1 00:00:00,063 --> 00:01:32,067 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:32,155 --> 00:01:34,369 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,520 --> 00:01:54,913 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 4 00:01:55,040 --> 00:01:58,040 [قسمت سی ام] 5 00:02:00,170 --> 00:02:00,460 تو 6 00:02:00,830 --> 00:02:01,630 ببریدش 7 00:02:05,040 --> 00:02:05,500 تو هم 8 00:02:07,880 --> 00:02:08,387 حرکت کن 9 00:02:10,130 --> 00:02:10,580 برو بیرون 10 00:02:12,540 --> 00:02:13,420 اوضاع چطوره؟ 11 00:02:13,790 --> 00:02:15,000 ـ اینجا یخ زدیم ـ این یکی 12 00:02:15,000 --> 00:02:15,880 ـ بیا بیرون ـ ببریدش 13 00:02:15,880 --> 00:02:17,347 مجبور شدی بیای بیرون با ما این سختی رو بکشی 14 00:02:17,500 --> 00:02:18,830 بالا دستی ها دیگه قصد ندارن 15 00:02:18,830 --> 00:02:20,250 ترفیعت بدن؟ 16 00:02:22,000 --> 00:02:22,960 کوری؟ 17 00:02:22,960 --> 00:02:24,000 باشه باشه 18 00:02:25,330 --> 00:02:26,130 ببخشید 19 00:02:26,290 --> 00:02:26,750 تو هم 20 00:02:29,920 --> 00:02:30,420 تو 21 00:02:30,830 --> 00:02:31,380 بیا بیرون 22 00:02:36,210 --> 00:02:37,000 ببریدش 23 00:02:40,290 --> 00:02:41,080 ببریدش 24 00:02:44,290 --> 00:02:44,750 تو 25 00:02:48,380 --> 00:02:49,080 ببریدش 26 00:02:49,130 --> 00:02:49,710 برای بازرسی 27 00:02:49,710 --> 00:02:50,040 حرکت کن 28 00:02:50,920 --> 00:02:51,250 بریم 29 00:02:51,710 --> 00:02:52,500 ببریدش 30 00:02:56,130 --> 00:02:56,790 برگرد 31 00:02:56,790 --> 00:02:57,290 اینجا چی کار میکنی؟ 32 00:02:57,290 --> 00:02:58,242 دقیق بگردین 33 00:02:58,880 --> 00:02:59,170 تو 34 00:02:59,500 --> 00:02:59,880 برو اون طرف 35 00:02:59,880 --> 00:03:00,750 توش چیه؟ 36 00:03:04,420 --> 00:03:05,040 غافلگیری (اشتباه تلفظیه) 37 00:03:05,040 --> 00:03:05,290 تو 38 00:03:05,710 --> 00:03:06,710 ـ چی؟ ـ بیا بیرون 39 00:03:06,960 --> 00:03:07,710 غافلگیری 40 00:03:08,170 --> 00:03:09,080 واضح حرف بزن 41 00:03:09,080 --> 00:03:09,830 تدارکاته 42 00:03:10,040 --> 00:03:10,500 غذاست 43 00:03:11,630 --> 00:03:12,380 باشه 44 00:03:12,710 --> 00:03:13,540 برو یه کار دیگه بکن 45 00:03:13,540 --> 00:03:14,750 خودم حواسم به این ارابه هست 46 00:03:15,000 --> 00:03:15,460 تو 47 00:03:15,710 --> 00:03:16,630 ـ بیا اینجا ـ برو 48 00:03:21,460 --> 00:03:22,670 چی کار میکنی؟ 49 00:03:22,750 --> 00:03:25,223 ـ زود تدارکات رو خالی کنین ـ ببریدش 50 00:03:29,880 --> 00:03:31,330 هر روز یه دردسر تازه 51 00:03:35,920 --> 00:03:36,290 برو تو 52 00:03:55,710 --> 00:03:56,830 آروم باش منم 53 00:03:56,953 --> 00:03:57,953 چرا هلم دادی؟ 54 00:03:58,040 --> 00:03:59,790 درجه من چیه درجه تو چیه؟ 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,210 عوضی سوءاستفاده گر 56 00:04:01,290 --> 00:04:03,000 بیرون کلی سختی کشیدم 57 00:04:03,630 --> 00:04:05,630 حالا که برگشتم هم باید از شما گاردهای امپراتوری حرف مفت بشنوم؟ 58 00:04:05,630 --> 00:04:06,380 دقیقا 59 00:04:06,420 --> 00:04:08,219 اگه امروز برامون توضیح ندین 60 00:04:09,380 --> 00:04:11,630 ارتش مرکزی حسابتونو میرسه 61 00:04:11,670 --> 00:04:12,210 آره 62 00:04:12,420 --> 00:04:12,790 آره 63 00:04:12,790 --> 00:04:14,395 بی دلیل مردم رو میگیرین 64 00:04:14,580 --> 00:04:15,710 به چه حقی این کارو میکنین؟ 65 00:04:15,710 --> 00:04:16,460 وایسا سر جات 66 00:04:17,040 --> 00:04:18,500 وقتی ارباب سائو بررسی رو تموم کنه 67 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 گوش کن 68 00:04:19,000 --> 00:04:19,790 آزادتون میکنن 69 00:04:19,790 --> 00:04:20,920 وقتی بلدی دزدی کنی 70 00:04:20,920 --> 00:04:23,250 حتما بلدی برعکسشم انجام بدی درسته؟ 71 00:04:23,380 --> 00:04:24,540 چی کار میکنی؟ 72 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 چرا اینقدر طول کشید؟ 73 00:04:44,580 --> 00:04:46,330 خیلی سنگینه نمیتونم تکونش بدم 74 00:04:49,040 --> 00:04:50,080 بچه پررو 75 00:04:50,170 --> 00:04:51,290 فکر نکن چون همشهریم هستی 76 00:04:51,290 --> 00:04:52,710 باهات راه میام 77 00:04:52,710 --> 00:04:54,250 چی کار میکنی؟ 78 00:05:01,630 --> 00:05:02,960 میدونی این چیه؟ 79 00:05:03,960 --> 00:05:04,540 میدونم 80 00:05:05,420 --> 00:05:06,750 از قدرتش خبر داری؟ 81 00:05:07,960 --> 00:05:09,040 دارم 82 00:05:09,290 --> 00:05:10,710 اگه جرات کنی کمک بخوای 83 00:05:11,420 --> 00:05:12,380 امپراتورت 84 00:05:12,405 --> 00:05:14,553 همون لحظه میفرستدت دم مرگ 85 00:05:14,960 --> 00:05:16,420 قول میدم حسابی باشکوه باشه 86 00:05:17,080 --> 00:05:17,580 امپراتور؟ 87 00:05:27,540 --> 00:05:29,210 اعلیحضرت مگه شما 88 00:05:30,750 --> 00:05:32,080 اخلاقم بده 89 00:05:32,170 --> 00:05:33,701 و عاشق کشتن آدمای پرسروصدام 90 00:05:34,630 --> 00:05:35,630 اینو که میدونی 91 00:05:37,170 --> 00:05:38,210 میدونم میدونم 92 00:05:40,290 --> 00:05:41,505 تو هم نباید اینقدر ساکت باشی 93 00:05:42,670 --> 00:05:43,500 بله بله 94 00:05:44,790 --> 00:05:45,380 یعنی 95 00:05:45,750 --> 00:05:47,710 اگه هر وقت کاری از دستم برمیاد 96 00:05:47,750 --> 00:05:49,210 هر کاری لازم باشه میکنم 97 00:05:49,290 --> 00:05:50,750 حتی اگه جونم بره 98 00:05:57,790 --> 00:05:59,500 پام از بس وایسادم خواب رفته 99 00:06:02,130 --> 00:06:02,750 آره 100 00:06:10,790 --> 00:06:11,460 حرکت کن 101 00:06:13,790 --> 00:06:14,380 تموم شد یا نه؟ 102 00:06:14,380 --> 00:06:14,880 مودب باش 103 00:06:14,880 --> 00:06:15,460 زود باش 104 00:06:16,210 --> 00:06:17,000 حواست به دستات باشه 105 00:06:17,000 --> 00:06:18,380 همه اش دستور بالاست 106 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 یه کم راه بیاین 107 00:06:23,250 --> 00:06:23,920 تموم شد؟ 108 00:06:23,920 --> 00:06:24,460 دقیقا 109 00:06:35,500 --> 00:06:36,460 بگیرینش 110 00:06:36,830 --> 00:06:37,830 این مال من نیست 111 00:06:38,330 --> 00:06:39,380 دارین پاپوش درست میکنین 112 00:06:40,710 --> 00:06:41,380 ولم کنین 113 00:06:42,460 --> 00:06:43,170 ولم کنین 114 00:06:44,830 --> 00:06:45,460 ارباب سائو 115 00:06:45,880 --> 00:06:47,080 اینو ازش پیدا کردیم 116 00:06:50,250 --> 00:06:51,290 به شاهزاده دوان گزارش بدین 117 00:06:51,290 --> 00:06:51,630 بله 118 00:06:52,130 --> 00:06:53,250 این مال من نیست 119 00:06:53,380 --> 00:06:54,460 دارین پاپوش درست میکنین 120 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 صورتشو بکنین 121 00:06:59,655 --> 00:07:00,745 چی کار میکنین؟ 122 00:07:01,250 --> 00:07:01,960 سرورم 123 00:07:02,114 --> 00:07:03,784 این شخص تقلبی نیست 124 00:07:03,920 --> 00:07:04,710 ببریدش 125 00:07:05,500 --> 00:07:06,460 صبر کنین ارباب سائو 126 00:07:10,670 --> 00:07:11,250 ارباب سائو 127 00:07:12,250 --> 00:07:13,790 معنی این کارا چیه؟ 128 00:07:13,960 --> 00:07:17,359 به دستور شاهزاده دوان داریم جاسوس های داخل ارتش رو بررسی میکنیم 129 00:07:17,384 --> 00:07:19,450 همکاری کاملتون رو میخوایم 130 00:07:19,475 --> 00:07:21,085 که کار مهمی عقب نیفته 131 00:07:22,170 --> 00:07:22,710 ارباب سائو 132 00:07:24,170 --> 00:07:25,710 کسی که گرفتین 133 00:07:26,290 --> 00:07:27,880 پسرعمو منه 134 00:07:28,750 --> 00:07:30,290 لی وانگ فرمانده صدنفره 135 00:07:30,630 --> 00:07:31,633 ارتش مرکزی 136 00:07:32,790 --> 00:07:33,500 اگه بگین 137 00:07:33,750 --> 00:07:34,580 اون جاسوسه 138 00:07:35,710 --> 00:07:37,130 یعنی منم هستم؟ 139 00:07:38,170 --> 00:07:39,630 یا کل ارتش مرکزی؟ 140 00:07:40,170 --> 00:07:40,630 یا حتی 141 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 سه ارتش؟ 142 00:07:43,960 --> 00:07:45,000 جانشین ژنرال لی 143 00:07:45,040 --> 00:07:46,380 اصلا منظورم این نبود 144 00:07:46,790 --> 00:07:48,880 فقط وسیله ای که ازش پیدا شده 145 00:07:49,080 --> 00:07:51,034 مال اون معشوقه شیطانیه یو ون یین 146 00:07:51,059 --> 00:07:52,407 فقط میخوام ببرمش 147 00:07:52,432 --> 00:07:56,239 چندتا سوال بپرسم که سوءتفاهمی پیش نیاد 148 00:07:56,500 --> 00:07:57,380 سوال بپرسی؟ 149 00:07:58,790 --> 00:07:59,250 لی وانگ 150 00:07:59,380 --> 00:07:59,750 بله 151 00:08:00,210 --> 00:08:01,000 این مال توئه؟ 152 00:08:01,130 --> 00:08:01,540 نه 153 00:08:02,880 --> 00:08:03,420 من پرسیدم 154 00:08:04,540 --> 00:08:05,710 گفت مال اون نیست 155 00:08:06,040 --> 00:08:06,500 خب 156 00:08:06,540 --> 00:08:07,290 ولش کنین 157 00:08:07,540 --> 00:08:07,960 ولش کنین 158 00:08:07,960 --> 00:08:08,330 تو 159 00:08:08,830 --> 00:08:09,380 تو 160 00:08:09,580 --> 00:08:10,920 میخوای شورش کنین؟ 161 00:08:23,380 --> 00:08:24,290 ارتش مرکزیه 162 00:08:24,290 --> 00:08:25,080 خودم دیدمش 163 00:08:25,250 --> 00:08:26,946 از سمت ارتش مرکزی اومد 164 00:08:29,000 --> 00:08:29,500 بریم 165 00:08:30,000 --> 00:08:30,380 برو 166 00:08:31,080 --> 00:08:32,750 اعلیحضرت با اسلحه خیلی حرفه ای شدین 167 00:08:32,750 --> 00:08:33,540 اشتباه میکنین 168 00:08:33,790 --> 00:08:34,750 این یه کمان دستیه 169 00:08:35,332 --> 00:08:37,542 کمان دستی آستینی آتش اسرارآمیز نه آسمان 170 00:08:37,630 --> 00:08:38,540 عمو بی اسمشو گذاشته 171 00:08:38,670 --> 00:08:39,686 اسمشو اشتباه نگو 172 00:08:44,750 --> 00:08:45,250 بریم 173 00:09:19,580 --> 00:09:20,040 هوا هوا 174 00:09:20,750 --> 00:09:21,500 تو اول برو 175 00:09:27,040 --> 00:09:28,250 اعلیحضرت کجان؟ 176 00:09:28,960 --> 00:09:29,750 اعلیحضرت 177 00:09:30,960 --> 00:09:31,880 شیاهو دان 178 00:09:34,540 --> 00:09:35,080 اینجام 179 00:10:27,500 --> 00:10:30,500 هرکسی وارد قصر میشه باید دوباره بازرسی بشه 180 00:10:30,880 --> 00:10:32,250 ژنرال ها 181 00:10:32,790 --> 00:10:33,920 لطفا درک کنین 182 00:10:34,170 --> 00:10:35,630 قبلا وقتی وارد قصر میشدیم 183 00:10:35,880 --> 00:10:37,830 هیچ بازرسی ای در کار نبود 184 00:10:37,880 --> 00:10:39,920 الان مدام برامون دردسر درست میکنین 185 00:10:39,920 --> 00:10:41,710 دقیقا منظورتون چیه؟ 186 00:10:42,630 --> 00:10:44,670 من فقط دستور رو اجرا میکنم 187 00:10:45,250 --> 00:10:46,540 لطفا ژنرال ها 188 00:10:46,830 --> 00:10:47,500 منو ببخشین 189 00:10:48,540 --> 00:10:49,130 خواجه آن 190 00:10:49,790 --> 00:10:51,380 ما قصد سخت گرفتن نداریم 191 00:10:51,380 --> 00:10:53,500 بعد از یه پیشروی اجباری به اندازه هزاران مایل 192 00:10:53,500 --> 00:10:55,250 نیروها دیگه عصبی شدن 193 00:10:55,330 --> 00:10:57,210 میشه از شاهزاده دوان بخواین بیاد 194 00:10:57,380 --> 00:10:58,683 و خودش توضیح بده؟ 195 00:11:01,500 --> 00:11:02,920 اگه درست یادم باشه 196 00:11:03,460 --> 00:11:04,040 خواجه آن 197 00:11:04,750 --> 00:11:06,540 شما کنار اعلیحضرت خدمت میکنین 198 00:11:07,330 --> 00:11:08,330 چرا الان 199 00:11:08,580 --> 00:11:10,210 که شاهزاده دوان قدرت رو گرفته 200 00:11:10,540 --> 00:11:12,524 هنوز از خدمتکار قدیمی امپراتور برای رسوندن پیام استفاده میکنه؟ 201 00:11:14,380 --> 00:11:15,820 جانشین ژنرال لین من 202 00:11:16,170 --> 00:11:17,000 دقیقا 203 00:11:17,540 --> 00:11:19,267 متوجه منظور شما نمیشم 204 00:11:19,830 --> 00:11:20,710 نکنه 205 00:11:21,960 --> 00:11:23,869 عالیجناب تحت کنترل شماست؟ 206 00:11:24,130 --> 00:11:25,960 گزارش 207 00:11:26,630 --> 00:11:28,130 ارتش مرکزی شورش کرده 208 00:11:28,130 --> 00:11:28,670 چی؟ 209 00:11:29,960 --> 00:11:31,425 ارتش مرکزی شورش کرده 210 00:11:36,080 --> 00:11:36,580 چی؟ 211 00:11:37,250 --> 00:11:38,210 چی شده؟ 212 00:11:38,750 --> 00:11:40,330 دقیقا چه خبره؟ 213 00:11:40,460 --> 00:11:41,500 گزارش 214 00:11:42,330 --> 00:11:43,170 فرمانده لی 215 00:11:43,330 --> 00:11:44,630 گارد سلطنتی ازمون درخواست پشتیبانی کرده 216 00:11:44,630 --> 00:11:45,380 بریم؟ 217 00:11:46,000 --> 00:11:46,710 گزارش 218 00:11:46,920 --> 00:11:47,830 ارتش مرکزی پیام فرستاده 219 00:11:47,830 --> 00:11:48,710 اونا هم ازمون کمک خواستن 220 00:11:48,710 --> 00:11:49,330 بریم؟ 221 00:11:50,040 --> 00:11:50,500 این 222 00:11:50,500 --> 00:11:51,080 آخه 223 00:11:54,580 --> 00:11:56,210 من از کجا بدونم؟ 224 00:11:56,460 --> 00:11:58,210 مگه ما یه طرف نیستیم؟ 225 00:12:00,460 --> 00:12:01,880 فرمانده چیکار کنیم؟ 226 00:12:01,880 --> 00:12:02,330 خب 227 00:12:02,380 --> 00:12:02,960 بیا اینجا 228 00:12:03,500 --> 00:12:04,460 زود برو پیش ارتش راست 229 00:12:04,460 --> 00:12:05,540 ببین اونا چی میگن 230 00:12:05,580 --> 00:12:05,880 چشم 231 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 زود باش برو برو برو 232 00:12:09,380 --> 00:12:10,290 اعلیحضرت گفتن 233 00:12:10,630 --> 00:12:11,630 هدفمون اینه که 234 00:12:11,880 --> 00:12:13,380 اوضاع رو هرچه سریع تر تحت کنترل بگیریم 235 00:12:13,380 --> 00:12:14,630 و تلفات رو به حداقل برسونیم 236 00:12:14,630 --> 00:12:15,830 همه تون فهمیدین 237 00:12:16,080 --> 00:12:16,750 باید چیکار کنین؟ 238 00:12:16,920 --> 00:12:17,710 بله 239 00:12:18,000 --> 00:12:19,130 واحد دفاعی جلو بیاین 240 00:12:19,130 --> 00:12:19,670 بله 241 00:12:19,880 --> 00:12:20,750 بقیه تون 242 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 سلاح هاتونو بردارین 243 00:12:22,250 --> 00:12:23,080 و دنبالم بیاین 244 00:12:23,080 --> 00:12:23,580 بله 245 00:12:28,000 --> 00:12:28,710 گزارش 246 00:12:29,750 --> 00:12:30,500 ارتش راست چی گفت؟ 247 00:12:30,500 --> 00:12:31,210 گفتن که 248 00:12:31,210 --> 00:12:33,329 وقتی به هدفشون رسیدن ولمون کردن 249 00:12:33,354 --> 00:12:34,080 پس میجنگیم 250 00:12:35,540 --> 00:12:36,040 بله 251 00:12:36,258 --> 00:12:37,226 حق با اونه 252 00:12:38,210 --> 00:12:40,093 جانشین ژنرال ژو تنهایی وارد شهر شد 253 00:12:40,384 --> 00:12:42,459 دارن از بی سر و سامونی ما سوءاستفاده میکنن 254 00:12:43,250 --> 00:12:43,920 فرمانده 255 00:12:44,080 --> 00:12:45,064 میجنگیم یا نه؟ 256 00:12:45,089 --> 00:12:46,278 به کدوم طرف حمله کنیم؟ 257 00:12:46,303 --> 00:12:47,580 معلومه گارد سلطنتی 258 00:12:49,000 --> 00:12:50,460 میجنگیم 259 00:12:50,485 --> 00:12:51,836 بکشین 260 00:12:52,787 --> 00:12:54,920 ♪ راست یا دروغ هرچی بیشتر قایمش کنین بیشتر معلوم میشه ♪ 261 00:12:54,960 --> 00:12:56,515 ♪ پیام ها از هر طرف میاد مثل یه بازی قایم موشک ♪ 262 00:12:56,540 --> 00:12:57,880 ♪ بازیکنای بازی با نقاب به جون هم میفتن ♪ 263 00:12:57,880 --> 00:12:59,330 ♪ شعله های شبح وار و دل های وفادار کی اولین تیر رو شلیک میکنه؟ ♪ 264 00:12:59,420 --> 00:13:00,725 بکشین 265 00:13:00,750 --> 00:13:02,475 بکشین 266 00:13:02,500 --> 00:13:03,645 بکشین 267 00:13:08,250 --> 00:13:09,435 بکشین 268 00:13:09,471 --> 00:13:10,867 بکشین 269 00:13:10,892 --> 00:13:12,305 بکشین 270 00:13:15,960 --> 00:13:17,343 بکشین [پایتخت شیا] 271 00:13:19,130 --> 00:13:21,920 ♪ سر سیاه یا سفید شرط ببندین اگه درست شرط ببندین چه ضرری داره؟ ♪ 272 00:13:22,080 --> 00:13:24,750 ♪ چه جیانگ هوئیه هر تیغه ای دل رو میبره ♪ 273 00:13:24,960 --> 00:13:27,670 ♪ هر حرکت یه زنجیره و هر کدوم ممکنه شکست بخوره ♪ 274 00:13:27,750 --> 00:13:30,580 ♪ این نقاب نیمه راست نیمه دروغ رو بردارین ♪ 275 00:13:30,750 --> 00:13:34,250 ♪ تو این بازی توی بازی من و تو هر دو تو صفیم ♪ 276 00:13:34,275 --> 00:13:36,045 [پایتخت شیا] 277 00:13:37,126 --> 00:13:38,555 ♪ به ازای هر فکر پاک ♪ 278 00:13:38,580 --> 00:13:40,420 ♪ همون قدر آدم هست که وجدانشونو کورکورانه میفروشن ♪ 279 00:13:40,420 --> 00:13:41,500 ♪ به ازای هر دل وفادار و درستکار ♪ 280 00:13:41,540 --> 00:13:43,170 ♪ همون قدر دست آلوده هست ♪ 281 00:13:43,250 --> 00:13:44,330 ♪ سلاح های آتشی زبونه میکشن آسمونو میشکافن ♪ 282 00:13:44,330 --> 00:13:45,790 ♪ ماشین های الهی زره رو میشکنن اوج میگیرن ♪ 283 00:13:46,040 --> 00:13:47,500 ♪ پیمان های مرگ و زندگی بی شمار جلوی چشم ♪ 284 00:13:47,500 --> 00:13:48,750 ♪ فرمان های محرمانه میرسن فقط چند پژواک تو شب ♪ 285 00:13:48,920 --> 00:13:50,080 ♪ راست یا دروغ خیر و شر قاطی شدن ♪ 286 00:13:50,130 --> 00:13:51,580 ♪ کی از چرخه فریب تناسخ رد میشه؟ ♪ 287 00:13:51,630 --> 00:13:53,080 ♪ قدرت و دسیسه قتلگاه ده ها هزار نفره ♪ 288 00:13:53,080 --> 00:13:54,290 ♪ تو این دنیای آشفته کی تاجو میگیره؟ ♪ 289 00:13:54,290 --> 00:13:56,710 ♪ چه دنیاییه هر قدمش پر از نقشه ست ♪ 290 00:13:56,830 --> 00:13:59,670 ♪ خطر همه جا کمینه زندگی مثل قماره ♪ 291 00:13:59,790 --> 00:14:02,540 ♪ حقه ها رو بشناسین حقیقت و دروغ به هم گره خوردن ♪ 292 00:14:02,750 --> 00:14:05,540 ♪ سر سیاه یا سفید شرط ببندین اگه درست شرط ببندین چه ضرری داره؟ ♪ 293 00:14:05,710 --> 00:14:08,380 ♪ چه جیانگ هوئیه هر تیغه ای دل رو میبره ♪ 294 00:14:08,630 --> 00:14:11,250 ♪ هر حرکت یه زنجیره و هر کدوم ممکنه شکست بخوره ♪ 295 00:14:11,420 --> 00:14:14,250 ♪ این نقاب نیمه راست نیمه دروغ رو بردارین ♪ 296 00:14:14,380 --> 00:14:19,380 ♪ تو این بازی توی بازی من و تو هر دو تو صفیم ♪ 297 00:14:44,250 --> 00:14:45,330 ♪ سلاح های آتشی زبونه میکشن آسمونو میشکافن ♪ 298 00:14:45,380 --> 00:14:46,830 ♪ ماشین های الهی زره رو میشکنن اوج میگیرن ♪ 299 00:14:47,040 --> 00:14:48,290 ♪ پیمان های مرگ و زندگی بی شمار جلوی چشم ♪ 300 00:14:48,330 --> 00:14:49,790 ♪ فرمان های محرمانه میرسن فقط چند پژواک تو شب ♪ 301 00:14:49,960 --> 00:14:51,130 ♪ راست یا دروغ خیر و شر قاطی شدن ♪ 302 00:14:51,130 --> 00:14:52,500 ♪ کی از چرخه فریب تناسخ رد میشه؟ ♪ 303 00:14:52,525 --> 00:14:52,935 تو 304 00:14:52,960 --> 00:14:54,080 ♪ قدرت و دسیسه قتلگاه ده ها هزار نفره ♪ 305 00:14:54,130 --> 00:14:55,290 ♪ تو این دنیای آشفته کی تاجو میگیره؟ ♪ 306 00:14:55,330 --> 00:14:57,211 ♪ چه دنیاییه هر قدمش پر از نقشه ست ♪ 307 00:14:57,236 --> 00:14:58,023 خواجه آن 308 00:15:00,387 --> 00:15:01,919 خواجه آن 309 00:15:02,380 --> 00:15:03,765 چیزی نیست، بیا 310 00:15:03,790 --> 00:15:06,580 ♪ سر سیاه یا سفید شرط ببندین اگه درست شرط ببندین چه ضرری داره؟ ♪ 311 00:15:06,750 --> 00:15:09,420 ♪ چه جیانگهوئیه هر تیغه ای دل رو میبره ♪ 312 00:15:09,670 --> 00:15:12,290 ♪ هر حرکت یه زنجیره و هر کدوم ممکنه شکست بخوره ♪ 313 00:15:12,460 --> 00:15:15,250 ♪ این نقاب نیمه راست نیمه دروغ رو بردارین ♪ 314 00:15:15,380 --> 00:15:20,380 ♪ تو این بازی توی بازی من و تو هر دو تو صفیم ♪ 315 00:15:25,830 --> 00:15:26,040 بکشین 316 00:15:26,040 --> 00:15:27,380 بکشین ♪ تو این دنیای آشفته کی تاجو میگیره؟ ♪ 317 00:15:27,420 --> 00:15:29,830 بکشین ♪ چه دنیاییه هر قدمش پر از نقشه ست ♪ 318 00:15:29,855 --> 00:15:32,750 ♪ خطر همه جا کمینه زندگی مثل قماره ♪ 319 00:15:32,920 --> 00:15:35,670 ♪ حقه ها رو بشناسین حقیقت و دروغ به هم گره خوردن ♪ 320 00:15:35,880 --> 00:15:38,630 ♪ سر سیاه یا سفید شرط ببندین اگه درست شرط ببندین چه ضرری داره؟ ♪ 321 00:15:38,830 --> 00:15:41,500 ♪ چه جیانگ هوئیه هر تیغه ای دل رو میبره ♪ 322 00:15:41,750 --> 00:15:44,330 ♪ هر حرکت یه زنجیره و هر کدوم ممکنه شکست بخوره ♪ 323 00:15:44,540 --> 00:15:47,330 ♪ این نقاب نیمه راست نیمه دروغ رو بردارین ♪ 324 00:15:47,580 --> 00:15:52,460 ♪ تو این بازی توی بازی من و تو هر دو تو صفیم ♪ 325 00:16:34,710 --> 00:16:36,170 اعلیحضرت اینجان 326 00:16:36,500 --> 00:16:38,170 همین الان تسلیم بشین 327 00:16:38,960 --> 00:16:40,580 اعلیحضرت اینجان 328 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 همین الان تسلیم بشین 329 00:16:44,000 --> 00:16:44,750 اعلیحضرت؟ 330 00:16:45,540 --> 00:16:47,670 مگه اعلیحضرت فوت نکردن؟ 331 00:16:49,130 --> 00:16:49,830 پس 332 00:16:50,040 --> 00:16:52,133 پس این ارتش راسته که شورش کرده 333 00:16:52,380 --> 00:16:52,920 نه 334 00:16:54,420 --> 00:16:56,350 اگه واقعا امپراتور و ملکه باشن 335 00:16:56,710 --> 00:16:57,250 اونوقت 336 00:16:58,000 --> 00:16:59,330 ما میشیم شورشی 337 00:16:59,380 --> 00:17:00,866 اعلیحضرت از دنیا رفتن 338 00:17:00,920 --> 00:17:01,460 اونا 339 00:17:01,750 --> 00:17:04,000 حتما قلابی هایی هستن که ارتش راست فرستاده 340 00:17:04,790 --> 00:17:05,580 اعلیحضرت 341 00:17:07,250 --> 00:17:08,460 تو همچین موقعی 342 00:17:09,330 --> 00:17:11,630 باید خودتونو نشون بدین 343 00:17:12,210 --> 00:17:14,250 تا اقتدار سلطنتیتونو نمایش بدین 344 00:17:17,130 --> 00:17:19,880 همچین آدم بی شرمی ندیده بودم 345 00:17:20,960 --> 00:17:22,420 یه سگ لنگ 346 00:17:23,460 --> 00:17:25,170 جرات کرده جلوی ارتش من وایسه 347 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 و دیوونه وار پارس کنه 348 00:17:32,500 --> 00:17:33,960 شیاهو بو خائن 349 00:17:34,000 --> 00:17:34,380 [پایتخت شیا] 350 00:17:34,380 --> 00:17:35,830 قصد داشت امپراتور و ملکه بکشه [پایتخت شیا] 351 00:17:35,830 --> 00:17:36,330 قصد داشت امپراتور و ملکه بکشه 352 00:17:36,330 --> 00:17:36,920 حالا که 353 00:17:37,710 --> 00:17:39,330 حقیقت رو شده 354 00:17:39,920 --> 00:17:41,420 سزاش اعدامه 355 00:17:41,750 --> 00:17:42,630 از اونجایی که شماها 356 00:17:43,380 --> 00:17:44,830 از حقیقت خبر نداشتین 357 00:17:46,380 --> 00:17:47,130 امروز 358 00:17:48,330 --> 00:17:49,916 هرکی طرف عوض کنه و تسلیم بشه 359 00:17:50,880 --> 00:17:52,420 مجازات نمیشه 360 00:17:53,040 --> 00:17:54,630 اعلیحضرت اینجان 361 00:17:54,880 --> 00:17:56,420 همین الان تسلیم بشین 362 00:17:56,790 --> 00:17:58,420 اعلیحضرت اینجان 363 00:17:58,830 --> 00:18:00,460 همین الان تسلیم بشین 364 00:18:01,420 --> 00:18:03,000 ـ اعلیحضرت اینجان ـ من جانشین ژنرال لی جونگ 365 00:18:03,000 --> 00:18:04,750 ـ همین الان تسلیم بشین ـ از ارتش مرکزی 366 00:18:04,750 --> 00:18:08,580 ـ اعلیحضرت اینجان همین الان تسلیم بشین به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 367 00:18:08,580 --> 00:18:10,080 اعلیحضرت اینجان 368 00:18:10,380 --> 00:18:11,830 همین الان تسلیم بشین 369 00:18:12,290 --> 00:18:13,920 اعلیحضرت اینجان 370 00:18:13,960 --> 00:18:15,710 همین الان تسلیم بشین 371 00:18:21,000 --> 00:18:25,540 زنده باد امپراتور 372 00:18:25,960 --> 00:18:30,290 زنده باد امپراتور 373 00:18:30,630 --> 00:18:35,000 زنده باد امپراتور 374 00:18:36,460 --> 00:18:39,380 [لوح یادبود امپراتور شیائو هو ون شیا بزرگ] 375 00:18:42,210 --> 00:18:43,040 عالیجناب 376 00:18:44,250 --> 00:18:45,080 عالیجناب 377 00:18:47,290 --> 00:18:48,460 همین الان خبر رسید 378 00:18:48,830 --> 00:18:50,460 که امپراتور و ملکه یو 379 00:18:50,460 --> 00:18:52,330 کنترل سه ارتش رو گرفتن 380 00:18:52,330 --> 00:18:53,960 ارباب جیا و ارباب سائو 381 00:18:57,210 --> 00:18:57,750 الان 382 00:18:58,210 --> 00:19:00,790 ارتش راست اتاق خواب رو محاصره کرده 383 00:19:01,420 --> 00:19:02,460 اونا مجهز به 384 00:19:02,580 --> 00:19:04,130 تعداد زیادی سلاح آتشی هستن 385 00:19:04,960 --> 00:19:05,420 این 386 00:19:07,170 --> 00:19:08,000 عالیجناب 387 00:19:08,420 --> 00:19:09,540 حرفمو گوش کنین 388 00:19:09,928 --> 00:19:12,428 تا وقتی زنده ایم امید هست 389 00:19:12,630 --> 00:19:13,170 بیاین 390 00:19:14,790 --> 00:19:15,750 تسلیم بشیم 391 00:19:20,210 --> 00:19:21,500 تـ ...