1 00:00:00,048 --> 00:01:32,351 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:32,376 --> 00:01:34,622 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,701 --> 00:01:54,849 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,920 [قسمت سی و یکم] 5 00:02:07,670 --> 00:02:08,540 بانوی من 6 00:02:10,000 --> 00:02:10,880 بانوی من 7 00:02:12,117 --> 00:02:13,447 حال اعلیحضرت چطوره؟ 8 00:02:13,710 --> 00:02:14,830 بعد از یه شب سخت 9 00:02:15,330 --> 00:02:16,601 فعلا خطر جدی تهدیدش نمیکنه 10 00:02:17,290 --> 00:02:18,460 طبیب شیائو گفت 11 00:02:19,010 --> 00:02:20,380 از شدت غم تحت فشار بوده 12 00:02:20,500 --> 00:02:21,830 همین باعث شده خونش به جوش بیاد 13 00:02:21,830 --> 00:02:23,506 و سم داخل بدنش فعال بشه 14 00:02:24,790 --> 00:02:26,652 از این به بعد باید احساساتشو کنترل کنه 15 00:02:26,960 --> 00:02:28,501 و نذاره خیلی هیجان زده یا ناراحت بشه 16 00:02:30,130 --> 00:02:30,670 فهمیدم 17 00:02:35,290 --> 00:02:36,130 ر 18 00:02:37,290 --> 00:02:39,358 سردردهای اعلیحضرت داره بیشتر و بیشتر میشه 19 00:02:40,290 --> 00:02:41,583 وقتی حمله نداره 20 00:02:42,080 --> 00:02:43,290 مثل یه آدم عادیه 21 00:02:43,750 --> 00:02:45,290 ولی با این فشاری که به بدنش میاد 22 00:02:45,380 --> 00:02:45,880 میترسم 23 00:02:54,290 --> 00:02:55,170 علیاحضرت 24 00:03:17,710 --> 00:03:19,580 یه خواب خیلی طولانی دیدم 25 00:03:23,170 --> 00:03:24,540 خواب عمو بی رو دیدم 26 00:03:25,210 --> 00:03:26,790 تو خوابت چی گفت؟ 27 00:03:27,330 --> 00:03:28,670 هیچی نگفت 28 00:03:31,960 --> 00:03:33,250 فقط همش لبخند میزد 29 00:03:35,290 --> 00:03:36,710 شاید نان ار رو دیده 30 00:03:38,210 --> 00:03:40,371 تنها کسی تو این دنیا که درکش میکرد 31 00:03:49,790 --> 00:03:51,710 آ بای همین الان یه نامه بهم نشون داد 32 00:03:53,540 --> 00:03:55,960 گفت بی نام خیلی وقت پیش بهش داده بوده 33 00:03:57,658 --> 00:03:59,078 تو نامه چی نوشته؟ 34 00:03:59,380 --> 00:04:01,804 نوشته وقتی بی نام آینده رو پیشگویی کرده 35 00:04:02,500 --> 00:04:03,750 به عمو بی گفته 36 00:04:06,000 --> 00:04:07,666 اگه از کوه پایین بیاد و بهت کمک کنه 37 00:04:08,420 --> 00:04:09,750 جونش رو از دست میده 38 00:04:10,330 --> 00:04:11,500 ولی بازم اومد 39 00:04:13,920 --> 00:04:15,580 پس یه جورایی 40 00:04:17,170 --> 00:04:18,540 این انتخاب خودش بود 41 00:04:31,830 --> 00:04:34,710 کنار آرامگاه ملکه سی ژن دفنش میکنم 42 00:04:35,710 --> 00:04:37,710 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 43 00:04:39,880 --> 00:04:40,920 فقط همین نیست 44 00:04:41,500 --> 00:04:43,376 عمو بی جونش رو داد تا تو رو نجات بده 45 00:04:44,080 --> 00:04:45,000 بهترین راه 46 00:04:45,920 --> 00:04:47,460 برای جبرانش اینه که خوب زندگی کنی 47 00:04:52,830 --> 00:04:54,750 ولی نمیدونم چقدر دیگه زنده میمونم 48 00:04:55,080 --> 00:04:55,920 یه روز بیشتر 49 00:04:56,500 --> 00:04:58,585 یه ساعت بیشتر یه دقیقه بیشتر یا حتی یه ثانیه بیشتر هم خوبه 50 00:05:00,000 --> 00:05:01,540 تا وقتی تسلیم نشی 51 00:05:02,670 --> 00:05:04,000 منم تسلیم نمیشم 52 00:05:44,080 --> 00:05:45,330 چرا خودش نیومد؟ 53 00:05:46,880 --> 00:05:47,960 فکر نمیکردم 54 00:05:48,080 --> 00:05:49,750 این تو باشی که میای 55 00:05:51,380 --> 00:05:53,960 من مثل یه آدم فانی با همتون جنگیدم 56 00:05:54,960 --> 00:05:56,500 با اینکه باختم 57 00:05:57,920 --> 00:05:59,670 هیچ خجالتی ندارم 58 00:06:00,630 --> 00:06:02,670 ولی تو از پیش بینی استفاده کردی 59 00:06:03,750 --> 00:06:06,672 و از روش های پستی مثل وانمود کردن به تسلیم شدن جلوی سه ارتش استفاده کردی 60 00:06:08,153 --> 00:06:10,523 اگه این قضیه بیرون بره خوشایند نیست 61 00:06:21,920 --> 00:06:23,330 چرا حرف نمیزنی؟ 62 00:06:25,170 --> 00:06:26,630 میخوای تحریکم کنی؟ 63 00:06:28,750 --> 00:06:29,080 نه 64 00:06:31,380 --> 00:06:32,420 دلم برات میسوزه 65 00:06:34,710 --> 00:06:36,790 دلم میسوزه که به اینجا رسیدی 66 00:06:37,750 --> 00:06:39,080 بازم شکستت رو 67 00:06:39,080 --> 00:06:40,487 میندازی گردن یه پیش بینی 68 00:06:40,830 --> 00:06:42,250 یا یه سرنوشت از پیش تعیین شده 69 00:06:44,790 --> 00:06:46,130 بذار یه چیزی رو بهت بگم 70 00:06:46,420 --> 00:06:48,004 ارتش مرکزی بهت خیانت نکرد 71 00:06:48,580 --> 00:06:49,630 وقتی اون همه دردسر کشیدن 72 00:06:49,630 --> 00:06:51,252 تا اعلیحضرت رو برات دستگیر کنن 73 00:06:52,290 --> 00:06:53,969 خودشونم نمیدونستن اون یه بدل بوده 74 00:06:56,170 --> 00:06:58,920 یه کلمه از حرفات رو هم باور نمیکنم 75 00:06:59,920 --> 00:07:01,710 تو هیچوقت به کسی باور نداشتی 76 00:07:02,710 --> 00:07:05,040 علیاحضرت باعث مرگ مادر واقعیت شد 77 00:07:06,250 --> 00:07:07,830 ولی جرات نکردی باورش کنی 78 00:07:08,500 --> 00:07:11,080 اعلیحضرت میخواست برادر صمیمیت باشه 79 00:07:12,210 --> 00:07:13,830 ولی تو قبول نکردی باور کنی 80 00:07:15,290 --> 00:07:17,460 شیه یونگ آر قلب واقعیش رو بهت داد 81 00:07:18,380 --> 00:07:21,170 میخواست عاشقانه کنارت بمونه 82 00:07:22,170 --> 00:07:22,750 ولی تو 83 00:07:25,000 --> 00:07:26,656 تحقیرش کردی و باورش نکردی 84 00:07:27,000 --> 00:07:29,250 پس دیگه از پیش بینی و این حرفا نزن 85 00:07:30,420 --> 00:07:31,630 تو همون موقع 86 00:07:32,540 --> 00:07:34,380 تنها فرصت بردنت رو 87 00:07:34,380 --> 00:07:35,420 از بین بردی 88 00:07:35,750 --> 00:07:36,290 خفه شو 89 00:07:44,130 --> 00:07:46,040 اگه توی جادوگر نبودی 90 00:07:48,630 --> 00:07:50,500 مگه من از شیا هو دان شکست میخوردم؟ 91 00:07:56,210 --> 00:07:56,710 چرا؟ 92 00:07:59,380 --> 00:08:01,130 چرا تک تکتون 93 00:08:02,420 --> 00:08:03,656 اون رو انتخاب کردین؟ 