1 00:00:00,118 --> 00:01:32,106 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:32,132 --> 00:01:34,442 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,533 --> 00:01:54,921 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 4 00:01:55,040 --> 00:01:57,960 [قسمت بیست و نهم] 5 00:02:01,000 --> 00:02:01,420 چو سی؟ 6 00:02:01,790 --> 00:02:02,290 چو چی؟ 7 00:02:31,130 --> 00:02:31,710 همینجا صبر کنین 8 00:02:32,130 --> 00:02:33,580 همین الان میرم ازش بپرسم 9 00:02:36,380 --> 00:02:37,210 بانوی من؟ 10 00:02:39,710 --> 00:02:40,897 ...بانوی من چرا 11 00:02:43,630 --> 00:02:45,210 دنبال نگهبانای مخفیم بودم 12 00:02:45,210 --> 00:02:45,920 نگران نباش 13 00:02:46,210 --> 00:02:47,250 بیرون سرده 14 00:02:47,630 --> 00:02:48,670 بانوی من چرا 15 00:02:48,670 --> 00:02:50,130 برنمیگردی تو چادر و استراحت نمیکنی؟ 16 00:02:50,130 --> 00:02:51,591 همین الان یکی رو میفرستم دنبالشون بگرده 17 00:02:53,170 --> 00:02:54,960 میشه تو چادر تو منتظر بمونم ژنرال؟ 18 00:03:03,830 --> 00:03:04,806 بیا داخل 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,000 خیلی دیره 20 00:03:12,750 --> 00:03:14,895 چرا این موقع شب با این لباس نازک اومدی بیرون؟ 21 00:03:23,960 --> 00:03:24,380 بیا 22 00:03:25,170 --> 00:03:26,210 یه کم چای گرم بخور 23 00:03:27,080 --> 00:03:27,540 لازم نیست 24 00:03:27,580 --> 00:03:28,170 ممنونم 25 00:03:30,492 --> 00:03:32,572 همین الان با کسی حرف میزدی؟ 26 00:03:33,710 --> 00:03:34,420 همین الان؟ 27 00:03:35,250 --> 00:03:36,710 تمام این مدت تنها بودم 28 00:03:59,380 --> 00:04:00,250 بانوی من 29 00:04:00,920 --> 00:04:03,540 یه چیزی هست که مدتیه میخواستم ازت بپرسم 30 00:04:03,880 --> 00:04:04,500 بپرس 31 00:04:10,290 --> 00:04:12,170 داریم به پایتخت میرسیم 32 00:04:12,670 --> 00:04:13,210 اون موقع 33 00:04:14,290 --> 00:04:15,960 دیگه راه برگشتی نیست 34 00:04:17,000 --> 00:04:18,130 اگه میخوای بری 35 00:04:18,750 --> 00:04:20,170 این آخرین فرصته 36 00:04:20,790 --> 00:04:22,420 میتونم ببرمت یه جای امن 37 00:04:23,057 --> 00:04:24,637 میتونی زندگی خودتو رو داشته باشی 38 00:04:25,210 --> 00:04:26,800 لازم نیست همه ی اینا رو به دوش بکشی 39 00:04:31,460 --> 00:04:32,460 اگه من به دوش نکشم 40 00:04:33,790 --> 00:04:34,790 پس کی میکشه؟ 41 00:04:37,500 --> 00:04:37,960 تو؟ 42 00:04:40,210 --> 00:04:41,210 بهت گفتم که 43 00:04:42,290 --> 00:04:43,290 هیچ علاقه ای 44 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 به امور مملکت ندارم 45 00:04:51,130 --> 00:04:51,920 پس کیه؟ 46 00:04:53,250 --> 00:04:53,580 بانوی من 47 00:04:53,580 --> 00:04:55,580 اینجا کس دیگه ای مسئول هست؟ 48 00:05:26,380 --> 00:05:27,750 با این همه آدم اینجا 49 00:05:30,040 --> 00:05:31,500 احساس خفگی نمیکنی؟ 50 00:05:33,564 --> 00:05:34,460 بریم 51 00:05:35,202 --> 00:05:36,262 زود باش بریم 52 00:05:39,790 --> 00:05:40,960 ♪ از کنارم رد شو ♪ 53 00:05:41,250 --> 00:05:45,000 ♪ مثل یه رهگذر سرد و بی اعتنا ♪ 54 00:05:46,330 --> 00:05:48,880 ♪ وقتی بارون میباره نگام نکن ♪ 55 00:05:49,670 --> 00:05:52,460 ♪ عشق وقتی میگذره زیادی سوزونه ♪ 56 00:05:53,210 --> 00:05:59,040 ♪ حتی یه عمر جنگ هم خاموشش نمیکنه ♪ 57 00:06:00,000 --> 00:06:01,130 ♪ سرزنشم کن ♪ 58 00:06:01,790 --> 00:06:03,750 ♪ به خاطر سستی سرنوشت ♪ 59 00:06:03,750 --> 00:06:05,130 همونطور که آ بای گفت 60 00:06:06,893 --> 00:06:08,170 اگه میخوای بری 61 00:06:09,710 --> 00:06:10,290 الان 62 00:06:11,401 --> 00:06:12,750 آخرین فرصته 63 00:06:14,540 --> 00:06:15,080 باشه 64 00:06:17,210 --> 00:06:18,670 اگه این همون چیزیه که میخوای 65 00:06:20,080 --> 00:06:21,202 میرم 66 00:06:25,750 --> 00:06:26,401 ون یین 67 00:06:30,348 --> 00:06:31,108 شیا هو دان 68 00:06:31,676 --> 00:06:33,130 واقعا منظورت چیه؟ 69 00:06:35,210 --> 00:06:37,040 بی اجازه بهم دارو دادی 70 00:06:37,976 --> 00:06:39,920 و تنهایی رفتی روبه روی شاهزاده دوان 71 00:06:40,621 --> 00:06:42,330 فکر میکنی خیلی مردی هان؟ 72 00:06:46,580 --> 00:06:48,335 اگه اینقدر مشتاق قهرمان بازی ای 73 00:06:48,960 --> 00:06:51,565 پس تا تهش برو دیگه 74 00:06:52,750 --> 00:06:54,790 چرا مجبورم میکنی برم آ بای رو پیدا کنم 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,424 و فرمانده سه ارتش بشم؟ 76 00:06:58,580 --> 00:06:59,742 بعضی وقتا واقعا فکر میکنم 77 00:06:59,767 --> 00:07:01,710 شما مردا چقدر عجیب و متناقضین 78 00:07:02,960 --> 00:07:04,880 واضح معلومه نمیخوای من برم 79 00:07:06,670 --> 00:07:07,880 با این حال هی میگی 80 00:07:08,750 --> 00:07:10,210 داری بهم حق انتخاب میدی 81 00:07:12,669 --> 00:07:14,677 در واقع فقط نمیخوای تاوانش رو به دوش بکشی 82 00:07:16,574 --> 00:07:18,420 میخوای همه چی طبق میل تو باشه 83 00:07:18,830 --> 00:07:19,832 مریضی 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,250 و باید درمان بشی 85 00:07:27,541 --> 00:07:28,580 حق با توئه 86 00:07:33,380 --> 00:07:34,040 مریضم 87 00:07:38,210 --> 00:07:39,250 و لاعلاجه 88 00:07:43,413 --> 00:07:45,040 وقت زیادی برام نمونده 89 00:07:49,790 --> 00:07:51,130 اما من واقعا 90 00:07:53,130 --> 00:07:54,229 واقعا 91 00:07:57,118 --> 00:07:58,773 واقعا میخوام دوستم داشته باشی 92 00:08:02,729 --> 00:08:04,269 اما ازت میخوام بری 93 00:08:07,643 --> 00:08:10,061 چون فقط همین مدت کم رو فرصت دارم باهات باشم 94 00:08:13,540 --> 00:08:14,920 اما تو که هنوز نمردی 95 00:08:15,210 --> 00:08:16,250 پس خفه شو 96 00:08:24,476 --> 00:08:26,371 بانو خیلی راضی به نظر نمیاد 97 00:08:26,500 --> 00:08:28,170 بریم داخل آرومش کنین؟ 98 00:08:29,130 --> 00:08:30,580 ژنرال شاید ندونین 99 00:08:30,750 --> 00:08:31,920 این عصبانیت نیست 100 00:08:32,080 --> 00:08:33,330 وقتی یه زن هنوز حاضره دعواتون کنه 101 00:08:33,330 --> 00:08:34,920 یعنی هنوز ازتون ناامید نشده 102 00:08:34,920 --> 00:08:36,540 ژنرال شاید جنگیدن بلد باشین 103 00:08:36,540 --> 00:08:37,888 اما از زنا زیاد سر درنمیارین 104 00:08:41,670 --> 00:08:42,170 شماها 105 00:08:43,170 --> 00:08:44,080 اینجا نگهبانی بدین 106 00:08:45,830 --> 00:08:46,290 تو 107 00:08:47,790 --> 00:08:49,580 برو خبر بده همه بیان و 108 00:08:50,080 --> 00:08:52,420 برای جلسه تو چادر معاون ژنرال جمع بشن 109 00:08:53,380 --> 00:08:55,040 امشب قبل از اینکه بخوابم 110 00:08:55,790 --> 00:08:56,920 هیچکس اجازه نداره 111 00:09:02,203 --> 00:09:03,123 دستپاچه شده 112 00:09:12,210 --> 00:09:12,920 ون یین 113 00:09:13,250 --> 00:09:14,130 بهم دست نزن 114 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 میدونم اشتباه کردم 115 00:09:22,630 --> 00:09:23,710 دیگه تکرارش نمیکنم 116 00:09:28,250 --> 00:09:29,063 جدی میگم 117 00:09:35,500 --> 00:09:35,960 ون یین 118 00:09:37,750 --> 00:09:38,420 یو جیه 119 00:09:45,500 --> 00:09:46,290 چی شده؟ 120 00:09:47,210 --> 00:09:47,920 زخمی شدی؟ 121 00:09:49,500 --> 00:09:49,880 نه 122 00:10:04,830 --> 00:10:06,249 سردردت دوباره عود کرده؟ 123 00:10:09,000 --> 00:10:10,483 یه بار تو راه عود کرد 124 00:10:12,920 --> 00:10:14,040 برای همین 125 00:10:14,540 --> 00:10:16,790 به قرارمون تو پی یانگ نرسیدم 126 00:10:19,750 --> 00:10:21,880 پس دقیقا تو کوه بی چی شد؟ 127 00:10:22,380 --> 00:10:23,960 همه میگفتن مردی 128 00:10:24,500 --> 00:10:26,130 اما من باور نکردم 129 00:10:26,750 --> 00:10:28,670 بالاخره عمو بی کنارت بود 130 00:10:30,250 --> 00:10:31,210 عمو بی کجاست؟ 131 00:10:34,250 --> 00:10:36,032 اون موقع اوضاع خیلی بحرانی بود 132 00:10:36,580 --> 00:10:38,250 تقریبا به بن بست رسیده بودیم 133 00:10:39,000 --> 00:10:40,460 به جای اینکه با هم بمیریم 134 00:10:41,380 --> 00:10:43,460 هویتمو برای عمو بی فاش کردم 135 00:10:43,920 --> 00:10:45,250 و فرستادمش اول بره 136 00:10:50,040 --> 00:10:51,500 عمو بی خیلی به ما خوبی کرد 137 00:10:52,960 --> 00:10:54,500 اگه یه روزی فرصتی پیش اومد 138 00:10:56,670 --> 00:10:58,210 باید حضوری ازش تشکر کنیم 139 00:11:05,920 --> 00:11:07,500 وقتی پایتخت رو پس گرفتیم 140 00:11:08,750 --> 00:11:10,170 آ بای رو میفرستم دنبالش 141 00:11:12,209 --> 00:11:13,710 بیشتر از این از دستمون برنمیاد 142 00:11:17,500 --> 00:11:18,580 چیکار میکنی؟ 143 00:11:19,250 --> 00:11:20,790 هنوز نبخشیدمت 144 00:11:25,460 --> 00:11:25,960 یو جیه 145 00:11:27,588 --> 00:11:28,000 یو جیه 146 00:11:28,790 --> 00:11:30,250 واقعا دیگه تکرارش نمیکنم 147 00:11:30,630 --> 00:11:31,170 قسم میخورم 148 00:11:32,000 --> 00:11:33,790 به همین جون کمی که برام مونده 149 00:11:34,040 --> 00:11:35,290 کی ازت خواست قسم بخوری؟ 150 00:11:35,790 --> 00:11:36,460 شیا هو دان 151 00:11:36,500 --> 00:11:37,942 میخوای بزنمت یا چی؟ 152 00:11:42,920 --> 00:11:44,170 دیگه قسم نمیخورم 153 00:11:46,080 --> 00:11:46,670 ببخشید 154 00:11:48,670 --> 00:11:49,420 قهر نکن 155 00:12:06,670 --> 00:12:07,080 شما 156 00:12:07,833 --> 00:12:09,995 همتون شخصا زیر نظر من لین شوان یینگ آموزش دیدین 157 00:12:10,380 --> 00:12:12,210 میدونم وفادار و فداکارین 158 00:12:12,830 --> 00:12:14,613 و هر کدومتون حریف ده نفرین 159 00:12:15,460 --> 00:12:17,188 اما با این سلاح ها تو دستتون 160 00:12:17,750 --> 00:12:19,330 هر کدومتون حریف صد نفرین 161 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 تو این مدت 162 00:12:22,250 --> 00:12:23,420 همزمان که پیشروی میکردیم 163 00:12:24,250 --> 00:12:25,314 تمرین هم میکردیم 164 00:12:26,460 --> 00:12:27,500 تا الان باید کاملا فهمیده باشین 165 00:12:27,500 --> 00:12:28,997 قدرت این کمان آستینی چقدره 166 00:12:30,000 --> 00:12:31,672 اما حالا که به پایتخت رسیدیم 167 00:12:32,380 --> 00:12:34,778 دقیق نمیدونین قراره به سمت کی نشونه بره 168 00:12:37,000 --> 00:12:38,460 احتمالا حدس زدین 169 00:12:39,460 --> 00:12:40,250 این سلاح 170 00:12:40,706 --> 00:12:42,080 برای یه قیامه 171 00:12:42,540 --> 00:12:43,330 درسته 172 00:12:44,500 --> 00:12:46,009 اما قیامی برای هدف درست 173 00:12:46,710 --> 00:12:47,953 علیه خائنا 174 00:12:49,935 --> 00:12:51,685 من لین شوان یینگ معاون ژنرال ارتش راست 175 00:12:51,710 --> 00:12:53,210 من شن شیائو فرمانده ارتش راست 176 00:12:53,210 --> 00:12:54,830 من چی یولین سرهنگ ارتش راست 177 00:12:54,830 --> 00:12:57,000 من هولان جه ار ژنرال دربار ارتش راست 178 00:12:57,000 --> 00:12:58,210 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 179 00:12:58,210 --> 00:12:59,369 و علیاحضرت ملکه 180 00:12:59,500 --> 00:13:00,210 اعلیحضرت؟ 181 00:13:01,330 --> 00:13:02,380 اعلیحضرت زنده ان؟ 182 00:13:02,380 --> 00:13:03,637 بله خود اعلیحضرتن 183 00:13:03,790 --> 00:13:05,782 وقتی با ژنرال یو برگشتم پایتخت برای گزارش ماموریت 184 00:13:05,807 --> 00:13:07,169 تو تالار قصر دیدمشون 185 00:13:07,540 --> 00:13:09,499 ...پس چرا شاهزاده دوان گفت اعلیحضرت 186 00:13:10,790 --> 00:13:12,460 تبریک میگم به همتون 187 00:13:12,540 --> 00:13:14,210 قراره افتخار بازگردوندن تاج وتخت رو به دست بیارین 188 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 عرض ادب اعلیحضرت عرض ادب علیاحضرت ملکه 189 00:13:17,750 --> 00:13:19,090 لازم به تشریفات نیست 190 00:13:19,250 --> 00:13:20,654 ـ ممنونیم اعلیحضرت ـ ممنونیم اعلیحضرت 191 00:13:29,880 --> 00:13:30,670 این سلاح 192 00:13:31,920 --> 00:13:33,750 ساخته یکی از دوستان قدیمیمه 193 00:13:35,880 --> 00:13:36,580 در اصل 194 00:13:37,250 --> 00:13:38,460 فقط امیدش این بود که 195 00:13:39,130 --> 00:13:40,280 از من محافظت کنه 196 00:13:42,710 --> 00:13:43,210 امروز 197 00:13:43,960 --> 00:13:45,380 اینو به شما میدم 198 00:13:45,750 --> 00:13:48,080 نه برای تصاحب قدرت 199 00:13:48,500 --> 00:13:49,830 یا پس گرفتن تاج وتخت 200 00:13:49,830 --> 00:13:50,920 بلکه به این امید که 201 00:13:52,130 --> 00:13:53,710 باهاش از سرزمینمون محافظت کنین 202 00:13:53,710 --> 00:13:54,790 از کشور دفاع کنین 203 00:13:55,250 --> 00:13:56,892 و امنیت مردم رو تضمین کنین 204 00:14:34,704 --> 00:14:36,204 این داروییه که طبیب شیائو تجویز کرده 205 00:14:36,380 --> 00:14:37,330 حال برادر سن چطوره؟ 206 00:14:37,630 --> 00:14:38,170 خوب نیست 207 00:14:38,500 --> 00:14:40,070 دیگه حتی نمیتونه از تخت بیاد پایین 208 00:14:40,250 --> 00:14:41,630 چیزی لو نده 209 00:14:42,080 --> 00:14:42,420 باشه 210 00:14:42,500 --> 00:14:43,080 بیا داخل 211 00:14:43,750 --> 00:14:44,580 لبخند بزن 212 00:14:58,920 --> 00:14:59,460 برگشتم 213 00:15:01,170 --> 00:15:02,500 یه کم ماهی زنده خریدم 214 00:15:02,710 --> 00:15:03,920 بعدا برات سوپ ماهی درست میکنم 215 00:15:03,920 --> 00:15:04,983 که جون بگیری 216 00:15:07,170 --> 00:15:07,580 برادر سن 217 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 پیش بینیم درست بود یا نه؟ 218 00:15:10,330 --> 00:15:12,750 گفتم امروز برف میاد 219 00:15:13,021 --> 00:15:13,500 و 220 00:15:13,880 --> 00:15:15,250 واقعا هم بیرون برف میاد 221 00:15:16,500 --> 00:15:16,790 بگیر 222 00:15:18,040 --> 00:15:19,500 پس واقعا حیف شد 223 00:15:19,500 --> 00:15:22,868 که از رصدخانه سلطنتی منتقل شدی برادر یانگ 224 00:15:24,330 --> 00:15:25,630 حالا حتی شوخی هم میکنی 225 00:15:26,330 --> 00:15:27,790 نکنه داری خوب میشی؟ 226 00:15:30,920 --> 00:15:32,170 شوخی بسه دیگه 227 00:15:34,040 --> 00:15:35,420 برادر یانگ نیتش خوب بود 228 00:15:36,250 --> 00:15:37,580 میدونم 229 00:15:38,130 --> 00:15:39,080 حالم چطوره 230 00:15:40,080 --> 00:15:41,566 لازم نیست اینقدر جدی بگیری 231 00:15:49,210 --> 00:15:50,250 جدی میگم 232 00:15:50,750 --> 00:15:52,313 اوضاع بیرون چطوره؟ 233 00:15:55,630 --> 00:15:56,210 خوب نیست 234 00:15:57,580 --> 00:15:59,397 کار درستی کردیم که برنگشتیم خونه هامون 235 00:15:59,500 --> 00:16:01,448 اون وزیرایی که جلوی اقامتگاه اعلیحضرت زانو زده بودن 236 00:16:01,622 --> 00:16:04,292 حالا تو خونه های خودشون توسط گارد امپراتوری حبس شدن 237 00:16:04,380 --> 00:16:05,800 و اجازه خروج ندارن 238 00:16:06,630 --> 00:16:08,330 اعلیحضرت واقعا آینده نگر بودن 239 00:16:09,130 --> 00:16:09,830 این مخفیگاه 240 00:16:10,000 --> 00:16:11,540 که اون موقع برامون آماده کرده بودن 241 00:16:11,790 --> 00:16:12,330 حالا 242 00:16:12,710 --> 00:16:13,790 شده پناهگاهمون 243 00:16:14,130 --> 00:16:16,746 چیزی که نگرانم میکنه اینه که با روش های شاهزاده دوان 244 00:16:17,080 --> 00:16:18,580 اینکه ادماش اینجا رو پیدا کنن 245 00:16:18,710 --> 00:16:20,040 فقط مسئله زمان باشه 246 00:16:21,250 --> 00:16:23,000 حالا که کار به اینجا رسیده 247 00:16:23,710 --> 00:16:24,920 باید از قبل برنامه بریزیم 248 00:16:35,170 --> 00:16:35,960 تو این وضعیت 249 00:16:36,380 --> 00:16:38,290 فقط دو راه برای زنده موندن هست 250 00:16:39,567 --> 00:16:41,027 یا از مقاممون استعفا بدیم 251 00:16:42,170 --> 00:16:42,830 یا 252 00:16:43,340 --> 00:16:45,260 با شاهزاده دوان یکی بشیم 253 00:16:46,080 --> 00:16:47,420 ولی از ظاهرت پیداست 254 00:16:48,040 --> 00:16:49,540 آدمی نیستی که 255 00:16:50,250 --> 00:16:52,290 با شاهزاده دوان یکی بشه 256 00:16:52,380 --> 00:16:52,960 معلومه که نه 257 00:16:53,080 --> 00:16:54,250 هیچوقت 258 00:16:54,250 --> 00:16:55,330 ترجیح میدم تو تالار اصلی خونم ریخته شه 259 00:16:55,330 --> 00:16:56,580 و تو تاریخ ثبت بشم 260 00:16:56,830 --> 00:16:57,330 درسته 261 00:16:58,380 --> 00:16:59,710 من میخوام استعفا بدم 262 00:17:01,040 --> 00:17:02,379 دیگه تو دربار کسی نمونده 263 00:17:02,404 --> 00:17:03,790 که ارزش وفاداری داشته باشه 264 00:17:04,460 --> 00:17:05,460 بهتره 265 00:17:06,186 --> 00:17:07,348 برگردم خونه و از پدر و مادرم مراقبت کنم 266 00:17:11,250 --> 00:17:13,043 من راستش میخوام کار کردن باهاشو امتحان کنم 267 00:17:14,790 --> 00:17:15,330 ار لان 268 00:17:15,355 --> 00:17:16,895 الان وقت شوخی نیست 269 00:17:17,040 --> 00:17:18,290 شوخی نمیکنم 270 00:17:19,040 --> 00:17:20,290 حالا که اعلیحضرت مردن 271 00:17:20,790 --> 00:17:23,830 بیشتر طرفدارای سلطنت برای زنده موندن استعفا میدن 272 00:17:24,130 --> 00:17:26,108 کلی جای خالی تو دربار به وجود میاد 273 00:17:26,250 --> 00:17:28,170 و شاهزاده دوان به آدم نیاز داره 274 00:17:28,170 --> 00:17:29,290 پس فعلا 275 00:17:29,330 --> 00:17:30,979 احتمالا به اونایی که میمونن کاری نداره 276 00:17:33,250 --> 00:17:34,920 ار تو عاقل تری از این حرفایی 277 00:17:35,330 --> 00:17:36,790 حتی اگه الان کاری نکنه 278 00:17:37,000 --> 00:17:39,170 از کجا مطمئن باشیم بعدا تسویه حساب نمیکنه؟ 279 00:17:39,170 --> 00:17:40,673 قدم به قدم جلو میریم 280 00:17:40,698 --> 00:17:42,028 وقتی اون موقع واقعا رسید 281 00:17:42,053 --> 00:17:43,633 مردن هم دیر نمیشه 282 00:17:45,580 --> 00:17:48,040 نسبت به مردن برای نمایش وفاداری 283 00:17:49,630 --> 00:17:50,605 من فکر میکنم 284 00:17:50,630 --> 00:17:52,540 اعلیحضرت شاید ترجیح بدن 285 00:17:52,540 --> 00:17:54,130 ما مردم رو در امان نگه داریم 286 00:17:54,460 --> 00:17:56,330 و نذاریم از این آشوب آسیب ببینن 287 00:17:56,330 --> 00:17:57,663 برادر ار لازم نیست کنایه بزنی 288 00:17:59,210 --> 00:17:59,830 من الان 289 00:18:00,330 --> 00:18:02,735 دیگه اون آدم تندخوی اول ورودم به دربار نیستم 290 00:18:02,830 --> 00:18:05,540 نیت خوبتو میفهمم برادر ار 291 00:18:06,500 --> 00:18:07,290 فقط اینکه 292 00:18:08,540 --> 00:18:09,630 تو چنین وقتی 293 00:18:10,000 --> 00:18:12,549 کار کردن با کسی مثل شاهزاده دوان و جلوش سر خم کردن 294 00:18:14,500 --> 00:18:15,810 واقعا تحقیر غیرقابل تصوره 295 00:18:16,500 --> 00:18:20,393 همونطور که میگن وقتی عمارتی در حال فرو ریختنه قدرت یه نفر خیلی ناچیزه 296 00:18:20,920 --> 00:18:22,250 عمر کوتاهه 297 00:18:24,080 --> 00:18:26,250 و برادر ار تو تو اوج جوونی هستی 298 00:18:27,250 --> 00:18:29,170 چرا یه بار برای خودت زندگی نمیکنی؟ 299 00:18:40,615 --> 00:18:42,115 برادر سن یه چیزی هست که نمیدونی 300 00:18:42,290 --> 00:18:43,250 میخوام بمونم 301 00:18:43,880 --> 00:18:45,369 ولی نه فقط برای مصلحت بزرگ تر 302 00:18:46,500 --> 00:18:47,940 بلکه بخاطر یه حس شخصی 303 00:18:57,000 --> 00:18:57,790 یه لحظه صبر کن 304 00:19:00,630 --> 00:19:02,460 حس شخصی؟ 305 00:19:08,420 --> 00:19:09,330 کدوم بانوعه؟ 306 00:19:09,540 --> 00:19:10,710 ما دیدیمش؟ 307 00:19:11,330 --> 00:19:12,290 مسئله شخصیشه 308 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 چرا فضولی میکنی؟ 309 00:19:13,830 --> 00:19:15,250 ولی برادر ار که غریبه نیست 310 00:19:15,750 --> 00:19:16,170 آره 311 00:19:16,540 --> 00:19:18,113 آره اون اون غریبه نیست 312 00:19:18,420 --> 00:19:19,000 واقعا هم غریبه نیست 313 00:19:19,000 --> 00:19:19,790 حالا که غریبه نیست 314 00:19:19,790 --> 00:19:21,290 پس ما هم نریم 315 00:19:21,290 --> 00:19:22,960 نمیشه بذاریم اون تو دربار تنها بمونه 316 00:19:22,960 --> 00:19:24,250 و یه تنه بجنگه درسته؟ 317 00:19:24,250 --> 00:19:25,420 تو که همین الان گفتی ترجیح میدی 318 00:19:25,420 --> 00:19:27,830 تو تالار اصلی خونت ریخته شه و تو تاریخ بمونی؟ 319 00:19:27,830 --> 00:19:29,778 چرا اینقدر زود نظرت عوض شد؟ 320 00:19:30,792 --> 00:19:32,332 ...من عوض نشدم خب؟ من 321 00:19:32,580 --> 00:19:34,830 من واقعا میخوام تو تالار اصلی خونم ریخته شه 322 00:19:34,830 --> 00:19:36,660 ولی اگه قراره اونجا خونم ریخته شه 323 00:19:36,830 --> 00:19:38,360 باید اول برسم به تالار اصلی نه؟ 324 00:19:38,460 --> 00:19:39,750 دم در که نمیشه 325 00:19:39,750 --> 00:19:40,500 خونم ریخته شه نه؟ 326 00:19:40,500 --> 00:19:41,630 تو یه لحظه 327 00:19:41,630 --> 00:19:42,920 پـ... پس من چی؟ 328 00:19:43,080 --> 00:19:44,960 یانگ دو جیه به خودت اجازه میدی؟ 329 00:19:45,170 --> 00:19:46,380 تـ ...تو همچین موقعی 330 00:19:46,420 --> 00:19:47,750 همه ناراحتن 331 00:19:49,290 --> 00:19:50,943 من چی؟ دیگه یه کلمه هم نگو 332 00:19:54,920 --> 00:19:56,251 ...من اصلش میخواستم این 333 00:20:21,540 --> 00:20:24,087 راستش امن تره تو پی یانگ بمونی و بعد از اینکه 334 00:20:24,330 --> 00:20:26,210 آشوب شهر فروکش کرد به کارا رسیدگی کنی 335 00:20:26,210 --> 00:20:27,330 اصلا بهش فکر هم نکن 336 00:20:27,330 --> 00:20:29,670 این بار دیگه نمیذارم هر کاری دلت خواست بکنی 337 00:20:31,880 --> 00:20:32,670 مگه نمیخواستی 338 00:20:32,830 --> 00:20:33,911 دنیا رو بگردی؟ 339 00:20:34,040 --> 00:20:34,710 چرا میخوام 340 00:20:35,960 --> 00:20:37,330 دنیا که سر جاشه 341 00:20:37,330 --> 00:20:38,922 یه کم دیرتر برم هم مهم نیست 342 00:20:42,500 --> 00:20:43,540 حالا که فکرشو میکنم 343 00:20:44,460 --> 00:20:46,716 ما فقط یه کم بیشتر از شش ماهه همو میشناسیم 344 00:20:47,420 --> 00:20:49,000 ولی این همه اتفاق افتاده 345 00:20:51,761 --> 00:20:52,801 انگار واقعا 346 00:20:52,921 --> 00:20:54,445 با هم از مرگ و زندگی رد شدیم 347 00:20:55,250 --> 00:20:55,880 با این حال 348 00:20:56,750 --> 00:20:58,080 یه جورایی 349 00:20:59,000 --> 00:21:00,469 انگار تازه همدیگه رو دیدیم؟ 350 00:21:01,580 --> 00:21:02,040 آره 351 00:21:03,540 --> 00:21:05,205 بالاخره هنوز اسم واقعیمو نمیدونی 352 00:21:07,455 --> 00:21:09,115 اون موقع دغدغه های خودمو داشتم 353 00:21:09,205 --> 00:21:11,525 برای همین جرات نکردم مفصل درباره ش باهات حرف بزنم 354 00:21:12,790 --> 00:21:14,210 خب اسم واقعیت چیه؟ 355 00:21:14,920 --> 00:21:15,670 اسمم 356 00:21:23,210 --> 00:21:25,540 به نظرت اسم یو ون یین خیلی قشنگ نیست؟ 357 00:21:25,540 --> 00:21:27,130 چرا یو ون یین خیلی قشنگه 358 00:21:27,130 --> 00:21:28,500 پس اسم واقعیت چیه؟ 359 00:21:29,130 --> 00:21:29,380 من 360 00:21:29,630 --> 00:21:30,880 میتونم بهت بگم 361 00:21:31,330 --> 00:21:32,806 ولی باید یه چیزی رو قول بدی 362 00:21:33,330 --> 00:21:33,960 چی؟ 363 00:21:35,130 --> 00:21:36,920 بعد از اینکه گفتم نخندی 364 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 چرا باید بخندم؟ 365 00:21:41,710 --> 00:21:43,413 مگه از ژانگ سان خنده دارتره؟ 366 00:21:45,460 --> 00:21:46,170 وانگ سو هوا 367 00:21:56,130 --> 00:21:56,670 جدی؟ 368 00:22:00,920 --> 00:22:02,540 اسم واقعیت وانگ سو هواست؟ 369 00:22:05,290 --> 00:22:06,630 وانگ سو هوا 370 00:22:09,670 --> 00:22:10,210 سو هوا 371 00:22:10,790 --> 00:22:11,923 کلم ترش رو بیار سر سفره 372 00:22:14,460 --> 00:22:15,750 عموی بزرگ سومم این اسم رو روم گذاشت 373 00:22:15,750 --> 00:22:17,330 حالا میفهمی چرا ازش بدم میاد 374 00:22:17,995 --> 00:22:20,146 عموی بزرگ سومت واقعا استعداد عجیبی تو اسم گذاشتن داشته 375 00:22:23,790 --> 00:22:24,670 وانگ سو هوا 376 00:22:25,920 --> 00:22:27,920 بیخود نیست گفتنشو عقب مینداختی 377 00:22:28,400 --> 00:22:30,153 اگه همینجوری بخندی عصبانی میشم ها 378 00:22:30,550 --> 00:22:31,590 باشه باشه 379 00:22:31,615 --> 00:22:32,535 نمیخندم دیگه 380 00:22:36,790 --> 00:22:37,830 انگار ما دوتا 381 00:22:37,830 --> 00:22:39,540 حسابی هم سطحیم 382 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 سخت میشه گفت کی برنده ست 383 00:22:42,250 --> 00:22:44,630 حتی اینکه راهنمایی هستی هم برام مهم نیست 384 00:22:44,750 --> 00:22:46,380 عملا دارم گهواره دزدی میکنم خب 385 00:22:47,710 --> 00:22:48,700 گهواره دزدی یعنی چی؟ 386 00:22:50,170 --> 00:22:52,290 آره وقتی اومدم اینجا راهنمایی بودم 387 00:22:52,290 --> 00:22:54,130 ولی بیشتر از ده ساله تو این کتاب زندگی کردم 388 00:22:54,130 --> 00:22:55,900 بالاخره همزمان نیومدیم اینجا 389 00:22:56,080 --> 00:22:57,460 تو از چه سالی اومدی؟ 390 00:22:57,460 --> 00:22:58,000 2016 391 00:22:58,710 --> 00:22:59,710 من مال سال 2025 ام 392 00:22:59,710 --> 00:23:00,000 دیدی؟ 393 00:23:03,130 --> 00:23:04,420 عجب 394 00:23:05,580 --> 00:23:07,130 اون موقع که حرف میزدیم 395 00:23:07,250 --> 00:23:08,823 همه شوخی هات خیلی قدیمی بود 396 00:23:09,000 --> 00:23:09,500 مثل 397 00:23:10,250 --> 00:23:11,630 "قارچ آبی لاغر" 398 00:23:11,710 --> 00:23:13,540 "و "یوان فانگ نظرت چیه؟ 399 00:23:13,565 --> 00:23:15,421 همون موقع حس کردم یه جای کار میلنگه 400 00:23:17,420 --> 00:23:18,920 حالا که حرفش شد 401 00:23:20,330 --> 00:23:21,880 یه چیزی ازت بپرسم 402 00:23:23,290 --> 00:23:25,500 بوی کار" یعنی چی؟" 403 00:23:26,880 --> 00:23:27,750 اون اصطلاح 404 00:23:27,830 --> 00:23:29,330 "شهری هستی یا نه" 405 00:23:29,830 --> 00:23:30,830 یعنی چی؟ 406 00:23:32,330 --> 00:23:33,747 اونم که هی میگی 407 00:23:34,000 --> 00:23:35,460 زیزه" یعنی چی؟" 408 00:23:37,460 --> 00:23:38,496 میخوای بدونی؟ 409 00:23:39,210 --> 00:23:40,420 پس بعد من تکرار کن 410 00:23:41,055 --> 00:23:42,435 اول بگو یعنی چی 411 00:23:42,460 --> 00:23:44,130 ا...اول تکرار کن 412 00:23:45,170 --> 00:23:46,000 باشه یادم بده 413 00:23:48,290 --> 00:23:48,790 زیزه 414 00:23:50,540 --> 00:23:51,040 زیزه 415 00:23:52,750 --> 00:23:53,630 زیزه 416 00:23:55,250 --> 00:23:56,040 زیزه 417 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 یعنی چی؟ 418 00:23:58,968 --> 00:24:00,828 فقط صداش شبیه "جیه جیه" ست همون خواهر بزرگتر 419 00:24:03,249 --> 00:24:04,092 فهمیدی؟ 420 00:24:04,432 --> 00:24:05,544 پس اون یکی چیزا چی 421 00:24:05,569 --> 00:24:07,185 "مثل "بی سروصدا موندن "و "برد برده، شام با ما 422 00:24:07,210 --> 00:24:08,380 اونا رو هم نمیدونی؟ 423 00:24:08,405 --> 00:24:09,100 نمیدونم 424 00:24:09,259 --> 00:24:11,260 پس چرا دفعه قبل با من انجامش دادی؟؟ 425 00:24:11,897 --> 00:24:13,767 دیدم خیلی جوگیر شدی 426 00:24:13,792 --> 00:24:15,477 دلم نیومد حرفتو قطع کنم 427 00:24:16,437 --> 00:24:17,472 وروجک 428 00:24:18,125 --> 00:24:19,820 اون یکی چی بود اسمش 429 00:24:20,599 --> 00:24:21,920 OOC؟ 430 00:24:21,945 --> 00:24:22,615 اون 431 00:24:23,678 --> 00:24:25,548 جلب توجه کن" یعنی چی؟" 432 00:24:25,936 --> 00:24:28,476 اون یکی رو خودم بهت میگم یعنی چی 433 00:24:28,920 --> 00:24:30,580 تو خود معنی جلب توجه کنی 434 00:24:31,331 --> 00:24:32,451 من جلب توجه کنم؟ 435 00:24:32,539 --> 00:24:33,860 تو جلب توجه کنی 436 00:24:33,885 --> 00:24:34,765 یادت نیست؟ 437 00:24:34,790 --> 00:24:35,678 من جلب توجه کنم 438 00:24:35,711 --> 00:24:36,501 پـ... پس تو چی؟ 439 00:24:58,500 --> 00:24:58,960 برادر سن 440 00:24:59,130 --> 00:24:59,790 ببخشید 441 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 چرا بیداری؟ 442 00:25:01,250 --> 00:25:02,330 ببخشید بیدارت کردم 443 00:25:09,710 --> 00:25:11,710 داروی طبیب شیائو اثر کرد 444 00:25:12,250 --> 00:25:13,710 خیلی حالت بهتره 445 00:25:16,130 --> 00:25:16,750 میخوام 446 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 تا وقتی هنوز میتونم 447 00:25:19,080 --> 00:25:20,307 یه سر برگردم حیاطم 448 00:25:20,540 --> 00:25:22,000 و ارزن یانم رو ببینم 449 00:25:24,170 --> 00:25:25,250 ولی الان 450 00:25:25,500 --> 00:25:26,790 بیرون برف سنگینی میاد 451 00:25:26,790 --> 00:25:27,934 با این حالتت 452 00:25:29,330 --> 00:25:30,330 اگه الان نرم 453 00:25:34,460 --> 00:25:36,079 میترسم دیگه فرصتش پیش نیاد 454 00:26:00,750 --> 00:26:01,170 من 455 00:26:02,290 --> 00:26:02,580 من 456 00:26:04,500 --> 00:26:05,460 باهات میام 457 00:26:07,000 --> 00:26:07,420 باشه 458 00:26:23,500 --> 00:26:24,710 اگه همه چی خوب پیش بره 459 00:26:24,710 --> 00:26:25,960 فردا این موقع 460 00:26:26,330 --> 00:26:27,880 یه تخت برای خواب داریم 461 00:26:28,460 --> 00:26:30,812 بعدا یکیو میفرستیم عمو بی رو برگردونه 462 00:26:31,670 --> 00:26:33,000 حالا که آ بای هم اومده 463 00:26:33,250 --> 00:26:35,420 هات پات چهار نفره مون دوباره راه میفته 464 00:26:43,250 --> 00:26:43,880 راستی 465 00:26:44,500 --> 00:26:46,361 اون شیائو تیان سای هنوز تو قصره 466 00:26:46,500 --> 00:26:47,420 قبل اینکه بیام 467 00:26:47,876 --> 00:26:50,166 ایده مثابله با سم با خود سم رو بهش دادم 468 00:26:50,420 --> 00:26:51,580 گفت شدنیه 469 00:26:52,130 --> 00:26:53,330 شاید تا الان 470 00:26:53,355 --> 00:26:54,900 تو تحقیقاتش به یه پیشرفت رسیده باشه 471 00:26:55,960 --> 00:26:58,210 ♪ یه نامه یه خط نوشته ♪ 472 00:26:58,500 --> 00:26:59,750 ♪ هی قلم دست گرفتن ♪ 473 00:27:00,744 --> 00:27:02,580 محققا رو یادم رفت 474 00:27:03,465 --> 00:27:05,243 شاهزاده دوان اذیتشون نمیکنه نه؟ 475 00:27:05,496 --> 00:27:07,021 ار لان و یانگ دو جیه اوضاعشون خوبه 476 00:27:07,460 --> 00:27:09,055 ولی واقعا نگران لی یون شی ام 477 00:27:09,396 --> 00:27:10,935 هر بار جونشو میذاره کف دستش تا اعتراض کنه 478 00:27:11,500 --> 00:27:12,475 اگه اینجوری شه 479 00:27:12,500 --> 00:27:13,538 دوباره جونشو به خطر بندازه 480 00:27:13,563 --> 00:27:14,420 شاهزاده دوان 481 00:27:17,483 --> 00:27:18,478 نگران نباش ون یین 482 00:27:19,470 --> 00:27:20,428 همه چی درست میشه 483 00:27:21,798 --> 00:27:22,682 من کنارتم 484 00:27:24,000 --> 00:27:27,290 ♪ لبخندی مثل گل تو دلم ♪ 485 00:27:27,880 --> 00:27:31,250 ♪ دلتنگی کی شب و روز مونده؟ ♪ 486 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 ♪ قصه ها و فکرای بی شمار ♪ 487 00:27:35,682 --> 00:27:37,015 بهت اعتماد دارم 488 00:27:37,500 --> 00:27:39,250 ♪ همه اون موندن و سرگردونی ♪ 489 00:27:39,460 --> 00:27:41,210 ♪ چند تا بارون چند تا باد؟ ♪ 490 00:27:41,420 --> 00:27:43,500 ♪ وقتی برمیگردی همه چیز مثل دود میشه ♪ 491 00:27:44,000 --> 00:27:47,080 ♪ تماشای دنیای مه آلود ♪ 492 00:27:48,000 --> 00:27:50,330 ♪ کی هنوز اون دلتنگی رو نگه داشته؟ ♪ 493 00:27:50,460 --> 00:27:51,540 ♪ همون جوری بی تغییر ♪ 494 00:27:52,000 --> 00:27:54,920 ♪ حتی اگه ماه و سال یه چشم به هم زدن بگذره ♪ 495 00:27:55,500 --> 00:27:56,960 ♪ یه فکر برای یه عمر ♪ 496 00:27:57,080 --> 00:28:04,330 ♪ منتظر ظاهر شدن یه نفر ♪ 497 00:28:15,920 --> 00:28:19,460 ♪ دلتنگی کی شب و روز مونده؟ ♪ 498 00:28:28,540 --> 00:28:30,210 این گیاها چه گناهی کردن 499 00:28:33,580 --> 00:28:35,040 که همچین بلایی سرشون بیاد؟ 500 00:28:36,250 --> 00:28:38,729 خوشبختانه نسیم بهاری دوباره زنده شون میکنه 501 00:28:39,290 --> 00:28:41,130 برادر سن انقدر ناراحت نباش 502 00:28:42,080 --> 00:28:42,880 آره 503 00:28:44,290 --> 00:28:45,630 وقتی به دنیا اومدم 504 00:28:46,330 --> 00:28:48,060 از همون اول یه بیماری سخت داشتم 505 00:28:49,880 --> 00:28:52,130 میدونستم عمرم کوتاهه 506 00:29:00,830 --> 00:29:02,210 با این حال همیشه به گیاها غبطه میخوردم 507 00:29:02,210 --> 00:29:03,750 با اینکه ظریف و شکننده ن 508 00:29:04,920 --> 00:29:06,790 ولی جون سختن 509 00:29:07,170 --> 00:29:10,130 نسبت به چند دهه عمر آدما 510 00:29:10,710 --> 00:29:13,330 گیاها فصل به فصل دوباره زنده میشن 511 00:29:14,170 --> 00:29:15,500 تا وقتی باد باشه 512 00:29:15,670 --> 00:29:16,330 بارون 513 00:29:17,130 --> 00:29:17,920 و خاک 514 00:29:18,710 --> 00:29:20,170 میتونن آزادانه رشد کنن 515 00:29:21,210 --> 00:29:22,130 و شاد زندگی کنن 516 00:29:23,500 --> 00:29:24,960 ولی آدما که گیاه نیستن 517 00:29:25,040 --> 00:29:26,710 چطور میشه تنها زندگی کنن؟ 518 00:29:27,080 --> 00:29:28,000 برادر سن 519 00:29:28,500 --> 00:29:30,420 بالاخره به ما نزدیک شدی 520 00:29:33,460 --> 00:29:35,409 اگه شماها منو دنبال خودتون نمیکشوندین 521 00:29:35,920 --> 00:29:38,250 و به سردی و ضعفم گیر نمیدادین 522 00:29:38,944 --> 00:29:41,694 و کندی و دست وپاچلفتی بودنم رو بزرگ نمیکردین 523 00:29:42,330 --> 00:29:43,750 واقعا نمیدونستم 524 00:29:44,920 --> 00:29:47,000 این همه سال چی رو از دست دادم 525 00:29:54,920 --> 00:29:55,630 برادر ار لان 526 00:29:56,790 --> 00:29:57,830 میدونستی 527 00:29:58,420 --> 00:29:59,250 برادر لی 528 00:29:59,830 --> 00:30:01,460 قبلا تورو دست کم میگرفت؟ 529 00:30:01,920 --> 00:30:02,540 ولی الان 530 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 واقعا قانعه 531 00:30:05,750 --> 00:30:06,898 و خیلی برات احترام قائله 532 00:30:08,130 --> 00:30:10,500 برادر یانگ هم یه مدت کلی از سمت فالگیر رصدخانه سلطنتی شاکی بود 533 00:30:10,500 --> 00:30:13,040 و میومد پیش من درد دل میکرد 534 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 همینطور قبل اینکه وانگ ژائو بره ماموریت 535 00:30:15,580 --> 00:30:17,290 ازم خواست مراقب 536 00:30:17,290 --> 00:30:20,928 اون زنی که تو کوچه شرقی توفو میفروشه باشم 537 00:30:22,540 --> 00:30:23,500 این یه رازه 538 00:30:25,580 --> 00:30:28,000 رازی که هیچوقت فرصت نکرد بلند بگه 539 00:30:35,460 --> 00:30:36,580 حالا که رازه 540 00:30:38,290 --> 00:30:39,500 چرا 541 00:30:40,040 --> 00:30:41,460 داری به من میگی برادر سن؟ 542 00:30:44,580 --> 00:30:45,960 از این به بعد روی تو حساب میکنم 543 00:30:50,330 --> 00:30:53,210 ار لان مراقب این دوستای قدیمی باش 544 00:31:05,460 --> 00:31:06,000 باشه 545 00:31:10,080 --> 00:31:11,210 قول میدم 546 00:31:12,420 --> 00:31:13,250 خب برادر سن 547 00:31:15,920 --> 00:31:17,750 دوست داری رازم رو بشنوی؟ 548 00:31:19,750 --> 00:31:21,630 یه راز وقتی راز میمونه 549 00:31:23,790 --> 00:31:26,210 که طرف مقابلش ندونه 550 00:31:35,500 --> 00:31:36,960 اگه آدما مثل گیاه ها بودن 551 00:31:39,000 --> 00:31:40,210 و زندگی بعد از مرگ داشتن 552 00:31:43,460 --> 00:31:44,580 اون وقت تو چی برادر سن؟ 553 00:31:50,500 --> 00:31:51,750 اگه یه زندگی بعدی باشه 554 00:31:53,920 --> 00:31:55,710 حتما چین مینوازم 555 00:31:56,250 --> 00:31:57,477 شراب درست میکنم 556 00:32:00,040 --> 00:32:01,710 و با دقت بهش گوش میدم 557 00:33:02,710 --> 00:33:05,670 [لو] 558 00:33:11,500 --> 00:33:13,250 [یو] 559 00:33:17,830 --> 00:33:20,830 [های] 560 00:33:27,250 --> 00:33:31,330 [یو] 561 00:33:34,380 --> 00:33:36,080 [لو] 562 00:33:36,170 --> 00:33:37,500 [های] 563 00:33:44,250 --> 00:33:45,920 [پایتخت شیا] 564 00:33:55,250 --> 00:33:56,000 ژنرال لو 565 00:33:56,290 --> 00:33:57,420 جانشین ژنرال لین 566 00:33:57,420 --> 00:33:58,500 جانشین ژنرال ژو 567 00:33:58,500 --> 00:33:59,960 خیلی وقته ندیدمتون 568 00:34:00,790 --> 00:34:01,420 ارباب جیا 569 00:34:02,250 --> 00:34:04,380 ما نصف روزه اینجا منتظریم 570 00:34:04,540 --> 00:34:06,630 چرا هنوز به سربازا اجازه ندادین وارد شهر بشن؟ 571 00:34:06,630 --> 00:34:07,080 درسته 572 00:34:07,790 --> 00:34:10,106 با احضار فوری اومدیم شب و روز راه اومدیم 573 00:34:10,317 --> 00:34:11,548 ولی از اوضاع که پیداست 574 00:34:12,195 --> 00:34:13,750 انگار کسی عجله ای نداره 575 00:34:14,040 --> 00:34:15,500 شوخی میکنین ژنرال ها 576 00:34:15,725 --> 00:34:17,947 عالیجناب واقعا مسائل مهمی برای صحبت دارن 577 00:34:18,500 --> 00:34:20,670 برای همین ما رو فرستادن به استقبالتون 578 00:34:21,170 --> 00:34:21,960 درسته 579 00:34:22,080 --> 00:34:22,710 ژنرال ها 580 00:34:23,250 --> 00:34:26,250 لطفا با من بیاین و اول فقط خودتون وارد شهر بشین 581 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 فقط ما؟ 582 00:34:27,880 --> 00:34:29,000 پس نیروهای اصلی چی؟ 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,670 مهم نیست 584 00:34:30,960 --> 00:34:32,582 وقتی دستور عالیجنابه 585 00:34:32,790 --> 00:34:34,290 اطاعت میکنیم 586 00:34:35,250 --> 00:34:36,630 لی ژونگ تو بمون 587 00:34:37,000 --> 00:34:37,750 ـ یانگ یی ـ بله 588 00:34:37,750 --> 00:34:39,000 یه دسته بردار و با من بیا 589 00:34:39,000 --> 00:34:40,130 بقیه آماده باش 590 00:34:48,750 --> 00:34:49,920 لطفا ژنرال ها 591 00:34:50,040 --> 00:34:51,500 قبل از ورود به شهر 592 00:34:51,630 --> 00:34:52,830 شمشیرهاتون رو تحویل بدین 593 00:34:52,830 --> 00:34:53,750 منظورت چیه؟ 594 00:34:54,330 --> 00:34:55,290 ما ارتش رو 595 00:34:55,460 --> 00:34:57,040 تا اینجا آوردیم که کمک کنیم 596 00:34:57,500 --> 00:34:59,670 این رسم میزبانی شاهزاده دوانه؟ 597 00:34:59,670 --> 00:35:01,420 ژنرال ها لطفا بد برداشت نکنین 598 00:35:01,420 --> 00:35:02,290 فقط اینه که 599 00:35:02,540 --> 00:35:04,130 اوضاع داخل شهر 600 00:35:04,130 --> 00:35:05,380 الان حساسه 601 00:35:05,710 --> 00:35:07,500 جاسوسا از همه طرف قاطی شدن 602 00:35:07,500 --> 00:35:08,710 تحویل دادن شمشیرها 603 00:35:09,460 --> 00:35:11,250 فقط یه تشریفاته 604 00:35:11,290 --> 00:35:12,250 بله دقیقا 605 00:35:12,750 --> 00:35:15,750 عالیجناب داخل شهر یه ضیافت باشکوه آماده کردن 606 00:35:16,000 --> 00:35:20,420 منتظرن از شما ژنرال ها استقبال کنن و سه ارتش رو پاداش بدن 607 00:35:22,420 --> 00:35:23,460 شماها 608 00:35:23,790 --> 00:35:25,080 زیادی پیچوندین 609 00:35:25,500 --> 00:35:26,730 و دردسر درست میکنین 610 00:35:28,880 --> 00:35:30,250 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 611 00:35:30,540 --> 00:35:31,790 شمشیرها رو میخواین 612 00:35:32,040 --> 00:35:32,790 بگیرین 613 00:35:58,750 --> 00:35:59,500 تو همین جا بمون 614 00:35:59,630 --> 00:36:01,146 و حواست به سه ارتش باشه 615 00:36:05,500 --> 00:36:07,773 مگه شاهزاده دوان خودش سه ارتش رو احضار نکرده بود؟ 616 00:36:08,380 --> 00:36:10,232 چرا نمیذاره سربازا وارد شهر بشن؟ 617 00:36:16,290 --> 00:36:17,170 اون 618 00:36:17,500 --> 00:36:18,830 بیش از حد بدبینه 619 00:36:19,460 --> 00:36:20,290 نکنه 620 00:36:22,290 --> 00:36:24,599 بین اون و سربازا شکافی افتاده؟ 621 00:36:24,960 --> 00:36:26,750 ولی چه شکافی میتونه باشه؟ 622 00:36:38,670 --> 00:36:43,920 [لوح یادبود امپراتور شیائو هو ون شیا بزرگ] 623 00:36:46,920 --> 00:36:47,790 عالیجناب 624 00:36:49,170 --> 00:36:50,170 این مرد 625 00:36:52,540 --> 00:36:54,670 اون موقع از طرف ارتش مرکزی فرستاده شده بود 626 00:36:55,710 --> 00:36:56,540 درسته؟ 627 00:36:57,250 --> 00:36:58,040 بله 628 00:36:58,373 --> 00:36:59,203 عالیجناب 629 00:36:59,960 --> 00:37:00,790 گفتن که 630 00:37:01,420 --> 00:37:02,920 دست راست مورد اعتماد ژنرال لو 631 00:37:03,250 --> 00:37:04,733 شخصا ازش بازجویی کرده 632 00:37:06,210 --> 00:37:08,580 یه بدل برام فرستادن 633 00:37:12,080 --> 00:37:13,460 چه جالب 634 00:37:14,540 --> 00:37:15,670 این مرد 635 00:37:16,170 --> 00:37:17,630 بی نقص تغییر چهره داده بود 636 00:37:19,130 --> 00:37:20,500 شاید ژنرال لو 637 00:37:20,630 --> 00:37:21,670 مثل ما 638 00:37:21,695 --> 00:37:23,365 کاملا بی خبر نگه داشته شده بود؟ 639 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 سه ارتش 640 00:37:25,210 --> 00:37:27,000 همیشه تحت فرمان عالیجناب بودن 641 00:37:27,000 --> 00:37:27,290 و 642 00:37:27,500 --> 00:37:28,380 ژنرال لو 643 00:37:29,040 --> 00:37:31,250 عملا با شما از مرگ و زندگی گذشته 644 00:37:31,250 --> 00:37:32,710 نباید اینجوری رفتار میکرد درسته؟ 645 00:37:32,710 --> 00:37:35,250 اگه تو این دنیا این همه نباید وجود داشت 646 00:37:38,210 --> 00:37:40,460 شیا هو دان باید خیلی وقت پیش مرده بود 647 00:37:40,920 --> 00:37:42,040 بله عالیجناب 648 00:37:54,330 --> 00:37:55,790 صنعتگرا چی میگن؟ 649 00:37:58,080 --> 00:37:59,330 میتونن از روش بسازنش؟ 650 00:37:59,920 --> 00:38:00,790 این وسیله 651 00:38:00,928 --> 00:38:02,970 با ظرافت و نبوغ طراحی شده 652 00:38:03,500 --> 00:38:05,960 اگه بخوایم در تعداد زیاد تولیدش کنیم 653 00:38:06,040 --> 00:38:07,540 هنوز یه کم زمان میبره 654 00:38:18,750 --> 00:38:19,630 عالیجناب 655 00:38:19,790 --> 00:38:21,210 لطفا خیلی مراقب باشین 656 00:38:21,250 --> 00:38:22,920 این وسیله خیلی خطرناکه 657 00:38:22,920 --> 00:38:24,250 نذارین بهتون آسیب بزنه 658 00:38:25,580 --> 00:38:27,250 فقط یه گلوله مونده 659 00:38:29,830 --> 00:38:30,580 وزیر وو 660 00:38:31,500 --> 00:38:31,920 بله 661 00:38:32,670 --> 00:38:33,710 حدس بزن 662 00:38:35,130 --> 00:38:37,130 بدن کی رو سوراخ میکنه؟ 663 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 عالیجناب 664 00:38:52,500 --> 00:38:53,380 ببریدشون 665 00:38:56,540 --> 00:38:57,500 چی شده؟ 666 00:39:01,040 --> 00:39:03,235 گارد امپراتوری دونه دونه سه ارتش رو میگرده 667 00:39:03,515 --> 00:39:07,118 دیدم از ارتش چپ و مرکزی چند نفر رو جدا کردن 668 00:39:07,670 --> 00:39:09,222 ـ به نظر میاد دنبال افراد مشکوکن ـ این یکی رو ببرین 669 00:39:12,000 --> 00:39:12,830 چشمات تیزه 670 00:39:12,830 --> 00:39:13,580 زود باش بررسی کن 671 00:39:13,580 --> 00:39:15,061 با چه معیاری آدما رو جدا میکنن 672 00:39:15,460 --> 00:39:15,960 این یکی 673 00:39:16,040 --> 00:39:16,830 ببریدش 674 00:39:17,290 --> 00:39:18,790 انگار دارن 675 00:39:19,790 --> 00:39:21,526 ـ قدکوتاه ها و ضعیف ها رو جدا میکنن ـ حرکت کن 676 00:39:23,920 --> 00:39:24,670 برگرد 677 00:39:25,630 --> 00:39:27,000 قدکوتاه به تو اشاره میکنه 678 00:39:27,218 --> 00:39:28,008 ببریدش 679 00:39:28,420 --> 00:39:29,830 و ضعیف به من اشاره میکنه 680 00:39:31,250 --> 00:39:32,040 ببریدش 681 00:39:35,670 --> 00:39:36,500 پس شیا هو بو 682 00:39:36,500 --> 00:39:37,080 این یکی رو هم ببرین 683 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 هنوز از پیدا کردن ما دست نکشیده 684 00:39:41,250 --> 00:39:42,880 خوشبختانه سربازای زبده مون که تفنگ دارن 685 00:39:42,880 --> 00:39:44,460 ـ همه قدبلند و قوی ان ـ ببریدش 686 00:39:44,460 --> 00:39:46,505 نباید تو محدوده بازرسی شون بیفتن 687 00:39:48,105 --> 00:39:49,105 تو ارابه مون چیزی هست 688 00:39:49,130 --> 00:39:50,580 که دردسر درست کنه؟ 689 00:39:51,210 --> 00:39:52,836 همه سلاح ها پخش شده 690 00:39:53,540 --> 00:39:54,130 ببریدش 691 00:39:54,130 --> 00:39:55,000 یه کم باروت اضافه 692 00:39:55,000 --> 00:39:56,670 زیر غله ها قایم شده 693 00:39:56,830 --> 00:39:58,710 ولی اگه دقیق بگردن 694 00:39:58,710 --> 00:40:00,290 هنوز احتمال لو رفتنش هست 695 00:40:00,290 --> 00:40:00,960 اوضاع خرابه 696 00:40:02,880 --> 00:40:04,670 یه دسته داره میاد این طرف 697 00:40:04,904 --> 00:40:06,878 ـ ممکنه بخوان ارابه مون رو بگردن ـ حرکت کن 698 00:40:09,170 --> 00:40:09,880 برگرد 699 00:40:13,330 --> 00:40:14,290 دیگه نمیتونیم منتظر آ بای بمونیم 700 00:40:14,290 --> 00:40:15,000 حرکت کنیم 701 00:40:15,000 --> 00:40:15,460 صبر کن 702 00:40:16,880 --> 00:40:17,460 یه فکری دارم 703 00:40:20,378 --> 00:42:53,508 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama