1
00:00:00,063 --> 00:01:31,946
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و پنجم≡

2
00:01:32,026 --> 00:01:34,455
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,526 --> 00:01:55,968
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و پنجم≡

4
00:01:56,040 --> 00:02:00,000
[قسمت بیست و پنجم]

5
00:02:05,460 --> 00:02:06,250
اعلیحضرت

6
00:02:07,047 --> 00:02:07,837
اعلیحضرت

7
00:02:08,080 --> 00:02:08,880
پادزهر

8
00:02:10,337 --> 00:02:11,257
پادزهر

9
00:02:13,290 --> 00:02:15,000
ـ اعلیحضرت
ـ اعلیحضرت

10
00:02:15,790 --> 00:02:17,000
پادزهر رو بده به من

11
00:02:17,580 --> 00:02:18,830
پادزهر کجاست؟

12
00:02:18,920 --> 00:02:19,830
همین الان بدینش

13
00:02:20,290 --> 00:02:21,000
بدش به من

14
00:02:21,960 --> 00:02:24,261
زود باشین بدش به من-
نمیخواین ولیعهد زنده بمونه؟-

15
00:02:24,540 --> 00:02:26,790
...ـ پادزهر رو بدین به من
ـ اگه یه بلایی سرش بیاد

16
00:02:26,790 --> 00:02:28,790
همتون میمیرین

17
00:02:29,040 --> 00:02:29,634
ـ اعلیحضرت
ـ اعلیحضرت

18
00:02:29,659 --> 00:02:31,289
اعلیحضرت خواهش میکنم نه

19
00:02:33,401 --> 00:02:34,941
شما مردم شیا

20
00:02:36,290 --> 00:02:38,880
یه مرگ وحشتناک نصیبتون میشه

21
00:02:49,710 --> 00:02:50,960
پادزهر کجاست؟

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,710
ـ پادزهر رو بده به من
ـ مدیر دان

23
00:02:56,920 --> 00:02:57,420
مدیر دان

24
00:02:57,880 --> 00:02:58,480
بس کن

25
00:02:58,920 --> 00:02:59,500
ولش کن

26
00:03:00,500 --> 00:03:01,091
مدیر دان

27
00:03:02,893 --> 00:03:03,353
..دان

28
00:03:04,130 --> 00:03:06,710
ما هنوز تو تالار هات پات نخوردیم

29
00:03:07,670 --> 00:03:09,670
عمو بی یه سوپ ترش و تند درست کرده

30
00:03:13,040 --> 00:03:14,170
ما هنوز

31
00:03:15,920 --> 00:03:17,880
کلی کار داریم که انجام ندادیم

32
00:03:20,750 --> 00:03:21,500
یادت هست؟

33
00:03:23,540 --> 00:03:24,330
نگام کن

34
00:03:24,750 --> 00:03:25,580
نگام کن

35
00:03:36,170 --> 00:03:37,460
من دارم

36
00:03:39,580 --> 00:03:41,670
میرم خونه

37
00:03:44,670 --> 00:03:47,830
دارم میرم خونه

38
00:04:01,750 --> 00:04:02,630
چیزی نیست

39
00:04:05,630 --> 00:04:06,500
چیزی نیست

40
00:04:08,920 --> 00:04:09,500
ون یین

41
00:04:11,380 --> 00:04:11,960
بله

42
00:04:19,960 --> 00:04:20,750
اعلیحضرت

43
00:04:24,380 --> 00:04:24,920
خواجه آن

44
00:04:24,920 --> 00:04:25,540
بله

45
00:04:26,580 --> 00:04:27,380
همین جا بمونین

46
00:04:28,750 --> 00:04:29,670
بدون دستور من

47
00:04:30,750 --> 00:04:32,335
ملکه مادر باید زنده بمونه

48
00:04:32,750 --> 00:04:33,210
بله

49
00:04:33,960 --> 00:04:35,000
طبیب شیائو

50
00:04:35,000 --> 00:04:35,460
بله

51
00:04:35,750 --> 00:04:37,552
ولیعهد کوچیک رو ببرین قصر

52
00:04:37,710 --> 00:04:38,790
خوب مراقبش باشین

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,420
هیچ کس نباید بهش نزدیک بشه

54
00:04:40,420 --> 00:04:41,034
بله

55
00:04:41,420 --> 00:04:42,082
نگهبان ها

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,040
اعلیحضرت از شدت غصه بیهوش شدن

57
00:04:45,170 --> 00:04:46,611
سریع ببرینشون قصر

58
00:04:56,500 --> 00:04:57,040
عالیجناب

59
00:04:57,040 --> 00:04:57,880
اوضاع چطوره؟

60
00:04:58,580 --> 00:04:59,710
ملکه مادر مرده؟

61
00:04:59,710 --> 00:05:01,380
یه طبیب جوون و ماهر

62
00:05:01,380 --> 00:05:03,132
داره کمک میکنه به زور زنده نگهش دارن

63
00:05:04,080 --> 00:05:05,540
امپراتور چی؟

64
00:05:05,630 --> 00:05:06,880
قصر به هم ریخته

65
00:05:07,670 --> 00:05:08,580
میگن

66
00:05:09,250 --> 00:05:11,790
امپراتور از شدت غصه غش کرده و بردنش

67
00:05:11,960 --> 00:05:14,225
حتی ولیعهد کوچیک هم غش کرده

68
00:05:18,210 --> 00:05:20,670
میدونستم اون پیرزن

69
00:05:21,790 --> 00:05:23,880
به این راحتی نمیمیره

70
00:05:25,580 --> 00:05:26,880
شاید این دفعه

71
00:05:28,380 --> 00:05:30,420
حتی لازم نباشه خودمون کاری بکنیم

72
00:05:31,750 --> 00:05:35,040
خودشون اون قدر بجنگن تا هر دو طرف نابود بشن

73
00:05:38,210 --> 00:05:38,710
ون یین

74
00:05:40,290 --> 00:05:41,250
حالت خوبه؟

75
00:05:41,250 --> 00:05:42,580
طبیب شیائو بهم پیام داد

76
00:05:42,580 --> 00:05:43,670
گفت چی شده

77
00:05:43,670 --> 00:05:44,710
خیلی ترسیدم

78
00:05:44,960 --> 00:05:45,670
خوبی؟

79
00:05:46,250 --> 00:05:47,013
خوبم

80
00:05:48,250 --> 00:05:48,960
مدیر دان

81
00:05:50,580 --> 00:05:51,750
حالش اصلا خوب نیست

82
00:05:56,790 --> 00:05:58,250
موقتا با طب فشاری

83
00:05:58,250 --> 00:06:00,012
جلوی پخش شدن سم رو گرفتم

84
00:06:00,130 --> 00:06:02,380
ولی این سم خیلی خطرناکه

85
00:06:02,630 --> 00:06:05,130
وقتی اثر کنه هذیون میگه

86
00:06:05,130 --> 00:06:05,580
ون یین

87
00:06:06,000 --> 00:06:07,330
مراقبش باش

88
00:06:07,420 --> 00:06:09,134
باید دوباره این پودر سم رو آزمایش کنم

89
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
همش تقصیر منه

90
00:06:18,960 --> 00:06:20,869
میدونستم ملکه مادر آدم خوبی نیست

91
00:06:21,080 --> 00:06:22,580
با این حال حواسم جمع نبود

92
00:06:23,750 --> 00:06:25,726
همون لحظه که وارد شدم ولیعهد رو دیدم

93
00:06:26,250 --> 00:06:27,830
ولی اصلا به ذهنم نرسید

94
00:06:29,420 --> 00:06:30,710
خودتو سرزنش نکن

95
00:06:31,000 --> 00:06:33,170
کی به یه بچه کوچیک شک میکنه؟

96
00:06:33,420 --> 00:06:34,250
تازه

97
00:06:34,670 --> 00:06:36,250
تو به موقع واکنش نشون دادی

98
00:06:36,500 --> 00:06:37,630
بیشتر سم

99
00:06:37,830 --> 00:06:39,170
به خاطر تو خنثی شد

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,380
درسته

101
00:06:41,790 --> 00:06:43,595
ولی چرا برای من هیچ اتفاقی نیفتاد؟

102
00:06:43,920 --> 00:06:45,330
مدیر دان فقط یه کم تماس داشت

103
00:06:46,040 --> 00:06:47,830
ولی یه دفعه هذیون گفت

104
00:06:50,380 --> 00:06:51,880
حس میکنم یه چیزی درست نیست

105
00:06:52,540 --> 00:06:54,000
ولی نمیفهمم چی

106
00:06:55,500 --> 00:06:57,210
این سم خودش میدونه کیو مسموم کنه

107
00:06:58,380 --> 00:06:59,290
یعنی چی؟

108
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
فقط یه حدسه

109
00:07:01,960 --> 00:07:05,196
همون سمه
ولی فقط روی یه سری آدم خاص اثر میکنه

110
00:07:05,880 --> 00:07:07,210
ولیعهد

111
00:07:09,170 --> 00:07:10,901
حتما روی اون پودر محرک سم پاشیده بوده

112
00:07:12,580 --> 00:07:13,500
محرک سم؟

113
00:07:23,960 --> 00:07:26,670
ملکه مادر درگذشتن

114
00:07:29,130 --> 00:07:30,330
ملکه مادر درگذشتن

115
00:07:30,330 --> 00:07:32,170
[تالار تای جی]
ملکه مادر درگذشتن

116
00:07:32,170 --> 00:07:35,080
[تالار تای جی]

117
00:07:37,670 --> 00:07:39,710
ملکه مادر درگذشتن

118
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
ملکه مادر درگذشتن

119
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
ملکه مادر درگذشتن

120
00:07:45,540 --> 00:07:47,630
ملکه مادر درگذشتن

121
00:07:48,170 --> 00:07:50,210
ملکه مادر درگذشتن

122
00:08:01,290 --> 00:08:02,067
ون یین

123
00:08:03,960 --> 00:08:04,750
بیدار شدی

124
00:08:07,059 --> 00:08:08,519
سرت هنوز درد میکنه؟

125
00:08:11,210 --> 00:08:11,880
خوبی؟

126
00:08:11,880 --> 00:08:12,500
خوبم

127
00:08:13,130 --> 00:08:14,461
اون پودر سمی نبود

128
00:08:15,540 --> 00:08:16,420
سمی نبود؟

129
00:08:20,830 --> 00:08:22,210
پس چرا من

130
00:08:22,500 --> 00:08:23,920
شی یونگ ار بهم یادآوری کرد

131
00:08:24,250 --> 00:08:26,880
یادت هست ملکه مادر قبل مرگش چی گفت؟

132
00:08:26,880 --> 00:08:28,873
گفت از این که سم اشتباهی استفاده کرده پشیمونه

133
00:08:29,920 --> 00:08:31,250
آره فکر کنم گفت

134
00:08:31,380 --> 00:08:33,500
بدشانسی من بود

135
00:08:33,580 --> 00:08:36,540
سم اشتباهی رو انتخاب کردم

136
00:08:36,710 --> 00:08:38,670
هر سم دو بخش داره بذر و محرک

137
00:08:38,670 --> 00:08:39,940
ملکه مادر حتما

138
00:08:39,965 --> 00:08:41,965
وقتی بچه بودی بذر سم رو تو بدنت کاشته

139
00:08:42,710 --> 00:08:43,210
بعدش

140
00:08:44,250 --> 00:08:45,580
هر از گاهی

141
00:08:46,170 --> 00:08:47,795
محرک سم رو بهت میداده

142
00:08:48,500 --> 00:08:50,630
و کم کم سردردهات بدتر میشده

143
00:08:50,750 --> 00:08:53,210
باعث میشده نتونی احساساتتو کنترل کنی

144
00:08:53,210 --> 00:08:55,749
و تبدیل شی به همون ستمگری که همه درباره ش حرف میزنن

145
00:08:57,040 --> 00:08:58,380
یعنی

146
00:09:00,040 --> 00:09:02,170
اون چیزی که ولیعهد پاشید محرک سم بوده؟

147
00:09:02,170 --> 00:09:02,710
دقیقا

148
00:09:03,790 --> 00:09:04,940
واسه همین با این که

149
00:09:04,965 --> 00:09:06,926
من بیشترشو تنفس کردم
هیچ اتفاقی برام نیفتاد

150
00:09:07,429 --> 00:09:08,703
ولی تو فقط یه کم تماس داشتی

151
00:09:08,728 --> 00:09:10,188
و همون لحظه حالت بد شد

152
00:09:11,920 --> 00:09:13,170
فقط نمیفهمم

153
00:09:13,750 --> 00:09:15,701
چطوری بذر سم رو تو بدنت کاشته

154
00:09:19,790 --> 00:09:20,830
ملکه سی ژن

155
00:09:21,580 --> 00:09:23,509
موقع زایمان خیلی سختی کشید

156
00:09:26,630 --> 00:09:28,330
میترسم از همون بدو تولد باهام بوده

157
00:09:35,371 --> 00:09:37,241
پس سرنوشت شیاهو دان

158
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
قبل از این که حتی به دنیا بیاد نوشته شده بوده

159
00:09:46,250 --> 00:09:48,000
پس همه تقلاهای من

160
00:09:50,670 --> 00:09:51,750
بی فایده بوده

161
00:09:54,500 --> 00:09:56,080
ولی اون تو و منو دید

162
00:09:56,750 --> 00:09:58,330
پس همه چی هم بی معنی نبود

163
00:09:59,500 --> 00:10:02,591
منشا سم رو محدود کردیم به کشور چیانگ

164
00:10:03,107 --> 00:10:05,980
پیدا کردنش فقط مسئله زمانه

165
00:10:17,460 --> 00:10:18,040
ون یین

166
00:10:19,580 --> 00:10:20,250
ممنونم

167
00:10:27,467 --> 00:10:29,470
از طرف این شیاهو دان بدبخت

168
00:10:31,500 --> 00:10:32,130
ممنونم

169
00:10:38,500 --> 00:10:39,837
حالا که ملکه مادر مرده

170
00:10:41,210 --> 00:10:42,710
هدف بعدی شاهزاده دوان

171
00:10:43,750 --> 00:10:44,580
ما هستیم

172
00:10:46,330 --> 00:10:48,080
یادم رفت دیروز بهت بگم

173
00:10:49,330 --> 00:10:50,710
از مرز خبر رسیده

174
00:10:51,500 --> 00:10:53,176
هر سه سپاه دارن بسیج میشن

175
00:10:53,790 --> 00:10:55,130
همون چیزی که میترسیدیم شد

176
00:10:55,330 --> 00:10:57,046
بدترین حدسمون درست بود

177
00:10:58,630 --> 00:10:59,380
پس

178
00:11:00,250 --> 00:11:02,687
قبل از این که نیروهای کمکی شاهزاده دوان برسن

179
00:11:02,800 --> 00:11:04,550
مراسم خاکسپاری ملکه مادر

180
00:11:05,380 --> 00:11:06,460
باید جلو انداخته بشه

181
00:11:07,750 --> 00:11:10,830
اژدهای لاجوردی شرق، ببر سفید غرب

182
00:11:10,830 --> 00:11:13,584
پرنده سرخ جنوب، لاک پشت سیاه شمال

183
00:11:13,960 --> 00:11:17,750
هر کدوم از این نگهبان های آسمانی هفت منزل دارن

184
00:11:17,750 --> 00:11:21,380
متاسفانه همشون با تاریخ دفن ملکه مادر تداخل دارن

185
00:11:21,380 --> 00:11:25,040
با این که ملکه مادر عمر پربرکتی داشتن

186
00:11:25,040 --> 00:11:27,420
بهتره خلاف اراده آسمون عمل نکنیم

187
00:11:27,710 --> 00:11:29,000
و آرامششو به هم نزنیم

188
00:11:29,080 --> 00:11:32,380
رئیس جدید رصدخانه سلطنتی

189
00:11:32,540 --> 00:11:34,710
خیلی شبیه برادر یانگ حرف میزنه

190
00:11:34,790 --> 00:11:36,080
معلومه

191
00:11:36,540 --> 00:11:38,250
این متن رو خودم نوشتم

192
00:11:38,330 --> 00:11:40,000
مگه منتقل نشدی وزارت کارگزینی؟

193
00:11:40,000 --> 00:11:43,210
هنوزم کارای رصدخانه رو انجام میدی؟

194
00:11:43,235 --> 00:11:44,655
فقط یه لطف کوچیکه

195
00:11:44,790 --> 00:11:46,000
بانو اسمشو گذاشته

196
00:11:46,040 --> 00:11:47,170
تبادل منابع

197
00:11:47,630 --> 00:11:48,250
تازه

198
00:11:48,380 --> 00:11:50,250
شاید یه روزی خودم به کمک رصدخانه احتیاج پیدا کردم

199
00:11:50,320 --> 00:11:51,110
بعد از

200
00:11:51,380 --> 00:11:52,710
محاسبات دقیق من

201
00:11:53,000 --> 00:11:54,330
و بررسی کامل

202
00:11:54,380 --> 00:11:55,830
بالاخره مشخص کردم

203
00:11:56,460 --> 00:11:58,170
روز چهاردهم ماه یازدهم قمری

204
00:11:58,170 --> 00:12:01,080
یه روز فرخنده ست که صد سال یه بار پیش میاد

205
00:12:01,080 --> 00:12:02,250
مناسب دفن

206
00:12:02,250 --> 00:12:03,420
باز کردن تابوت

207
00:12:03,460 --> 00:12:04,500
جابه جایی پیکر

208
00:12:04,880 --> 00:12:06,750
دریافت برکت نیاکان

209
00:12:07,111 --> 00:12:09,991
و حفاظت از نسل های آینده ست

210
00:12:15,830 --> 00:12:16,920
عالیه

211
00:12:17,127 --> 00:12:18,167
واقعا روز خوبیه

212
00:12:18,380 --> 00:12:19,920
یه روز مبارک

213
00:12:22,000 --> 00:12:25,178
چهاردهم ماه یازدهم قمری
فقط سه روز دیگه ست

214
00:12:25,753 --> 00:12:27,614
خیلی عجولانه نیست؟

215
00:12:30,250 --> 00:12:31,040
ارباب چن

216
00:12:32,080 --> 00:12:33,580
اعتراضی دارین؟

217
00:12:34,380 --> 00:12:35,830
هیچ اعتراضی ندارم اعلیحضرت

218
00:12:38,460 --> 00:12:40,630
حالا که کسی مخالفتی نداره

219
00:12:41,170 --> 00:12:42,540
مراسم دفن

220
00:12:44,380 --> 00:12:46,170
ملکه مادر رو سه روز دیگه انجام میدیم

221
00:12:46,170 --> 00:12:48,250
اعلیحضرت دانا هستن

222
00:12:55,880 --> 00:12:57,460
[دایرةالمعارف سموم نادر]

223
00:12:59,857 --> 00:13:01,277
اینو پایین تر بذارین

224
00:13:01,670 --> 00:13:02,500
آره پایین تر

225
00:13:04,864 --> 00:13:06,452
بشقاب میوه ها رو مرتب بچینین

226
00:13:08,880 --> 00:13:09,580
اون رو بیارین

227
00:13:09,580 --> 00:13:09,960
بیا

228
00:13:10,880 --> 00:13:11,516
چی؟

229
00:13:18,750 --> 00:13:19,421
تموم شد

230
00:13:27,580 --> 00:13:31,500
♪ وقتی تور سرنوشت نور رو میپوشونه ♪

231
00:13:31,830 --> 00:13:34,170
♪ معلق توی تله ♪

232
00:13:35,992 --> 00:13:37,373
اولین باره اینجا رو

233
00:13:37,765 --> 00:13:39,305
خالی میبینم

234
00:13:40,460 --> 00:13:42,500
لازم نبود همراه من بیای اینجا

235
00:13:43,920 --> 00:13:46,500
♪ هیچ کس نمیتونه منو تعریف کنه ♪

236
00:13:47,500 --> 00:13:50,538
قبلا از تک تک آجرهای اینجا بدم میومد

237
00:13:52,130 --> 00:13:52,920
ولی حالا

238
00:13:54,460 --> 00:13:56,618
حالا که اون آدمی که ازش متنفر بودم رفته

239
00:13:57,250 --> 00:13:58,380
این چیزا

240
00:13:59,580 --> 00:14:01,330
دیگه اون قدر نفرت انگیز به نظر نمیرسن

241
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
حالا که ملکه مادر مرده

242
00:14:07,947 --> 00:14:09,500
و دار و دسته ش از هم پاشیده

243
00:14:11,080 --> 00:14:13,130
دیگه کسی به این پرنده ها غذا نمیده

244
00:14:14,529 --> 00:14:16,000
اگه آزادشون نکنیم

245
00:14:16,000 --> 00:14:16,830
از گشنگی میمیرن

246
00:14:24,500 --> 00:14:25,460
حالا آزادین

247
00:14:25,830 --> 00:14:26,722
بپرین

248
00:14:29,396 --> 00:14:30,666
پرنده هایی که بال هاشون چیده شده

249
00:14:31,500 --> 00:14:32,714
مدت هاست پرواز رو یادشون رفته

250
00:14:36,630 --> 00:14:37,262
بپر

251
00:14:38,250 --> 00:14:38,960
بجنب بپر

252
00:14:44,011 --> 00:14:44,527
بیا

253
00:14:45,960 --> 00:14:46,880
نترس

254
00:14:52,630 --> 00:14:52,960
بیا

255
00:14:57,250 --> 00:15:00,130
♪ وسط طوفان ایستادم تماشای شعله های آتش ♪

256
00:15:00,500 --> 00:15:03,250
♪ روی لبه تیغه میرقصم از دل خون رد میشم ♪

257
00:15:03,500 --> 00:15:04,736
♪ من از اون آدم های ملایم نیستم ♪

258
00:15:04,761 --> 00:15:08,341
♪ چطور ممکنه فکر و ذکرم بند بگونیاهای لطیف باشه؟ ♪