94 00:08:07,500 --> 00:08:08,790 آدم باید اول دیگرانو دوست داشته باشه 95 00:08:09,830 --> 00:08:11,500 تا در عوض دوستش داشته باشن 96 00:08:17,250 --> 00:08:18,330 همونجا وایسا 97 00:08:21,000 --> 00:08:22,540 برنده همه چیزو میبره 98 00:08:23,670 --> 00:08:26,000 تاریخ رو هم آخرش برنده ها مینویسن 99 00:08:35,250 --> 00:08:36,380 شیا هو دان 100 00:08:39,540 --> 00:08:41,000 تخت امپراتوری 101 00:08:41,750 --> 00:08:43,920 همیشه روی تپه ای از استخونا ساخته شده 102 00:08:45,750 --> 00:08:48,250 تو هم از این سرنوشت فرار نمیکنی 103 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 ـ عرض ادب ـ عرض ادب 104 00:08:52,080 --> 00:08:53,790 ـ اعلیحضرت ـ اعلیحضرت 105 00:08:54,710 --> 00:08:56,040 لازم به این تشریفات نیست 106 00:08:56,040 --> 00:08:56,790 میتونین بلند شین 107 00:08:57,250 --> 00:08:58,380 ممنون اعلیحضرت 108 00:09:00,000 --> 00:09:02,257 خیلی خوشحالم سالم میبینمتون اعلیحضرت 109 00:09:02,630 --> 00:09:03,540 فکر میکردیم 110 00:09:03,790 --> 00:09:05,304 دیگه هیچوقت نمیبینیمتون اعلیحضرت 111 00:09:05,750 --> 00:09:07,250 بالاخره از اون بحران 112 00:09:07,250 --> 00:09:08,710 سالم رد شدیم 113 00:09:09,130 --> 00:09:09,880 شنیدم 114 00:09:10,500 --> 00:09:11,830 تو دربار شما 115 00:09:12,500 --> 00:09:14,670 نه فقط خیانت شاهزاده دوان رو افشا کردین 116 00:09:15,154 --> 00:09:16,585 بلکه خودتونو هم حفظ کردین 117 00:09:16,920 --> 00:09:18,830 هماهنگیتون بی نقص بود 118 00:09:19,250 --> 00:09:20,580 همه ش به لطف برادر یانگ 119 00:09:21,000 --> 00:09:23,250 و ار ارباب ار بود 120 00:09:23,905 --> 00:09:24,905 به خاطر اوناست 121 00:09:25,040 --> 00:09:25,540 وگرنه 122 00:09:25,540 --> 00:09:27,420 تو تالار اصلی کشته میشدم 123 00:09:29,293 --> 00:09:30,083 اعلیحضرت 124 00:09:30,412 --> 00:09:31,872 حالا که شورشی ها پاکسازی شدن 125 00:09:31,960 --> 00:09:33,040 امروز اومدیم 126 00:09:33,170 --> 00:09:34,000 تا بدونیم 127 00:09:34,040 --> 00:09:35,380 قدم بعدی چیه؟ 128 00:09:35,920 --> 00:09:37,190 پس گرفتن سه ارتش 129 00:09:37,630 --> 00:09:38,830 و سالم برگشتن 130 00:09:39,710 --> 00:09:40,989 فقط قدم اول بود 131 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 تو دربار 132 00:09:43,330 --> 00:09:44,818 یه جابه جایی بزرگ در پیشه 133 00:09:45,330 --> 00:09:46,420 وقتی اون اتفاق بیفته 134 00:09:47,210 --> 00:09:48,000 بار مسئولیتتون 135 00:09:48,670 --> 00:09:49,580 سنگین تر میشه 136 00:09:50,210 --> 00:09:51,750 اعلیحضرت قصد دارین 137 00:09:52,250 --> 00:09:53,330 پاکسازی کنین؟ 138 00:09:54,130 --> 00:09:54,670 دقیقا 139 00:09:59,790 --> 00:10:01,790 ولی باقی مونده های شاهزاده دوان اینجا عمیق ریشه دوندن 140 00:10:01,790 --> 00:10:02,580 اگه عجولانه عمل کنیم 141 00:10:03,000 --> 00:10:04,380 ممکنه وحشت بزرگی راه بیفته 142 00:10:04,532 --> 00:10:06,164 کی گفته فقط میخوام دار و دسته شاهزاده دوان رو بگیرم؟ 143 00:10:07,959 --> 00:10:09,322 میخوام حامیای ملکه مادر رو هم 144 00:10:10,109 --> 00:10:11,522 به کل نابود کنم 145 00:10:43,040 --> 00:10:43,830 اعلیحضرت 146 00:10:44,517 --> 00:10:45,693 نیازی به تشریفات نیست 147 00:10:47,920 --> 00:10:49,170 بفرمایین اعلیحضرت 148 00:10:59,460 --> 00:11:00,830 پنج ساله همدیگه رو ندیدیم 149 00:11:01,170 --> 00:11:04,330 اعلیحضرت تو شطرنج خیلی پیشرفت کردین 150 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 من استعداد خاصی ندارم 151 00:11:08,170 --> 00:11:09,893 حتی یه دهم شو یائو هم نیستم 152 00:11:14,330 --> 00:11:15,250 این اواخر 153 00:11:16,250 --> 00:11:17,550 دربار تو آشوب بوده 154 00:11:18,000 --> 00:11:19,601 دشمن ها مثل گرگ دورمون رو گرفتن 155 00:11:20,750 --> 00:11:21,580 من 156 00:11:22,170 --> 00:11:23,290 زودتر نیومدم 157 00:11:24,130 --> 00:11:25,613 میترسیدم جای خودمو لو بدم 158 00:11:27,380 --> 00:11:27,880 همینطور 159 00:11:30,250 --> 00:11:31,874 نمیدونستم چطور با شما روبه رو بشم 160 00:11:33,830 --> 00:11:35,880 سال ها پیش ازم پرسیدین 161 00:11:37,000 --> 00:11:40,540 چرا اجازه ندادم پسرم با اون نوشته های عالی 162 00:11:41,580 --> 00:11:43,599 تو آزمون امپراتوری قبول بشه 163 00:11:45,710 --> 00:11:47,250 به این خاطر بود که 164 00:11:48,040 --> 00:11:48,630 با اینکه 165 00:11:49,500 --> 00:11:51,330 پسرم خیلی بااستعداد بود 166 00:11:52,580 --> 00:11:54,210 انقدر ساده بود 167 00:11:54,630 --> 00:11:56,551 که راحت میشد ازش سوءاستفاده کرد 168 00:11:57,630 --> 00:11:58,500 فکر میکردم 169 00:11:59,710 --> 00:12:01,250 باید تجربه بیشتری به دست بیاره 170 00:12:04,380 --> 00:12:05,460 فکرشو نمیکردم 171 00:12:08,250 --> 00:12:09,170 فکرشو نمیکردم 172 00:12:11,540 --> 00:12:12,790 بازم 173 00:12:14,540 --> 00:12:17,170 ابزار دست شاهزاده دوان بشه و منحرفش کنه 174 00:12:23,630 --> 00:12:24,790 شرمنده ام 175 00:12:26,040 --> 00:12:27,250 اشتباه میکنین استاد شو 176 00:12:28,380 --> 00:12:30,500 اگه شو یائو جونشو به خطر نمینداخت تا 177 00:12:31,210 --> 00:12:33,130 کل نقشه شاهزاده دوان رو فاش کنه 178 00:12:34,170 --> 00:12:34,500 من 179 00:12:36,250 --> 00:12:38,065 شاید امروز زنده به اینجا نمیرسیدم که ببینمتون 180 00:12:48,500 --> 00:12:49,880 شو یائو تونست 181 00:12:50,588 --> 00:12:52,557 همون حرکتش رو که آرامش کشور رو تضمین کرد انجام بده 182 00:12:58,380 --> 00:13:02,500 [شو یائو] 183 00:13:02,750 --> 00:13:04,080 یه حرکت 184 00:13:05,380 --> 00:13:07,540 برای تضمین آرامش کشور 185 00:13:13,710 --> 00:13:16,250 پسرم مرگ باارزشی داشت 186 00:13:18,000 --> 00:13:18,460 من 187 00:13:20,750 --> 00:13:21,880 هیچ حسرتی ندارم 188 00:13:23,210 --> 00:13:26,130 [آرایش غرش هشت جاودانه] 189 00:13:26,155 --> 00:13:26,985 [جیوجو روز دهم یازدهمین زمستان] 190 00:13:31,710 --> 00:13:32,830 امروز اومدم 191 00:13:33,920 --> 00:13:35,580 یه خواهش دیگه هم بکنم 192 00:13:40,540 --> 00:13:42,290 بفرمایین اعلیحضرت 193 00:13:43,250 --> 00:13:44,170 امروز با اینکه 194 00:13:44,750 --> 00:13:46,960 دشمن های آشکار حذف شدن 195 00:13:47,420 --> 00:13:48,540 دربار هنوز 196 00:13:49,330 --> 00:13:50,920 پر از باقی مونده هاست 197 00:13:51,670 --> 00:13:53,670 میخوام یه جا همشونو جمع کنم 198 00:13:53,920 --> 00:13:54,580 برای همین 199 00:13:55,540 --> 00:13:57,630 میخوام ازتون دعوت کنم برگردین 200 00:13:57,630 --> 00:13:58,540 و مسئولیت رو به عهده بگیرین 201 00:13:59,130 --> 00:14:02,068 ولی دربار تازه آروم شده و مردم هنوز نگرانن 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,460 اگه الان زیاده روی کنین 203 00:14:05,670 --> 00:14:07,880 ممکنه لقب پادشاه ستمگر 204 00:14:08,750 --> 00:14:11,460 دیگه ازتون جدا نشه 205 00:14:23,540 --> 00:14:25,710 خودمم دلم میخواد آروم پیش برم 206 00:14:27,897 --> 00:14:30,107 فقط بعد از این همه مدت مخفی بودن 207 00:14:31,130 --> 00:14:32,330 شدیدا مسموم شدم 208 00:14:35,630 --> 00:14:37,290 و وقت زیادی برام نمونده 209 00:14:43,960 --> 00:14:44,750 اعلیحضرت 210 00:14:45,630 --> 00:14:46,540 قبل از اینکه بمیرم 211 00:14:48,830 --> 00:14:50,130 میخوام همه موانع رو 212 00:14:50,790 --> 00:14:52,460 از سر راه ملکه بردارم 213 00:14:53,249 --> 00:14:54,750 و یه دربار پاک 214 00:14:56,710 --> 00:14:58,040 و یه شیای بزرگ باثبات 215 00:15:00,380 --> 00:15:01,330 تحویلش بدم 216 00:15:09,750 --> 00:15:11,330 این آخرین کاریه که 217 00:15:12,500 --> 00:15:14,540 به عنوان شوهرش میتونم براش انجام بدم 218 00:15:17,170 --> 00:15:19,170 کمک کنین آرزوم برآورده بشه استاد شو 219 00:15:28,500 --> 00:15:29,000 من 220 00:15:30,580 --> 00:15:32,750 حتما این ماموریت رو به سرانجام میرسونم 221 00:15:35,250 --> 00:15:36,170 من باور دارم 222 00:15:36,790 --> 00:15:38,844 که شما اعلیحضرت فرزند حقیقی آسمانین 223 00:15:39,170 --> 00:15:41,830 محاله شاهزاده دوان جای شما رو بگیره 224 00:15:41,830 --> 00:15:43,880 تو اون روزایی که نبودین اعلیحضرت 225 00:15:43,880 --> 00:15:44,380 من 226 00:15:44,960 --> 00:15:47,710 برای دربار و کشور دندون روی جگر گذاشتم 227 00:15:47,960 --> 00:15:49,380 و تظاهر کردم که کاملا 228 00:15:49,830 --> 00:15:51,460 با جناح شاهزاده دوان همکاری میکنم 229 00:15:52,380 --> 00:15:55,750 واقعا برام خیلی سخت بود 230 00:16:04,380 --> 00:16:06,130 ارباب چن حرفاتون 231 00:16:06,960 --> 00:16:09,040 واقعا تاثیرگذاره 232 00:16:11,710 --> 00:16:12,380 چطور باید 233 00:16:13,580 --> 00:16:14,750 بهتون پاداش بدم؟ 234 00:16:16,960 --> 00:16:17,500 من 235 00:16:18,000 --> 00:16:19,130 پاداشی نمیخوام 236 00:16:19,630 --> 00:16:21,380 فقط میخوام برای شیای بزرگ 237 00:16:21,380 --> 00:16:22,250 با وفاداری خدمت کنم 238 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 تا آخرین نفس 239 00:16:27,500 --> 00:16:28,130 خیلی خب 240 00:16:29,750 --> 00:16:30,380 پس من 241 00:16:31,380 --> 00:16:32,580 آرزوتو برآورده میکنم 242 00:16:34,250 --> 00:16:34,790 نگهبانا 243 00:16:35,330 --> 00:16:35,830 بله 244 00:16:36,210 --> 00:16:36,880 دستگیرش کنین 245 00:16:38,920 --> 00:16:39,710 اعلیحضرت 246 00:16:39,935 --> 00:16:41,275 برای چی اعلیحضرت؟ 247 00:16:41,670 --> 00:16:42,460 اعلیحضرت 248 00:16:42,630 --> 00:16:43,920 چرا اعلیحضرت؟ 249 00:16:44,040 --> 00:16:46,500 چن دانیان و برادرش چن داسوی 250 00:16:46,805 --> 00:16:48,225 مقام های دولتی رو فروختن 251 00:16:48,257 --> 00:16:49,250 رشوه گرفتن 252 00:16:49,330 --> 00:16:50,540 برای منفعت شخصی گروه درست کردن 253 00:16:50,540 --> 00:16:52,236 و نظم دربار رو به هم زدن 254 00:16:53,170 --> 00:16:54,420 بیش از ده ساله 255 00:16:54,880 --> 00:16:57,199 بیشتر از صد هزار تیل نقره اختلاس کردن 256 00:16:57,460 --> 00:16:59,380 سیصد هزار مو زمین رو بالا کشیدن 257 00:17:00,250 --> 00:17:02,670 تو وزارتخونه های مختلف جاسوس کاشتن 258 00:17:03,000 --> 00:17:03,830 و حتی 259 00:17:04,080 --> 00:17:06,960 مخفیانه با جاسوس های دولت چیانگ تبانی کردن 260 00:17:10,170 --> 00:17:11,790 این جرم ها و مدرک ها 261 00:17:11,920 --> 00:17:13,130 اونقدر زیاده که نمیشه همشو گفت 262 00:17:13,630 --> 00:17:14,040 تو 263 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 گناهتو قبول داری؟ 264 00:17:17,540 --> 00:17:18,330 اعلیحضرت 265 00:17:18,540 --> 00:17:19,330 دروغه 266 00:17:19,670 --> 00:17:20,500 من بی گناهم 267 00:17:20,880 --> 00:17:22,250 من بی گناهم 268 00:17:22,630 --> 00:17:24,210 میدونستم قبول نمیکنی 269 00:17:27,420 --> 00:17:28,250 گو تینگ ژی 270 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 بله اعلیحضرت 271 00:17:30,500 --> 00:17:31,630 وی هونگ یو 272 00:17:32,460 --> 00:17:33,500 بله اعلیحضرت 273 00:17:33,580 --> 00:17:34,830 وو جیا دونگ 274 00:17:35,210 --> 00:17:36,420 بله اعلیحضرت 275 00:17:36,500 --> 00:17:37,710 وانگ جی آن 276 00:17:38,130 --> 00:17:38,880 بله اعلیحضرت 277 00:17:38,880 --> 00:17:39,670 ژائو زی لی 278 00:17:40,250 --> 00:17:41,290 بله اعلیحضرت 279 00:17:41,630 --> 00:17:43,330 شیائو دینگ فنگ 280 00:17:44,170 --> 00:17:45,210 بله اعلیحضرت 281 00:17:52,000 --> 00:17:54,960 از اونجایی که ارباب چن میخواد تا آخرین نفسش خدمت کنه 282 00:17:54,960 --> 00:17:55,750 شما 283 00:17:56,960 --> 00:17:58,790 که دنباله روش هستین 284 00:18:00,830 --> 00:18:02,540 با هم همون آرزو رو عملی کنین 285 00:18:02,580 --> 00:18:03,380 اعلیحضرت 286 00:18:04,000 --> 00:18:05,040 اعلیحضرت 287 00:18:05,250 --> 00:18:06,080 اعلیحضرت 288 00:18:06,630 --> 00:18:08,250 اعلیحضرت 289 00:18:08,420 --> 00:18:11,210 خرگوشو که گرفتین سگ های شکاری رو میکشین 290 00:18:11,920 --> 00:18:13,920 اگه ما وفادارا رو بکشین 291 00:18:14,000 --> 00:18:15,290 کی تو دربار میمونه 292 00:18:15,290 --> 00:18:18,580 که بهتون خدمت کنه اعلیحضرت؟ 