تسلیم؟ 392 00:19:24,670 --> 00:19:27,000 چرا هنوز نمیفهمین؟ 393 00:19:28,790 --> 00:19:30,000 هرکاری کردم 394 00:19:30,000 --> 00:19:31,920 برای آینده شیا بزرگ بوده 395 00:19:37,130 --> 00:19:39,250 برنده پادشاهه بازنده راهزن 396 00:19:40,170 --> 00:19:41,540 این خواست آسمونه 397 00:19:43,880 --> 00:19:44,630 در بدترین حالت 398 00:19:46,500 --> 00:19:48,170 میمیرم 399 00:19:50,920 --> 00:19:52,210 خوشبختانه 400 00:19:54,880 --> 00:19:57,290 شماها رو دارم که همراهم باشین 401 00:19:58,040 --> 00:19:58,790 وزیر یو 402 00:19:59,630 --> 00:20:02,290 واقعا دختر خوبی بزرگ کردین 403 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 مادر 404 00:20:07,290 --> 00:20:07,880 طبیب 405 00:20:08,250 --> 00:20:08,580 اینجام 406 00:20:10,130 --> 00:20:11,830 ببرینش و زخم هاشو درمان کنین 407 00:20:16,040 --> 00:20:16,830 اعلیحضرت 408 00:20:17,460 --> 00:20:17,830 ما 409 00:20:18,080 --> 00:20:19,330 فریب شاهزاده دوان رو خوردیم 410 00:20:19,330 --> 00:20:20,420 و سزاوار مرگیم 411 00:20:20,920 --> 00:20:22,500 مصممم ارتش مرکزی رو رهبری کنم 412 00:20:22,500 --> 00:20:23,960 و تا پای جان به شما وفادار بمونم 413 00:20:23,960 --> 00:20:25,670 منم مصممم ارتش چپ رو رهبری کنم 414 00:20:25,670 --> 00:20:26,670 و جبران کنم 415 00:20:26,830 --> 00:20:28,380 و قسم میخورم به شیا بزرگ 416 00:20:29,000 --> 00:20:30,130 با تمام وفاداریم خدمت کنم 417 00:20:30,460 --> 00:20:32,080 گذشته رو پیگیری نمیکنم 418 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 اما از امروز به بعد 419 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 شمشیر و نیزه سربازای شیا بزرگ 420 00:20:38,250 --> 00:20:40,460 فقط باید سمت دشمنای متجاوز باشه 421 00:20:41,290 --> 00:20:42,250 نه اینکه ابزار 422 00:20:42,790 --> 00:20:44,500 خیانت و بازی قدرت بشه 423 00:20:44,670 --> 00:20:46,500 اعلیحضرت بزرگوارین 424 00:20:46,500 --> 00:20:48,420 حاضریم خون بدیم و جون بدیم 425 00:20:48,420 --> 00:20:49,750 تا جواب اعتمادتونو بدیم 426 00:20:50,210 --> 00:20:51,000 اعلیحضرت 427 00:20:51,330 --> 00:20:52,830 ارتش مرکزی تلفات سنگینی داده 428 00:20:52,830 --> 00:20:54,290 تلفات ارتش چپ کمتره 429 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 اما خیلی از سربازا 430 00:20:55,330 --> 00:20:57,210 تو نبرد همین الان روحیشونو از دست دادن 431 00:20:57,210 --> 00:20:59,234 درباره اینکه از این به بعد دو ارتش چطور ساماندهی بشن 432 00:21:00,040 --> 00:21:01,454 منتظر دستور شماییم 433 00:21:02,080 --> 00:21:03,533 فرمانده کل سه ارتش 434 00:21:05,250 --> 00:21:06,330 ملکه ست 435 00:21:09,034 --> 00:21:10,574 بستگی به تصمیم ایشون داره 436 00:21:18,880 --> 00:21:19,630 ژنرال لی 437 00:21:20,710 --> 00:21:23,170 هرچه زودتر تلفات ارتش چپ رو گزارش بدین 438 00:21:23,170 --> 00:21:23,790 اگه لازم شد 439 00:21:24,250 --> 00:21:25,830 میتونین از ارتش راست کمک بگیرین 440 00:21:25,830 --> 00:21:26,460 چشم 441 00:21:26,920 --> 00:21:27,580 ژنرال لی 442 00:21:28,000 --> 00:21:29,420 روحیه ارتش مرکزی ناپایداره 443 00:21:29,420 --> 00:21:31,130 باید سریع یه راه حل پیدا کنین 444 00:21:31,130 --> 00:21:33,000 اگه این موضوع روی امنیت مرز اثر بذاره 445 00:21:33,000 --> 00:21:34,500 مسئولیتش با شماست 446 00:21:34,500 --> 00:21:34,920 چشم 447 00:21:35,250 --> 00:21:37,460 ژنرال ها فورا بیرون شهر اردو بزنین 448 00:21:37,460 --> 00:21:39,330 و مطمئن بشین سربازا خوب آروم و مطمئن شدن 449 00:21:39,330 --> 00:21:40,500 بله عالیجناب 450 00:21:40,500 --> 00:21:40,790 بله 451 00:21:47,080 --> 00:21:47,880 اعلیحضرت 452 00:21:51,290 --> 00:21:52,000 اعلیحضرت 453 00:21:52,000 --> 00:21:52,648 بانوی من 454 00:21:52,920 --> 00:21:54,630 شاهزاده دوان توی خوابگاه اعلیحضرت قایم شده 455 00:21:54,630 --> 00:21:56,170 ولیعهد و خانواده پدرزن امپراتوری رو 456 00:21:56,170 --> 00:21:56,880 گروگان گرفته 457 00:21:57,330 --> 00:21:59,420 ژنرال لین جرات نمیکنه بی گدار عمل کنه 458 00:21:59,605 --> 00:22:01,268 منو فرستاده اجازه بگیرم 459 00:22:01,330 --> 00:22:01,960 که آیا 460 00:22:02,080 --> 00:22:03,210 میتونیم از اون راه میانبر 461 00:22:03,210 --> 00:22:04,330 مستقیم بریم داخل قصر؟ 462 00:22:04,330 --> 00:22:04,954 انجامش بدین 463 00:22:05,080 --> 00:22:05,500 بله 464 00:22:10,580 --> 00:22:11,460 جمع کنین 465 00:22:12,000 --> 00:22:13,130 وقتشه برگردیم خونه 466 00:22:13,880 --> 00:22:14,540 ملکه من 467 00:22:43,944 --> 00:22:44,904 ...این... این 468 00:22:46,380 --> 00:22:50,651 حالا میفهمم چرا علیاحضرت بعد از فرستاده شدن به قصر سرد هنوز توی قصر اعلیحضرت دیده میشد 469 00:22:50,920 --> 00:22:51,733 معلوم شد 470 00:22:51,758 --> 00:22:53,725 اینجا همچین گذرگاه مخفی بزرگی هست 471 00:22:53,830 --> 00:22:54,500 قبلا 472 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 اینقدر عریض نبود 473 00:23:12,170 --> 00:23:13,080 اگه اعلیحضرت حتی 474 00:23:13,080 --> 00:23:15,244 یه ذره از توجهی که به علیاحضرت میداد نصیب بقیه میکرد 475 00:23:15,580 --> 00:23:17,290 شاهزاده دوان خیلی وقت پیش مرده بود 476 00:23:17,290 --> 00:23:18,592 تا امروز صبر نمیکردیم 477 00:23:18,960 --> 00:23:21,250 واسه همینه هنوز مجرد موندین ژنرال 478 00:23:21,250 --> 00:23:22,630 از عاشقی سر درنمیارین 479 00:23:22,630 --> 00:23:24,285 حیف اون صورت خوشتیپتون 480 00:23:24,848 --> 00:23:26,178 چرا همه جا پیدات میشه؟ 481 00:23:32,080 --> 00:23:32,630 هوی شیائو 482 00:23:36,380 --> 00:23:38,500 سرشونو یکی یکی جدا کنین 483 00:23:39,460 --> 00:23:40,670 و بذارینشون 484 00:23:41,460 --> 00:23:42,540 همین جا 485 00:23:45,790 --> 00:23:46,670 عالیجناب 486 00:23:47,130 --> 00:23:47,920 هوی شیائو 487 00:23:48,420 --> 00:23:49,210 رفته 488 00:23:58,920 --> 00:24:01,420 اون شیاد نه تنها منو فریب داد 489 00:24:03,702 --> 00:24:06,122 بلکه تنها برادر خوبت، هوی شیائو رو هم 490 00:24:07,298 --> 00:24:08,088 کشت 491 00:24:11,210 --> 00:24:12,710 پس منتظر چی هستین؟ 492 00:24:13,563 --> 00:24:14,353 انجامش بدین 493 00:24:14,960 --> 00:24:15,830 عالیجناب 494 00:24:16,670 --> 00:24:17,540 عالیجناب 495 00:24:18,035 --> 00:24:19,575 خانواده مو وارد این ماجرا نکنین 496 00:24:20,880 --> 00:24:22,420 خانواده مو وارد این ماجرا نکنین 497 00:24:22,540 --> 00:24:24,080 خانواده مو وارد این ماجرا نکنین 498 00:24:33,808 --> 00:24:35,124 عالیجناب شاهزاده دوان 499 00:24:35,710 --> 00:24:36,670 الان تسلیم بشین 500 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 اعلیحضرت بزرگوار 501 00:24:39,630 --> 00:24:40,580 و مهربونه 502 00:24:41,250 --> 00:24:42,630 شاید جونتونو ببخشه 503 00:24:45,130 --> 00:24:46,170 من لازم ندارم اون 504 00:24:48,420 --> 00:24:49,880 جونمو ببخشه 505 00:24:56,420 --> 00:24:57,648 ببرینش به سیاهچال آبی 506 00:25:05,420 --> 00:25:05,880 این 507 00:25:12,210 --> 00:25:14,250 تمام این یه روز و یه شب کجا بودین؟ 508 00:25:14,250 --> 00:25:15,080 بیرون جنگه 509 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 میخوای بمیری؟ 510 00:25:16,420 --> 00:25:16,750 آره 511 00:25:17,040 --> 00:25:18,830 بیدار شدیم دیدیم همه رفتن 512 00:25:19,830 --> 00:25:20,540 برادر سن کجاست؟ 513 00:25:23,080 --> 00:25:24,330 بردمش خونه 514 00:25:25,040 --> 00:25:27,710 برادر سن مریضه چرا رفت خونه؟ 515 00:25:28,960 --> 00:25:29,830 چی شده؟ 516 00:25:34,670 --> 00:25:36,330 اعلامیه شهر میگه 517 00:25:37,305 --> 00:25:39,542 اعلیحضرت و علیاحضرت شاهزاده دوانو شکست دادن 518 00:25:40,580 --> 00:25:42,170 و برگشتن پایتخت 519 00:25:43,250 --> 00:25:43,710 واقعا؟ 520 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 چه خبر خوبی 521 00:25:47,330 --> 00:25:49,670 میدونستم فال نصفه نیمه م دقیق نیست 522 00:25:49,670 --> 00:25:50,830 همش نشونه بد میاورد 523 00:25:50,830 --> 00:25:51,420 نگاه کن 524 00:26:02,130 --> 00:26:02,960 ار لان 525 00:26:06,630 --> 00:26:07,630 جین تیان کجاست؟ 526 00:26:08,000 --> 00:26:08,670 جین تیان 527 00:26:09,960 --> 00:26:10,420 اون 528 00:26:15,821 --> 00:26:18,071 این شنلیه که به برادر سن داده بودم 529 00:26:21,250 --> 00:26:21,710 چرا؟ 530 00:26:31,040 --> 00:26:32,130 اون ازم خواست 531 00:26:35,630 --> 00:26:36,830 اینو برگردونم بهت 532 00:27:10,500 --> 00:27:11,000 برادر لی؟ 533 00:27:21,130 --> 00:27:22,380 چطور ممکنه؟ 534 00:27:31,540 --> 00:27:34,330 [تالار یونگ یان] 535 00:27:34,330 --> 00:27:35,060 اعلیحضرت [تالار یونگ یان] 536 00:27:35,085 --> 00:27:35,585 علیاحضرت 537 00:27:36,130 --> 00:27:37,330 بالاخره برگشتین 538 00:27:37,330 --> 00:27:38,040 بابت این چند روز 539 00:27:39,080 --> 00:27:40,144 ازت ممنونم 540 00:27:40,580 --> 00:27:41,880 تا وقتی بتونم ببینمتون که 541 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 سالم برگشتین 542 00:27:44,000 --> 00:27:45,540 حاضرم هر کاری بکنم 543 00:27:47,500 --> 00:27:48,670 ژنرال لین کجاست؟ 544 00:27:50,330 --> 00:27:51,210 ژنرال لین 545 00:27:51,500 --> 00:27:54,380 جنازه ای که شاهزاده دوان باهاش خودشو جای شما زده بود پیدا کرده 546 00:27:55,710 --> 00:27:56,420 پس 547 00:27:56,880 --> 00:27:58,210 اعلیحضرت علیاحضرت 548 00:27:58,920 --> 00:28:00,210 لطفا خودتون برین ببینین 549 00:28:01,170 --> 00:28:01,710 باشه 550 00:28:02,000 --> 00:28:08,330 [تالار یونگ یان] 551 00:28:10,892 --> 00:28:11,670 اعلیحضرت 552 00:28:15,540 --> 00:28:16,670 اعلیحضرت 553 00:28:21,074 --> 00:28:22,284 من اولش قصد داشتم 554 00:28:22,540 --> 00:28:23,670 جنازه رو ببرم بیرون 555 00:28:24,540 --> 00:28:26,273 و جلوی همه نقابو بردارم 556 00:28:26,830 --> 00:28:28,380 که بعدا شایعه ای پیش نیاد 557 00:28:29,670 --> 00:28:30,080 اما 558 00:28:33,460 --> 00:28:34,500 وقتی دیدم نقاب 559 00:28:34,500 --> 00:28:35,960 قبلا برداشته شده 560 00:28:36,790 --> 00:28:38,250 اول خودم یه نگاه انداختم 561 00:29:33,960 --> 00:29:35,330 این چه شوخی ایه؟ 562 00:29:45,040 --> 00:29:46,420 این چه شوخی ایه؟ 563 00:30:00,210 --> 00:30:01,040 عمو بی 564 00:30:02,330 --> 00:30:03,830 سرم خیلی درد میکنه 565 00:30:17,580 --> 00:30:18,250 عمو بی 566 00:30:20,250 --> 00:30:21,750 یه کم فرنی شیرین میخوام 567 00:30:23,790 --> 00:30:24,330 عمو بی؟ 568 00:30:37,330 --> 00:30:38,630 چطور ممکنه؟ 569 00:30:39,250 --> 00:30:40,920 اون که همون موقع رفته بود 570 00:30:43,330 --> 00:30:46,022 مهارت رزمیش خیلی بالا بود چطور ممکنه شاهزاده دوان بتونه دستگیرش کنه؟ 571 00:30:47,670 --> 00:30:48,500 اولش 572 00:30:50,250 --> 00:30:51,618 منم باورم نمیشد 573 00:30:52,750 --> 00:30:53,290 اما 574 00:30:54,290 --> 00:30:56,670 طبیب شیائو اومد یه چیزی بهم گفت 575 00:30:58,580 --> 00:30:59,420 اعلیحضرت 576 00:31:00,170 --> 00:31:01,290 لطفا بذارین حرفشو بزنه 577 00:31:03,170 --> 00:31:04,040 اون روز 578 00:31:04,630 --> 00:31:06,990 شاهزاده دوان بهم دستور داد برم یه نفر رو تو زندان معاینه کنم 579 00:31:07,290 --> 00:31:09,170 ما از همه روش های شکنجه استفاده کردیم 580 00:31:09,460 --> 00:31:11,880 ولی اعلیحضرت از نوشتن فرمان سر باز زد 581 00:31:12,250 --> 00:31:12,920 نظرتون چیه 582 00:31:13,500 --> 00:31:15,170 اجازه بدیم طبیب شیائو یه نگاه بندازه؟ 583 00:31:15,195 --> 00:31:17,445 ولی وقتی وارد زندان شدم فهمیدم 584 00:31:18,267 --> 00:31:20,600 کسی که شاهزاده دوان میخواست درمان بشه در واقع 585 00:31:21,790 --> 00:31:22,580 خودتون بودین 586 00:31:35,000 --> 00:31:35,790 اعلیحضرت 587 00:31:35,960 --> 00:31:36,500 ساکت 588 00:31:37,330 --> 00:31:38,710 اینجا "اعلیحضرت" وجود نداره 589 00:31:38,710 --> 00:31:39,960 فقط امپراتور مرحوم هست 590 00:31:40,040 --> 00:31:40,830 درمانش کنین 591 00:31:40,880 --> 00:31:42,429 عالیجناب میخواد زنده بمونه 592 00:32:01,080 --> 00:32:02,250 ...طبیب شیائو 593 00:32:03,210 --> 00:32:06,008 اون موقع جناب بی خودش رو جای اعلیحضرت گذاشته بود 594 00:32:06,580 --> 00:32:08,330 فقط ظاهرش نبود 595 00:32:08,750 --> 00:32:11,210 حتی رفتار و حرکاتش هم کاملا کپی شده بود 596 00:32:12,500 --> 00:32:13,750 هیچ کس تو قصر 597 00:32:14,290 --> 00:32:15,580 متوجه چیزی نشد 598 00:32:15,580 --> 00:32:17,170 شاهزاده دوان هم هیچ شک و شبهه ای نکرد 599 00:32:17,170 --> 00:32:18,170 فقط 600 00:32:18,750 --> 00:32:19,330 چی؟ 601 00:32:20,750 --> 00:32:23,695 فقط این که اون موقع جناب بی شدیدا زخمی شده بود 602 00:32:23,892 --> 00:32:25,142 و در حال جان دادن بود 603 00:32:25,632 --> 00:32:26,882 از نبضش 604 00:32:26,907 --> 00:32:28,515 مشخص بود که یه زهر کشنده تو بدنشه 605 00:32:29,412 --> 00:32:30,992 وضعیتش خیلی وخیم بود 606 00:32:32,757 --> 00:32:34,023 غیرممکنه 607 00:32:34,381 --> 00:32:36,642 وقتی جدا شدیم یه خراش هم نداشت 608 00:32:37,080 --> 00:32:37,880 اعلیحضرت 609 00:32:39,040 --> 00:32:40,290 زخم های جناب بی 610 00:32:41,790 --> 00:32:43,500 توسط هیچ کس دیگه ای ایجاد نشده بود 611 00:32:45,080 --> 00:32:46,670 من بچه ی اون نیستم 612 00:32:47,580 --> 00:32:49,920 من فقط یه روح تنها هستم که تو این بدن زندگی میکنه 613 00:32:50,710 --> 00:32:53,799 هر چیزی که قبلا گفتم دروغه 614 00:32:55,000 --> 00:32:55,750 دان ار 615 00:33:08,130 --> 00:33:09,080 تو باید 616 00:33:09,750 --> 00:33:11,500 مسیر پیش رو رو تنها طی کنی 617 00:33:12,250 --> 00:33:13,040 من 618 00:33:13,920 --> 00:33:15,710 فقط تا این حد میتونم همراهت باشم 619 00:33:20,130 --> 00:33:22,501 تنها کسی که میتونست انقدر بهش اسیب بزنه 620 00:33:23,670 --> 00:33:24,710 فقط خودش بود 621 00:33:26,043 --> 00:33:29,702 برای اینکه نقصی فاش نشه جناب بی حتی یه زهر کشنده خورد 622 00:33:30,618 --> 00:33:32,585 تا شاهزاده دوان از نبضش متوجه نشه 623 00:33:33,183 --> 00:33:36,422 پس حتی با اینکه من تمام تلاشم رو کردم 624 00:33:37,788 --> 00:33:39,382 نتونستم نجاتش بدم 625 00:33:41,805 --> 00:33:43,145 لازم نیست درمانم کنی 626 00:33:43,594 --> 00:33:45,264 وقت من تموم شده 627 00:33:45,777 --> 00:33:46,740 جناب بی 628 00:33:47,267 --> 00:33:48,946 باید اینطور میشد 629 00:33:52,330 --> 00:33:54,250 من همین که تونستم چند روز بیشتر 630 00:33:57,156 --> 00:33:58,950 برای دان ار وقت بخرم راضی ام 631 00:34:01,670 --> 00:34:02,130 ...دان ار 632 00:34:08,546 --> 00:34:09,650 دان ار 633 00:34:16,817 --> 00:34:18,244 ...دان ار رو 634 00:34:19,630 --> 00:34:20,540 میسپارم به تو 635 00:34:21,630 --> 00:34:22,920 جناب بی مطمئن باشین 636 00:34:26,040 --> 00:34:28,250 من تمام تلاشم رو میکنم که درمان بشن 637 00:34:38,580 --> 00:34:40,710 هنوز کمی نیروی درونی دارم 638 00:34:42,920 --> 00:34:43,880 بعدا 639 00:34:45,580 --> 00:34:47,509 میخوام دوباره شیاهو بو رو ببینم 640 00:34:49,080 --> 00:34:49,750 اون موقع 641 00:34:53,000 --> 00:34:54,580 باید خیلی دور مخفی بشی 642 00:35:01,880 --> 00:35:03,540 بعد از اینکه از زندان رفتم 643 00:35:03,540 --> 00:35:04,580 دیدم شاهزاده دوان 644 00:35:05,080 --> 00:35:06,040 با عجله میاد 645 00:35:06,830 --> 00:35:08,130 پس یه بهونه پیدا کردم 646 00:35:08,960 --> 00:35:10,453 که یه لحظه بمونم 647 00:35:12,670 --> 00:35:14,040 مواظب باشین عالیجناب 648 00:35:14,040 --> 00:35:15,170 ولی متاسفانه 649 00:35:15,710 --> 00:35:18,210 یکی از محافظان مخفی کنار شاهزاده دوان به نام هوی شیائو 650 00:35:18,210 --> 00:35:19,670 به جای اون اسیب دید 651 00:35:20,960 --> 00:35:23,210 در نهایت نتونست شاهزاده دوان رو بکشه 652 00:35:31,710 --> 00:35:33,250 چطور ممکنه؟ 653 00:35:37,630 --> 00:35:39,250 چطور ممکنه؟ 654 00:35:46,960 --> 00:35:47,420 عمو بی 655 00:35:52,420 --> 00:35:53,330 چطور تونستی 656 00:35:54,960 --> 00:35:56,880 میدونست من بچه ش نیستم 657 00:35:56,920 --> 00:35:59,250 چرا با این حال جونشو فدای من کرد؟ 658 00:36:00,540 --> 00:36:02,790 عمو بی خیلی امیدی به زندگی نداشت 659 00:36:04,790 --> 00:36:06,000 شاید تو قلبش 660 00:36:08,040 --> 00:36:09,580 تو قبلا بچه ش بودی 661 00:36:11,830 --> 00:36:13,630 خانواده ای که میخواست محافظت کنه 662 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 در واقع من برگشتم پایتخت 663 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 تا از تو محافظت کنم 664 00:36:19,312 --> 00:36:21,345 ولی نگران بودم که شاید نیازی به محافظت نداشته باشی 665 00:36:22,145 --> 00:36:23,645 حالا که همه چیز روشن شد 666 00:36:23,750 --> 00:36:25,500 نیازی به حرف بیشتر نیست 667 00:36:26,000 --> 00:36:26,880 حالا که نان ار 668 00:36:26,920 --> 00:36:27,741 اینو خواسته 669 00:36:29,420 --> 00:36:30,750 اگه من تو رو رها کنم 670 00:36:31,710 --> 00:36:32,790 کی تو این دنیا 671 00:36:33,153 --> 00:36:35,545 میتونه مراقبت باشه؟ 672 00:36:40,130 --> 00:36:41,170 بچه نان ار 673 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 بچه من هم هست 674 00:36:44,250 --> 00:36:46,710 من تو این دنیا خانواده ای ندارم 675 00:36:47,460 --> 00:36:49,250 دلیل اینکه با تمام توان ازت محافظت میکنم 676 00:36:49,250 --> 00:36:51,107 هیچ ربطی به هدف بزرگ کشور یا خانواده نداره 677 00:36:51,210 --> 00:36:54,958 اگه دوباره جرات کردی جونتو برای این تخت لعنتی به خطر بندازی 678 00:36:55,815 --> 00:36:57,488 میبندمت و میبرمت 679 00:36:57,530 --> 00:36:58,921 فهمیدی؟ 680 00:37:00,560 --> 00:37:02,905 نه نمیخوام 681 00:37:13,500 --> 00:37:14,580 نه سرم درد میکنه 682 00:37:16,830 --> 00:37:17,630 اعلیحضرت 683 00:37:17,750 --> 00:37:18,540 اعلیحضرت 684 00:37:22,080 --> 00:37:22,880 چی شده؟ 685 00:37:24,920 --> 00:37:25,750 چی شده؟ 686 00:37:27,330 --> 00:37:28,670 اعلیحضرت 687 00:37:28,670 --> 00:37:29,790 ـ اعلیحضرت ـ اعلیحضرت 688 00:37:29,790 --> 00:37:30,920 اعلیحضرت 689 00:37:31,000 --> 00:37:32,080 اعلیحضرت 690 00:37:32,080 --> 00:37:32,790 ـ اعلیحضرت ـ اعلیحضرت 691 00:37:32,790 --> 00:37:33,580 اعلیحضرت 692 00:37:33,670 --> 00:37:35,290 اعلیحضرت 693 00:37:35,645 --> 00:37:36,975 عمو بی یکبار به من سپرده بود 694 00:37:37,000 --> 00:37:38,306 ـ هر وقت بیماریش عود کرد ـ اعلیحضرت 695 00:37:38,331 --> 00:37:39,609 ـ ازش مراقبت کنم ـ اعلیحضرت 696 00:37:40,000 --> 00:37:40,960 لطفا برو بیرون 697 00:37:40,960 --> 00:37:41,750 اعلیحضرت 698 00:37:42,000 --> 00:37:42,710 خدمتگزارها 699 00:37:43,080 --> 00:37:43,880 خدمتگزارها 700 00:37:44,670 --> 00:37:45,460 اعلیحضرت 701 00:37:46,500 --> 00:37:47,710 اعلیحضرت 702 00:37:48,500 --> 00:37:49,040 اعلیحضرت 703 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 خدمتگزارها 704 00:37:50,750 --> 00:37:52,330 اعلیحضرت 705 00:37:53,290 --> 00:37:54,080 اعلیحضرت 706 00:37:54,250 --> 00:37:55,040 اعلیحضرت 707 00:38:03,250 --> 00:38:03,790 ار لان 708 00:38:05,380 --> 00:38:06,540 هنوز نرفتی؟ 709 00:38:07,380 --> 00:38:07,790 من 710 00:38:07,960 --> 00:38:09,080 دارم یه عریضه مینویسم 711 00:38:09,670 --> 00:38:11,676 فردا با اعلیحضرت ملاقات دارم 712 00:38:11,960 --> 00:38:13,040 پس دارم افکارمو مرتب میکنم 713 00:38:13,040 --> 00:38:14,250 میترسم هیجان زده بشم 714 00:38:14,460 --> 00:38:15,710 و چیزی یادم بره 715 00:38:16,250 --> 00:38:16,750 پس من 716 00:38:18,130 --> 00:38:19,210 دارم دوباره مینویسم 717 00:38:22,630 --> 00:38:23,250 حالت 718 00:38:23,710 --> 00:38:24,630 بهتره؟ 719 00:38:28,920 --> 00:38:29,710 الان حالم خوبه 720 00:38:30,580 --> 00:38:31,330 خب خوبه 721 00:38:32,040 --> 00:38:32,460 خوبه 722 00:38:33,960 --> 00:38:35,250 گرسنه ای؟ 723 00:38:35,880 --> 00:38:37,130 این غذاییه که درست کردم 724 00:38:37,830 --> 00:38:38,750 هنوز گرمه 725 00:38:38,790 --> 00:38:39,405 چرا 726 00:38:39,750 --> 00:38:40,817 یه کم امتحان نمیکنی؟ 727 00:38:43,080 --> 00:38:44,460 برات چوب غذاخوری میارم 728 00:38:45,630 --> 00:38:46,500 چوب غذاخوری 729 00:38:47,290 --> 00:38:48,089 کجان؟ 730 00:38:50,330 --> 00:38:52,500 میارم آماده کردم میارم 731 00:38:52,880 --> 00:38:54,380 یادم اومد گرفتمشون 732 00:38:58,460 --> 00:38:59,170 چوب غذاخوری 733 00:39:05,710 --> 00:39:06,130 ار لان 734 00:39:06,670 --> 00:39:08,130 این اولین بارمه که آشپزی کردم 735 00:39:08,130 --> 00:39:08,750 نمیدونم 736 00:39:09,170 --> 00:39:10,136 طعمش چطوره 737 00:39:12,193 --> 00:39:13,599 یه کم مزه شو بچش باشه؟ 738 00:39:18,330 --> 00:39:18,920 ممنونم 739 00:39:32,080 --> 00:39:32,960 غذا خوردی؟ 740 00:39:33,130 --> 00:39:33,670 خوردم 741 00:39:40,750 --> 00:39:41,790 بیا باهم بخوریم 742 00:39:42,084 --> 00:39:42,695 گرسنه نیستم 743 00:39:43,290 --> 00:39:43,750 بخور 744 00:39:51,330 --> 00:39:52,170 برادر یانگ کجاست؟ 745 00:39:52,920 --> 00:39:54,750 به وزارت کارگزینی احضار شد 746 00:39:54,750 --> 00:39:57,000 من موندم چون نگران تو بودم 747 00:40:00,880 --> 00:40:01,210 من 748 00:40:02,830 --> 00:40:04,080 نگران تو بودم 749 00:40:06,460 --> 00:40:07,330 میدونی چیه؟ 750 00:40:07,380 --> 00:40:09,540 وزارت دارایی نمیدونه ما اینجا مخفی شدیم 751 00:40:09,540 --> 00:40:11,847 احتمالا همین حالا همه جا دنبال ما میگردن 752 00:40:12,000 --> 00:40:12,500 اونا 753 00:40:21,000 --> 00:40:21,790 فردا 754 00:40:21,815 --> 00:40:23,436 قراره با هم بریم پیش اعلیحضرت 755 00:40:24,330 --> 00:40:26,080 باید خودمون رو جمع کنیم 756 00:40:26,080 --> 00:40:26,460 تو 757 00:40:27,250 --> 00:40:28,500 باید یه چیزی بخوری 758 00:40:40,670 --> 00:40:41,330 بزرگترین آرزوی برادر سن 759 00:40:42,710 --> 00:40:44,109 این بود که مردم خوب غذا بخورن 760 00:40:45,000 --> 00:40:46,670 تو هم یکی از مردم هستی 761 00:40:48,710 --> 00:40:50,130 و مهم تر از همه دوست ما هستی 762 00:40:51,630 --> 00:40:52,910 یه کم بخور 763 00:40:57,750 --> 00:40:58,420 خوب بخور 764 00:41:04,130 --> 00:41:04,710 ممنونم 765 00:41:26,367 --> 00:44:11,207 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama