1
00:00:00,024 --> 00:01:31,871
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و چهارم≡

2
00:01:31,896 --> 00:01:34,396
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,521 --> 00:01:54,855
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و چهارم≡

4
00:01:54,950 --> 00:01:59,910
[قسمت بیست و چهارم]

5
00:02:00,080 --> 00:02:00,740
ولم کنین برم

6
00:02:00,780 --> 00:02:01,240
دان آر

7
00:02:01,240 --> 00:02:02,303
ـ اعلیحضرت
ـ دان آر

8
00:02:07,870 --> 00:02:08,370
عمو بی

9
00:02:10,072 --> 00:02:10,857
تو برو

10
00:02:12,450 --> 00:02:13,660
فقط تو میتونی نجاتش بدی

11
00:02:14,410 --> 00:02:15,120
لطفا برو باشه؟

12
00:02:15,120 --> 00:02:15,925
اگه من برم

13
00:02:15,950 --> 00:02:17,160
کی از تو محافظت کنه؟

14
00:02:17,490 --> 00:02:18,620
ولی عمو بی-
نمیتونیم بریم-

15
00:02:25,990 --> 00:02:26,910
اعلیحضرت

16
00:02:28,950 --> 00:02:29,910
التماست میکنم

17
00:02:33,620 --> 00:02:35,530
نمیتونم بذارم هیچ اتفاقی براش بیفته

18
00:02:38,530 --> 00:02:40,392
خدمت کردن به یه امپراتور
مثل راه رفتن کنار یه ببره

19
00:02:40,950 --> 00:02:42,200
اون منو دوست داره

20
00:02:43,700 --> 00:02:46,240
یا پیش بینی هامو
که فقط نصف مواقع جواب میده؟

21
00:02:46,907 --> 00:02:48,497
فکر کنم خودتون جوابشو میدونین

22
00:02:50,870 --> 00:02:52,240
وقتی قدرتمندا به جون هم میفتن

23
00:02:52,450 --> 00:02:53,740
آدمایی مثل ما آسیب میبینن

24
00:02:53,950 --> 00:02:55,003
تو این وضعیت

25
00:02:55,410 --> 00:02:57,200
دیگه روی یه وصلت خوب هم رویا نمیبینم

26
00:02:58,530 --> 00:03:00,780
فقط میخوام این جای خطرناک رو ترک کنم

27
00:03:01,410 --> 00:03:03,219
و بقیه عمرمو تو آرامش زندگی کنم

28
00:03:07,377 --> 00:03:08,086
ون یین

29
00:03:10,120 --> 00:03:11,490
اگه این قدر میترسیدی

30
00:03:13,030 --> 00:03:14,365
چرا پیش من نیومدی؟

31
00:03:14,465 --> 00:03:15,925
مگه الان همسر شیه رو نداری؟

32
00:03:15,950 --> 00:03:17,410
اون فقط بهم راه کار میده

33
00:03:18,370 --> 00:03:19,950
چقدر بی شرمی

34
00:03:25,660 --> 00:03:26,830
قیافت جوریه که

35
00:03:28,700 --> 00:03:31,660
انگار داری فکر میکنی
چطور دوباره گولم بزنی

36
00:03:35,950 --> 00:03:36,330
باشه

37
00:03:38,490 --> 00:03:40,330
حالا که میخوای حقیقتو بشنوی

38
00:03:40,990 --> 00:03:41,780
بهت میگم

39
00:03:47,530 --> 00:03:49,240
یه زمانی مثل همسر شیه

40
00:03:51,160 --> 00:03:52,450
آینده تو دیده بودم

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,080
وقتی همه چیز از دست رفته به نظر میرسید
جریان رو برمیگردونی

42
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
و احترام مردم رو به دست میاری

43
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
فقط این که

44
00:04:00,699 --> 00:04:01,359
چی؟

45
00:04:02,450 --> 00:04:03,660
فقط این که

46
00:04:03,950 --> 00:04:06,147
اونی که کنار تو ایستاده بود
تا اون احترامو بگیره

47
00:04:10,370 --> 00:04:11,240
من نبودم

48
00:04:19,660 --> 00:04:20,450
جواب قشنگی بود

49
00:04:21,330 --> 00:04:22,160
این حقیقته

50
00:04:23,080 --> 00:04:23,780
تو این زندگی

51
00:04:23,780 --> 00:04:25,490
کنار هیچ زنی نمیایستم

52
00:04:28,240 --> 00:04:29,450
اگه قراره کسی باشه

53
00:04:31,080 --> 00:04:32,200
فقط میتونه تو باشی

54
00:04:33,660 --> 00:04:34,700
چرا اینو میگی؟

55
00:04:37,830 --> 00:04:39,460
چون خیلی وقته منتظرت بودم

56
00:04:44,330 --> 00:04:45,450
دقیق تر بگم

57
00:04:46,660 --> 00:04:48,450
از ۱۰ سال پیش، ساعت ۲ نصف شب شروع شد

58
00:04:51,370 --> 00:04:52,330
همون شب

59
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
شما دوتا میگفتین قدرت پیش بینی دارین

60
00:05:01,450 --> 00:05:03,370
و میدونین من همون برگزیده ام

61
00:05:04,530 --> 00:05:06,450
اون حرفا فقط دروغای خوشایند بود؟

62
00:05:09,990 --> 00:05:11,530
پس چرا باورشون کردم؟

63
00:05:15,080 --> 00:05:15,820
چرا؟

64
00:05:16,530 --> 00:05:18,660
چون همون چیزی بود که خودم فکر میکردم

65
00:05:21,240 --> 00:05:23,660
شما فقط چیزی رو گفتین
که از قبل تو دل خودم بود

66
00:05:24,450 --> 00:05:25,580
برگزیده بودن

67
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
یعنی جایی که حمایت مردم جمع میشه

68
00:05:28,240 --> 00:05:29,580
هرکی رو که بخوان امپراتور بشه

69
00:05:29,580 --> 00:05:30,700
امپراتور میشه

70
00:05:31,330 --> 00:05:33,235
پس این طوری نیست که اول اتفاقی بیفته

71
00:05:33,260 --> 00:05:34,425
بعدش باور کنن

72
00:05:35,700 --> 00:05:37,370
بلکه چون باور میکنی

73
00:05:38,830 --> 00:05:39,980
اتفاق میفته

74
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
هفت سالگی

75
00:05:46,330 --> 00:05:48,740
وقتی ۷ سالم بود اون برده پست میتونست گوشمو بکشه

76
00:05:48,740 --> 00:05:50,080
و بگه من پست به دنیا اومدم

77
00:05:52,700 --> 00:05:53,900
من پست به دنیا اومده بودم؟

78
00:05:54,490 --> 00:05:55,060
نه

79
00:05:56,370 --> 00:05:57,780
این ملکه مادر و اون ستمگر بودن

80
00:05:57,780 --> 00:05:59,910
که باعث شدن بقیه فکر کنن من پست به دنیا اومدم

81
00:06:01,160 --> 00:06:02,200
برای همین وقتی بزرگ شدم

82
00:06:03,580 --> 00:06:05,330
یاد گرفتم چطور سرنوشتمو عوض کنم

83
00:06:08,120 --> 00:06:08,955
یعنی این که

84
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
بهترینه همه چیز رو داشته باشم

85
00:06:18,780 --> 00:06:19,530
شهرت

86
00:06:21,740 --> 00:06:22,660
دستاورد

87
00:06:23,740 --> 00:06:25,160
و زن ها

88
00:06:28,740 --> 00:06:29,830
فقط اون موقع

89
00:06:31,910 --> 00:06:33,330
کل دنیا

90
00:06:33,830 --> 00:06:35,410
اراده شو به سمت من میاره

91
00:06:36,830 --> 00:06:38,120
وقتی اسم شیا هو بو میاد

92
00:06:38,620 --> 00:06:39,830
مردم خودبه خود میگن

93
00:06:40,990 --> 00:06:43,091
شاهزاده دوان نه تنها پست نیست

94
00:06:43,660 --> 00:06:44,870
بلکه فوق العاده نجیبه

95
00:06:49,120 --> 00:06:51,030
اون قدر نجیب که هیچ کس بهش نمیرسه

96
00:06:54,580 --> 00:06:56,450
اون قدر نجیب که همون برگزیده ست

97
00:06:58,120 --> 00:06:59,860
همونی که مردم باور دارن امپراتور میشه

98
00:07:03,240 --> 00:07:04,080
ون یین

99
00:07:05,370 --> 00:07:07,700
میخوای محترم ترین زن دنیا باشی

100
00:07:10,740 --> 00:07:12,410
یا فقط یه پاورقی تو تاریخ

101
00:07:14,450 --> 00:07:15,904
یه همسر شیطانی گمنام

102
00:07:16,700 --> 00:07:18,370
که جوون میمیره؟

103
00:07:23,330 --> 00:07:24,870
عالیجناب شاهزاده دوان

104
00:07:30,120 --> 00:07:31,450
عالیجناب شاهزاده دوان

105
00:07:31,450 --> 00:07:34,428
اومدم معشوقه سلطنتی رو ببرم

106
00:07:44,410 --> 00:07:46,370
عالیجناب شاهزاده دوان ممنونم

107
00:07:46,370 --> 00:07:48,160
که ایشون رو نجات دادین

108
00:07:48,981 --> 00:07:51,311
به فرمان اعلیحضرت فرستاده شدم

109
00:07:52,103 --> 00:07:54,103
تا معشوقه ی سلطنتی رو

110
00:07:54,620 --> 00:07:56,490
به قصر برگردونم

111
00:07:58,490 --> 00:08:00,580
امپراتور آدم فرستاده دنبالت

112
00:08:00,700 --> 00:08:02,496
بگو ببینم تحویلت بدم یا نه؟

113
00:08:04,200 --> 00:08:05,580
یهویی بهم حمله شد

114
00:08:06,870 --> 00:08:08,080
طبیعیه

115
00:08:08,330 --> 00:08:09,958
که آدم فرستاده باشه

116
00:08:11,910 --> 00:08:13,075
خیالتون راحت عالیجناب

117
00:08:13,370 --> 00:08:14,740
بعد از این که از ارابه پیاده شم

118
00:08:15,530 --> 00:08:18,080
به هیچکس نمیگم امروز چی گفتیم

119
00:08:18,660 --> 00:08:19,740
یعنی این

120
00:08:21,870 --> 00:08:23,660
که نمیخوای درمورد من فکر کنی؟

121
00:08:24,589 --> 00:08:26,143
حالا که اسمشو گذاشتین فکر کردن

122
00:08:26,780 --> 00:08:28,620
چرا یه کم بیشتر وقت ندین؟

123
00:08:29,530 --> 00:08:31,200
با این همه گارد سلطنتی بیرون

124
00:08:31,200 --> 00:08:33,475
الان واقعا وقت مناسبی نیست
که درباره این حرف بزنیم

125
00:08:34,830 --> 00:08:35,990
اگه صلاح بدونین

126
00:08:36,240 --> 00:08:37,490
میتونیم بعد از برگشتنم به قصر

127
00:08:37,490 --> 00:08:38,860
با نامه های محرمانه
در ارتباط باشیم

128
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
نظرتون چیه؟

129
00:08:43,830 --> 00:08:45,080
معلومه که مشکلی ندارم

130
00:08:52,120 --> 00:08:53,450
خب پس

131
00:08:55,450 --> 00:08:56,340
مواظب خودت باش

132
00:09:06,080 --> 00:09:06,780
ده سال پیش

133
00:09:06,780 --> 00:09:07,450
[به یاد لی مادر شاهزاده]
ده سال پیش

134
00:09:07,450 --> 00:09:08,200
[به یاد لی مادر شاهزاده]

135
00:09:08,200 --> 00:09:08,490
[ده سال پیش]

136
00:09:08,490 --> 00:09:09,450
ساعت ۲ نصف شب
[ده سال پیش]

137
00:09:09,450 --> 00:09:11,830
[ده سال پیش]

138
00:09:15,740 --> 00:09:17,330
این همون شاهزاده دومه؟

139
00:09:17,530 --> 00:09:19,870
چرا دایه ای ازش مراقبت نمیکنه؟

140
00:09:20,450 --> 00:09:22,410
مادر واقعیش یه خدمتکار قصر بود

141
00:09:22,580 --> 00:09:24,830
فکر میکرد با به دنیا آوردن یه شاهزاده
نجیب میشه

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,898
ولی ملکه داد بکشنش

143
00:09:27,080 --> 00:09:28,830
همه تو قصر ازش دوری میکنن

144
00:09:28,830 --> 00:09:31,060
کی دلش میخواد با همچین بدشانسی ای درگیر شه؟

145
00:09:33,330 --> 00:09:34,700
واقعا پست به دنیا اومده

146
00:09:34,830 --> 00:09:35,370
بریم

147
00:09:41,120 --> 00:09:41,819
استاد

148
00:09:41,870 --> 00:09:43,030
این من بودم که چرت زدم

149
00:09:43,030 --> 00:09:44,160
ادم اشتباهی رو تنبیه کردین

150
00:09:44,160 --> 00:09:46,160
ولیعهد مقام والایی داره

151
00:09:46,410 --> 00:09:47,780
حتی اگه اشتباه کنه

152
00:09:47,780 --> 00:09:50,870
باید همدرسش تنبیه رو به جاش بگیره

153
00:10:11,450 --> 00:10:11,973
من

154
00:10:12,224 --> 00:10:12,934
من

155
00:10:13,200 --> 00:10:14,925
من تو یه تالار فرعی

156
00:10:14,950 --> 00:10:16,950
نزدیک این .. اینجا کار میکنم

157
00:10:17,490 --> 00:10:19,530
حتی همین چند خطو هم نمیتونی یاد بگیری؟

158
00:10:20,200 --> 00:10:21,384
میتونم یاد بگیرم

159
00:10:22,660 --> 00:10:23,280
یادت باشه

160
00:10:24,120 --> 00:10:25,240
خیلی ترسیدی

161
00:10:25,830 --> 00:10:27,700
من من کن و حرف بزن

162
00:10:28,120 --> 00:10:30,120
تو یه تالار فرعی نزدیک کار میکنم

163
00:10:30,490 --> 00:10:33,755
از اونجا همش یه سایه ی سرگردون رو میدیدم

164
00:10:33,780 --> 00:10:34,990
و کنجکاو شدم

165
00:10:35,287 --> 00:10:37,417
برای همین وقتی کسی نبود یه کم سرک کشیدم

166
00:10:37,505 --> 00:10:38,465
ما از یه جنسیم

167
00:10:38,490 --> 00:10:39,446
حالت چطوره؟

168
00:10:40,200 --> 00:10:41,870
ادامه جمله "سخت درس بخون" چیه؟

169
00:10:41,870 --> 00:10:42,620
نمیفهمم

170
00:10:42,620 --> 00:10:43,780
اول ژوئن چه عیدیه؟

171
00:10:43,780 --> 00:10:45,700
عالیجناب دارین اذیتم میکنین

172
00:10:46,288 --> 00:10:47,998
تو تنها کسی هستی که تو این دنیا دارم

173
00:10:48,950 --> 00:10:50,240
میرم یکی رو بیارم

174
00:10:50,537 --> 00:10:50,997
وایسا

175
00:10:51,545 --> 00:10:51,925
نه

176
00:10:52,160 --> 00:10:53,620
نه هیچ کس نباید بفهمه

177
00:10:53,910 --> 00:10:55,187
هیچ کس نباید بفهمه

178
00:10:57,530 --> 00:10:58,530
من یکی رو کشتم؟

179
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
قصد نداشتم

180
00:11:01,620 --> 00:11:02,780
قصد نداشتم

181
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
عالیجناب

182
00:11:20,200 --> 00:11:22,700
همون طور که گفتین انجام دادم

183
00:11:32,830 --> 00:11:33,910
از یه جنس؟

184
00:11:36,870 --> 00:11:38,120
شیا هو دان

185
00:11:40,160 --> 00:11:42,620
دنبال چه جور "هم جنسی" میگردی؟

186
00:11:45,990 --> 00:11:46,830
عالیجناب

187
00:11:47,490 --> 00:11:49,700
اون کسی که همین الان بهش تیر زدین نجات پیدا کرد

188
00:11:50,740 --> 00:11:51,660
چی پیدا کرده بود؟

189
00:11:52,950 --> 00:11:54,782
همسر یو یه مکانیزم تو آستینش قایم کرده بود

190
00:11:54,910 --> 00:11:56,100
که قبلا هم دیده بودیمش

191
00:11:56,620 --> 00:11:57,870
از روی طراحیش

192
00:11:57,990 --> 00:11:59,740
انگار میتونه تیر مخفی شلیک کنه

193
00:12:03,030 --> 00:12:03,910
عالیجناب

194
00:12:05,450 --> 00:12:07,060
برو پیغامو به ژنرال ها برسون

195
00:12:07,830 --> 00:12:08,420
چشم

196
00:12:10,160 --> 00:12:11,870
حالا که این انتخابتو کردی

197
00:12:13,740 --> 00:12:15,330
منم برآورده ش میکنم

198
00:12:31,530 --> 00:12:39,620
[دروازه ووچنگ]

199
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
اشتباه کردم

200
00:13:09,830 --> 00:13:11,460
نباید بدون اجازه از قصر میرفتم بیرون

201
00:13:24,330 --> 00:13:25,410
باید بمیرین

202
00:13:26,030 --> 00:13:27,530
نتونستم درست از بانو یو مراقبت کنم

203
00:13:27,530 --> 00:13:28,490
سزاوار مرگم

204
00:13:29,080 --> 00:13:29,410
نه

205
00:13:30,160 --> 00:13:31,870
این تصمیم خودم بود که رفتم بیرون

206
00:13:31,925 --> 00:13:33,635
اونا از دستور تو خبر نداشتن

207
00:13:33,660 --> 00:13:34,780
مقصر منم

208
00:13:38,530 --> 00:13:39,410
همشونو دفن کنین

209
00:13:41,200 --> 00:13:42,450
[دروازه ووچنگ]

210
00:13:43,330 --> 00:13:44,252
وایسا وایسا

211
00:13:45,620 --> 00:13:47,620
گفتم ربطی به اونا نداره

212
00:13:50,660 --> 00:13:51,450
اعلیحضرت

213
00:13:51,620 --> 00:13:52,410
اعلیحضرت

214
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
ما فقط همین قدر محافظ مخفی داریم

215
00:13:54,280 --> 00:13:55,620
و بیشترشونو از دست دادیم

216
00:13:55,620 --> 00:13:56,660
اینا همونایی هستن که

217
00:13:56,660 --> 00:13:57,620
تو داستان اصلی برات مردن

218
00:13:57,620 --> 00:13:59,490
ولی گذاشتن شاهزاده دوان پیدات کنه

219
00:13:59,620 --> 00:14:00,777
شاهزاده دوان منو پیدا کرد چون

220
00:14:00,802 --> 00:14:02,200
جاسوساش کل شهر رو میگشتن

221
00:14:02,200 --> 00:14:03,739
ربطی به این محافظای مخفی نداره

222
00:14:04,450 --> 00:14:06,280
تو این وضعیت گذاشتن تو از قصر بری بیرون

223
00:14:06,830 --> 00:14:08,100
فرقی با خیانت نداره

224
00:14:08,512 --> 00:14:10,182
گفتم ایده خودم بود

225
00:14:10,580 --> 00:14:11,900
هرکسی مسئول کارای خودشه

226
00:14:12,200 --> 00:14:13,410
فقط منو تنبیه کن

227
00:14:20,080 --> 00:14:21,870
تنبیه کردن تو چه فایده ای داره؟

228
00:14:23,660 --> 00:14:24,870
این قدر بی شرمی

229
00:14:26,200 --> 00:14:27,700
درس میگیری؟

230
00:14:33,700 --> 00:14:36,580
[تالار تای جی]

231
00:14:36,580 --> 00:14:38,200
میخوام یادت بمونه
[تالار تای جی]

232
00:14:38,200 --> 00:14:39,280
[تالار تای جی]

233
00:14:39,780 --> 00:14:41,660
هر وقت کار اشتباهی بکنی

234
00:14:42,660 --> 00:14:43,990
آدمایی رو تنبیه میکنم

235
00:14:45,700 --> 00:14:46,990
که برات مهمن

236
00:15:10,490 --> 00:15:11,603
چی داری میگی؟

237
00:15:15,200 --> 00:15:17,410
واقعا فکر میکنی همون ستمگری؟

238
00:15:22,330 --> 00:15:23,830
من یه ستمگرم

239
00:15:28,981 --> 00:15:30,351
همیشه همین بودم

240
00:15:36,490 --> 00:15:37,450
♪ بهم بگو ♪

241
00:15:38,160 --> 00:15:41,490
♪ چرا این همه ناله تو باد میپیچه ♪

242
00:15:41,620 --> 00:15:42,910
منتظر چی هستین؟

243
00:15:43,200 --> 00:15:44,370
♪ از کنارم رد شو ♪

244
00:15:44,780 --> 00:15:45,904
ببریدشون

245
00:15:45,929 --> 00:15:49,715
♪ مثل یه رهگذر سرد و بی تفاوت ♪

246
00:15:49,740 --> 00:15:51,280
♪ نگام نکن وقتی بارون میباره ♪

247
00:15:51,280 --> 00:15:52,200
♪ نگام نکن وقتی بارون میباره ♪

248
00:15:53,030 --> 00:15:55,740
♪ عشق وقتی میگذره خیلی سوزانه ♪

249
00:15:56,620 --> 00:16:02,280
♪ حتی یه عمر جنگ هم خاموشش نمیکنه ♪

250
00:16:03,450 --> 00:16:04,580
♪ سرزنشم کن ♪

251
00:16:05,200 --> 00:16:08,700
♪ برای شکنندگی سرنوشت ♪

252
00:16:10,280 --> 00:16:11,370
♪ پنهانم کن ♪

253
00:16:11,910 --> 00:16:15,830
♪ با برف سبک یا جوهر غلیظ ♪

254
00:16:16,200 --> 00:16:17,095
من از روی نادونی

255
00:16:19,130 --> 00:16:20,417
بی فکر عمل کردم

256
00:16:21,451 --> 00:16:23,316
و از دستور اعلیحضرت سرپیچی کردم

257
00:16:24,410 --> 00:16:26,200
لطفا منو مجازات کنین اعلیحضرت

258
00:16:26,200 --> 00:16:29,555
♪ فقط افسوس میخورم که تو گفتن لال بودم ♪
♪ و جرات گفتنشو نداشتم ♪

259
00:16:29,580 --> 00:16:31,950
♪ حتی وقتی سرنوشت مسخره م کرد آزارم داد ♪

260
00:16:31,990 --> 00:16:33,870
♪ نابودم کرد یا گیرم انداخت ♪

261
00:16:33,910 --> 00:16:36,370
♪ هیچ وقت تسلیم نشدم ♪

262
00:16:36,660 --> 00:16:38,160
♪ اما چرا ♪

263
00:16:38,410 --> 00:16:39,580
♪ نمیتونم حتی یه قطره اشک تو چشمات ببینم؟ ♪

264
00:16:39,580 --> 00:16:42,530
[دروازه ووچنگ]
♪ نمیتونم حتی یه قطره اشک تو چشمات ببینم؟ ♪

265
00:16:42,530 --> 00:16:42,870
♪ نمیتونم حتی یه قطره اشک تو چشمات ببینم؟ ♪

266
00:16:44,660 --> 00:16:45,614
باشه

267
00:16:45,740 --> 00:16:47,530
♪ از هم جدا شدیم و گم شدیم ♪

268
00:16:47,620 --> 00:16:50,255
♪ همه شون برای من خاطره های فراموش نشدنی ان ♪

269
00:16:50,280 --> 00:16:52,080
♪ اولین باری که دیدمت ♪

270
00:16:52,450 --> 00:16:53,950
♪ حس کردم یه چیزی یهو روحم رو روشن کرد ♪

271
00:16:53,950 --> 00:16:54,950
خواجه آن
♪ حس کردم یه چیزی یهو روحم رو روشن کرد ♪

272
00:16:55,005 --> 00:16:57,555
[تالار تای جی]
♪ حس کردم یه چیزی یهو روحم رو روشن کرد ♪

273
00:16:57,580 --> 00:16:59,720
معشوقه سلطنتی رو تو اتاقش حبس کنین

274
00:17:00,870 --> 00:17:01,846
درو قفل کنین

275
00:17:02,660 --> 00:17:03,910
از امروز به بعد

276
00:17:04,780 --> 00:17:06,490
تا لحظه ای که من بمیرم

277
00:17:07,780 --> 00:17:09,700
حق نداره یه قدم بیرون بذاره

278
00:17:11,660 --> 00:17:12,667
بابت بخششتون

279
00:17:14,450 --> 00:17:15,715
سپاسگذارم

280
00:17:22,240 --> 00:17:23,330
♪ پنهانم کن ♪

281
00:17:23,990 --> 00:17:26,200
♪ با برف سبک یا جوهر غلیظ ♪

282
00:17:26,200 --> 00:17:26,990
اعلیحضرت

283
00:17:29,660 --> 00:17:30,700
التماست میکنم

284
00:17:34,148 --> 00:17:35,806
نمیتونم بذارم هیچ اتفاقی براش بیفته

285
00:17:35,950 --> 00:17:38,950
♪ فقط افسوس میخورم که تو گفتن لال بودم ♪

286
00:17:38,950 --> 00:17:41,080
♪ و جرات گفتنشو نداشتم ♪

287
00:17:41,530 --> 00:17:43,660
♪ حتی وقتی سرنوشت مسخره م کرد آزارم داد ♪

288
00:17:43,660 --> 00:17:43,950
♪ حتی وقتی سرنوشت مسخره م کرد آزارم داد ♪

289
00:17:43,990 --> 00:17:45,740
♪ نابودم کرد یا گیرم انداخت ♪

290
00:17:45,740 --> 00:17:45,780
[تالار تایجی]

291
00:17:45,780 --> 00:17:47,490
♪ هیچ وقت تسلیم نشدم ♪

292
00:17:47,490 --> 00:17:48,330
♪ هیچ وقت تسلیم نشدم ♪

293
00:17:48,620 --> 00:17:50,160
♪ اما چرا ♪

294
00:17:50,370 --> 00:17:54,910
♪ نمیتونم حتی یه قطره اشک تو چشمات ببینم؟ ♪

295
00:17:55,240 --> 00:17:57,620
♪ ما یه زمانی عاشق شدیم دیوونه شدیم ♪

296
00:17:57,660 --> 00:17:59,490
♪ از هم جدا شدیم و گم شدیم ♪

297
00:17:59,530 --> 00:18:01,870
♪ همه شون برای من خاطره های فراموش نشدنی ان ♪

298
00:18:02,330 --> 00:18:04,030
♪ اولین باری که دیدمت ♪

299
00:18:04,620 --> 00:18:12,830
♪ حس کردم یه چیزی یهو روحم رو روشن کرد ♪

300
00:19:44,830 --> 00:19:46,450
میخوام یادت بمونه

301
00:19:47,120 --> 00:19:47,200
[تالار تای جی]

302
00:19:47,200 --> 00:19:48,830
هر وقت کار اشتباهی بکنی
[تالار تای جی]

303
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
به جاش آدمایی

304
00:19:52,080 --> 00:19:53,530
که برات مهمن رو تنبیه میکنم

305
00:19:56,080 --> 00:19:57,680
اگه اون امشب نمونه

306
00:19:58,280 --> 00:19:59,490
باید اعدامش کنن؟

307
00:20:00,830 --> 00:20:02,530
الان ما با همیم؟

308
00:20:04,700 --> 00:20:05,450
اوه خدای من

309
00:20:06,160 --> 00:20:07,970
آخرش منم عاشق پیشه شدم

310
00:20:08,120 --> 00:20:08,859
مهم نیست

311
00:20:09,280 --> 00:20:10,620
کی روی اون تخت بشینه

312
00:20:11,450 --> 00:20:12,180
شما

313
00:20:12,620 --> 00:20:14,080
بازم خودتون میمونین

314
00:20:14,120 --> 00:20:15,990
آدم های صادق و لایق

315
00:20:17,280 --> 00:20:19,410
حتی اگه بدونم سرنوشتم مرگه

316
00:20:20,530 --> 00:20:22,870
قبل از مردنم میخوام کارای بیشتری انجام بدم

317
00:20:23,346 --> 00:20:25,266
حاضرم جونمو به خطر بندازم و کنارت باشم

318
00:20:26,450 --> 00:20:27,880
تازه برگشتم قصر

319
00:20:28,506 --> 00:20:30,245
و شنیدم چه بلایی سر شیائو می اومده

320
00:20:30,620 --> 00:20:32,700
شیائو می دیگه نمیتونه تو قصر بمونه

321
00:20:33,700 --> 00:20:35,240
یه فرصتی پیدا میکنم بفرستمش بره

322
00:20:35,240 --> 00:20:36,660
منتظر چی هستین؟

323
00:20:36,660 --> 00:20:37,530
ببرینشون

324
00:20:37,580 --> 00:20:39,450
[دروازه ووچنگ]

325
00:20:39,950 --> 00:20:41,700
تو فقط اون رو مثل یه پرنده کوچیک میبینی

326
00:20:42,080 --> 00:20:43,450
که باید آزادش کنن

327
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
ولی نمیبینی

328
00:20:45,530 --> 00:20:47,160
چقدر راست کردار و نجیبه

329
00:20:47,370 --> 00:20:48,642
درخشان مثل خورشید

330
00:20:49,740 --> 00:20:51,620
که میتونه آسمون آبی پهناور رو روشن کنه

331
00:20:52,950 --> 00:20:53,664
نه

332
00:20:54,660 --> 00:20:56,220
این شیاهو دان نیست

333
00:20:57,120 --> 00:20:58,200
باورم نمیشه

334
00:21:00,410 --> 00:21:02,080
بانوی من کجا میرین؟

335
00:21:02,080 --> 00:21:03,280
میرم پیداش کنم

336
00:21:03,620 --> 00:21:05,032
باورم نمیشه
نتونه حق رو از باطل تشخیص بده

337
00:21:05,421 --> 00:21:06,755
اون اصلا یه ستمگر نیست

338
00:21:06,780 --> 00:21:08,119
اصلا نیست

339
00:21:13,200 --> 00:21:14,780
برام مهم نیست بقیه چی میگن

340
00:21:15,030 --> 00:21:16,620
و مهم نیست تو چی میگی

341
00:21:16,990 --> 00:21:18,900
من فقط چیزی رو باور میکنم
که با چشم خودم دیدم

342
00:21:20,370 --> 00:21:21,080
تو

343
00:21:21,910 --> 00:21:23,080
شیاهو دان

344
00:21:23,080 --> 00:21:27,370
[تالار یونگ یان]

345
00:21:37,620 --> 00:21:38,305
عمو بی

346
00:21:38,330 --> 00:21:39,240
باید ببینمش

347
00:21:39,490 --> 00:21:40,373
ون یین

348
00:21:40,837 --> 00:21:41,809
دان آر گفته

349
00:21:42,830 --> 00:21:44,660
نمیخواد کسی بره داخل

350
00:21:44,700 --> 00:21:46,048
من هر کسی حساب میشم؟

351
00:22:10,580 --> 00:22:11,660
نزدیک نیا

352
00:22:27,061 --> 00:22:28,900
هر وقت یه اتفاقی میفته
منو از خودت دور میکنی

353
00:22:30,330 --> 00:22:31,893
ترفند دیگه ای بلد نیستی؟

354
00:22:32,120 --> 00:22:33,370
نمیخوام ببینی

355
00:23:00,370 --> 00:23:01,830
سرت هنوز درد میکنه؟

356
00:23:03,160 --> 00:23:03,817
آره

357
00:23:28,620 --> 00:23:29,991
از کی اینجوری شده؟

358
00:23:30,990 --> 00:23:32,240
یه مدتیه

359
00:23:34,620 --> 00:23:35,830
هر بار که عود میکنه

360
00:23:37,910 --> 00:23:39,347
کنترلمو از دست میدم

361
00:23:42,870 --> 00:23:44,435
باید زودتر بهم میگفتی

362
00:23:46,370 --> 00:23:47,963
من اونقدرها هم شکننده نیستم

363
00:23:57,830 --> 00:23:58,791
گریه نکن

364
00:24:00,580 --> 00:24:01,564
ببخشید

365
00:24:04,240 --> 00:24:05,579
تقصیر من بود

366
00:24:05,711 --> 00:24:07,122
اون حرفای بد رو من زدم

367
00:24:08,895 --> 00:24:10,740
همون لحظه که پشت کردم پشیمون شدم

368
00:24:11,450 --> 00:24:12,740
منم مقصر بودم

369
00:24:14,159 --> 00:24:15,449
نباید از قصر میرفتم

370
00:24:17,476 --> 00:24:18,944
اوضاع رو اشتباه قضاوت کردم

371
00:24:19,134 --> 00:24:21,024
و نزدیک بود فاجعه درست کنم

372
00:24:22,410 --> 00:24:24,111
خودم بودم که هولت دادم سمت

373
00:24:24,530 --> 00:24:25,700
این که یه ستمگر بشی

374
00:24:25,950 --> 00:24:27,014
نه ون یین

375
00:24:30,957 --> 00:24:33,140
من از قبل یه آدم در حال غرق شدن بودم

376
00:24:35,450 --> 00:24:37,140
تو بودی که منو کشیدی سمت ساحل

377
00:24:42,462 --> 00:24:44,500
پس هیچ وقت اون ستمگر نشو

378
00:24:45,036 --> 00:24:46,411
من از شکست نمیترسم

379
00:24:47,142 --> 00:24:48,240
از مرگم نمیترسم

380
00:24:48,990 --> 00:24:51,240
ولی میترسم قبلش تو رو از دست بدم

381
00:24:54,492 --> 00:24:56,102
اگه تو ناپدید بشی

382
00:24:57,490 --> 00:24:59,271
یعنی منم ناپدید میشم

383
00:25:00,635 --> 00:25:02,539
و تو این پوسته کم کم محو میشم

384
00:25:05,087 --> 00:25:05,860
باشه

385
00:25:08,450 --> 00:25:10,080
نباید تبدیل به آدمای دیگه بشیم

386
00:25:15,950 --> 00:25:17,197
من مدیر دانم

387
00:25:19,200 --> 00:25:20,280
و تو ون یینی

388
00:25:21,910 --> 00:25:22,966
حتی اگه

389
00:25:24,370 --> 00:25:25,514
یه روزی بمیرم

390
00:25:26,120 --> 00:25:26,607
من

391
00:25:26,632 --> 00:25:28,552
♪ یه فنجون چای یه لیوان شراب ♪

392
00:25:28,740 --> 00:25:30,120
♪ تنهایی مینوشم سخت مست میشم ♪

393
00:25:30,200 --> 00:25:32,620
♪ حرفایی که گفته نشدن ♪

394
00:25:34,120 --> 00:25:36,530
♪ خجالتی که پنهون نمیشه ♪

395
00:25:40,030 --> 00:25:41,704
بدون اجازه من

396
00:25:42,450 --> 00:25:43,910
حق نداری بمیری

397
00:25:44,740 --> 00:25:46,080
♪ کمی سرخ شدن ♪

398
00:25:46,200 --> 00:25:48,620
♪ صورتی که از همون نگاه اول سرخ شد ♪

399
00:25:50,200 --> 00:25:53,660
♪ لبخندی مثل گل تو قلبم ♪

400
00:25:54,120 --> 00:25:57,620
♪ دلتنگی کی شب و روز ادامه داره؟ ♪

401
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
♪ قصه ها و فکرای بی شمار روی هم تلنبار میشن ♪

402
00:26:01,620 --> 00:26:03,580
♪ یه بار رد شدن و یه نگاه انداختن ♪

403
00:26:03,740 --> 00:26:05,370
♪ همه ش موندن و سرگردونی ♪

404
00:26:05,700 --> 00:26:07,370
♪ چند بارون چند باد؟ ♪

405
00:26:07,700 --> 00:26:09,830
♪ وقتی برمیگردم نگاه میکنم همه ش مثل دوده ♪

406
00:26:10,240 --> 00:26:13,410
♪ تماشای دنیای مه آلود ♪

407
00:26:14,200 --> 00:26:16,620
♪ کی هنوز نگهبان اون اشتیاقه؟ ♪

408
00:26:16,660 --> 00:26:18,164
♪ هنوز همون طور بی تغییر ♪

409
00:26:18,280 --> 00:26:21,160
♪ حتی اگه ماه ها و سال ها تو یه چشم به هم زدن بگذره ♪

410
00:26:21,740 --> 00:26:23,200
♪ یه فکر برای یه عمر ♪

411
00:26:23,280 --> 00:26:30,330
♪ منتظر ظاهر شدن یه نفر ♪

412
00:26:39,450 --> 00:26:41,740
[دروازه ووچنگ]

413
00:26:46,240 --> 00:26:47,080
اعلیحضرت

414
00:26:47,620 --> 00:26:49,370
زخمتون که خوب شده بود

415
00:26:49,700 --> 00:26:51,580
چطور دوباره اینجوری باز شده؟

416
00:26:52,910 --> 00:26:54,331
دیروز یه قاتل اومده بود

417
00:27:05,370 --> 00:27:06,700
چشم اعلیحضرت

418
00:27:10,950 --> 00:27:11,700
زل نزن

419
00:27:15,282 --> 00:27:16,942
اعلیحضرت باید خودتون رو کنترل کنین

420
00:27:16,967 --> 00:27:18,738
همین الان میرم داروتون رو آماده کنم

421
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
جعبه دارو

422
00:27:27,530 --> 00:27:28,780
چه قاتلی

423
00:27:29,248 --> 00:27:30,918
منو پر از زخم کرد

424
00:27:31,580 --> 00:27:33,042
حتی طبیب شیائو رو هم ترسوند و فراری داد

425
00:27:33,700 --> 00:27:35,450
پس خودتو سرزنش کن

426
00:27:36,160 --> 00:27:38,410
که انقدر کشنده خوش قیافه ای

427
00:27:38,990 --> 00:27:40,740
کدوم زنی تو سن و سال من

428
00:27:40,950 --> 00:27:42,928
میتونه جلوی همچین وسوسه ای مقاومت کنه؟

429
00:27:44,263 --> 00:27:45,015
ون یین

430
00:27:45,700 --> 00:27:46,910
دفعه بعد آروم تر باش

431
00:27:48,740 --> 00:27:49,910
بعدا میبینیم

432
00:27:50,530 --> 00:27:51,780
برای دربار صبح دیرت میشه

433
00:27:51,780 --> 00:27:52,660
بریم دیگه

434
00:27:52,700 --> 00:27:55,120
فقط یه بار دیر میرسم دیگه

435
00:27:56,030 --> 00:27:58,080
هنوز خیلی مونده تا بخوام

436
00:27:58,425 --> 00:28:00,385
به خاطر تو کلا دربار رو تعطیل کنم

437
00:28:00,410 --> 00:28:01,660
یعنی میگی

438
00:28:02,410 --> 00:28:04,030
باید همین جوری ادامه بدم؟

439
00:28:04,410 --> 00:28:06,580
انگار همسر عزیزم هنوز کلی انرژی داره

440
00:28:08,080 --> 00:28:09,540
اونی که باید ادامه بده

441
00:28:10,370 --> 00:28:11,280
منم

442
00:28:14,530 --> 00:28:16,300
بهتره طبق دستور طبیب عمل کنیم

443
00:28:24,845 --> 00:28:25,595
این چیه؟

444
00:28:26,359 --> 00:28:27,649
کار شیاهو بو بود

445
00:28:27,950 --> 00:28:29,242
دیروز تو ارابه

446
00:28:39,450 --> 00:28:40,830
این همه مدت قایم شدیم

447
00:28:42,870 --> 00:28:45,330
بازم نتونستیم از چشمش دور نگهت داریم

448
00:28:45,950 --> 00:28:47,410
کاریش نمیشه کرد

449
00:28:47,870 --> 00:28:49,120
از همون لحظه ای که فهمید

450
00:28:49,521 --> 00:28:51,101
من آینده بینی دارم

451
00:28:52,120 --> 00:28:54,076
فقط دو تا سرنوشت باهاش داشتم:

452
00:28:55,271 --> 00:28:56,521
یا ابزارش بشم

453
00:28:57,410 --> 00:28:58,274
یا بمیرم

454
00:29:05,030 --> 00:29:06,260
هیچ کدوم از این دوتا

455
00:29:07,450 --> 00:29:08,506
اتفاق نمیفته

456
00:29:11,200 --> 00:29:12,620
چه تو زندگی چه تو مرگ

457
00:29:13,624 --> 00:29:15,004
هیچ وقت ترکت نمیکنم

458
00:29:20,160 --> 00:29:21,180
بهت اعتماد دارم

459
00:29:31,030 --> 00:29:33,410
حالا که قراره هر جور شده به ما شک کنه

460
00:29:34,504 --> 00:29:36,124
بهتره تا تهش بریم

461
00:29:37,778 --> 00:29:38,568
چجوری؟

462
00:29:42,660 --> 00:29:43,663
مستقیم

463
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
این دستو ببین

464
00:29:45,450 --> 00:29:46,410
چه شانس خفنی

465
00:29:47,899 --> 00:29:48,989
مستقیم هان؟

466
00:29:50,077 --> 00:29:50,617
صبر کن

467
00:29:50,988 --> 00:29:51,648
عجله نکن

468
00:29:52,410 --> 00:29:53,990
بذار ببینم

469
00:29:55,910 --> 00:29:57,160
این جفتو باز کن

470
00:29:57,910 --> 00:29:58,700
اینو بذار اینجا

471
00:29:59,620 --> 00:30:01,080
خب شد مستقیم

472
00:30:01,780 --> 00:30:02,644
من حلش میکنم

473
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
آره آره

474
00:30:05,580 --> 00:30:06,530
اونو درست کرد

475
00:30:09,700 --> 00:30:10,660
تو

476
00:30:11,660 --> 00:30:12,990
بد هم نیستی ها

477
00:30:14,780 --> 00:30:15,580
ارباب یو

478
00:30:17,990 --> 00:30:18,780
خواجه آن؟

479
00:30:18,830 --> 00:30:20,080
...شما چطور شما

480
00:30:22,870 --> 00:30:24,490
صبر کن صبر کن من

481
00:30:24,530 --> 00:30:25,990
فقط واسه تفریح بازی میکردم

482
00:30:25,990 --> 00:30:27,490
واقعا قمار نمیکردم

483
00:30:27,580 --> 00:30:29,030
اینا همه خدمتکارامن

484
00:30:29,200 --> 00:30:30,120
ـ ازشون بپرسین
ـ آره

485
00:30:30,120 --> 00:30:30,990
هیچ پولی وسط نبود

486
00:30:31,135 --> 00:30:31,845
ارباب یو

487
00:30:31,870 --> 00:30:33,280
زیادی فکر میکنین

488
00:30:33,490 --> 00:30:35,870
شما که پدر ملکه هستین

489
00:30:36,740 --> 00:30:37,990
یه کم قمار کنین چی میشه؟

490
00:30:37,990 --> 00:30:40,080
ورق بازی کنین چی میشه؟

491
00:30:45,950 --> 00:30:47,780
ملکه؟

492
00:30:47,869 --> 00:30:49,239
همین الان تو دربار

493
00:30:49,700 --> 00:30:53,660
اعلیحضرت رسما معشوقه سلطنتی یو رو به عنوان ملکه اعلام کردن

494
00:30:54,200 --> 00:30:55,660
پدرزن امپراتور

495
00:30:55,740 --> 00:30:57,200
تبریک میگم

496
00:31:01,785 --> 00:31:02,285
ارباب

497
00:31:02,310 --> 00:31:02,810
ارباب یو؟

498
00:31:03,870 --> 00:31:06,030
سه دو سه چهار

499
00:31:06,450 --> 00:31:08,700
پنج شش هفت هشت

500
00:31:09,006 --> 00:31:09,716
شیه یونگ ار

501
00:31:09,910 --> 00:31:10,830
تنبلی نکن

502
00:31:11,537 --> 00:31:13,587
چهار دو سه چهار

503
00:31:13,950 --> 00:31:16,450
ـ پنج شش هفت هشت
ـ فکرشم نمیکردم

504
00:31:16,450 --> 00:31:17,490
ـ نزدیک ده سال بعد از
ـ پنج دو سه چهار

505
00:31:17,490 --> 00:31:18,950
فارغ التحصیلی از دبیرستان

506
00:31:18,950 --> 00:31:21,160
اینجا نرمش صبحگاهی انجام بدم

507
00:31:22,240 --> 00:31:24,080
ورزش مهمه

508
00:31:24,200 --> 00:31:25,240
باشه باشه

509
00:31:25,490 --> 00:31:26,490
خب بریم بعدی

510
00:31:26,830 --> 00:31:27,700
پروانه

511
00:31:27,870 --> 00:31:28,620
آماده شروع

512
00:31:29,160 --> 00:31:30,280
ـ یک دو
ـ صبر کنین

513
00:31:32,700 --> 00:31:34,700
عرض ادب اعلیحضرت

514
00:31:35,080 --> 00:31:35,910
شما دارین

515
00:31:37,030 --> 00:31:37,863
چی کار میکنین؟

516
00:31:37,990 --> 00:31:39,240
نرمش صبحگاهی

517
00:31:39,580 --> 00:31:40,240
اعلیحضرت

518
00:31:40,240 --> 00:31:41,200
میاین با ما انجام بدین؟

519
00:31:41,200 --> 00:31:41,830
آره آره

520
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
علیاحضرت این مدت کلی حرکت جدید یادمون داده

521
00:31:44,200 --> 00:31:45,240
همشونم واقعا باحالن

522
00:31:45,240 --> 00:31:46,342
خوابم

523
00:31:46,367 --> 00:31:47,747
خیلی بهتر شده

524
00:31:47,870 --> 00:31:49,870
علیاحضرت حتی یه شعارم یادمون داده:

525
00:31:49,990 --> 00:31:51,924
"تحرک داشته باش، روی خودت تمرکز کن

526
00:31:51,949 --> 00:31:54,699
محیطو پاک کن، از خودت شروع کن"

527
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
نظرت چیه؟

528
00:32:01,450 --> 00:32:03,780
یعنی این مدت منو سر کار میذاشتی

529
00:32:04,160 --> 00:32:05,490
که فقط این کارا رو بکنی؟

530
00:32:05,780 --> 00:32:06,839
پس چی؟

531
00:32:07,450 --> 00:32:09,410
الان من ملکه ام

532
00:32:09,609 --> 00:32:10,859
رئیسشونم

533
00:32:11,830 --> 00:32:13,740
تو تو دربار نگران امپراتوری هستی

534
00:32:13,780 --> 00:32:14,990
منم باید حواسم به

535
00:32:15,015 --> 00:32:17,037
کیفیت زندگی زن های حرمسرا باشه

536
00:32:18,624 --> 00:32:19,874
منم تو حرمسرا زندگی میکنم

537
00:32:20,748 --> 00:32:21,958
ولی کیفیت زندگی من

538
00:32:22,965 --> 00:32:24,545
شدیدا افت کرده

539
00:32:24,700 --> 00:32:25,910
اغراق نکن

540
00:32:29,120 --> 00:32:29,660
باشه

541
00:32:30,423 --> 00:32:31,013
بعدی

542
00:32:31,200 --> 00:32:32,459
بریم حرکت بعدی

543
00:32:32,780 --> 00:32:34,490
باشه

544
00:32:35,450 --> 00:32:36,740
این یکی به تو نیاز داره

545
00:32:54,950 --> 00:32:55,705
شروع

546
00:33:09,240 --> 00:33:10,120
تندتر بدو

547
00:33:21,120 --> 00:33:21,740
زود باش

548
00:33:24,280 --> 00:33:25,490
آب جوش اومد

549
00:33:25,625 --> 00:33:26,835
میتونیم شروع کنیم

550
00:33:26,910 --> 00:33:27,780
من نمیخورم

551
00:33:28,200 --> 00:33:29,280
چه مغرور

552
00:33:29,410 --> 00:33:31,489
عمو بی سوپ ترش هات پات درست کرده

553
00:33:31,910 --> 00:33:32,830
واقعا نمیخوری؟

554
00:33:32,949 --> 00:33:33,739
مطمئنی؟

555
00:33:34,830 --> 00:33:36,580
من که فرمانروای یه کشورم

556
00:33:37,450 --> 00:33:40,276
چطور کارم به جایی رسیده که جلوی همه با تو گرگم به هوا بازی کنم؟

557
00:33:43,200 --> 00:33:44,160
هات پات؟

558
00:33:45,080 --> 00:33:46,240
خودمو بندازین تو دیگ بهتره

559
00:33:49,530 --> 00:33:51,950
یه امپراتور خوب

560
00:33:52,120 --> 00:33:54,450
با مردمش وقت میگذرونه

561
00:33:57,490 --> 00:33:59,805
طبیب شیائو گفت

562
00:33:59,830 --> 00:34:02,160
باید متعادل ورزش کنی

563
00:34:03,200 --> 00:34:04,870
این کارا رو برای خودت میکنم

564
00:34:06,410 --> 00:34:07,870
همش برای خودمه

565
00:34:08,370 --> 00:34:09,323
الان از من

566
00:34:09,348 --> 00:34:10,565
به اون همسرای دربار نزدیک تری

567
00:34:12,580 --> 00:34:14,580
باید همون موقع تو قصر سرد نگهت میداشتم

568
00:34:14,700 --> 00:34:16,280
 هر روز باهاشون بازی میکنی؟

569
00:34:17,580 --> 00:34:18,910
حسودی کردی؟

570
00:34:19,199 --> 00:34:20,819
کی حسودی کرده؟

571
00:34:20,950 --> 00:34:22,620
به اون همسرا حسودی کنم؟

572
00:34:24,417 --> 00:34:24,877
دان آؤ

573
00:34:25,370 --> 00:34:26,700
خواجه آن خبر داده

574
00:34:26,725 --> 00:34:28,300
که ملکه مادر داره از دنیا میره

575
00:34:29,450 --> 00:34:30,660
مگه طبیب شیائو نگفت

576
00:34:30,660 --> 00:34:32,395
یه کم دیگه طاقت میاره؟

577
00:34:34,410 --> 00:34:35,530
چطور ممکنه مادرم

578
00:34:36,423 --> 00:34:37,803
بذاره همه چیز طبق میل من پیش بره؟

579
00:34:41,370 --> 00:34:42,990
میرم برای آخرین بار ببینمش

580
00:34:43,740 --> 00:34:44,700
منم باهات میام

581
00:34:45,414 --> 00:34:47,084
اعلیحضرت رسیدن

582
00:34:47,200 --> 00:34:48,054
مادر

583
00:34:50,620 --> 00:34:51,620
طبیب ژانگ

584
00:34:52,200 --> 00:34:53,620
چرا مادر اینقدر ناگهانی از دنیا رفت؟

585
00:34:53,620 --> 00:34:54,410
اعلیحضرت

586
00:34:55,045 --> 00:34:57,045
علیاحضرت هنوز از دنیا نرفتن

587
00:35:00,350 --> 00:35:00,890
مادر

588
00:35:01,830 --> 00:35:03,510
اومدم برای آخرین بار ببینمت

589
00:35:03,910 --> 00:35:05,417
ـ اعلیحضرت
ـ اعلیحضرت

590
00:35:09,450 --> 00:35:10,620
همه تون برین بیرون

591
00:35:12,370 --> 00:35:13,830
عرض ادب اعلیحضرت

592
00:35:13,950 --> 00:35:14,736
حالش چطوره؟

593
00:35:15,080 --> 00:35:16,240
سوزن درمانی انجام دادم

594
00:35:16,240 --> 00:35:17,847
نهایتا هفت هشت دقیقه بیشتر دوام نمیاره

595
00:35:18,120 --> 00:35:18,950
کافیه

596
00:35:26,330 --> 00:35:27,490
مادر نگران نباش

597
00:35:28,660 --> 00:35:30,450
با اینکه این همه سال با هم جنگیدیم

598
00:35:32,120 --> 00:35:34,490
از یه آدم مرده کینه به دل نمیگیرم

599
00:35:35,660 --> 00:35:38,120
هنوز هم به عنوان ملکه مادر دفنت میکنن

600
00:35:38,450 --> 00:35:39,620
تو کتاب های تاریخ

601
00:35:40,530 --> 00:35:41,870
جات محفوظ میمونه

602
00:35:47,370 --> 00:35:49,606
چون نمیتونی از شاهزاده کوچولوی عزیزت دل بکنی

603
00:35:50,370 --> 00:35:51,160
من

604
00:35:51,754 --> 00:35:52,964
اونو شاهزاده میکنم

605
00:35:54,120 --> 00:35:56,540
و میفرستمش برای همیشه کنار تو تو آرامگاه سلطنتی زندگی کنه باشه؟

606
00:36:03,490 --> 00:36:06,280
لازم نیست نگران باشی که تاج و تختم بی وارث بمونه

607
00:36:07,330 --> 00:36:09,240
من از قبل یه ملکه انتخاب کردم

608
00:36:10,410 --> 00:36:11,200
از این به بعد

609
00:36:12,389 --> 00:36:14,799
طبیعتا یه ولیعهد جدید هم خواهد بود

610
00:36:18,370 --> 00:36:18,990
بی خیال

611
00:36:26,280 --> 00:36:27,160
راهی هست

612
00:36:27,580 --> 00:36:29,030
که وادارش کنین واضح حرف بزنه؟

613
00:36:50,207 --> 00:36:51,287
شیاهو دان

614
00:36:53,433 --> 00:36:54,893
به اندازه کافی بی رحمی

615
00:36:57,160 --> 00:36:59,620
واقعا همون بچه ای هستی که بزرگش کردم

616
00:37:00,910 --> 00:37:01,660
شرمنده ام

617
00:37:03,490 --> 00:37:05,280
من فقط یه کم ازت یاد گرفتم

618
00:37:06,870 --> 00:37:07,950
تو

619
00:37:09,910 --> 00:37:11,660
عاقبت خوبی نخواهی داشت

620
00:37:15,530 --> 00:37:16,910
خیلی خب منتظرم میمونم

621
00:37:19,450 --> 00:37:20,660
اگه هنوز زنده بودی

622
00:37:22,295 --> 00:37:23,505
و خواستی انتقام بگیری

623
00:37:24,700 --> 00:37:25,910
هر وقت خواستی بیا سراغم

624
00:37:27,990 --> 00:37:29,450
ازت متنفر نیستم

625
00:37:31,370 --> 00:37:33,160
از هیچ کس متنفر نیستم

626
00:37:35,490 --> 00:37:37,240
فقط بدشانسی آوردم

627
00:37:38,127 --> 00:37:40,377
و زهر اشتباهی رو انتخاب کردم

628
00:37:52,762 --> 00:37:54,012
میدونی

629
00:37:54,700 --> 00:37:56,240
چرا این همه سال

630
00:37:57,370 --> 00:38:01,530
از سردرد عذاب میکشیدی؟

631
00:38:03,870 --> 00:38:04,620
چرا؟

632
00:38:07,410 --> 00:38:08,240
بیا اینجا

633
00:38:10,150 --> 00:38:11,280
بهت میگم

634
00:38:12,620 --> 00:38:14,160
درست و واضح توضیح بده

635
00:38:14,780 --> 00:38:15,580
بیا اینجا

636
00:38:23,660 --> 00:38:24,330
چرا؟

637
00:38:24,490 --> 00:38:25,910
مادربزرگمو ول کن

638
00:38:26,764 --> 00:38:27,904
ـ زهره
ـ اعلیحضرت

639
00:38:43,030 --> 00:38:43,700
برو

640
00:38:44,830 --> 00:38:45,450
برو

641
00:38:51,370 --> 00:38:52,910
اعلیحضرت

642
00:38:53,660 --> 00:38:54,450
پادزهر

643
00:38:55,990 --> 00:38:56,910
پادزهر

644
00:38:58,410 --> 00:38:59,660
اعلیحضرت

645
00:39:01,450 --> 00:39:02,620
پادزهر رو بده بهم

646
00:39:03,280 --> 00:39:04,530
پادزهر کجاست؟

647
00:39:04,620 --> 00:39:05,726
همین الان بدش به من

648
00:39:07,910 --> 00:39:10,370
نمیخوای ولیعهد زنده بمونه؟

649
00:39:10,370 --> 00:39:12,450
ـ پادزهر رو بده بهم
ـ اگه یه بلایی سرش بیاد

650
00:39:12,450 --> 00:39:14,370
همتون میمیرین

651
00:39:14,450 --> 00:39:15,460
ـ اعلیحضرت
ـ نه اعلیحضرت

652
00:39:19,194 --> 00:41:53,230
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و چهارم≡