293 00:18:18,960 --> 00:18:19,750 در مورد اون 294 00:18:19,830 --> 00:18:20,670 اعلیحضرت 295 00:18:20,670 --> 00:18:22,170 به تو ربطی نداره 296 00:18:23,130 --> 00:18:24,170 اعلیحضرت 297 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 اعلیحضرت 298 00:18:26,670 --> 00:18:27,290 خواجه آن 299 00:18:30,920 --> 00:18:35,130 وزیر ارشد شو رو به تالار احضار کنین 300 00:18:36,210 --> 00:18:38,880 نسبت به نگرانی های ارباب لی و ارباب یانگ 301 00:18:38,920 --> 00:18:40,210 من بیشتر نگران اینم که 302 00:18:40,460 --> 00:18:42,630 چون این دو جناح هر دو از مقام های قدیمی تشکیل شدن 303 00:18:42,630 --> 00:18:44,000 اگه یه دفعه ریشه کنشون کنیم 304 00:18:44,000 --> 00:18:45,380 ما مقام های جوون 305 00:18:45,670 --> 00:18:47,080 شاید نتونیم دربارو جمع وجور نگه داریم 306 00:18:47,080 --> 00:18:47,630 دقیقا 307 00:18:51,540 --> 00:18:53,250 وقتشه دعوتش کنیم برگرده 308 00:18:54,040 --> 00:18:55,210 و مسئولیتو به دست بگیره 309 00:19:16,250 --> 00:19:16,920 من 310 00:19:17,630 --> 00:19:18,790 شو هوای آن هستم 311 00:19:19,080 --> 00:19:20,710 به اعلیحضرت عرض ادب میکنم و 312 00:19:21,281 --> 00:19:23,757 براتون آرزوی سلامتی دارم 313 00:19:37,500 --> 00:19:39,880 [استحکامات شهر باید فورا تعمیر بشه] 314 00:19:55,000 --> 00:19:57,250 [شیادو] 315 00:20:02,500 --> 00:20:04,290 این بار سه ارتش شورش کردن 316 00:20:04,645 --> 00:20:06,624 و تا خود پادگان های ایالتی جنگیدن 317 00:20:06,960 --> 00:20:08,830 با اینکه سعی کردیم تلفات کم باشه 318 00:20:09,170 --> 00:20:11,040 بازم خیلی از شهرها آسیب دیدن 319 00:20:11,880 --> 00:20:12,750 داشتم فکر میکردم 320 00:20:13,540 --> 00:20:14,912 حالا که داریم تعمیرشون میکنیم 321 00:20:15,420 --> 00:20:17,261 چرا زیرساخت های حمل ونقل رو هم سر و سامان ندیم؟ 322 00:20:17,710 --> 00:20:18,290 شاید 323 00:20:19,540 --> 00:20:20,580 واقعا بتونیم کسب وکار 324 00:20:20,580 --> 00:20:22,434 بیرون بر و ارسالی شیه یونگ آر رو راه بندازیم 325 00:20:29,080 --> 00:20:29,540 اون 326 00:20:32,130 --> 00:20:33,290 اون بهترین دوستمه 327 00:20:37,880 --> 00:20:39,000 بیا یه نگاه بنداز 328 00:20:39,750 --> 00:20:41,290 ببین زادگاهت کجاست 329 00:20:58,920 --> 00:21:00,750 زادگاه منم اینجا نیست 330 00:21:02,830 --> 00:21:03,420 اشکالی نداره 331 00:21:04,500 --> 00:21:05,170 از این به بعد 332 00:21:06,080 --> 00:21:06,670 اینجا 333 00:21:07,460 --> 00:21:08,630 زادگاه ماست 334 00:21:11,920 --> 00:21:13,420 چرا هنوز اینقدر لاغری؟ 335 00:21:15,000 --> 00:21:16,250 به آشپزخونه میگم 336 00:21:16,540 --> 00:21:18,130 هر روز دو تا غذای اضافه برات بیارن 337 00:21:18,130 --> 00:21:20,000 هنوز تو سن رشدی 338 00:21:20,040 --> 00:21:21,170 باید درست غذا بخوری 339 00:21:21,830 --> 00:21:22,250 فهمیدی؟ 340 00:21:27,750 --> 00:21:28,460 بانوی من 341 00:21:28,460 --> 00:21:29,562 طبیب شیائو رسیدن 342 00:21:33,540 --> 00:21:34,420 بانوی من 343 00:21:34,460 --> 00:21:35,380 طبیب شیائو 344 00:21:35,670 --> 00:21:36,540 شاهزاده دوان 345 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 شیا هو بو از قطع عضو جون سالم به در برد 346 00:21:40,460 --> 00:21:42,170 ولی باید تبش بشکنه و به هوش بیاد 347 00:21:42,170 --> 00:21:43,630 تا از خطر خارج بشه 348 00:21:46,750 --> 00:21:48,420 واقعا جون سخته 349 00:21:49,500 --> 00:21:50,080 راستی 350 00:21:50,830 --> 00:21:52,880 درباره روش سم در برابر سم که گفتیم 351 00:21:52,880 --> 00:21:54,267 به جایی رسیدین؟ 352 00:21:54,540 --> 00:21:57,130 درباره اون دو سم نادر دولت چیانگ تو بدن اعلیحضرت 353 00:21:57,130 --> 00:21:58,250 یه نسخه قدیمی ناقص پیدا کردم 354 00:21:58,250 --> 00:21:59,482 ولی کامل نیست 355 00:22:00,000 --> 00:22:01,210 چند تا ماده داره 356 00:22:01,670 --> 00:22:03,040 با اسم های خیلی عجیب 357 00:22:03,040 --> 00:22:04,500 اینکه دقیقا چی هستن 358 00:22:04,500 --> 00:22:06,080 یا اصلا تو شیای بزرگ وجود دارن یا نه 359 00:22:06,290 --> 00:22:08,892 هیچ راهی برای فهمیدنش ندارم 360 00:22:12,250 --> 00:22:13,130 بانوی من 361 00:22:13,630 --> 00:22:15,947 میشه کسی رو بفرستین کشور چیانگ تحقیق کنه؟ 362 00:22:18,460 --> 00:22:19,460 رفت و برگشتش 363 00:22:20,436 --> 00:22:22,016 حداقل سه ماه طول میکشه 364 00:22:22,460 --> 00:22:24,085 میترسم اعلیحضرت نتونه اینقدر صبر کنه 365 00:22:25,710 --> 00:22:26,460 طبیب شیائو 366 00:22:26,460 --> 00:22:28,460 میتونین از روی اثر مواد 367 00:22:28,460 --> 00:22:30,217 جایگزینشونو تو شیای بزرگ پیدا کنین؟ 368 00:22:30,790 --> 00:22:31,830 اگه وقت کافی باشه 369 00:22:31,960 --> 00:22:32,750 شاید بتونم 370 00:22:33,580 --> 00:22:34,790 وقت کافی؟ 371 00:22:35,670 --> 00:22:36,630 حداقل سه سال 372 00:22:40,460 --> 00:22:42,286 همین الان به تو آر پیام میدم 373 00:22:43,290 --> 00:22:44,710 امیدوار باشیم معجزه ای بشه 374 00:22:54,210 --> 00:22:55,040 بانوی من 375 00:22:56,420 --> 00:22:57,880 درباره همسر شیه 376 00:22:59,210 --> 00:23:01,054 تونست سالم از قصر خارج بشه؟ 377 00:23:06,646 --> 00:23:08,106 بعد از اینکه از قصر رفت 378 00:23:09,710 --> 00:23:10,670 دیگه ارتباطمون قطع شد 379 00:23:14,750 --> 00:23:15,750 قبل رفتنش 380 00:23:17,920 --> 00:23:18,580 گفت 381 00:23:21,250 --> 00:23:22,290 داره میره خونه 382 00:23:26,920 --> 00:23:27,670 خوبه 383 00:23:28,080 --> 00:23:28,790 خوبه 384 00:23:32,750 --> 00:23:34,172 اگه ممکنه 385 00:23:34,710 --> 00:23:36,420 به همسر شیه بگین 386 00:23:38,290 --> 00:23:39,960 من از اون دو بوته آنجلیکایی که گذاشته بود 387 00:23:41,290 --> 00:23:43,170 مراقبت کردم 388 00:23:44,670 --> 00:23:45,880 بگین نگران نباشه 389 00:23:51,678 --> 00:23:52,888 مرخص میشم 390 00:23:53,710 --> 00:23:54,170 صبر کن 391 00:24:00,130 --> 00:24:01,460 قبل اینکه یونگ ار راه بیفته 392 00:24:02,540 --> 00:24:03,960 یه نامه برات گذاشت 393 00:24:08,920 --> 00:24:09,580 برای من؟ 394 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 نابغه کوچولو 395 00:24:25,500 --> 00:24:27,630 قیافه متعجبتو یادمه 396 00:24:27,790 --> 00:24:29,500 از وقتی که برای اولین بار اینجوری صدات کردم 397 00:24:29,500 --> 00:24:31,080 انگار یه عمر گذشته 398 00:24:31,580 --> 00:24:32,500 میشه 399 00:24:32,830 --> 00:24:34,080 اسمتونو بدونم طبیب دربار؟ 400 00:24:34,080 --> 00:24:35,540 اسمم شیائو تیان سای هست 401 00:24:36,540 --> 00:24:37,630 نابغه کوچولو؟ 402 00:24:38,330 --> 00:24:40,302 اون موقع نفهمیدی منظورم چی بود 403 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 منم نمیدونستم 404 00:24:41,880 --> 00:24:43,250 تو اولین کسی میشی 405 00:24:43,250 --> 00:24:45,420 تو این قصر که واقعا کمکم کنه و قبولم کنه 406 00:24:47,500 --> 00:24:49,960 تو اون همه باری که تا دم مرگ رفتم 407 00:24:50,540 --> 00:24:52,460 این تو بودی که برم گردوندی 408 00:24:53,710 --> 00:24:55,250 امیدوارم هنوز فرصت داشته باشم 409 00:24:55,500 --> 00:24:57,616 حضوری ازت تشکر کنم 410 00:24:59,920 --> 00:25:01,210 وقتی همه چی آروم شد 411 00:25:01,420 --> 00:25:02,670 اگه بشنوم اومدی دیدنم 412 00:25:02,670 --> 00:25:04,540 حتما دوباره مثل قبل میشیم 413 00:25:04,540 --> 00:25:05,880 و رابطمونو از سر میگیریم 414 00:25:06,290 --> 00:25:07,130 از طرف یونگ ار 415 00:25:17,040 --> 00:25:18,500 ممنونم بانوی من 416 00:25:20,630 --> 00:25:21,830 مرخص میشم 417 00:25:30,670 --> 00:25:31,250 یونگ آر 418 00:25:32,830 --> 00:25:35,130 بذار فکر کنه ازت بی خبره 419 00:25:35,630 --> 00:25:36,830 و تو تو دنیا سرگردونی 420 00:25:39,580 --> 00:25:41,830 بذار همیشه یه ذره امید داشته باشه 421 00:26:42,250 --> 00:26:43,080 چی شده؟ 422 00:26:44,500 --> 00:26:45,443 کابوس دیدی؟ 423 00:26:47,500 --> 00:26:48,330 یادت میاد 424 00:26:49,040 --> 00:26:50,250 وقتی اولین بار همو دیدیم 425 00:26:50,630 --> 00:26:51,130 گفتم 426 00:26:52,040 --> 00:26:53,896 "پادشاه ستمگر تو "محبوبه شیطانی 427 00:26:54,130 --> 00:26:56,750 آخر داستان تو یه ترور کشته میشه؟ 428 00:26:57,580 --> 00:26:59,330 الان فهمیدم اون قاتل کی بود 429 00:26:59,540 --> 00:27:00,170 کی بود؟ 430 00:27:01,000 --> 00:27:02,330 یو ون یین اصلی 431 00:27:02,542 --> 00:27:04,202 میخواست شاهزاده دوان رو برگردونه 432 00:27:04,330 --> 00:27:05,170 برای همین آخرش 433 00:27:06,170 --> 00:27:08,478 با یه خنجر زهرآلود امپراتورو ترور کرد 434 00:27:09,630 --> 00:27:10,210 من بودم 435 00:27:11,080 --> 00:27:11,880 من تو رو کشتم 436 00:27:18,830 --> 00:27:19,420 ون یین 437 00:27:21,790 --> 00:27:24,000 اون داستان رمان اصلی بود 438 00:27:25,960 --> 00:27:27,080 شیه یونگ آر مرده 439 00:27:28,460 --> 00:27:29,960 شیا هو بو هم معلول شده 440 00:27:29,985 --> 00:27:34,237 ما همه بلاهارو تو نطفه خفه کردیم 441 00:27:34,922 --> 00:27:36,766 سرنوشتمونو عوض کردیم 442 00:27:36,855 --> 00:27:38,895 ولی تو نامه بی نام تاکید شده بود 443 00:27:38,920 --> 00:27:40,790 وقتی دو تا ستاره به هم برسن یکی حتما سقوط میکنه 444 00:27:40,790 --> 00:27:41,580 حرفایی که زد 445 00:27:42,000 --> 00:27:43,500 یه مشت چرت و پرته 446 00:27:43,500 --> 00:27:44,710 چطور میتونه چرت و پرت باشه؟ 447 00:27:45,290 --> 00:27:46,830 اومدن ما 448 00:27:46,920 --> 00:27:48,170 و مرگ عمو بی رو پیش بینی کرده بود 449 00:27:48,250 --> 00:27:49,710 همه چیو پیش بینی کرده بود 450 00:27:50,920 --> 00:27:51,580 بی خیالش شو 451 00:27:52,210 --> 00:27:53,460 یه شارلاتانه 452 00:27:54,330 --> 00:27:54,830 نگاه کن 453 00:27:55,250 --> 00:27:58,240 اون هم راستایی پنج ستاره ای که قبلا گفت چی؟ 454 00:28:00,130 --> 00:28:01,290 ازش رد نشدیم؟ 455 00:28:03,330 --> 00:28:04,090 زیادی بهش فکر نکن 456 00:28:04,115 --> 00:28:05,245 هم راستایی پنج ستاره 457 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 کجا میری؟ 458 00:28:09,420 --> 00:28:10,630 لااقل یه ردا بپوش 459 00:28:18,540 --> 00:28:20,130 آخرین باری که دیدمشون 460 00:28:21,960 --> 00:28:23,540 دم هاشون هنوز کج بود 461 00:28:26,000 --> 00:28:26,880 فکر میکردم 462 00:28:26,960 --> 00:28:28,210 این بلا تموم شده 463 00:28:28,920 --> 00:28:29,790 ولی معلوم شد 464 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 تازه قراره شروع بشه 465 00:28:45,380 --> 00:28:49,080 [نیم ماه بعد] 466 00:28:59,630 --> 00:29:00,710 چرا این همه مقام 467 00:29:00,710 --> 00:29:02,064 این روزا میان دیدن ملکه؟ 468 00:29:02,500 --> 00:29:03,920 اعلیحضرت حالش خیلی وخیمه 469 00:29:03,920 --> 00:29:05,630 باید یکی باشه که کارای مملکتو بچرخونه 470 00:29:05,630 --> 00:29:06,920 دارو هم 471 00:29:06,920 --> 00:29:08,790 کوزه کوزه میره تالار یونگ یان 472 00:29:08,790 --> 00:29:10,330 ملکه خودش میجوشونتشون 473 00:29:10,330 --> 00:29:11,896 حتی وقت غذا خوردن هم نداره 474 00:29:13,250 --> 00:29:15,380 اگه اتفاقی برای اعلیحضرت بیفته 475 00:29:15,790 --> 00:29:16,460 قصر 476 00:29:16,750 --> 00:29:18,330 دیگه طاقت آشوب بیشتر نداره 477 00:29:18,330 --> 00:29:19,710 اینجوری حرف نزن 478 00:29:19,710 --> 00:29:20,670 برو سر کارت 479 00:29:24,250 --> 00:29:25,130 بانوی من 480 00:29:26,080 --> 00:29:27,460 درباره برگردوندن زمین ها به مردم 481 00:29:27,460 --> 00:29:29,250 هنوز تو دربار یه سری اختلاف هست 482 00:29:29,250 --> 00:29:29,830 بهتر نیست 483 00:29:30,130 --> 00:29:31,710 یه مدت عقبش بندازیم؟ 