:56,459 --> 00:21:57,834 منقل راه انداختی؟ 402 00:21:58,334 --> 00:22:00,726 آسمون که باشه دو تا پرنده کنار هم پرواز میکنیم 403 00:22:01,000 --> 00:22:01,821 زمین که باشه 404 00:22:02,417 --> 00:22:03,567 کباب میزنیم 405 00:22:05,876 --> 00:22:06,751 بریم ماهیگیری 406 00:22:06,751 --> 00:22:07,292 بریم 407 00:22:07,334 --> 00:22:08,500 بریم ماهی بگیریم 408 00:22:10,125 --> 00:22:11,667 چند روزه جلوی اون خواجه ها و خدمتکارا 409 00:22:11,667 --> 00:22:12,834 نقش بازی میکنیم 410 00:22:13,709 --> 00:22:15,019 دیگه حتی نمیتونم دور خودم بچرخم 411 00:22:15,459 --> 00:22:17,209 تازه اگه بینشون جاسوس هم باشه 412 00:22:17,209 --> 00:22:19,157 الان دیگه حتما گاردشون رو اوردن پایین 413 00:22:19,792 --> 00:22:20,667 من نقش بازی نمیکنم 414 00:22:21,167 --> 00:22:22,395 واقعا دلم کباب میخواد 415 00:22:22,959 --> 00:22:24,292 ولی دیگه جا ندارم 416 00:22:25,500 --> 00:22:26,626 چاق شدم 417 00:22:29,720 --> 00:22:30,860 خب پس چیکار میخوای بکنی؟ 418 00:22:32,167 --> 00:22:33,250 یواشکی بزنیم بیرون از قصر 419 00:22:33,250 --> 00:22:33,834 واسه چی؟ 420 00:22:35,250 --> 00:22:37,667 فهمیدم چطور از زیر دست شاهزاده دوان رد بشم 421 00:22:37,834 --> 00:22:39,042 و کتاب شو یائو رو بیارم 422 00:22:39,042 --> 00:22:39,645 قرار نبود 423 00:22:39,834 --> 00:22:40,700 کم سر و صدا باشیم 424 00:22:41,250 --> 00:22:42,334 اینجوری حوصله سربره 425 00:22:43,125 --> 00:22:43,709 ولش کن 426 00:22:44,626 --> 00:22:45,459 یه کم خوش بگذرونیم 427 00:22:47,959 --> 00:22:49,417 عالیه 428 00:22:57,626 --> 00:22:58,834 هیچکس نمیشناستت 429 00:22:58,834 --> 00:22:59,340 نگاه کن 430 00:22:59,792 --> 00:23:00,459 هیچ مشکلی نیست 431 00:23:07,459 --> 00:23:09,300 از قدیم گفتن 432 00:23:09,500 --> 00:23:13,000 زنای خوشگل دردسر درست میکنن 433 00:23:13,459 --> 00:23:13,751 من 434 00:23:13,792 --> 00:23:15,125 از وقتی محبوب شده 435 00:23:15,500 --> 00:23:18,650 اون حاکم ظالم بیشتر از قبل کارای مملکتو ول کرده 436 00:23:18,980 --> 00:23:20,180 کل روز تو قصر ژائویانگ 437 00:23:20,740 --> 00:23:23,601 ـ فقط به اون زن علاقه نشون میده ـ داره درباره من حرف میزنه 438 00:23:23,626 --> 00:23:24,918 و باهاش لاس میزنه 439 00:23:27,125 --> 00:23:28,459 شاید بپرسین 440 00:23:29,125 --> 00:23:32,500 خوشگله یا استاد دلبریه 441 00:23:32,792 --> 00:23:35,334 چرا این زن افسونگر 442 00:23:35,542 --> 00:23:37,253 اینهمه قدرت داره که امپراتور ولش نمیکنه 443 00:23:37,441 --> 00:23:38,942 خیلی ساده ست 444 00:23:39,709 --> 00:23:40,792 فقط به خاطر 445 00:23:40,918 --> 00:23:42,792 تخصص خاص خونه تیان شیانگ 446 00:23:42,792 --> 00:23:44,000 شراب کوفته ماهیه 447 00:23:45,626 --> 00:23:46,209 تو 448 00:23:46,667 --> 00:23:48,150 بانوها دوست دارین امتحان کنین؟ 449 00:23:50,876 --> 00:23:53,260 به نظر میاد شخصیتامون خیلی خوب جواب داده 450 00:23:53,285 --> 00:23:54,660 حتی به اسممون جنس هم میفروشن 451 00:23:55,360 --> 00:23:57,475 من هیچوقت اینقدر معروف نبودم 452 00:23:57,500 --> 00:23:59,213 این میشه فروش ترکیبی 453 00:23:59,238 --> 00:24:00,238 من معروفت کردم 454 00:24:02,459 --> 00:24:03,959 تعریف نکردم ازت 455 00:24:07,083 --> 00:24:08,918 تا کی باید راه بریم؟ 456 00:24:09,209 --> 00:24:10,417 مگه کتاب شو یائو 457 00:24:10,792 --> 00:24:12,626 تو عمارت شاهزاده دوان نیست؟ 458 00:24:12,626 --> 00:24:14,834 کی گفته اومدیم دزدی؟ 459 00:24:14,959 --> 00:24:15,959 با تواناییای ما 460 00:24:16,334 --> 00:24:18,292 و محافظای مخفی تو 461 00:24:18,876 --> 00:24:20,572 فقط میریم خودمونو بکشیم 462 00:24:21,500 --> 00:24:23,250 پس فقط واسه خوشگذرونی اومدی؟ 463 00:24:23,542 --> 00:24:25,334 من تو چشم تو اینقدر سطحیم 464 00:24:26,417 --> 00:24:28,125 دارم میبرمت پیش یکی 465 00:24:28,250 --> 00:24:31,334 یه استاد که حفره های داستانو بلده 466 00:24:31,667 --> 00:24:32,209 بریم 467 00:24:35,209 --> 00:24:36,417 اینقدر نزدیک هم نباشین 468 00:24:36,417 --> 00:24:37,334 یه کم پخش شین 469 00:24:37,584 --> 00:24:38,834 تو رمانای اینترنتی 470 00:24:39,125 --> 00:24:40,250 همیشه 471 00:24:40,250 --> 00:24:42,250 یه استاد فوق خفن هست 472 00:24:42,834 --> 00:24:45,160 اتفاقا این یکی به تو ربط عمیقی داره 473 00:24:46,075 --> 00:24:46,747 کی؟ 474 00:24:46,959 --> 00:24:47,876 اصلا اسمشو نشنیدم 475 00:24:47,876 --> 00:24:49,125 معلومه نشنیدی 476 00:24:49,667 --> 00:24:51,130 [بی ژو] 477 00:24:49,918 --> 00:24:51,356 اسمش بی ژوئه 478 00:24:51,500 --> 00:24:52,801 محافظ دوران کودکی مادرته 479 00:24:54,284 --> 00:24:55,034 مادرت 480 00:24:55,292 --> 00:24:57,732 ملکه ی فقید سی ژن 481 00:24:57,918 --> 00:24:59,518 باهم بزرگ شدن 482 00:25:00,626 --> 00:25:02,334 بعد از اینکه ملکه وارد قصر شد 483 00:25:02,334 --> 00:25:03,292 از دنیا رفت 484 00:25:03,709 --> 00:25:06,140 بی ژو فکر میکرد کشته شده 485 00:25:06,554 --> 00:25:07,157 واسه همین 486 00:25:07,876 --> 00:25:10,980 رفت یه فرقه رزمی و مهارتای عجیبی یاد گرفت 487 00:25:12,083 --> 00:25:14,052 تو رمان نوشته بود 488 00:25:14,085 --> 00:25:15,500 بعدها برگشت پایتخت 489 00:25:16,125 --> 00:25:20,317 میخواست تو رو با خودش ببره 490 00:25:21,454 --> 00:25:22,460 ولی نیومد 491 00:25:22,549 --> 00:25:23,633 اومد 492 00:25:24,459 --> 00:25:25,334 ولی دیر 493 00:25:25,334 --> 00:25:26,660 فقط جنازه‌تو برد 494 00:25:28,238 --> 00:25:30,860 خیلی دیر نبود؟ 495 00:25:31,410 --> 00:25:32,900 الان که داستانو میدونم 496 00:25:32,925 --> 00:25:35,207 میتونیم زودتر بیاریمش 497 00:25:35,232 --> 00:25:36,418 پس الان کجاست؟ 498 00:25:39,315 --> 00:25:40,024 رسیدیم 499 00:25:41,944 --> 00:25:44,060 آب چشمه آبی تر از آسمونه 500 00:25:44,670 --> 00:25:46,878 روی قایق نقاشی شده با بارون میخوابم 501 00:25:47,602 --> 00:25:49,740 آدم معمولی ام تو این دنیا 502 00:25:50,169 --> 00:25:52,540 به اردکای عاشق حسودی میکنم نه جاودانه ها 503 00:25:53,542 --> 00:25:55,209 بفرمایین ارباب جوان 504 00:25:56,500 --> 00:25:57,626 چه شعر قشنگی 505 00:25:57,792 --> 00:25:58,459 بریم 506 00:25:58,876 --> 00:25:59,792 ـ نگاه کن ـ اینا چیه 507 00:25:59,792 --> 00:26:00,459 بفرمایین 508 00:26:00,459 --> 00:26:01,542 این وضع چیه 509 00:26:01,792 --> 00:26:03,834 غرق خوشگذرونی و تجمل 510 00:26:03,834 --> 00:26:05,375 این دیگه شورشو درآورده 511 00:26:05,667 --> 00:26:06,542 دستتو بیار پایین 512 00:26:06,542 --> 00:26:08,000 گفتم دستتو بیار پایین 513 00:26:09,409 --> 00:26:09,990 برادر لی 514 00:26:10,334 --> 00:26:12,667 اگه اون کسی که نشون دادی 515 00:26:12,667 --> 00:26:14,459 پسر یه مقام مهم باشه چی؟ 516 00:26:14,459 --> 00:26:14,834 درسته 517 00:26:14,834 --> 00:26:16,584 من از باباش نمیترسم 518 00:26:16,584 --> 00:26:18,064 من لی یون شی ام 519 00:26:18,089 --> 00:26:18,867 همه چی دیدم 520 00:26:18,892 --> 00:26:19,709 ریشو 521 00:26:19,709 --> 00:26:20,584 بسه 522 00:26:20,834 --> 00:26:22,747 امروز مهمون برادر یانگیم خودتو جمع کن 523 00:26:22,876 --> 00:26:23,751 ..نگاش کن 524 00:26:24,002 --> 00:26:25,210 دردسر درست نکن 525 00:26:25,250 --> 00:26:27,500 مهمونی نیست 526 00:26:27,959 --> 00:26:29,083 فقط یه نوشیدنیه 527 00:26:29,751 --> 00:26:31,390 جیبم اجازه نمیده 528 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 برادر یانگ حساب میکنه دیگه 529 00:26:34,500 --> 00:26:35,133 زود باشین 530 00:26:35,158 --> 00:26:35,626 عجله کنین 531 00:26:35,626 --> 00:26:36,417 چیکار میکنی 532 00:26:36,417 --> 00:26:37,250 میخوام 533 00:26:37,250 --> 00:26:38,250 برم ببینم 534 00:26:38,250 --> 00:26:39,500 ورود قبل از غروب 535 00:26:39,626 --> 00:26:40,709 تخفیف داره 536 00:26:59,334 --> 00:26:59,918 عالیه 537 00:27:02,500 --> 00:27:04,459 فکر کردم فاحشه خونه ست 538 00:27:04,876 --> 00:27:06,125 چی تو سرت میگذره 539 00:27:06,250 --> 00:27:07,417 تو امپراتوری 540 00:27:07,459 --> 00:27:09,042 یه کم باوقار باش 541 00:27:16,667 --> 00:27:18,959 [دو شان مرغ اعلا] [چنگ ون زیر آسمون آبی] 542 00:27:18,959 --> 00:27:20,292 [لی یون شی مست زیر سایه گل ها] 543 00:27:20,292 --> 00:27:21,292 تو داستان 544 00:27:21,500 --> 00:27:22,751 اینجا محل جمع شدن 545 00:27:22,751 --> 00:27:24,292 شاعرها و دانشمنداست 546 00:27:24,626 --> 00:27:25,459 این تابلو رو ببین 547 00:27:26,250 --> 00:27:27,584 این آهنگا 548 00:27:27,709 --> 00:27:28,500 شعرای محبوبه 549 00:27:28,500 --> 00:27:30,667 که خواننده ها میخونن 550 00:27:30,959 --> 00:27:33,348 یه جور رونمایی کتابه 551 00:27:33,667 --> 00:27:34,959 هرکی شعرش 552 00:27:35,125 --> 00:27:37,042 توسط معروف ترین خواننده اجرا بشه 553 00:27:37,209 --> 00:27:38,503 ستاره میشه 554 00:27:38,918 --> 00:27:40,250 لی بای هم همینکارو میکرد 555 00:27:40,250 --> 00:27:41,452 واقعا باکلاس بودن 556 00:27:43,417 --> 00:27:44,667 شاعر و دانشمند 557 00:27:46,125 --> 00:27:48,167 بیشتر خوشگذرون به نظر میان 558 00:27:48,250 --> 00:27:49,167 تا اهل علم 559 00:27:53,326 --> 00:27:54,159 ارباب جوان 560 00:27:54,500 --> 00:27:57,250 شما دوتا اینجا غریبه این 561 00:27:59,441 --> 00:28:02,370 شنیدیم بانو هونگ یوان امروز آهنگ جدید داره 562 00:28:02,619 --> 00:28:05,966 اومدیم حال و هوا عوض کنیم ـ درسته 563 00:28:06,500 --> 00:28:09,209 میخوایم تولد یه ستاره رو ببینیم 564 00:28:09,292 --> 00:28:10,900 اربابای عزیز بفرمایین بالا 565 00:28:10,925 --> 00:28:12,925 اونجا دید بهتره 566 00:28:15,542 --> 00:28:16,083 برادر 567 00:28:17,000 --> 00:28:17,751 خجالت نکش 568 00:28:18,250 --> 00:28:19,125 خوش بگذرون 569 00:28:19,125 --> 00:28:19,584 بفرمایین 570 00:28:19,626 --> 00:28:20,167 بریم 571 00:28:20,709 --> 00:28:21,250 بیا دیگه 572 00:28:23,209 --> 00:28:23,918 خجالت نکش 573 00:28:32,334 --> 00:28:33,841 چرا انقدر با اینجا آشنایی؟ 574 00:28:34,459 --> 00:28:35,959 اگه پیشنهادهای بیشتری بنویسی 575 00:28:35,959 --> 00:28:37,542 و ارائه های بیشتری بسازی میفهمی 576 00:28:37,542 --> 00:28:38,876 جزو کاره دیگه 577 00:28:40,500 --> 00:28:42,417 خوشگله اومدم 578 00:28:47,709 --> 00:28:48,500 مگه تو 579 00:28:48,500 --> 00:28:48,918 تو 580 00:28:50,751 --> 00:28:52,418 همه چی رو از قبل آماده کردی؟ 581 00:28:53,417 --> 00:28:54,417 به عنوان رئیس 582 00:28:55,000 --> 00:28:56,473 باید دید کلی داشته باشم دیگه نه؟ 583 00:29:06,542 --> 00:29:08,250 [دو شان پرندگان خوش] [چنگ ون زیر ابرهای آبی] 584 00:29:08,250 --> 00:29:09,959 [لی یون شی مست در سایه گل ها] 585 00:29:10,209 --> 00:29:11,751 همه 586 00:29:12,334 --> 00:29:15,584 بانو هونگ یوان یه شعر انتخاب کرده 587 00:29:15,751 --> 00:29:17,209 و براش ملودی جدید ساخته 588 00:29:17,751 --> 00:29:20,667 بعد از سوختن یه عود اجراش میکنه 589 00:29:21,292 --> 00:29:23,918 همه سریع شرط بندی کنین 590 00:29:23,918 --> 00:29:25,125 [فانگ ون شوی] [چنگ ون] [لی یون شی] [دو شان] 591 00:29:23,995 --> 00:29:25,035 شرط بندی کنین 592 00:29:25,792 --> 00:29:26,918 این دیگه خیلی مسخره ست 593 00:29:28,042 --> 00:29:29,125 هنر شعر 594 00:29:29,334 --> 00:29:31,167 نباید وسیله قمار بشه 595 00:29:31,834 --> 00:29:32,918 من شعرمو فرستادم 596 00:29:33,292 --> 00:29:35,000 که تو کل سرزمین شنیده بشه 597 00:29:35,000 --> 00:29:36,794 و تذکری باشه برای امپراتور 598 00:29:37,292 --> 00:29:38,459 امپراتور فعلی 599 00:29:38,792 --> 00:29:39,834 کاملا بی عرضه ست 600 00:29:40,584 --> 00:29:41,709 تو راهی که میومدیم 601 00:29:42,292 --> 00:29:43,724 از سیزده ایالت رد شدیم 602 00:29:44,542 --> 00:29:47,145 مردمی دیدیم که خودشونو میفروختن 603 00:29:47,170 --> 00:29:48,751 تا پدرشونو دفن کنن 604 00:29:49,709 --> 00:29:52,855 خانواده های بی شماری گدایی میکردن گوشت و شراب پشت درهای سرخ ثروتمندا هدر میره 605 00:29:52,880 --> 00:29:55,642 فقیر کنار جاده با شکم خالی از سرما میمیره چنین حاکم بی عرضه ای 606 00:29:56,083 --> 00:29:57,167 برادر لی درست میگه 607 00:29:57,918 --> 00:29:58,959 این شکوفایی فعلی 608 00:29:59,250 --> 00:30:00,834 ـ فقط یه توهمه ـ خودتو کنترل کن 609 00:30:00,834 --> 00:30:02,250 ـ قبل از فروپاشی ـ خودتو کنترل کن 610 00:30:02,250 --> 00:30:02,918 این روزا 611 00:30:03,500 --> 00:30:04,993 هیچ آدم کاربلدی تو دربار نیست 612 00:30:05,209 --> 00:30:07,708 دولت یان چشم طمع به شیای بزرگ دوخته 613 00:30:08,292 --> 00:30:09,000 حتی 614 00:30:09,626 --> 00:30:11,500 دولت کوچیک چیانگ 615 00:30:11,748 --> 00:30:13,414 جرات میکنه به مرزامون تعرض کنه 616 00:30:13,751 --> 00:30:14,667 شنیدم 617 00:30:15,000 --> 00:30:15,997 [دو شان] 618 00:30:15,250 --> 00:30:17,056 امپراتور الان فقط طرفدار یوعه 619 00:30:17,500 --> 00:30:18,913 و دیگه اصلا به امور کشور توجه نمیکنه 620 00:30:19,250 --> 00:30:20,459 اون همسر شیطانی 621 00:30:20,834 --> 00:30:23,185 بلا به سر کشور میاره 622 00:30:24,125 --> 00:30:25,959 و بی گناها رو میکشه 623 00:30:26,554 --> 00:30:27,626 درست مثل داجی بدنام 624 00:30:27,834 --> 00:30:29,125 شنیدم صورتش مثل روح مار تیز و برنده ست 625 00:30:29,125 --> 00:30:31,260 و چونه ش اونقدر تیزه که میتونه گلابی پوست بکنه 626 00:30:31,626 --> 00:30:32,918 چونه من گلابی پوست میکنه؟ 627 00:30:33,209 --> 00:30:34,250 الان پوستتو میکنم 628 00:30:35,083 --> 00:30:36,125 خودتو کنترل کن 629 00:30:36,667 --> 00:30:37,751 خودتو کنترل کن 630 00:30:43,876 --> 00:30:45,500 لازم نیست اینجوری حرف بزنی 631 00:30:45,500 --> 00:30:47,250 خواننده غم پادشاه اسیر رو نمیدونه 632 00:30:47,250 --> 00:30:49,167 واقعا به میل خودشون میخونن؟ 633 00:30:49,167 --> 00:30:50,664 مشخصه این جوان های پولدارن 634 00:30:49,292 --> 00:30:50,709 [آر لان] 635 00:30:50,709 --> 00:30:52,500 که کلی پول خرج میکنن تا ازشون بخوان 636 00:30:52,500 --> 00:30:54,215 چرا تقصیر رو میندازین گردن زنا؟ 637 00:30:55,792 --> 00:30:57,209 حرفای این آدم کاملا منطقیه 638 00:30:57,209 --> 00:30:59,500 پست ترین آدما اون نوچه های بی فکرن 639 00:30:59,500 --> 00:31:00,584 که به ستمگر کمک میکنن 640 00:31:00,626 --> 00:31:02,500 مقام های وفادار رو ساکت میکنن 641 00:31:02,500 --> 00:31:03,918 و میذارن خائنا قدرتو بگیرن 642 00:31:03,918 --> 00:31:05,792 اگه تو آزمون امپراتوری قبول بشم جونمو میذارم و تذکر میدم 643 00:31:05,792 --> 00:31:06,667 و اول از همه همونا رو حذف میکنم 644 00:31:06,667 --> 00:31:07,042 برادر لی 645 00:31:07,042 --> 00:31:08,125 ـ برادر لی درست میگه ـ خودتو کنترل کن 646 00:31:08,150 --> 00:31:10,984 ـ باهم خودمونو کنترل کنیم ـ تو الگوی مایی 647 00:31:11,751 --> 00:31:13,167 همش حرف از مرگ میزنی 648 00:31:13,167 --> 00:31:14,417 خیلی نحسه 649 00:31:15,500 --> 00:31:17,044 اول از خودمون محافظت کنیم 650 00:31:17,209 --> 00:31:18,460 بعد با دقت برنامه بریزیم 651 00:31:20,091 --> 00:31:21,050 بیا جوون 652 00:31:22,083 --> 00:31:22,918 اشکالی نداره 653 00:31:26,042 --> 00:31:26,459 صبر کن 654 00:31:28,626 --> 00:31:31,375 [فانگ ون شوی] [چنگ ون] [لی یون شی] [دو شان] 655 00:31:36,209 --> 00:31:37,000 یه چایی بخور 656 00:31:47,959 --> 00:31:52,417 سایه های سبز میرقصن شاخه ققنوس تاب میخوره 657 00:31:53,125 --> 00:31:58,083 تنها نشسته هیچ پرنده معمولی کنارش نمیمونه 658 00:31:58,500 --> 00:32:03,209 بالای درخت نسیم خنک میوزه 659 00:32:03,918 --> 00:32:07,959 پرنده والا درخت خودش رو انتخاب میکنه بالاشو باز میکنه و میره 660 00:32:08,250 --> 00:32:12,959 خردمندا چشم دارن راست رو از دروغ تشخیص بدن 661 00:32:13,584 --> 00:32:18,250 وزیر وفادار ارباب شایسته رو انتخاب میکنه با دلی صادق 662 00:32:19,000 --> 00:32:24,209 راه افتخار بزرگ جلو روی همه ست 663 00:32:24,459 --> 00:32:33,709 خوبی رو انتخاب کن که کنارش بمونی و منتظر زمانش باش 664 00:32:35,167 --> 00:32:37,000 عالی 665 00:32:37,334 --> 00:32:39,959 فوق العاده 666 00:32:40,334 --> 00:32:41,918 چیزی که امروز خوندم 667 00:32:42,209 --> 00:32:44,292 ساخته استعداد دو شان بود 668 00:32:44,834 --> 00:32:45,959 قطعه ای به اسم پرندگان فاخر 669 00:32:45,959 --> 00:32:47,083 برادر دو خودت بودی؟ 670 00:32:47,542 --> 00:32:48,626 تبریک میگم 671 00:32:48,834 --> 00:32:49,500 ممنون 672 00:32:49,709 --> 00:32:52,125 اصلا فکر نمیکردم یه شلخته ای مثل تو 673 00:32:52,292 --> 00:32:54,125 بتونه همچین ابیات تیز و برنده ای بنویسه 674 00:32:54,959 --> 00:32:55,834 لطف داری 675 00:32:58,250 --> 00:32:59,292 فوق العاده ست 676 00:32:59,876 --> 00:33:01,083 چی فوق العاده ست؟ 677 00:33:01,500 --> 00:33:02,167 نمی شنوی 678 00:33:02,167 --> 00:33:04,434 این شعر داره مسخره ام میکنه که چرا حاکم دانایی نیستم؟ 679 00:33:05,209 --> 00:33:05,959 منظورم اینه که 680 00:33:07,292 --> 00:33:08,709 چه بانوی زیباییه 681 00:33:11,125 --> 00:33:12,500 آروم باش 682 00:33:12,959 --> 00:33:13,792 وقتی مردم اینجوری حرف میزنن 683 00:33:13,792 --> 00:33:15,626 یعنی تصویر ستمگرت حسابی جا افتاده 684 00:33:15,626 --> 00:33:17,004 کاملا وفادار به نسخه اصلیه 685 00:33:17,751 --> 00:33:18,500 اینم نشون میده 686 00:33:19,250 --> 00:33:22,417 تو دنیا آدم کم نیست که دلش میخواد من بمیرم 687 00:33:25,918 --> 00:33:26,876 یادت رفته 688 00:33:26,876 --> 00:33:28,278 امروز واسه چی اومدی اینجا؟ 689 00:33:29,667 --> 00:33:30,834 اون آدمی که دنبالش بودی پیداش کردی؟ 690 00:33:30,834 --> 00:33:31,083 من 691 00:33:31,459 --> 00:33:32,500 چطور میتونستم یادم بره 692 00:33:32,876 --> 00:33:33,959 هنوز دارم دنبالش میگردم 693 00:33:36,042 --> 00:33:37,292 فقط یه نگاه سرسری 694 00:33:37,459 --> 00:33:39,000 به رمان اصلی انداختم 695 00:33:39,542 --> 00:33:40,776 اصلا یادم نمیاد 696 00:33:41,209 --> 00:33:42,722 قیافه اش چه شکلی بوده 697 00:33:43,042 --> 00:33:44,250 با این همه آدم اینجا 698 00:33:44,250 --> 00:33:45,454 واقعا میشه پیداش کرد؟ 699 00:33:45,834 --> 00:33:46,542 یادمه 700 00:33:47,083 --> 00:33:48,250 تو کتاب اصلی 701 00:33:48,709 --> 00:33:50,459 تو خیلی شبیه مادرتی 702 00:33:51,067 --> 00:33:52,067 همینجوری بمون 703 00:33:52,250 --> 00:33:53,250 همینجا وایسا 704 00:33:53,250 --> 00:33:54,250 با این صورتی که 705 00:33:54,250 --> 00:33:56,083 مو به مو شبیه مادرت 706 00:33:56,083 --> 00:33:57,125 باور نمیکنم 707 00:33:57,626 --> 00:33:58,918 نتونیم پیداش کنیم 708 00:33:59,500 --> 00:34:00,792 یا اون نتونه ما رو پیدا کنه 709 00:34:01,500 --> 00:34:02,292 مطمئنی؟ 710 00:34:03,417 --> 00:34:04,876 مادرم این شکلیه؟ 711 00:34:05,959 --> 00:34:06,959 ببخشید 712 00:34:07,500 --> 00:34:08,292 یه لحظه 713 00:34:14,000 --> 00:34:15,209 بیا بهت میگم 714 00:34:20,125 --> 00:34:21,167 خیلی درد داشت 715 00:34:21,375 --> 00:34:22,709 فقط زودتر پیداش کن 716 00:34:24,626 --> 00:34:25,459 این یکی قطعا اون نیست 717 00:34:25,459 --> 00:34:26,042 خیلی چاقه 718 00:34:26,584 --> 00:34:27,667 اون یکی هم درست نیست 719 00:34:27,667 --> 00:34:28,459 خیلی جوونه 720 00:34:29,329 --> 00:34:30,454 اون یکی چطور؟ 721 00:34:31,876 --> 00:34:32,918 خیلی لوس و جلفه 722 00:34:34,500 --> 00:34:36,626 پرنده فاخر فقط روی درخت فاخر میشینه 723 00:34:36,876 --> 00:34:39,250 برادر دو حرفات واقعا به دلم نشست 724 00:34:40,083 --> 00:34:42,250 ولی تو این دنیای آشفته 725 00:34:42,542 --> 00:34:44,709 همچین درختی کجا پیدا میشه؟ 726 00:34:44,709 --> 00:34:46,459 در واقع مدت هاست شنیدیم 727 00:34:46,459 --> 00:34:47,834 شاهزاده دوان استعداد ادبی و نظامیش 728 00:34:47,834 --> 00:34:49,500 خیلی بیشتر از اون ستمگره 729 00:34:49,500 --> 00:34:52,292 تازه شاهزاده دوان به احترام گذاشتن به بااستعدادا معروفه 730 00:34:52,292 --> 00:34:53,652 [سن جین تیان] 731 00:34:52,500 --> 00:34:54,876 آدمارو فقط بر اساس شایستگی به کار میگیره بدون توجه به پیشینه 732 00:34:54,876 --> 00:34:56,709 اگه بخوایم به آرزوهامون برسیم 733 00:34:56,709 --> 00:34:57,250 شاید 734 00:34:57,250 --> 00:34:58,375 این حرفا خیانته 735 00:34:58,751 --> 00:34:59,709 چقدر وقیحه 736 00:34:59,959 --> 00:35:00,834 برادر لی 737 00:35:01,083 --> 00:35:02,292 حتی اگه امپراتور بی عرضه باشه 738 00:35:02,292 --> 00:35:04,209 باز هم تنها حاکم قانونی این سرزمینه 739 00:35:04,209 --> 00:35:05,375 هرچقدر هم شاهزاده دوان بااستعداد باشه 740 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 باید رعیت بمونه 741 00:35:06,375 --> 00:35:07,764 چطور میتونه از حدش رد بشه؟ 742 00:35:13,584 --> 00:35:14,375 چی شده؟ 743 00:35:15,709 --> 00:35:16,292 پیداش کردم 744 00:35:16,709 --> 00:35:17,125 کجا؟ 745 00:35:19,375 --> 00:35:19,876 خودشه 746 00:35:22,292 --> 00:35:23,125 از کجا میدونی؟ 747 00:35:23,584 --> 00:35:24,209 چون 748 00:35:25,918 --> 00:35:28,876 چشماش مال یه برده شرکتی نیست 749 00:35:30,959 --> 00:35:32,876 به شقیقه های اون پیرمرد نگاه کن 750 00:35:33,334 --> 00:35:34,667 تو رمان های رزمی 751 00:35:34,959 --> 00:35:36,709 شقیقه استادای رزمی 752 00:35:37,000 --> 00:35:38,334 همیشه برجسته ست 753 00:35:39,542 --> 00:35:41,000 فقط آدما 754 00:35:41,834 --> 00:35:43,120 پیر و ضعیف 755 00:35:43,500 --> 00:35:45,167 شقیقه فرو رفته دارن 756 00:35:46,459 --> 00:35:48,093 عموی بزرگم هم همینجوری بود 757 00:35:53,584 --> 00:35:55,209 اگه درست یادم باشه 758 00:35:56,209 --> 00:35:58,125 اون کسی که از موسیقی خوشش نمیاد 759 00:35:58,375 --> 00:35:59,959 هم خودش بود درسته؟ 760 00:36:04,375 --> 00:36:05,751 حافظه خوبی داری 761 00:36:06,751 --> 00:36:07,334 در هر حال 762 00:36:07,417 --> 00:36:09,751 وقتی اومد بیرون میتونی امتحانش کنی 763 00:36:10,334 --> 00:36:11,250 چرا خودت نمیری؟ 764 00:36:11,292 --> 00:36:13,042 اگه من برم خودکشی نیست؟ 765 00:36:13,042 --> 00:36:14,292 اگه برات اتفاقی بیفته 766 00:36:14,292 --> 00:36:16,167 نگهبانات ازت محافظت میکنن 767 00:36:17,334 --> 00:36:17,918 نگهبانای من 768 00:36:17,918 --> 00:36:18,834 داره میاد بیرون 769 00:36:27,083 --> 00:36:27,459 عمو جان 770 00:36:28,876 --> 00:36:29,584 اینجا 771 00:36:30,667 --> 00:36:32,792 چند تا پیشخدمت و خدمه دارین؟ 772 00:36:32,834 --> 00:36:34,167 هفت هشت تا پیشخدمت 773 00:36:34,334 --> 00:36:35,830 و تقریبا همین تعداد خدمه 774 00:36:37,834 --> 00:36:38,792 کسی هست 775 00:36:41,042 --> 00:36:42,515 که تو دو سال اخیر اومده باشه؟ 776 00:36:43,000 --> 00:36:44,125 بالای چهل سال 777 00:36:44,792 --> 00:36:45,893 و هیکل دار هم باشه؟ 778 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 چرا اینو میپرسین؟ 779 00:36:51,250 --> 00:36:53,292 فقط صورتتون خیلی آشناست 780 00:36:55,375 --> 00:36:56,876 من آشنا بنظر میام؟ 781 00:37:09,792 --> 00:37:10,751 این نشونه خوبیه 782 00:37:15,292 --> 00:37:16,751 اینجوری به هم رسیدن سرنوشته 783 00:37:17,500 --> 00:37:18,417 حالا که همو دیدیم 784 00:37:19,042 --> 00:37:20,909 چرا با هم روراست نباشیم؟ 785 00:37:35,250 --> 00:37:36,626 حتی اگه اشتباه کرده باشی 786 00:37:36,876 --> 00:37:38,525 دلیلی نداره چاقو بکشه 787 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 دعوا شده 788 00:37:46,834 --> 00:37:47,292 بریم 789 00:37:47,292 --> 00:37:48,125 زود باش 790 00:37:49,500 --> 00:37:50,042 نگاه کن 791 00:37:50,209 --> 00:37:51,500 انگار بالا دعوا شده 792 00:37:51,500 --> 00:37:52,459 واقعا شده 793 00:37:53,209 --> 00:37:54,702 بالا دعوا شده 794 00:37:59,255 --> 00:38:01,171 هنوز حساب نکردی نرو 795 00:38:02,626 --> 00:38:03,876 اگه میخواین دعوا کنین برین بیرون 796 00:38:03,876 --> 00:38:04,959 اینجا نه 797 00:38:09,125 --> 00:38:11,334 نگهبانات خیلی به درد نخور به نظر میان 798 00:38:27,967 --> 00:38:29,198 با یکی دیگه اشتباه گرفتمت 799 00:38:30,184 --> 00:38:31,158 سوءتفاهم شد 800 00:38:31,347 --> 00:38:32,555 همش سوءتفاهم بود 801 00:38:32,667 --> 00:38:33,209 ببخشید 802 00:38:34,417 --> 00:38:35,042 ببخشید 803 00:38:35,375 --> 00:38:36,042 ببخشید 804 00:38:41,227 --> 00:41:17,207 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهارم≡