259
00:15:09,330 --> 00:15:11,132
بال های چیده شده

260
00:15:11,551 --> 00:15:12,998
دوباره در میاد

261
00:15:14,958 --> 00:15:16,900
پرواز ذات پرنده ست

262
00:15:17,284 --> 00:15:18,904
مهم نیست چقدر تو قفس بوده

263
00:15:19,670 --> 00:15:21,130
هیچ وقت یادش نمیره

264
00:15:24,554 --> 00:15:25,247
بپر

265
00:15:29,706 --> 00:15:30,353
بپر

266
00:15:31,170 --> 00:15:31,901
دیدی

267
00:15:33,500 --> 00:15:34,210
بهت گفتم

268
00:15:46,830 --> 00:15:47,960
حالا آزادی

269
00:15:57,580 --> 00:15:58,420
ممنونم

270
00:15:58,830 --> 00:16:01,040
که این همه کارو برام انجام دادی

271
00:16:02,040 --> 00:16:03,000
چی شده؟

272
00:16:03,080 --> 00:16:04,670
چرا یهو این قدر مودب شدی؟

273
00:16:07,210 --> 00:16:08,460
خیلی سرده

274
00:16:09,130 --> 00:16:10,380
چرا این قدر سرده اینجا؟

275
00:16:11,960 --> 00:16:14,250
تو هم این باد سردو حس نمیکنی؟

276
00:16:16,380 --> 00:16:17,000
اینو بگیر

277
00:16:18,693 --> 00:16:19,483
بگیر

278
00:16:19,670 --> 00:16:20,080
زود

279
00:16:26,580 --> 00:16:28,003
این همه مدت زانو زده بودی

280
00:16:28,170 --> 00:16:30,164
چطور کیسه آب گرمت هنوز گرمه؟

281
00:16:31,250 --> 00:16:33,830
یه لایه فویل گذاشتم داخلش

282
00:16:34,330 --> 00:16:35,305
یادت نیست؟

283
00:16:35,500 --> 00:16:36,790
غذای بیرون بر دنیای ما

284
00:16:36,790 --> 00:16:37,920
همیشه داغ میرسید

285
00:16:39,630 --> 00:16:40,830
خیلی زرنگی

286
00:16:40,960 --> 00:16:42,303
معلومه چرا تونستی اون قدر زانو بزنی

287
00:16:46,710 --> 00:16:47,580
بانوی من

288
00:16:48,750 --> 00:16:50,170
میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

289
00:17:05,460 --> 00:17:06,040
چی شده؟

290
00:17:09,170 --> 00:17:10,000
بانوی من

291
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
من ناامیدتون کردم

292
00:17:11,580 --> 00:17:13,574
همه کتاب های طبابت دربار رو گشتم

293
00:17:13,775 --> 00:17:16,540
ولی هنوز نتونستم ترکیب دقیق سم رو پیدا کنم

294
00:17:19,170 --> 00:17:19,960
میدونستم

295
00:17:20,960 --> 00:17:22,860
هر وقت یکی میگه خصوصی حرف دارم

296
00:17:23,130 --> 00:17:24,790
معمولا خبر خوبی نیست

297
00:17:26,130 --> 00:17:27,960
ولی دست خالی هم نیومدم

298
00:17:29,210 --> 00:17:30,130
طبیب شیائو

299
00:17:30,500 --> 00:17:32,420
لطفا همه چیو یه جا بگین

300
00:17:33,580 --> 00:17:35,250
ببخشین بانوی من

301
00:17:36,580 --> 00:17:39,040
سمی که اعلیحضرت تو کوه بی در معرضش قرار گرفتن

302
00:17:39,040 --> 00:17:41,710
باید جلوی ترمیم زخم هاشونو میگرفت

303
00:17:41,920 --> 00:17:44,040
ولی به طرز عجیبی سریع خوب شدن

304
00:17:45,057 --> 00:17:46,820
این دفعه هم
با این که بیشتر محرک سم

305
00:17:47,213 --> 00:17:49,100
که ولیعهد پخش کرد شما تنفس کردین

306
00:17:49,774 --> 00:17:52,442
اعلیحضرت باز هم بیشتر از حد معمول تنفس کردن

307
00:17:53,259 --> 00:17:54,005
اما سردردشون

308
00:17:54,330 --> 00:17:56,080
فقط همون شب یه بار اتفاق افتاد

309
00:17:56,500 --> 00:17:57,170
بنابراین

310
00:17:57,830 --> 00:17:59,040
یه فکر جسورانه دارم

311
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
 ادامه بدین

312
00:18:00,750 --> 00:18:02,130
 دفعه قبل اشاره کردین

313
00:18:02,130 --> 00:18:03,540
که با سم سم رو مهار کنیم

314
00:18:03,920 --> 00:18:05,170
که از نظر طبابت

315
00:18:05,170 --> 00:18:06,135
شدنیه

316
00:18:06,885 --> 00:18:08,175
پس اگه بتونیم سمی پیدا کنیم

317
00:18:08,500 --> 00:18:11,204
 که اثر سم داخل بدن اعلیحضرت رو خنثی کنه

318
00:18:11,630 --> 00:18:13,290
پنجاه درصد شانس موفقیت دارم

319
00:18:15,790 --> 00:18:16,580
فهمیدم

320
00:18:17,540 --> 00:18:19,040
با کبوتر نامه بر پیام میفرستم

321
00:18:19,040 --> 00:18:20,790
از تو آر میخوام کمک کنه و دنبالش بگرده

322
00:18:21,580 --> 00:18:23,130
امیدوارم وقت داشته باشیم

323
00:18:26,920 --> 00:18:28,721
وفاداری شما به اعلیحضرت

324
00:18:29,210 --> 00:18:30,460
آسمون رو هم تحت تاثیر قرار میده

325
00:18:30,630 --> 00:18:31,999
مطمئنم به موقع میرسیم

326
00:18:33,420 --> 00:18:35,500
طبیب شیائو همیشه رک بودین

327
00:18:35,500 --> 00:18:37,130
حالا دارین چاپلوسی میکنین؟

328
00:18:42,018 --> 00:18:44,018
طبیب شیائو دارین چی کار میکنین؟

329
00:18:44,540 --> 00:18:45,420
بانوی من

330
00:18:46,040 --> 00:18:47,010
جسارت میکنم

331
00:18:47,460 --> 00:18:49,460
یه درخواستی ازتون داشته باشم

332
00:18:50,250 --> 00:18:50,790
بگین

333
00:18:54,038 --> 00:18:56,368
میبینم اعلیحضرت خیلی بهتون اعتماد دارن

334
00:18:57,750 --> 00:18:58,750
بعد از این که اعلیحضرت

335
00:18:59,170 --> 00:19:00,800
کار شاهزاده دوان رو تموم کردن

336
00:19:01,290 --> 00:19:02,460
ممکنه شما

337
00:19:02,500 --> 00:19:04,420
یه وساطتی پیش اعلیحضرت بکنین

338
00:19:05,250 --> 00:19:06,320
و ازشون بخواین

339
00:19:06,920 --> 00:19:09,130
همسر شیه رو آزاد کنن؟

340
00:19:09,920 --> 00:19:10,580
منظورتون

341
00:19:12,080 --> 00:19:13,250
منظورتون شیه یونگ آره؟

342
00:19:16,210 --> 00:19:16,790
شما دوتا

343
00:19:17,639 --> 00:19:19,111
بانوی من لطفا بد برداشت نکنین

344
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
رابطه من با همسر شیه

345
00:19:21,500 --> 00:19:23,040
کاملا پاکه

346
00:19:23,040 --> 00:19:24,630
فقط اون روز تو خونه گل ها

347
00:19:24,750 --> 00:19:26,080
وقتی اولین بار دیدمش

348
00:19:26,420 --> 00:19:28,250
باهام با مهربونی برخورد کرد

349
00:19:28,790 --> 00:19:30,372
اون واقعا آدم دانا و مهربونیه

350
00:19:30,630 --> 00:19:32,726
نمیتونم تحمل کنم و
ببینم مثل اون گیاه های دونگ کوای

351
00:19:33,190 --> 00:19:34,496
روز به روز پژمرده بشه

352
00:19:36,253 --> 00:19:37,371
برای همین

353
00:19:37,582 --> 00:19:38,532
التماس میکنم

354
00:19:39,274 --> 00:19:40,944
بهش کمکش کنین

355
00:19:42,348 --> 00:19:43,808
طبیب شیائو بلند شین

356
00:19:44,857 --> 00:19:46,107
ممنونم بانوی من

357
00:19:46,451 --> 00:19:47,861
یونگ آر خوش شانسه

358
00:19:48,921 --> 00:19:50,340
که دوستی مثل شما داره

359
00:19:54,948 --> 00:19:56,100
نگران نباشین

360
00:19:56,701 --> 00:19:58,380
ما دقیقا به یه چیز فکر میکنیم

361
00:20:00,598 --> 00:20:02,180
روز مراسم خاکسپاری ملکه مادر

362
00:20:03,087 --> 00:20:05,380
بعد از این که شاهزاده دوان
همراه دسته عزاداری از شهر خارج شد

363
00:20:06,118 --> 00:20:07,220
آدم میفرستم

364
00:20:07,245 --> 00:20:09,300
تا از سمت مخالف
از پایتخت خارجش کنن

365
00:20:10,282 --> 00:20:14,340
اون موقع دیگه برای شاهزاده دوان دیر شده

366
00:20:14,598 --> 00:20:15,740
من و اعلیحضرت

367
00:20:16,301 --> 00:20:18,140
نمیدونیم آخرش واقعا میتونیم شکستش بدیم یا نه

368
00:20:19,118 --> 00:20:20,978
هر روز اضافه ای که یونگ آر تو این قصر بمونه

369
00:20:21,003 --> 00:20:22,213
یعنی یه روز خطر بیشتر

370
00:20:22,832 --> 00:20:24,341
فقط اگه از اینجا بره

371
00:20:24,638 --> 00:20:26,308
میتونه واقعا در امان باشه

372
00:20:27,514 --> 00:20:29,223
...پس اعلیحضرت و شما از قبل

373
00:20:31,880 --> 00:20:32,820
شرمنده ام

374
00:20:33,469 --> 00:20:34,260
من

375
00:20:34,917 --> 00:20:36,540
هر کاری از دستم بربیاد میکنم

376
00:20:36,778 --> 00:20:38,340
تا از اعلیحضرت محافظت کنم

377
00:20:40,357 --> 00:20:41,700
یه چیزو یادم انداختین

378
00:20:45,153 --> 00:20:46,900
وقتی جدایی اجتناب ناپذیره

379
00:20:48,531 --> 00:20:49,820
خاطرات آخرش

380
00:20:50,973 --> 00:20:52,740
نباید فقط گرمای دست هاش باشه

381
00:21:07,460 --> 00:21:09,040
طبیب شیائو چی گفت؟

382
00:21:10,290 --> 00:21:11,830
امروز انقلاب زمستونیه

383
00:21:11,830 --> 00:21:13,080
کوفته میخوری؟

384
00:21:13,710 --> 00:21:14,630
کوفته؟

385
00:21:17,380 --> 00:21:19,750
علیاحضرت

386
00:21:19,880 --> 00:21:23,630
چرا منو ترک کردین؟

387
00:21:33,790 --> 00:21:35,920
علیاحضرت از شدت غصه بیهوش شدن

388
00:21:36,040 --> 00:21:37,654
یکی کمک کنه ببرینشون قصر

389
00:21:51,880 --> 00:21:53,000
این فقط خمیره

390
00:21:53,080 --> 00:21:55,380
باید اول بازش کنین بعد بپیچین

391
00:21:57,960 --> 00:21:59,710
این دیگه چیه؟

392
00:22:01,790 --> 00:22:02,960
نون هام

393
00:22:03,170 --> 00:22:04,290
از مال تو بهترن

394
00:22:04,290 --> 00:22:05,130
مال خودتو نگاه کن

395
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
موادش زده بیرون

396
00:22:06,290 --> 00:22:07,040
که چی؟

397
00:22:07,130 --> 00:22:08,500
به نظرت خاص نیست؟

398
00:22:08,500 --> 00:22:08,960
خب

399
00:22:11,540 --> 00:22:12,670
من از تو بهترم

400
00:22:14,960 --> 00:22:15,750
چه طور؟

401
00:22:16,040 --> 00:22:18,080
حداقل میدونم چقدر دست وپاچلفتی ام

402
00:22:18,830 --> 00:22:19,630
میدونی چی؟

403
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
شبیه خودته

404
00:22:20,880 --> 00:22:22,402
طبق قیافه تو درستش کردم

405
00:22:23,540 --> 00:22:24,254
بسه

406
00:22:24,630 --> 00:22:25,380
همه تون

407
00:22:25,670 --> 00:22:27,000
گمشین بیرون

408
00:22:27,000 --> 00:22:28,670
مواد منو هدر ندین

409
00:22:30,750 --> 00:22:32,358
همه بیرون شنیدین؟

410
00:22:32,420 --> 00:22:32,880
زود

411
00:22:46,670 --> 00:22:47,830
این ماهی برای خوردن نیست

412
00:22:47,830 --> 00:22:49,170
فقط نگاه کنین

413
00:22:49,170 --> 00:22:50,500
نماد فراوونیه

414
00:22:50,500 --> 00:22:51,130
جدی؟

415
00:22:51,500 --> 00:22:52,559
بیا کوفته بخور

416
00:22:52,584 --> 00:22:52,960
بگیر

417
00:22:52,960 --> 00:22:53,500
کوفته بخور

418
00:22:53,500 --> 00:22:53,960
امتحان کن

419
00:22:53,960 --> 00:22:55,170
داخلش چیه؟

420
00:22:55,531 --> 00:22:56,872
چیه نمیخوری؟

421
00:22:57,460 --> 00:22:58,290
گوشت خوک نمیخورم

422
00:22:58,290 --> 00:22:58,920
خوکه

423
00:23:01,420 --> 00:23:02,460
گوشت گاوه

424
00:23:03,830 --> 00:23:04,500
خوشمزه ست

425
00:23:06,000 --> 00:23:06,500
برادر سن

426
00:23:06,960 --> 00:23:07,500
داغه

427
00:23:08,210 --> 00:23:09,290
امروز انقلاب زمستونیه

428
00:23:09,290 --> 00:23:11,130
یه چیزی بخور گرم شی

429
00:23:11,250 --> 00:23:11,830
باشه

430
00:23:13,580 --> 00:23:14,040
بزن بریم

431
00:23:14,290 --> 00:23:14,790
خب

432
00:23:15,500 --> 00:23:16,750
دوباره دور هم جمع شدیم

433
00:23:17,670 --> 00:23:19,830
برای برادر سن آرزوی سلامتی دارم

434
00:23:20,330 --> 00:23:21,420
و بهبودی سریع

435
00:23:21,420 --> 00:23:23,115
بابت مهمونی امروز ممنون

436
00:23:23,670 --> 00:23:25,040
ممنون برادر ار لان

437
00:23:25,580 --> 00:23:26,460
بیا بنوش

438
00:23:33,710 --> 00:23:34,580
یه کم دیگه بخور

439
00:23:35,210 --> 00:23:36,750
یه لیوان بسه

440
00:23:37,925 --> 00:23:38,925
...برادر ار تو

441
00:23:39,888 --> 00:23:41,993
چرا مثل زن های سختگیر رفتار میکنی؟

442
00:23:42,830 --> 00:23:43,750
برادر یانگ

443
00:23:43,960 --> 00:23:46,210
هنوز ننوشیدی داری چرت میگی

444
00:23:46,210 --> 00:23:47,500
امروز انقلاب زمستونیه

445
00:23:47,500 --> 00:23:49,460
باید حسابی بخوریم

446
00:23:50,055 --> 00:23:50,675
تازه

447
00:23:52,630 --> 00:23:54,830
آشپزی برادر ار فوق العاده ست

448
00:23:55,630 --> 00:23:57,615
هم اهل درباره هم اهل آشپزخونه

449
00:23:57,790 --> 00:23:59,170
اگه زن بودی

450
00:23:59,290 --> 00:24:01,740
صف خواستگارها تمومی نداشت

451
00:24:02,710 --> 00:24:04,750
برادر یانگ امروز چته؟

452
00:24:05,330 --> 00:24:06,630
ـ چی شد خوشت نیومد؟
ـ دیگه ننوش

453
00:24:06,630 --> 00:24:07,170
بسه ننوش

454
00:24:07,170 --> 00:24:08,080
فعلا کافیه

455
00:24:08,080 --> 00:24:09,130
چی شده؟

456
00:24:10,741 --> 00:24:13,834
اگه فقط به خاطر آشپزی بخوای ازدواج کنی

457
00:24:13,859 --> 00:24:15,689
نه به خاطر شخصیت و لیاقت

458
00:24:15,843 --> 00:24:17,432
بهتره مجرد بمونی

459
00:24:17,960 --> 00:24:18,830
برادر لی راست میگه

460
00:24:19,500 --> 00:24:20,965
تو دانایی و فهم

461
00:24:21,290 --> 00:24:22,630
جنسیت مهم نیست

462
00:24:22,960 --> 00:24:24,170
فقط توانایی مهمه

463
00:24:26,210 --> 00:24:26,710
برادر ار

464
00:24:27,460 --> 00:24:29,080
آشپزی به چه دردت میخوره؟

465
00:24:29,750 --> 00:24:30,790
نمیفهمی؟

466
00:24:31,130 --> 00:24:32,250
داره مسخره ت میکنه

467
00:24:32,960 --> 00:24:33,580
جدی؟

468
00:24:33,670 --> 00:24:35,080
توهین بدی هم هست

469
00:24:35,630 --> 00:24:36,580
هی برادر سن تو

470
00:24:38,040 --> 00:24:39,500
دیدین؟ نصفه نیمه خوب شده

471
00:24:39,630 --> 00:24:40,960
شرابمو بده

472
00:24:42,250 --> 00:24:42,580
بگیر

473
00:24:45,250 --> 00:24:46,210
شرابتو بخور

474
00:24:47,710 --> 00:24:49,380
بیا برات بریزم

475
00:24:54,040 --> 00:24:54,540
ژنرال

476
00:24:54,880 --> 00:24:55,420
ژنرال

477
00:24:55,630 --> 00:24:56,805
پیام محرمانه فوری رسیده

478
00:25:03,250 --> 00:25:05,830
[مراسم خاکسپاری ملکه مادر چهاردهم ماه یازدهم قمری برگزار میشه]

479
00:25:05,880 --> 00:25:08,040
[دسته پیشرو تو کوه بی جمع شدن باقی نیروها]

480
00:25:08,080 --> 00:25:10,411
[پنج روز دیگه به دروازه های شهر میرسن تا طرفدارای سلطنت رو مرعوب کنن]

481
00:25:14,250 --> 00:25:14,830
میدونستم

482
00:25:16,250 --> 00:25:17,692
همین که ملکه مادر بمیره

483
00:25:18,330 --> 00:25:20,314
شاهزاده دوان قطعا دست به کار میشه

484
00:25:22,080 --> 00:25:22,830
این مملکت

485
00:25:24,500 --> 00:25:26,130
احتمالا میوفته تو هرج ومرج

486
00:25:26,880 --> 00:25:27,500
ژنرال

487
00:25:27,710 --> 00:25:28,514
ارتش راست ما

488
00:25:28,539 --> 00:25:30,459
هنوز لازمه مخفیانه حرکت کنه؟

489
00:25:33,330 --> 00:25:34,750
واقعا لازمه؟

490
00:25:36,540 --> 00:25:38,830
هر سه ارتش دیگه راه افتادن

491
00:25:40,210 --> 00:25:41,773
الان فقط مسئله اینه کی سریع تره

492
00:25:42,170 --> 00:25:44,630
کوفته با شراب برکت بیشتر

493
00:25:44,630 --> 00:25:47,000
کوفته با ماهی فراوونی هر سال

494
00:25:47,000 --> 00:25:48,500
انقلاب زمستونی باید کاسه کوفته دستت باشه

495
00:25:48,500 --> 00:25:50,830
وگرنه گوش هات یخ میزنن

496
00:25:52,420 --> 00:25:52,830
بگیر

497
00:25:53,000 --> 00:25:53,920
ممنون عمو بی

498
00:25:53,920 --> 00:25:54,710
ممنون

499
00:25:55,080 --> 00:25:56,210
وقت کوفته ست

500
00:25:57,630 --> 00:25:58,141
بخور

501
00:26:00,500 --> 00:26:01,580
ممنون عمو بی

502
00:26:07,330 --> 00:26:08,349
من یه چیزی گاز زدم

503
00:26:08,960 --> 00:26:09,750
چی شده؟

504
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
شگون داره

505
00:26:17,250 --> 00:26:18,210
آرزو میکنم

506
00:26:18,250 --> 00:26:19,500
همه چی طبق میل تو پیش بره

507
00:26:19,500 --> 00:26:20,960
و هر سال آروم و بی دردسر باشه

508
00:26:22,210 --> 00:26:22,670
عمو بی

509
00:26:24,540 --> 00:26:26,080
به عنوان کوچیک تر احترام میذارم

510
00:26:26,080 --> 00:26:27,540
براتون آرزوی سلامتی دارم

511
00:26:27,580 --> 00:26:29,040
و موفقیت تو سال جدید

512
00:26:29,040 --> 00:26:30,170
لازم نیست لازم نیست

513
00:26:30,170 --> 00:26:31,540
اشکالی نداره عمو بی

514
00:26:31,630 --> 00:26:32,500
قبول کنین

515
00:26:43,740 --> 00:26:44,690
منم پیدا کردم

516
00:26:46,380 --> 00:26:46,960
یونگ آر

517
00:26:48,210 --> 00:26:49,290
پس برات آرزو میکنیم

518
00:26:49,330 --> 00:26:50,580
راحت از قصر بری

519
00:26:50,580 --> 00:26:52,500
دنیا رو ببینی و خودتو پیدا کنی

520
00:26:53,210 --> 00:26:53,920
ممنون

521
00:26:54,500 --> 00:26:55,250
شیه یونگ آر

522
00:26:55,500 --> 00:26:56,380
منم از تو ممنونم

523
00:26:57,290 --> 00:26:58,630
این حرفا فایده نداره

524
00:26:58,630 --> 00:26:59,960
وقتی از قصر رفتم

525
00:26:59,960 --> 00:27:01,790
فقط پول سفر درست حسابی بدین

526
00:27:03,460 --> 00:27:04,080
نوبت منه

527
00:27:04,330 --> 00:27:05,330
منم دارم؟

528
00:27:10,830 --> 00:27:11,540
هست؟

529
00:27:16,670 --> 00:27:17,460
صبر کنین عمو بی

530
00:27:17,580 --> 00:27:19,500
کلا چندتا سکه گذاشتین؟

531
00:27:20,710 --> 00:27:22,420
تو هر کوفته یه دونه هست

532
00:27:24,105 --> 00:27:26,225
شانس چیزیه

533
00:27:27,384 --> 00:27:28,461
که خودت باید بسازیش

534
00:27:29,790 --> 00:27:30,830
پس بیشتر بخور

535
00:27:30,920 --> 00:27:33,018
کل پول سفرت تو کوفته هاست

536
00:27:33,580 --> 00:27:34,670
چه خسیس

537
00:27:37,170 --> 00:27:38,080
خوشمزه ست

538
00:27:39,960 --> 00:27:40,420
بخورین

539
00:27:41,420 --> 00:27:44,330
[لوح یادبود مادر شاهزاده لی]

540
00:28:13,500 --> 00:28:14,111
مادر

541
00:28:14,250 --> 00:28:15,630
کوفته ها آماده ست

542
00:28:18,880 --> 00:28:19,710
خودتو ببین

543
00:28:19,790 --> 00:28:21,630
کل صورتت آردیه

544
00:28:21,790 --> 00:28:22,380
بیا اینجا

545
00:28:22,830 --> 00:28:24,500
مثل بچه گربه شدی

546
00:28:31,040 --> 00:28:31,500
مادر

547
00:28:31,880 --> 00:28:32,540
شما بخورین

548
00:28:33,920 --> 00:28:34,790
اول تو بخور

549
00:28:42,170 --> 00:28:42,880
مادر

550
00:28:43,580 --> 00:28:44,830
چی دارین میدوزین؟

551
00:28:44,830 --> 00:28:46,750
یه کیسه معطر برات میدوزم

552
00:28:47,670 --> 00:28:49,000
امیدوارم بهت برکت بده

553
00:28:49,290 --> 00:28:51,130
و هر سال سالم بمونی

554
00:28:59,750 --> 00:29:00,420
مادر

555
00:29:02,040 --> 00:29:04,380
چهارده ساله رفتین

556
00:29:08,630 --> 00:29:10,330
هر روز بهتون فکر میکنم

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,460
اون کیسه ای که برام دوختین

558
00:29:21,380 --> 00:29:22,960
هر روز همراهمه

559
00:29:35,130 --> 00:29:36,750
مادر دعام کنین

560
00:29:38,460 --> 00:29:40,290
که فردا بتونم

561
00:29:42,500 --> 00:29:43,790
پیروز بشم

562
00:29:51,130 --> 00:29:53,000
بعد از رفتن از قصر

563
00:29:53,000 --> 00:29:55,250
چی کار میخوای بکنی؟

564
00:29:55,630 --> 00:29:58,260
اول میخوام بگردم
دنیا رو ببینم

565
00:29:59,730 --> 00:30:00,580
بعدش

566
00:30:01,471 --> 00:30:02,460
گوشه نشینی؟

567
00:30:02,729 --> 00:30:03,900
عمرا

568
00:30:04,250 --> 00:30:05,977

صبر میکنم مملکتو سر و سامون بدی

569
00:30:06,158 --> 00:30:07,693
بعد یه سرمایه گذاری سلطنتی میگیرم

570
00:30:08,813 --> 00:30:11,820
نظرت چیه یه امپراتوری تجاری راه بندازم؟

571
00:30:12,520 --> 00:30:13,690
نگاش کن

572
00:30:13,790 --> 00:30:15,000
واقعا آدم خاصی هستی

573
00:30:16,330 --> 00:30:18,420
برنامه مشخصی داری؟

574
00:30:19,710 --> 00:30:22,040
میخوام سرویس ارسال غذا راه بندازم

575
00:30:22,500 --> 00:30:24,266
از شهر شروع کنم

576
00:30:24,960 --> 00:30:25,750
فکر خوبیه

577
00:30:25,750 --> 00:30:26,801
منم سرمایه گذاری میکنم

578
00:30:26,826 --> 00:30:28,589
میتونیم ارسال بسته هم داشته باشیم

579
00:30:28,960 --> 00:30:30,170
ولی حمل ونقل

580
00:30:30,500 --> 00:30:31,750
این دنیا خیلی ضعیفه

581
00:30:31,750 --> 00:30:32,737
باید جاده بسازیم

582
00:30:33,080 --> 00:30:34,500
اگه ماشین بسازم

583
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
سرمایه میذاری؟

584
00:30:37,500 --> 00:30:39,130
...خب پس بهتره که

585
00:30:39,330 --> 00:30:41,250
یه سیستم لوله مغناطیسی هم بسازی

586
00:30:41,330 --> 00:30:42,670
مغناطیسی؟

587
00:30:43,330 --> 00:30:44,080
اون چیه؟

588
00:30:44,830 --> 00:30:45,670
اوه نه

589
00:30:45,920 --> 00:30:47,580
وقتی "همسر محبوب شیطان" منتشر شد

590
00:30:47,580 --> 00:30:49,670
مغناطیسی وجود نداشت نه؟

591
00:30:50,080 --> 00:30:52,580
تو رمان علمی تخیلی خوندم

592
00:30:52,670 --> 00:30:54,193
درست نمیتونم توضیح بدم

593
00:30:55,080 --> 00:30:57,500
از من انتظار داری چیزای علمی تخیلی بسازم؟

594
00:30:57,500 --> 00:30:58,960
خیلی منو بزرگ میکنی

595
00:30:59,960 --> 00:31:01,210
شوخی کردم

596
00:31:04,580 --> 00:31:05,790
قبلا گفتی

597
00:31:06,040 --> 00:31:07,790
تو دنیای خودت زندگی میکردی

598
00:31:07,790 --> 00:31:08,830
کجا بود؟

599
00:31:09,710 --> 00:31:10,427
بی

600
00:31:11,460 --> 00:31:11,960
بی

601
00:31:11,960 --> 00:31:13,380
یه شهرستان کوچیکه

602
00:31:14,170 --> 00:31:15,438
تو بعیده اسمشو شنیده باشی

603
00:31:18,580 --> 00:31:19,170
باشه

604
00:31:21,170 --> 00:31:21,750
راستی

605
00:31:22,580 --> 00:31:23,500
یادت نره

606
00:31:23,790 --> 00:31:24,000
فردا که من رفتم

607
00:31:24,000 --> 00:31:24,960
فردا که من رفتم
[برای شیائو تیان سای]

608
00:31:24,960 --> 00:31:25,210
[برای شیائو تیان سای]

609
00:31:25,210 --> 00:31:26,540
این نامه رو برسونی به شیائو تیان سای
[برای شیائو تیان سای]

610
00:31:26,540 --> 00:31:27,250
[برای شیائو تیان سای]

611
00:31:30,000 --> 00:31:31,274
داری مرز دوستی میکشی؟

612
00:31:34,210 --> 00:31:36,130
جدی داری مرز دوستی میکشی؟

613
00:31:36,630 --> 00:31:37,960
طبیب عزیزمون شیائو رو

614
00:31:37,960 --> 00:31:39,580
انقدر ناراحت نکن که اعتصاب کنه

615
00:31:39,580 --> 00:31:41,460
این مرز دوستی کشیدن نیست

616
00:31:41,630 --> 00:31:43,500
بهت گفتم ما فقط دوستیم

617
00:31:44,210 --> 00:31:45,580
زیادی فکر میکنی

618
00:31:46,694 --> 00:31:47,329
خیلی خب

619
00:31:47,830 --> 00:31:49,040
نامه رو بهش میرسونم

620
00:31:54,170 --> 00:31:54,830
ممنون

621
00:31:56,170 --> 00:31:57,000
هیچ وقت فکر نمیکردم

622
00:31:57,920 --> 00:31:59,580
آخرش کسی که چیزی رو بهش بسپرم

623
00:31:59,580 --> 00:32:00,596
تو باشی

624
00:32:06,500 --> 00:32:07,540
این داستان

625
00:32:07,880 --> 00:32:09,750
مثل اسب وحشی در رفته

626
00:32:11,250 --> 00:32:12,460
تو این مقطع

627
00:32:13,130 --> 00:32:14,984
واقعا نمیدونم قراره به کجا برسه

628
00:32:15,920 --> 00:32:17,330
اصلا تعجب نمیکنم

629
00:32:18,420 --> 00:32:20,125
بالاخره ما از یه جا اومدیم

630
00:32:20,790 --> 00:32:22,670
تو این دنیا مثل آینه همیم

631
00:32:26,170 --> 00:32:26,960
آره

632
00:32:28,330 --> 00:32:29,630
تازه فهمیدم

633
00:32:30,290 --> 00:32:31,330
تو این دنیا

634
00:32:33,000 --> 00:32:35,220
داشتن کسی که مثل تو منو بفهمه

635
00:32:35,619 --> 00:32:36,619
خطرناک نیست

636
00:32:38,960 --> 00:32:39,920
دلگرم کننده ست

637
00:32:43,670 --> 00:32:45,080
خواهر جونم

638
00:32:48,880 --> 00:32:50,330
چه دراماتیک شدی

639
00:32:59,210 --> 00:32:59,830
باشه

640
00:33:01,420 --> 00:33:02,130
من دیگه میرم

641
00:33:02,830 --> 00:33:04,170
یادت نره دلت برام تنگ بشه

642
00:33:26,790 --> 00:33:27,678
ون یین

643
00:33:31,830 --> 00:33:32,830
قول؟

644
00:33:33,790 --> 00:33:36,080
وقتی کسب وکار ارسال غذام راه افتاد

645
00:33:36,080 --> 00:33:37,460
تو هم یادم بده

646
00:33:37,500 --> 00:33:39,830
چندتا خوراکی خاص از شهر خودت درست کنم

647
00:33:39,830 --> 00:33:40,380
حتما

648
00:34:10,250 --> 00:34:11,130
عالیجناب

649
00:34:15,750 --> 00:34:16,580
عالیجناب

650
00:34:27,460 --> 00:34:28,630
برو آماده کن

651
00:34:29,000 --> 00:34:29,601
چشم

652
00:34:34,830 --> 00:34:35,250
بیرون

653
00:34:57,330 --> 00:34:58,540
یه بار گفتم

654
00:35:01,290 --> 00:35:03,200
برای اینکه نتونن با آینده بینی

655
00:35:03,225 --> 00:35:04,475
آینده رو پیش بینی کنن

656
00:35:05,888 --> 00:35:07,208
تو لحظه حساس

657
00:35:07,990 --> 00:35:09,466
یه متغیر کوچیک وارد میکنم

658
00:35:12,170 --> 00:35:13,790
حالا وقتش رسیده

659
00:35:35,960 --> 00:35:36,710
اینا

660
00:35:37,250 --> 00:35:38,737
واقعا کار همسر یوئه؟

661
00:35:39,040 --> 00:35:39,830
بله

662
00:35:41,420 --> 00:35:42,670
حتی این کیسه معطر رو هم

663
00:35:43,830 --> 00:35:46,000
با دست خودش برای من دوخته

664
00:35:50,830 --> 00:35:52,080
چیزی که الان میگم

665
00:35:52,710 --> 00:35:54,920
باید کلمه به کلمه یادت بمونه

666
00:35:58,080 --> 00:35:59,592
اون سال جشن فانوس ها

667
00:36:00,380 --> 00:36:01,210
تو بازار گل

668
00:36:01,380 --> 00:36:03,040
سراپا سفید پوشیده بود

669
00:36:04,000 --> 00:36:06,380
ولی اون زیبایی خیره کننده اش
اصلا پنهان نمیشد

670
00:36:07,074 --> 00:36:08,900
اون موقع هنوز وارد کاخ نشده بود

671
00:36:11,118 --> 00:36:12,620
شما دوتا عاشق هم بودین

672
00:36:13,393 --> 00:36:15,260
و یادگاری رد و بدل کردین

673
00:36:16,280 --> 00:36:20,787
فکر میکردی باهاش ازدواج میکنی و
میبریش خونه تا آخر عمر کنار هم پیر بشین

674
00:36:21,459 --> 00:36:23,119
ولی کی فکرشو میکرد

675
00:36:24,160 --> 00:36:26,085
پدرش آدم جاه طلبی باشه

676
00:36:28,354 --> 00:36:29,980
برای پیشرفت خودش

677
00:36:31,347 --> 00:36:33,300
دخترشو فرستاد کاخ

678
00:36:34,150 --> 00:36:35,491
که همسر امپراتور بشه

679
00:36:37,222 --> 00:36:39,435
از اون به بعد
جدا پشت دیوارهای کاخ

680
00:36:40,572 --> 00:36:42,509
فقط حسرت دیدنش به دلت موند

681
00:36:44,130 --> 00:36:46,193
البته این زن خیلی زرنگ بود

682
00:36:47,818 --> 00:36:49,617
شد محبوب امپراتور

683
00:36:51,662 --> 00:36:53,400
و با یه سری روش ها

684
00:36:53,745 --> 00:36:56,069
باعث شد تو ترفیع بگیری
و بشی فرمانده گارد سلطنتی

685
00:36:58,429 --> 00:36:59,660
از اون موقع

686
00:37:00,646 --> 00:37:03,540
راه برای دیدارهای مخفیانه باز شد

687
00:37:06,499 --> 00:37:08,060
ولی تو راضی نبودی

688
00:37:10,277 --> 00:37:12,500
تازه بعد از این دزدکی قرار گذاشتن های همیشگی

689
00:37:15,100 --> 00:37:16,300
اون از تو

690
00:37:17,545 --> 00:37:19,426
حامله شده بود

691
00:37:28,881 --> 00:37:30,051
این حرف ها

692
00:37:31,580 --> 00:37:33,210
ممکنه جونمو بگیره

693
00:37:34,654 --> 00:37:36,420
اگه نمیخوای

694
00:37:38,258 --> 00:37:40,780
امشب میفرستمت بیرون شهر

695
00:37:41,685 --> 00:37:44,015
زندگی تو یه عمارت دورافتاده

696
00:37:44,804 --> 00:37:46,594
چندان هم بد نیست

697
00:37:48,004 --> 00:37:49,441
عالیجناب اشتباه برداشت کردن

698
00:37:52,191 --> 00:37:54,580
به جای زندگی مثل موش

699
00:37:55,861 --> 00:37:57,611
ترجیح میدم قمار کنم

700
00:37:58,595 --> 00:38:00,555
من روی عالیجناب شرط میبندم

701
00:38:01,425 --> 00:38:03,620
که انتخاب تقدیر هستین

702
00:38:05,857 --> 00:38:07,277
ولی امپراتور

703
00:38:08,587 --> 00:38:10,507
واقعا این داستانو باور میکنه؟

704
00:38:12,966 --> 00:38:15,028
باور بکنه یا نه مهم نیست

705
00:38:15,908 --> 00:38:17,180
اون موقع

706
00:38:18,807 --> 00:38:21,379
 همه مقامات حضور دارن

707
00:38:23,420 --> 00:38:25,580
بدنامی یو ون یین

708
00:38:26,500 --> 00:38:28,290
برای همیشه پخش میشه

709
00:38:30,630 --> 00:38:32,330
اگه شیاهو دان طرفشو بگیره

710
00:38:33,630 --> 00:38:35,630
یعنی از هوس کور شده

711
00:38:37,630 --> 00:38:39,290
یعنی لیاقت فرمانروایی نداره

712
00:38:41,130 --> 00:38:41,920
این جوری

713
00:38:42,540 --> 00:38:43,710
اقدام نظامی ما

714
00:38:44,630 --> 00:38:45,420
کاملا

715
00:38:48,000 --> 00:38:49,920
موجه میشه

716
00:38:50,350 --> 00:41:28,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و پنجم≡