484 00:29:33,040 --> 00:29:33,500 لازم نیست 485 00:29:34,420 --> 00:29:36,210 طبق همون برنامه قبلی جلو برین 486 00:29:36,710 --> 00:29:37,811 هر کی مخالفه 487 00:29:38,170 --> 00:29:39,710 بره خونه بشینه به کاراش فکر کنه 488 00:29:39,710 --> 00:29:40,460 اطاعت 489 00:29:41,250 --> 00:29:42,080 بانوی من 490 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 منم دارم روی بازگشایی 491 00:29:43,880 --> 00:29:45,420 آزمون ویژه امپراتوری کار میکنم 492 00:29:46,170 --> 00:29:47,000 ولی فعلا 493 00:29:47,130 --> 00:29:48,670 دربار کمبود نیرو داره 494 00:29:48,670 --> 00:29:49,330 برای همین 495 00:29:49,710 --> 00:29:51,757 وزیر ارشد شو یه فهرست نامزدها تنظیم کرده 496 00:29:52,420 --> 00:29:54,228 گفت بیارم خدمتتون که بررسی کنین 497 00:30:00,210 --> 00:30:01,250 چیو گوانگ ژی 498 00:30:02,250 --> 00:30:03,210 سونگ یوبین 499 00:30:04,250 --> 00:30:05,000 لو شو 500 00:30:06,580 --> 00:30:08,000 عریضه هاشونو خوندم 501 00:30:08,750 --> 00:30:10,219 به وزیر ارشد شو بگین 502 00:30:10,500 --> 00:30:11,449 استثنائا منصوبشون کنه 503 00:30:11,830 --> 00:30:12,540 اطاعت 504 00:30:17,960 --> 00:30:18,670 ارباب ار 505 00:30:19,540 --> 00:30:20,931 چیزی برای گزارش دارین؟ 506 00:30:21,830 --> 00:30:23,670 قراره کناره گیری کنه و بره گوشه نشینی 507 00:30:23,670 --> 00:30:25,158 دیگه چی میخواد بگه؟ 508 00:30:27,000 --> 00:30:28,040 میخواین استعفا بدین؟ 509 00:30:31,670 --> 00:30:32,540 بانوی من 510 00:30:33,250 --> 00:30:34,500 من یه زنم 511 00:30:34,710 --> 00:30:37,170 هرچند فعلا فقط چند نفر بین خودمون خبر دارن 512 00:30:37,170 --> 00:30:38,490 ولی بازم درست نیست 513 00:30:39,210 --> 00:30:40,130 تو دربار خدمت کنم 514 00:30:40,130 --> 00:30:41,170 کجاش درست نیست؟ 515 00:30:41,830 --> 00:30:43,931 اینکه یه استعدادی که به نفع مردمه هدر بره 516 00:30:44,154 --> 00:30:45,494 این واقعا نادرسته 517 00:30:45,661 --> 00:30:46,216 درسته 518 00:30:46,880 --> 00:30:49,983 تازه با حضور اعلیحضرت و علیاحضرت هیچ کس تو دربار جرات حرف درآوردن نداره 519 00:30:52,130 --> 00:30:53,960 از لطف هر دوتون ممنونم 520 00:30:54,290 --> 00:30:56,130 ولی تصمیممو گرفتم برم 521 00:30:57,500 --> 00:30:59,324 امیدوارم با درخواستم موافقت کنین بانوی من 522 00:31:10,250 --> 00:31:10,790 ارباب ار 523 00:31:11,750 --> 00:31:13,460 میشه یه کم بیشتر صبر کنین؟ 524 00:31:13,670 --> 00:31:15,170 دربار الان کمبود نیرو داره 525 00:31:15,170 --> 00:31:16,580 و حال اعلیحضرت هم وخیمه 526 00:31:16,580 --> 00:31:18,710 بیاین یه کم به خودمون وقت بدیم 527 00:31:19,420 --> 00:31:21,290 صبر کنیم اعلیحضرت خوب بشه 528 00:31:21,670 --> 00:31:22,865 بعد تصمیم بگیریم؟ 529 00:31:46,540 --> 00:31:47,420 بانوی من 530 00:31:49,040 --> 00:31:49,960 طبیب شیائو 531 00:31:50,170 --> 00:31:51,380 ژنرال لین کجاست؟ 532 00:31:51,460 --> 00:31:53,106 ژنرال لین از شهر رفته بیرون دنبال گیاه دارویی 533 00:31:53,615 --> 00:31:54,828 گفت پیشگویی بی نام 534 00:31:54,853 --> 00:31:55,892 نمیتونه اشتباه باشه 535 00:31:55,917 --> 00:31:57,587 وقتی پیشگویی میگه میتونه اعلیحضرتو نجات بده 536 00:31:57,769 --> 00:31:58,939 پس حتما میتونه موفق بشه 537 00:31:59,320 --> 00:32:00,431 حال اعلیحضرت 538 00:32:00,956 --> 00:32:01,805 چطوره؟ 539 00:32:02,202 --> 00:32:04,202 دیشب دو بار دیگه حمله کرد 540 00:32:04,420 --> 00:32:06,150 طبق دستور شما دارو رو خورد 541 00:32:06,750 --> 00:32:08,540 و الان تو خواب عمیقه 542 00:32:09,920 --> 00:32:11,984 چرا حالش اینقدر سریع بدتر میشه؟ 543 00:32:12,290 --> 00:32:14,210 همین چند روز پیش میتونست بیاد دربار 544 00:32:14,210 --> 00:32:16,471 حال اعلیحضرت یه جورایی شبیه سن جین تیانه 545 00:32:16,960 --> 00:32:18,710 حالا که همه چی حل شده 546 00:32:19,250 --> 00:32:21,000 و همه موانع برداشته شده 547 00:32:21,420 --> 00:32:23,210 اون اراده ای که نگهش داشته بود 548 00:32:23,210 --> 00:32:23,790 از بین رفته 549 00:32:26,710 --> 00:32:27,920 چقدر وقت داره؟ 550 00:32:27,920 --> 00:32:29,250 این سم تو خونش 551 00:32:29,710 --> 00:32:31,830 روی حرکتش تاثیر گذاشته 552 00:32:32,790 --> 00:32:33,460 ممکنه 553 00:32:34,130 --> 00:32:36,039 تو چند روز آینده دیگه نتونه حرکت کنه 554 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 بعدش هذیان میاد سراغش 555 00:32:39,040 --> 00:32:39,630 حداکثر 556 00:32:43,210 --> 00:32:45,000 حداکثر ده تا پونزده روز دیگه 557 00:32:47,880 --> 00:32:48,750 بانوی من 558 00:32:50,210 --> 00:32:51,338 اینطور که معلومه 559 00:32:52,790 --> 00:32:53,710 طبیب شیائو 560 00:32:54,540 --> 00:32:56,080 دوز داروشو بیشتر کنین 561 00:32:56,471 --> 00:32:58,591 و تا جایی که میشه بذارین تو خواب بمونه 562 00:32:58,920 --> 00:33:00,130 نذارین عذاب بکشه 563 00:33:01,080 --> 00:33:01,790 اطاعت 564 00:33:07,114 --> 00:33:08,885 نمیخواین برین داخل ببینینش بانوی من؟ 565 00:33:09,710 --> 00:33:12,130 گفت میخواد همون تصویری که ازش دارم تو ذهنم بمونه 566 00:33:13,048 --> 00:33:14,138 نه این شکلی که الان هست 567 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 به خواستش احترام میذارم 568 00:33:43,250 --> 00:33:44,500 وقتی دو تا ستاره به هم برسن 569 00:33:45,130 --> 00:33:46,460 یکی محکومه سقوط کنه 570 00:33:47,380 --> 00:33:48,750 پنج ستاره هم راستا میشن 571 00:33:54,460 --> 00:33:56,271 وسط ناامیدی بخت بزرگ سر بلند میکنه 572 00:33:59,420 --> 00:34:00,540 برای این دنیا 573 00:34:01,420 --> 00:34:02,830 از دست دادن یه پادشاه دیوانه 574 00:34:03,500 --> 00:34:04,630 و به دست آوردن یه ملکه 575 00:34:06,420 --> 00:34:07,330 معامله بدی نیست 576 00:34:08,379 --> 00:34:09,630 این مزخرفاتو نگو 577 00:34:11,000 --> 00:34:12,603 فقط زنده موندنه که اسمش میشه "وسط ناامیدی بخت بزرگ سر بلند میکنه" 578 00:34:14,250 --> 00:34:15,274 ون یین 579 00:34:17,540 --> 00:34:19,080 همه بالاخره میمیرن 580 00:34:20,460 --> 00:34:21,920 به جای اینکه عقل از سرم بپره 581 00:34:23,130 --> 00:34:25,380 و چند روز قبل مردنم زار بزنم 582 00:34:27,960 --> 00:34:29,540 ترجیح میدم یه مرگ سریع داشته باشم 583 00:34:30,290 --> 00:34:31,210 منظورت چیه؟ 584 00:34:33,380 --> 00:34:35,500 میخوای مثل رمان اصلی 585 00:34:36,250 --> 00:34:37,750 با دستای خودم بکشمت؟ 586 00:34:40,710 --> 00:34:41,670 معلومه که نه 587 00:34:44,080 --> 00:34:44,750 فقط نمیخوام 588 00:34:44,750 --> 00:34:46,210 بدترین حالت خودمو برات جا بذارم 589 00:34:46,920 --> 00:34:48,920 پس از اولش همه چیو میدونستی مگه نه؟ 590 00:34:49,170 --> 00:34:51,250 میدونستی فقط یکی از ما زنده میمونه 591 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 چطور تونستی اینقدر باهام بی رحم باشی؟ 592 00:34:59,540 --> 00:35:01,750 گفتی منو تنها نمیذاری 593 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 بهم دروغ گفتی 594 00:35:05,710 --> 00:35:06,670 اگه میدونستم 595 00:35:08,750 --> 00:35:11,059 از همون اول باید از قصر بیرونم میکردی 596 00:35:11,559 --> 00:35:13,455 یا باید بعد از مرگت میومدم دنبالت 597 00:35:14,420 --> 00:35:15,580 ♪ از کنارم رد شو ♪ 598 00:35:16,710 --> 00:35:18,380 کاش هیچ وقت نمیدیدمت 599 00:35:18,508 --> 00:35:20,552 کاش هیچ وقت باهات هات پات نمیخوردم 600 00:35:20,909 --> 00:35:22,273 کاش هیچ وقت گول حقه هات رو نمیخوردم 601 00:35:22,298 --> 00:35:24,210 کاش هیچ وقت نامه هاتو نمیخوندم 602 00:35:24,250 --> 00:35:27,000 ♪ عشق وقتی میگذره خیلی سوزونه ♪ 603 00:35:27,830 --> 00:35:33,500 ♪ حتی یه عمر جنگم خاموشش نمیکنه ♪ 604 00:35:34,630 --> 00:35:35,750 ♪ منو سرزنش کن ♪ 605 00:35:36,420 --> 00:35:39,920 ♪ به خاطر شکنندگی سرنوشت ♪ 606 00:35:41,500 --> 00:35:42,750 ♪ منو پنهون کن ♪ 607 00:35:43,170 --> 00:35:43,880 ♪ با برف سبک یا جوهر تیره ♪ 608 00:35:43,880 --> 00:35:45,080 ولی خوشبختانه ♪ با برف سبک یا جوهر تیره ♪ 609 00:35:45,080 --> 00:35:46,750 ♪ با برف سبک یا جوهر تیره ♪ 610 00:35:46,775 --> 00:35:47,922 ملکه ما 611 00:35:48,330 --> 00:35:48,750 ♪ ما تو جمعیت همو پیدا کردیم ♪ 612 00:35:48,750 --> 00:35:49,960 اونقدر بزرگواره ♪ ما تو جمعیت همو پیدا کردیم ♪ 613 00:35:49,960 --> 00:35:50,790 ♪ ما تو جمعیت همو پیدا کردیم ♪ 614 00:35:51,232 --> 00:35:52,880 که بدی رو با خوبی جواب میده 615 00:35:53,905 --> 00:35:55,185 مطابق خواست آسمون و مردم پیش میره 616 00:35:56,880 --> 00:35:58,730 و سال های سال سلطنت میکنه 617 00:36:00,500 --> 00:36:01,619 نه نمیخوام 618 00:36:02,056 --> 00:36:02,766 بدون تو 619 00:36:03,080 --> 00:36:04,411 نمیتونم ادامه بدم 620 00:36:05,460 --> 00:36:06,210 تو میتونی 621 00:36:07,880 --> 00:36:08,750 آ بای بهم گفت 622 00:36:11,130 --> 00:36:13,000 قبل اینکه برگردم 623 00:36:13,040 --> 00:36:13,830 تو 624 00:36:14,540 --> 00:36:16,190 خودت از پسش برمیومدی مگه نه؟ 625 00:36:18,830 --> 00:36:20,830 از این به بعد حتی بهترم میشی 626 00:36:21,793 --> 00:36:22,748 گریه نکن 627 00:36:25,080 --> 00:36:26,210 ازت معذرت میخوام 628 00:36:27,500 --> 00:36:28,040 باشه؟ 629 00:36:31,637 --> 00:36:33,919 اگه تناسخ تو این دنیا وجود داشته باشه 630 00:36:36,130 --> 00:36:36,790 هرچی که 631 00:36:39,277 --> 00:36:40,897 بهت بدهکارم رو تو زندگی بعدی جبران میکنم 632 00:36:42,170 --> 00:36:43,630 من زندگی بعدی نمیخوام 633 00:36:44,170 --> 00:36:45,500 همین زندگی رو میخوام 634 00:36:47,710 --> 00:36:48,909 میخوام همینجا 635 00:36:49,500 --> 00:36:50,540 کنارم بمونی 636 00:36:56,000 --> 00:36:57,750 من بیشتر از هر کسی دلم میخواد بمونم 637 00:37:00,290 --> 00:37:02,750 ♪ ما تو جمعیت همو پیدا کردیم ♪ 638 00:37:03,670 --> 00:37:06,250 ♪ تو این زندگی اشتباهی در کار نیست ♪ 639 00:37:07,380 --> 00:37:09,112 ولی چاره ای ندارم 640 00:37:10,250 --> 00:37:12,330 ♪ و از گفتنش طفره رفتم ♪ 641 00:37:12,790 --> 00:37:15,250 ♪ حتی وقتی سرنوشت مسخره م کرد زخمیم کرد ♪ 642 00:37:15,880 --> 00:37:16,500 ون یین 643 00:37:19,241 --> 00:37:20,669 اگه بمیرم 644 00:37:22,210 --> 00:37:24,580 میتونم برگردم به دنیای بیرون از رمان 645 00:37:25,999 --> 00:37:27,491 حتما میام دنبالت 646 00:37:30,698 --> 00:37:31,941 اگه نتونم برگردم 647 00:37:37,031 --> 00:37:38,960 منو همینجوری که هستم به یاد بیار 648 00:37:43,236 --> 00:37:44,816 بیا درست خداحافظی کنیم 649 00:37:47,880 --> 00:37:49,420 نمیخوام 650 00:37:53,880 --> 00:37:56,290 ♪ حتی وقتی سرنوشت مسخره م کرد زخمیم کرد ♪ 651 00:37:56,380 --> 00:37:58,250 ♪ نابودم کرد یا گیرم انداخت ♪ 652 00:37:58,250 --> 00:38:00,710 ♪ هیچ وقت تسلیم نشدم ♪ 653 00:38:01,000 --> 00:38:02,500 ♪ اما چرا ♪ 654 00:38:02,790 --> 00:38:07,420 ♪ چرا طاقت ندارم حتی یه قطره اشک تو چشات ببینم؟ ♪ 655 00:38:09,624 --> 00:38:11,560 اگه قراره یکی از ما بمیره 656 00:38:13,920 --> 00:38:15,190 میتونه من باشم 657 00:38:17,040 --> 00:38:20,420 ♪ انگار یهو چیزی روحم رو روشن کرد ♪ 658 00:38:20,420 --> 00:38:21,250 بانوی من 659 00:38:21,880 --> 00:38:22,960 دیر وقته 660 00:38:22,985 --> 00:38:24,314 لطفا زودتر استراحت کنین 661 00:38:43,750 --> 00:38:44,630 بانوی من 662 00:38:45,500 --> 00:38:46,000 شی آر؟ 663 00:38:47,040 --> 00:38:48,080 چی شده؟ 664 00:38:48,170 --> 00:38:49,000 بانوی من 665 00:38:49,460 --> 00:38:50,420 اون دختر لال 666 00:38:50,500 --> 00:38:52,441 همین الان میخواست مخفیانه بره تو داروخونه کوچیکه 667 00:38:57,630 --> 00:38:59,040 داروخونه کوچیک 668 00:38:59,460 --> 00:39:01,250 مخصوصا بازسازی شده بود برای پنهون کردن 669 00:39:01,290 --> 00:39:02,670 بیماری اعلیحضرت 670 00:39:03,290 --> 00:39:04,540 حسابی محافظت میشه 671 00:39:05,290 --> 00:39:07,590 هیچ خدمتکار معمولی ای نمیتونه نزدیکش بشه 672 00:39:08,052 --> 00:39:09,432 اون اونجا چیکار داشت؟ 673 00:39:09,710 --> 00:39:10,540 نمیدونم 674 00:39:11,130 --> 00:39:11,960 خیلی زرنگه 675 00:39:12,380 --> 00:39:14,330 انگار میدونست نگهبان های مخفی کجان 676 00:39:14,330 --> 00:39:15,750 و خیلی سریع حرکت میکرد 677 00:39:15,750 --> 00:39:17,750 فقط من تازه امروز به شیفت اضافه شده بودم 678 00:39:17,750 --> 00:39:19,250 جای گشت زنیمم جدید بود 679 00:39:19,420 --> 00:39:20,580 اون اینو نمیدونست 680 00:39:20,630 --> 00:39:22,080 برای همین متوجه حرکتش شدم 681 00:39:22,237 --> 00:39:23,437 سمت اعلیحضرت اوضاع چطوره؟ 682 00:39:23,462 --> 00:39:24,672 نگران نباشین بانوی من 683 00:39:24,790 --> 00:39:26,580 تالار فرعی الان نفوذناپذیره 684 00:39:26,580 --> 00:39:27,947 هیچ کس نمیتونه مخفیانه وارد بشه 685 00:39:28,290 --> 00:39:29,130 برای احتیاط 686 00:39:29,670 --> 00:39:32,630 به تالار فرعی بگین همه دارویی که امروز از داروخونه کوچیک فرستاده شده رو بریزن دور 687 00:39:32,630 --> 00:39:33,806 و دوباره از اول بجوشونن 688 00:39:33,880 --> 00:39:34,630 اطاعت 689 00:40:05,960 --> 00:40:07,500 هنوز کلی کار دارم 690 00:40:07,880 --> 00:40:08,750 پس نمیخورم 691 00:40:21,000 --> 00:40:22,670 اینو قبلا خودم نگفته بودم؟ 692 00:41:14,330 --> 00:41:14,790 کمک 693 00:41:15,960 --> 00:41:16,830 یکی کمک کنه 694 00:41:22,000 --> 00:41:22,750 هوا هوا 695 00:41:23,500 --> 00:41:23,880 زود باش 696 00:41:24,290 --> 00:41:25,441 برام یه طبیب بیار 697 00:41:26,210 --> 00:41:27,210 حالم خوب نیست 698 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 فایده ای نداره 699 00:41:32,330 --> 00:41:33,380 مسموم شدی 700 00:41:39,880 --> 00:41:40,380 تو 701 00:41:42,040 --> 00:41:43,080 تو میتونی حرف بزنی؟ 702 00:41:51,710 --> 00:41:52,540 اون سوپ 703 00:41:55,130 --> 00:41:56,250 امروز 704 00:41:57,500 --> 00:41:59,540 فقط همون سوپی که تو آوردی رو خوردم 705 00:42:01,210 --> 00:42:02,500 منو ببر داروخونه 706 00:42:02,753 --> 00:42:04,003 وقتی امپراتور بمیره 707 00:42:04,420 --> 00:42:05,744 پادزهر رو بهت میدم 708 00:42:06,080 --> 00:42:07,210 زنده میمونی 709 00:42:09,290 --> 00:42:10,466 اهل کشور چیانگی؟ 710 00:42:10,920 --> 00:42:11,290 آره 711 00:42:12,830 --> 00:42:14,500 با من وارد قصر شدی 712 00:42:15,170 --> 00:42:16,540 فقط برای اینکه بکشیش؟ 713 00:42:17,130 --> 00:42:17,920 درسته 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,171 ولی بعد از اینکه اومدی قصر 715 00:42:21,330 --> 00:42:23,040 لباس هاتو عوض کردن 716 00:42:23,880 --> 00:42:25,500 سم رو از کجا آوردی؟ 717 00:42:27,290 --> 00:42:27,830 آسمون 718 00:42:29,080 --> 00:42:30,040 کمکم کرد 719 00:42:31,540 --> 00:42:32,500 منظورت چیه؟ 720 00:42:33,500 --> 00:42:35,040 فقط ۲ ساعت دیگه وقت داری 721 00:42:35,540 --> 00:42:36,540 اگه الان نریم 722 00:42:36,830 --> 00:42:37,960 میمیری 723 00:42:42,170 --> 00:42:43,210 نمیتونم این کارو بکنم 724 00:42:44,290 --> 00:42:46,671 همه غذا و نوشیدنی های اعلیحضرت و با دقت خاصی بررسی میشه 725 00:42:47,250 --> 00:42:48,744 حتی اگه سم رو تو دارو بریزم 726 00:42:49,210 --> 00:42:50,594 طبیب درباری میفهمه 727 00:42:51,170 --> 00:42:51,960 اون بهت اعتماد داره 728 00:42:52,580 --> 00:42:53,580 دارویی که تو بهش میدی رو 729 00:42:53,580 --> 00:42:54,330 بررسی نمیکنه 730 00:42:56,040 --> 00:42:57,854 اعلیحضرت وقت زیادی براش نمونده 731 00:42:58,170 --> 00:42:59,540 چرا اینقدر خودمونو به دردسر بندازیم؟ 732 00:43:00,920 --> 00:43:01,790 پدر و مادرم 733 00:43:02,040 --> 00:43:03,380 جنگجویان ملکه بودن 734 00:43:03,405 --> 00:43:05,035 اما امپراتور کشتشون 735 00:43:05,170 --> 00:43:05,710 پس 736 00:43:06,000 --> 00:43:07,550 با دستای خودم ازش انتقام میگیرم 737 00:43:12,500 --> 00:43:13,380 بانوی من 738 00:43:13,880 --> 00:43:15,960 این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 739 00:43:16,130 --> 00:43:17,907 اومدم داروی اعلیحضرت رو بررسی کنم 740 00:43:18,500 --> 00:43:19,380 همین الان آماده شده 741 00:43:19,380 --> 00:43:20,670 و میخواستن بفرستنش 742 00:43:20,670 --> 00:43:21,920 من و هوا هوا اینجاییم 743 00:43:22,380 --> 00:43:23,420 میتونین برین استراحت کنین 744 00:43:24,130 --> 00:43:24,540 بله 745 00:43:25,380 --> 00:43:26,500 بقیه تونم میتونین برین 746 00:43:26,500 --> 00:43:27,040 بله 747 00:43:37,290 --> 00:43:39,227 هنوزم دیر نشده نظرتو عوض کنی 748 00:43:41,420 --> 00:43:41,960 اینو 749 00:43:42,420 --> 00:43:43,460 بریز تو دارو 750 00:43:44,210 --> 00:43:45,282 وقتی امپراتور بخورتش 751 00:43:45,790 --> 00:43:46,790 تو زنده میمونی 752 00:44:05,830 --> 00:44:06,380 زود باش 753 00:44:07,540 --> 00:44:08,130 شی آر 754 00:44:11,420 --> 00:44:12,080 تکون نخور 755 00:44:12,540 --> 00:44:13,830 پس از اولش میدونستی 756 00:44:15,130 --> 00:44:17,170 امیدوار بودم حدسم اشتباه باشه 757 00:44:17,194 --> 00:44:18,324 پادزهر کجاست؟ 758 00:44:18,460 --> 00:44:19,540 سم کشور چیانگ 759 00:44:19,540 --> 00:44:20,210 درمان نداره 760 00:44:22,880 --> 00:44:23,750 بانوی من 761 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 شکنجه ش کنیم؟ 762 00:44:26,920 --> 00:44:27,670 ولش کن 763 00:44:28,210 --> 00:44:29,170 دروغ نمیگه 764 00:44:30,500 --> 00:44:31,920 این بسته دارو رو 765 00:44:31,920 --> 00:44:32,920 بفرستین برای طبیب شیائو 766 00:44:33,000 --> 00:44:34,210 ببینین کمکی میکنه یا نه 767 00:44:34,540 --> 00:44:34,830 بله 768 00:44:39,420 --> 00:44:40,540 منو ببرین پیش اعلیحضرت 769 00:44:40,540 --> 00:44:41,540 فقط ۲ ساعت وقت مونده 770 00:44:41,540 --> 00:44:42,308 عجله کنین 771 00:44:51,633 --> 00:47:24,381 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama