1
00:00:00,032 --> 00:01:32,108
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و سوم≡

2
00:01:32,155 --> 00:01:34,251
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,330 --> 00:01:54,902
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و سوم≡

4
00:01:54,990 --> 00:01:59,870
[قسمت بیست و سوم]

5
00:02:01,620 --> 00:02:02,240
ارباب چن

6
00:02:02,410 --> 00:02:02,950
بفرمایین

7
00:02:04,080 --> 00:02:04,740
ارباب چن

8
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
صبح بخیر ارباب چن-
صبح بخیر-

9
00:02:09,030 --> 00:02:10,530
چه قدر چهره جدید دور و برمون هست

10
00:02:10,830 --> 00:02:13,410
آره واقعا ما فکر میکردیم
وقتی ملکه مادر سقوط کرد

11
00:02:13,700 --> 00:02:15,660
کارمون تمومه

12
00:02:15,660 --> 00:02:17,530
ولی برعکس حسابی اوج گرفتیم

13
00:02:17,830 --> 00:02:20,080
این روزا اصلا خواب درست حسابی ندارم

14
00:02:20,240 --> 00:02:21,175
میترسم

15
00:02:21,200 --> 00:02:22,910
همش یه خواب زودگذر باشه

16
00:02:23,029 --> 00:02:24,609
ارباب چن
هنوز نفهمیدی؟

17
00:02:24,990 --> 00:02:27,200
ما فکر میکردیم شاهزاده دوان خطرناکه

18
00:02:27,370 --> 00:02:28,530
ولی حالا فهمیدیم

19
00:02:29,030 --> 00:02:30,240
اون که بی رحم تره

20
00:02:30,410 --> 00:02:31,530
بالاتر از اونه

21
00:02:31,950 --> 00:02:33,030
ارباب چن درست میگه

22
00:02:33,740 --> 00:02:35,950
کی ترفیع بگیره کی سرش بره

23
00:02:35,950 --> 00:02:37,530
همش دست

24
00:02:37,990 --> 00:02:39,330
امپراتوره

25
00:02:40,740 --> 00:02:41,410
فکر میکنین

26
00:02:41,830 --> 00:02:43,240
اعلیحضرت بعدا بخواد

27
00:02:43,490 --> 00:02:44,870
از ما انتقام بگیره؟

28
00:02:44,870 --> 00:02:46,038
انتقام بابت چی؟

29
00:02:46,216 --> 00:02:48,733
امپراتور و ملکه مادر
خانواده ان

30
00:02:49,437 --> 00:02:50,420
ما این همه سال

31
00:02:50,445 --> 00:02:53,060
با تمام وجود به اعلیحضرت خدمت کردیم

32
00:02:53,823 --> 00:02:55,100
اگه قرار باشه

33
00:02:55,461 --> 00:02:56,671
کسی حساب پس بده

34
00:02:57,660 --> 00:02:58,940
اون جناح مقابله

35
00:03:01,750 --> 00:03:02,660
دیدی؟

36
00:03:03,536 --> 00:03:05,616
مثل طاعون ازمون فرار میکنن

37
00:03:06,960 --> 00:03:09,290
یه مشت فرصت طلب

38
00:03:10,119 --> 00:03:12,740
عالیجناب چند روزه ما رو احضار نکرده

39
00:03:13,033 --> 00:03:14,703
باید چی کار کنیم؟

40
00:03:15,235 --> 00:03:16,945
اصلا خبر نداریم چه خبره

41
00:03:17,481 --> 00:03:19,180
بهتر که احضار نشدیم

42
00:03:19,629 --> 00:03:21,940
اعلیحضرت ازمون ناراضیه

43
00:03:22,370 --> 00:03:24,280
این برای محافظت از ماست

44
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
نه این درست نیست

45
00:03:26,870 --> 00:03:29,675
...من دیروز دیدم ارباب مو

46
00:03:37,910 --> 00:03:41,080
اعلیحضرت تشریف میارن

47
00:03:44,490 --> 00:03:46,700
عمر اعلیحضرت دراز باد

48
00:03:51,990 --> 00:03:53,080
بلند شین

49
00:03:53,545 --> 00:03:55,375
سپاسگزاریم اعلیحضرت

50
00:03:58,780 --> 00:03:59,700
ارباب مو کجاست؟

51
00:04:02,580 --> 00:04:03,370
اعلیحضرت

52
00:04:03,870 --> 00:04:04,910
اینجام

53
00:04:05,530 --> 00:04:07,030
گزارش های ارزیابی پرسنل

54
00:04:07,030 --> 00:04:09,049
وزارت کارگزینی
که دستور دادم آماده کنین

55
00:04:09,612 --> 00:04:11,256
چرا هنوز تموم نشده؟

56
00:04:11,743 --> 00:04:12,863
اعلیحضرت

57
00:04:13,553 --> 00:04:15,439
تغییرات مقامات دربار

58
00:04:15,464 --> 00:04:16,955
خیلی پیچیده بوده

59
00:04:17,140 --> 00:04:18,460
حجم کار ثبتشون

60
00:04:18,485 --> 00:04:20,145
فوق العاده زیاده

61
00:04:20,593 --> 00:04:22,820
یه شبه تموم نمیشه

62
00:04:23,220 --> 00:04:24,839
با فروتنی درخواست میکنم اعلیحضرت

63
00:04:25,245 --> 00:04:27,045
چند روز دیگه مهلت بدن

64
00:04:27,362 --> 00:04:29,156
این ارزیابی ها

65
00:04:29,181 --> 00:04:30,681
باید سالانه مرتب میشدن

66
00:04:31,968 --> 00:04:33,116
دنبال کردن تغییرات

67
00:04:33,141 --> 00:04:34,601
که دیگه کار سختی نیست نه؟

68
00:04:35,104 --> 00:04:36,620
به وزارت دارایی نگاه کنین

69
00:04:36,818 --> 00:04:40,820
ما باید تغییرات زمین و جمعیت کل کشور رو ثبت کنیم

70
00:04:41,156 --> 00:04:43,580
حجم کارمون صدها برابر شماست

71
00:04:44,124 --> 00:04:46,020
ولی بازم انجامش دادیم

72
00:04:46,255 --> 00:04:47,255
درست میگه

73
00:04:47,280 --> 00:04:48,070
دقیقا

74
00:04:48,957 --> 00:04:49,658
درسته

75
00:04:49,691 --> 00:04:50,481
اعلیحضرت

76
00:04:51,553 --> 00:04:54,450
اخیرا تغییرات مقامات
خیلی زیاد شده

77
00:04:54,687 --> 00:04:58,013
فقط به تنهایی تو وزارت ما

78
00:04:58,378 --> 00:05:00,655
پنج مقام کم داریم

79
00:05:00,680 --> 00:05:02,931
مشغول پیدا کردن افراد مناسب بودم

80
00:05:02,956 --> 00:05:04,805
که این مقامات رو پر کنن

81
00:05:06,805 --> 00:05:08,305
...ولی متاسفانه

82
00:05:09,441 --> 00:05:10,231
اعلیحضرت

83
00:05:13,738 --> 00:05:16,740
من با ارباب مو

84
00:05:17,080 --> 00:05:18,240
موافق نیستم

85
00:05:20,030 --> 00:05:22,812
اگه بحث سختی پیدا کردن نیروئه

86
00:05:23,068 --> 00:05:26,900
وزارت جنگ وضعش از همه بدتره

87
00:05:27,672 --> 00:05:28,952
با اینکه دربار

88
00:05:28,977 --> 00:05:30,687
ضربه های سنگینی خورده

89
00:05:30,806 --> 00:05:33,776
ولی کلی مقام جوان بااستعداد داریم

90
00:05:34,901 --> 00:05:35,977
ارباب مو

91
00:05:36,626 --> 00:05:38,220
چرا اونا رو ترفیع نمیدین؟

92
00:05:38,299 --> 00:05:40,780
نباید بذارین احساسات شخصی دخالت کنه

93
00:05:42,265 --> 00:05:43,500
اعلیحضرت خردمند هستن

94
00:05:43,525 --> 00:05:45,907
من من هرگز چنین جسارتی نمیکنم

95
00:05:47,858 --> 00:05:49,620
وزرای من حرف هاتون منطقیه

96
00:05:49,860 --> 00:05:52,780
سختی های ارباب مو رو هم درک میکنم

97
00:05:54,060 --> 00:05:55,660
ولی این موضوع باید حل بشه

98
00:05:56,850 --> 00:05:57,660
این چطوره؟

99
00:05:59,161 --> 00:06:01,031
کسی داوطلب میشه

100
00:06:01,246 --> 00:06:03,354
به ارباب مو کمک کنه؟

101
00:06:08,820 --> 00:06:09,700
من

102
00:06:09,794 --> 00:06:11,100
یانگ دوجیه

103
00:06:15,807 --> 00:06:17,652
حاضرم به ارباب مو کمک کنم

104
00:06:18,032 --> 00:06:20,859
این ارباب یانگ منجم دربار نیست؟

105
00:06:21,575 --> 00:06:24,776
 منجم دربار چه ربطی به وزارت کارگزینی داره؟

106
00:06:27,224 --> 00:06:28,140
اعلیحضرت

107
00:06:29,702 --> 00:06:31,627
از وقتی وارد اداره نجوم شدم

108
00:06:32,007 --> 00:06:33,260
تقویم محاسبه کردم

109
00:06:33,285 --> 00:06:34,500
فصل بندی انجام دادم

110
00:06:34,525 --> 00:06:36,080
پدیده های آسمانی رو رصد کردم

111
00:06:36,105 --> 00:06:37,271
طالع بینی کردم

112
00:06:37,296 --> 00:06:38,622
همه این کارها

113
00:06:38,903 --> 00:06:41,638
نیاز به هماهنگی دقیق با مقامات مختلف

114
00:06:42,144 --> 00:06:44,747
و توجه به تک تک جزئیات داره

115
00:06:45,328 --> 00:06:46,328
برای همین

116
00:06:47,147 --> 00:06:49,099
فکر میکنم

117
00:06:50,566 --> 00:06:52,476
بهترین گزینه

118
00:06:53,757 --> 00:06:55,074
برای کمک به

119
00:06:55,943 --> 00:06:57,657
ارباب مو منم

120
00:07:01,028 --> 00:07:02,444
ارباب یانگ قبلا تو کوه بی

121
00:07:02,469 --> 00:07:03,587
جونمون رو نجات داد

122
00:07:03,771 --> 00:07:06,398
حالا هم که داوطلب شده تا به وزارت کارگزینی کمک کنه

123
00:07:06,447 --> 00:07:09,105
واقعا مقام جوان قابلیه

124
00:07:10,059 --> 00:07:11,300
...اگه وزارت دارایی من

125
00:07:11,325 --> 00:07:12,980
این قدر رو روال نبود

126
00:07:13,012 --> 00:07:16,940
خودم درخواست انتقالش رو میدادم

127
00:07:18,763 --> 00:07:19,720
دقیقا

128
00:07:19,745 --> 00:07:21,100
منم موافقم

129
00:07:22,074 --> 00:07:24,340
منم موافقم

130
00:07:24,975 --> 00:07:26,180
اگه این طوره

131
00:07:27,725 --> 00:07:29,912
یانگ دوجیه رو به سمت معاون وزارت کارگزینی منصوب میکنم

132
00:07:29,981 --> 00:07:31,981
تا سریع گزارش ها رو آماده کنه

133
00:07:35,324 --> 00:07:36,574
در مورد ارباب مو

134
00:07:37,876 --> 00:07:38,796
اعلیحضرت

135
00:07:39,146 --> 00:07:40,820
این مدت خیلی زحمت کشیدین

136
00:07:41,058 --> 00:07:43,756
فعلا تو خونه استراحت کنین

137
00:08:05,689 --> 00:08:06,705
عالیجناب

138
00:08:07,261 --> 00:08:08,444
همه میدونن

139
00:08:08,776 --> 00:08:11,141
من طرف جناح ملکه مادرم

140
00:08:11,575 --> 00:08:13,083
ولی نه تنها سمتم نمیاد

141
00:08:13,402 --> 00:08:16,860
هی منو تحت فشار میذاره

142
00:08:17,794 --> 00:08:19,441
خیلی فکر کردم

143
00:08:19,881 --> 00:08:22,340
ولی هیچ اشتباهی ازم سر نزده

144
00:08:23,349 --> 00:08:24,833
لطفا درک کنین عالیجناب

145
00:08:25,545 --> 00:08:26,860
ارباب مو اشتباه برداشت کردی

146
00:08:28,631 --> 00:08:30,260
قصد سرزنش تو رو ندارم

147
00:08:30,750 --> 00:08:32,500
اینم مثل ماجرای کوه بیه

148
00:08:33,432 --> 00:08:36,340
نقشه بی نقص بود

149
00:08:37,463 --> 00:08:39,660
فقط یه سری متغیر غیرمنتظره پیش اومد

150
00:08:43,771 --> 00:08:44,700
متغیر؟

151
00:08:45,918 --> 00:08:46,668
اولیش

152
00:08:47,660 --> 00:08:49,780
اون سلاح های عجیب غریبیه که دارن

153
00:08:50,450 --> 00:08:52,275
قدرت تخریبش وحشتناکه

154
00:08:52,660 --> 00:08:53,530
دومی هم

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,820
اون متخصصی که
روی قایق تفریحی دیدیم

156
00:08:59,874 --> 00:09:01,260
نمرده

157
00:09:02,812 --> 00:09:04,789
بانو یو فریبمون داد؟

158
00:09:14,294 --> 00:09:16,214
حتی اگه فریبمون داده باشه

159
00:09:16,778 --> 00:09:18,778
اگه کسی بهشون خبر نداده بود

160
00:09:20,731 --> 00:09:23,911
و مامورای مخفیمون رو همراه ارباب مورونگ

161
00:09:24,338 --> 00:09:26,124
به عنوان هدیه تسلیم تحویلشون نداده بود

162
00:09:27,012 --> 00:09:31,140
امپراتور زنده از کوه بی برنمیگشت

163
00:09:32,910 --> 00:09:35,530
کسی که کل نقشه ترور رو میدونست

164
00:09:36,330 --> 00:09:39,080
و از همه افراد درگیر خبر داشت

165
00:09:41,580 --> 00:09:42,620
همسر شیه

166
00:09:50,530 --> 00:09:52,240
اون زن لعنتی

167
00:09:56,005 --> 00:09:57,255
هات پات؟

168
00:09:57,643 --> 00:09:59,013
دو جور آبگوشت هم داره

169
00:09:59,410 --> 00:10:00,530
منتظرت بودیم

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,370
بیا بشین

171
00:10:01,530 --> 00:10:03,780
اگه میدونستم این طوری زندگی میکنین

172
00:10:03,910 --> 00:10:05,620
خیلی وقت پیش جناحم رو عوض میکردم

173
00:10:05,620 --> 00:10:07,120
هنوزم دیر نشده

174
00:10:07,240 --> 00:10:08,330
بذار اول غذا بخوریم

175
00:10:08,330 --> 00:10:09,919
بعدش یه دست ماهجونگ بزنیم

176
00:10:11,120 --> 00:10:12,135
میدونی چی شده؟

177
00:10:12,160 --> 00:10:13,370
بین مردم شایعه افتاده

178
00:10:13,370 --> 00:10:14,020
که

179
00:10:14,660 --> 00:10:15,990
من به ملکه مادر آسیب زدم

180
00:10:15,990 --> 00:10:17,240
اون طوفان رعدوبرق هم

181
00:10:17,240 --> 00:10:20,030
مجازات آسمونی برای بدرفتاری من بوده

182
00:10:21,200 --> 00:10:21,780
اینو بخور

183
00:10:22,780 --> 00:10:25,160
اینا واضحه کار جناح شاهزاده دوانه

184
00:10:25,160 --> 00:10:27,490
شاهزاده دوان همیشه دنبال بهانه مشروعه

185
00:10:27,490 --> 00:10:28,370
این شایعه ها

186
00:10:28,910 --> 00:10:31,450
زمینه سازی شورش آینده شه

187
00:10:33,280 --> 00:10:34,910
بندازمش تو آبگوشت تند؟

188
00:10:35,280 --> 00:10:37,538
مشکل اینه که
ما هم نمیتونیم بی گناهیمون رو ثابت کنیم

189
00:10:39,200 --> 00:10:40,700
کی داره این شایعه ها رو پخش میکنه؟

190
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
یکی شون رو میکشم

191
00:10:41,700 --> 00:10:42,780
درس عبرت بشه

192
00:10:43,030 --> 00:10:43,910
نه

193
00:10:44,280 --> 00:10:44,950
چرا نه؟

194
00:10:45,450 --> 00:10:47,620
سرکوب فقط اوضاع رو بدتر میکنه

195
00:10:47,910 --> 00:10:49,160
پس چی کار کنیم؟

196
00:10:49,370 --> 00:10:51,160
با بدی بدی رو جواب بدیم

197
00:10:51,530 --> 00:10:52,280
بدی؟

198
00:10:53,410 --> 00:10:55,830
این دیگه مال کدوم فرقه ست؟

199
00:10:55,910 --> 00:10:57,450
اسمشم نشنیدم

200
00:10:59,160 --> 00:11:00,406
من از قلعه شیطانم

201
00:11:02,910 --> 00:11:03,990
خلاصه

202
00:11:04,490 --> 00:11:06,330
اگه شاهزاده دوان بهت میگه ستمگر

203
00:11:06,530 --> 00:11:07,990
تو هم بگو ریاکار

204
00:11:08,240 --> 00:11:09,660
اگه میگه به ملکه مادر آسیب زدی

205
00:11:09,660 --> 00:11:10,990
تو بگو آدم کش اجیر کرده

206
00:11:10,990 --> 00:11:12,330
اگه میگه صاعقه زد بهت

207
00:11:12,330 --> 00:11:14,968
تو بگو به عنوان پسر واقعی آسمون

208
00:11:14,993 --> 00:11:17,450
با یه اشاره میتونی ۸۱ صاعقه احضار کنی

209
00:11:17,450 --> 00:11:19,780
تا همه آدم کش ها رو نابود کنه

210
00:11:20,870 --> 00:11:22,240
این خیلی اغراق آمیز نیست؟

211
00:11:22,240 --> 00:11:23,990
زیادی نمایشی هم هست

212
00:11:24,410 --> 00:11:26,240
شما دوتا چی میدونین؟

213
00:11:26,780 --> 00:11:27,990
بذار این طوری بگم

214
00:11:28,410 --> 00:11:30,990
اگه با هیجان به بقیه بگی

215
00:11:31,544 --> 00:11:32,374
"وای

216
00:11:32,580 --> 00:11:34,740
امروز یه چیز از کتاب یاد گرفتم"

217
00:11:34,780 --> 00:11:38,280
مگه میری درباره ...مثلا قضیه ی فیثاغورس و

218
00:11:38,330 --> 00:11:40,780
چمیدونم توابع و اعداد اول یا

219
00:11:40,828 --> 00:11:42,948
عدد پی واسش حرف بزنی؟

220
00:11:43,030 --> 00:11:43,910
معلومه که نه

221
00:11:43,910 --> 00:11:46,080
چون اصلا یادت نمیمونه

222
00:11:46,105 --> 00:11:46,782
ولی

223
00:11:47,700 --> 00:11:49,240
اگه بری بگی

224
00:11:49,370 --> 00:11:51,378
"یا خدا اون ستمگر

225
00:11:51,403 --> 00:11:53,931
فقط با یه اشاره و یه تکون

226
00:11:54,305 --> 00:11:56,135
صد هزار صاعقه احضار کرد

227
00:11:56,160 --> 00:11:59,530
و همه آدم کش ها رو کشت"

228
00:12:00,378 --> 00:12:02,628
اون وقت تعریفش رو برای بقیه نمیکنی؟

229
00:12:05,700 --> 00:12:06,950
خب بی راه هم نمیگی

230
00:12:08,080 --> 00:12:09,580
تو تاریخ هم امپراتورها

231
00:12:09,651 --> 00:12:11,021
برای جلب دل مردم

232
00:12:11,580 --> 00:12:13,735
داستان های عجیب میساختن

233
00:12:14,910 --> 00:12:16,780
مهم اینه که مردم باور میکردن

234
00:12:16,780 --> 00:12:17,950
بد نبود شیائو شیه

235
00:12:18,280 --> 00:12:19,370
کارت درسته

236
00:12:20,055 --> 00:12:21,635
شاهزاده دوان تا الان دوام آورده

237
00:12:21,660 --> 00:12:23,240
همش به خاطر حمایت توئه

238
00:12:25,830 --> 00:12:26,530
اون؟

239
00:12:27,780 --> 00:12:28,660
اون حروم زاده

240
00:12:29,580 --> 00:12:30,611
اصلا حال نمیده

241
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
بی خیالش شدم

242
00:12:33,553 --> 00:12:34,053
ولی

243
00:12:34,410 --> 00:12:35,580
باید بهتون هشدار بدم

244
00:12:36,120 --> 00:12:38,620
جنگ افکار عمومی فقط شروعشه

245
00:12:38,620 --> 00:12:40,200
ضربه های اصلی بعدش میاد

246
00:12:40,370 --> 00:12:41,620
حواستون رو جمع کنین

247
00:12:42,330 --> 00:12:43,700
اون دنبال بهانه مشروعه

248
00:12:43,700 --> 00:12:45,020
تو قصر حرکتی نمیزنه

249
00:12:46,950 --> 00:12:47,740
درسته

250
00:12:47,830 --> 00:12:49,120
تو کتاب شو یائو هم نوشته

251
00:12:49,450 --> 00:12:51,900
فقط وقتی حرکت میکنه که از قصر بری بیرون

252
00:12:55,950 --> 00:12:57,580
میخواستم یه چیز بپرسم

253
00:12:58,700 --> 00:12:59,910
قبلا گفتی

254
00:13:00,030 --> 00:13:01,660
نقشه تو کتاب شو یائو

255
00:13:01,740 --> 00:13:03,830
با نقشه اصلی من فرق داشت

256
00:13:04,370 --> 00:13:05,580
از کجا فهمیدی؟

257
00:13:06,330 --> 00:13:08,180
من فقط به شیاهو بو گفته بودم

258
00:13:15,700 --> 00:13:17,160
بعد از اینکه شو یائو تغییر جناح داد

259
00:13:17,160 --> 00:13:18,370
همه چی رو برام تعریف کرد

260
00:13:18,370 --> 00:13:19,780
تمام پیشنهادهایی که داده بودی رو گفت

261
00:13:19,780 --> 00:13:21,160
که قبلا با شاهزاده دوان مطرح کرده بودی

262
00:13:23,280 --> 00:13:24,490
حالا همه چی روشن شد

263
00:13:29,810 --> 00:13:30,640
گرفتم

264
00:13:31,200 --> 00:13:31,675
چی رو؟

265
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
چی شده عمو بی؟

266
00:13:32,700 --> 00:13:33,660
چی رو گرفتی؟

267
00:13:33,700 --> 00:13:34,330
بدی

268
00:13:47,450 --> 00:13:48,660
تخم مرغ آب پز

269
00:13:51,660 --> 00:13:52,950
نه این درست نبود

270
00:13:53,530 --> 00:13:54,370
دوباره میگم

271
00:13:56,739 --> 00:13:58,109
زندگی تو دوران باستان

272
00:13:58,780 --> 00:14:00,603
بدون ابگرم کن حموم قابل تحمله

273
00:14:00,780 --> 00:14:01,990
ولی بدون سشوار

274
00:14:01,990 --> 00:14:03,410
دیگه فاجعه ست

275
00:14:06,160 --> 00:14:07,910
کی گفته هر روز حموم بری؟

276
00:14:09,780 --> 00:14:11,330
بعد از هات پات کلا بو میگیرم

277
00:14:11,330 --> 00:14:12,454
چه جوری بخوابم؟

278
00:14:15,950 --> 00:14:16,700
راست میگی

279
00:14:18,910 --> 00:14:19,910
چه بوی خوبی میدی

280
00:14:20,700 --> 00:14:21,740
چیکار میکنی؟

281
00:14:22,490 --> 00:14:23,450
ولم کن

282
00:14:23,830 --> 00:14:24,200
نه

283
00:14:24,910 --> 00:14:26,240
اگه باز شیطنت کنی

284
00:14:26,240 --> 00:14:27,870
بهت دارو میدم

285
00:14:27,870 --> 00:14:28,830
دارو واسه چی؟

286
00:14:28,855 --> 00:14:29,908
مریض که نیستم

287
00:14:30,490 --> 00:14:31,330
زودباش

288
00:14:32,200 --> 00:14:32,855
ول کن

289
00:14:34,330 --> 00:14:34,870
زود

290
00:14:39,780 --> 00:14:40,565
عمو بی

291
00:14:40,700 --> 00:14:41,280
چی شده؟

292
00:14:41,910 --> 00:14:42,465
دان آر

293
00:14:42,490 --> 00:14:44,240
لی یون شی یه نامه آورده

294
00:15:00,450 --> 00:15:01,370
چی نوشته؟

295
00:15:03,530 --> 00:15:05,740
حال سن جین تیان بدتر شده

296
00:15:06,910 --> 00:15:08,759
شاید این زمستون رو دوام نیاره

297
00:15:12,530 --> 00:15:13,450
[ویژه توجه اعلیحضرت: حال سن جین تیان رو به وخامته]

298
00:15:13,450 --> 00:15:14,490
[میترسم زمستون رو رد نکنه دستورالعمل]

299
00:15:14,490 --> 00:15:14,950
[کاشت ارزن یان رو آماده کرده]

300
00:15:14,950 --> 00:15:15,370
چطور ممکنه
[کاشت ارزن یان رو آماده کرده]

301
00:15:15,370 --> 00:15:15,410
چطور ممکنه

302
00:15:15,410 --> 00:15:16,030
[امیدوار بود اعلیحضرت یه بار دیگه ببیننش]
چطور ممکنه

303
00:15:16,030 --> 00:15:16,330
[امیدوار بود اعلیحضرت یه بار دیگه ببیننش]

304
00:15:16,700 --> 00:15:17,990
تو داستان اصلی

305
00:15:18,160 --> 00:15:19,844
حداقل تا خشکسالی زنده بود

306
00:15:21,410 --> 00:15:23,240
چطور این قدر جلو افتاد؟

307
00:15:23,513 --> 00:15:24,383
چون

308
00:15:25,410 --> 00:15:29,219
فقط به امید دیدن محصول دوام آورده بود

309
00:15:30,933 --> 00:15:33,985
حالا که مطمئنه مردم از خشکسالی جون سالم به در میبرن

310
00:15:34,010 --> 00:15:35,518
دیگه نگرانی ای نداره

311
00:15:38,121 --> 00:15:39,327
برای اون

312
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
همین بهترین سرانجامه

313
00:15:41,580 --> 00:15:43,660
اینو چطور میشه یه پایان خوش حساب کرد؟

314
00:15:43,660 --> 00:15:45,410
ما که قبلا واضح بهش قول داده بودیم

315
00:15:45,870 --> 00:15:47,200
که زنده میمونه تا ببینه

316
00:15:47,280 --> 00:15:49,700
صلح و شکوفایی تو سراسر سرزمین برقرار میشه

317
00:15:50,120 --> 00:15:51,296
ولی خودت میدونی

318
00:15:51,740 --> 00:15:54,200
 اون حرف ها رو زدیم

319
00:15:54,490 --> 00:15:56,490
تا وفاداریش رو به دست بیاریم

320
00:15:57,740 --> 00:15:58,580
اون تصویر

321
00:16:00,580 --> 00:16:01,990
فقط میتونه یه تصویر باقی بمونه

322
00:16:07,910 --> 00:16:08,740
میگه

323
00:16:09,200 --> 00:16:10,990
میخواد یه بار دیگه ببینتت

324
00:16:12,240 --> 00:16:13,870
الان نمیتونم از قصر برم بیرون

325
00:16:14,160 --> 00:16:15,019
میدونم

326
00:16:15,280 --> 00:16:16,660
ـ پس من میتونم
ـ نمیتونی

327
00:16:16,830 --> 00:16:17,580
چرا نمیشه؟

328
00:16:20,240 --> 00:16:22,120
الان بیرون خیلی خطرناکه

329
00:16:22,330 --> 00:16:24,330
جاسوس های شاهزاده دوان همه جا هستن

330
00:16:24,330 --> 00:16:25,660
مواظب خودم هستم

331
00:16:25,700 --> 00:16:27,619
نگهبان های مخفی همراهمن

332
00:16:28,030 --> 00:16:29,280
ما تو کوه بی

333
00:16:29,330 --> 00:16:30,861
آدم های زیادی رو از دست دادیم

334
00:16:31,120 --> 00:16:32,580
اینا تنها نیروهایی هستن که برامون مونده

335
00:16:32,910 --> 00:16:34,030
یه تعدادشون هم باید برن

336
00:16:34,030 --> 00:16:35,370
برای محافظت از شیه یونگ آر

337
00:16:37,780 --> 00:16:39,030
مراسم خاکسپاری وانگ ژائو چی؟

338
00:16:39,030 --> 00:16:40,324
اونجا هم نمیریم؟

339
00:16:42,080 --> 00:16:43,910
بذار اون محقق ها به جای ما برن

340
00:16:44,910 --> 00:16:46,530
و براش یه مقبره نمادین بسازن

341
00:16:47,185 --> 00:16:47,805
ولی

342
00:16:47,925 --> 00:16:48,625
ون یین

343
00:16:49,490 --> 00:16:50,580
یادت نره

344
00:16:51,160 --> 00:16:52,756
اونا فقط شخصیت های دو بعدی ان

345
00:16:53,910 --> 00:16:55,160
اگه اینو فراموش کنی

346
00:16:55,990 --> 00:16:57,330
خودتو نابود میکنی

347
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
ولی وقتی خبر مرگ وانگ ژائو رو تو کوه بی شنیدی

348
00:17:02,280 --> 00:17:03,830
اینجوری واکنش نشون ندادی

349
00:17:08,490 --> 00:17:10,080
واسه همینه که همیشه به خودم یادآوری میکنم

350
00:17:11,660 --> 00:17:13,490
زیادی احساساتی نشم

351
00:17:34,580 --> 00:17:35,330
ون یین

352
00:17:37,490 --> 00:17:39,120
این دفعه باید حرفمو گوش کنی

353
00:17:41,330 --> 00:17:43,030
اگه بلایی سرت بیاد

354
00:17:45,530 --> 00:17:47,120
دیگه نمیتونم زندگی کنم

355
00:17:56,370 --> 00:17:57,080
راستی

356
00:17:58,620 --> 00:18:00,200
پدرت پیغام فرستاده

357
00:18:01,450 --> 00:18:02,910
گفته میخواد ببینتت

358
00:18:04,620 --> 00:18:05,410
فکر کنم

359
00:18:05,700 --> 00:18:07,700
اوضاعش با شاهزاده دوان خوب پیش نمیره

360
00:18:07,870 --> 00:18:09,530
و الان یه فرصت دیده

361
00:18:09,740 --> 00:18:11,410
میخواد از نفوذت استفاده کنه

362
00:18:11,450 --> 00:18:13,120
یه راه تازه برای خودش پیدا کنه

363
00:18:16,870 --> 00:18:18,030
میخوای ببینیش؟

364
00:18:18,120 --> 00:18:18,700
نه

365
00:18:21,330 --> 00:18:22,740
تا وقتی نبینمش

366
00:18:23,330 --> 00:18:25,341
همیشه فقط یه شخصیت دو بعدی باقی میمونه

367
00:18:37,700 --> 00:18:38,530
علیاحضرت

368
00:18:38,700 --> 00:18:40,660
ارباب چن از وزارت دارایی، ارباب لیانگ از وزارت انتصابات

369
00:18:40,660 --> 00:18:42,160
و اون دو وزیر از وزارت دادگستری

370
00:18:42,160 --> 00:18:43,580
همگی درخواست مرخصی دادن

371
00:18:43,580 --> 00:18:44,396
گفتن

372
00:18:44,950 --> 00:18:46,676
امروز نمیتونن برای دیدار بیان

373
00:18:56,950 --> 00:18:57,777
بمیره؟

374
00:19:00,280 --> 00:19:00,830
دستگیر؟

375
00:19:09,446 --> 00:19:09,996
بکش؟

376
00:19:10,910 --> 00:19:13,620
علیاحضرت آب میخوان؟

377
00:19:14,231 --> 00:19:14,901
آب؟

378
00:19:15,700 --> 00:19:16,490
آب آب

379
00:19:16,700 --> 00:19:17,620
زود باشین آب بیارین

380
00:19:17,620 --> 00:19:18,121
چشم

381
00:19:39,060 --> 00:19:39,640
مادر جان

382
00:19:39,700 --> 00:19:42,030
مسیر اینجا ناهمواره مواظب باشین

383
00:19:42,280 --> 00:19:42,910
اشکالی نداره

384
00:19:45,950 --> 00:19:46,700
همه

385
00:19:47,330 --> 00:19:49,450
شما همکارهای پسرم هستین؟

386
00:19:51,077 --> 00:19:53,327
ما صمیمیترین دوست های برادر وانگ بودیم

387
00:19:54,080 --> 00:19:55,160
اومدیم بدرقه ش کنیم

388
00:19:56,215 --> 00:19:56,925
خیلی

389
00:19:56,950 --> 00:19:57,780
ممنونم

390
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
پسرم میگفت

391
00:20:01,030 --> 00:20:02,910
برای یه مقام رسمی کار میکرده

392
00:20:03,330 --> 00:20:04,910
که خیلی باهاش خوب بوده

393
00:20:05,950 --> 00:20:07,870
ولی نمیدونستم کیه

394
00:20:08,120 --> 00:20:08,966
میخواستم

395
00:20:09,481 --> 00:20:09,941
بیا

396
00:20:11,410 --> 00:20:12,700
بیام و حضوری ازش تشکر کنم

397
00:20:13,120 --> 00:20:14,530
که مراقب پسرم بوده

398
00:20:19,200 --> 00:20:19,870
برادر لی

399
00:20:20,030 --> 00:20:21,080
یه لحظه صبر کن

400
00:20:21,080 --> 00:20:21,910
صبر برای چی؟

401
00:20:22,120 --> 00:20:24,370
زمانی که برای دفن تعیین
کردین داره میگذره

402
00:20:30,950 --> 00:20:32,410
احتمالا نمیان

403
00:20:33,950 --> 00:20:35,830
چشم های زیادی دارن نگاه میکنن

404
00:20:36,870 --> 00:20:38,280
اونا هم حتما تو موقعیت سختی ان

405
00:20:38,280 --> 00:20:38,740
الان

406
00:20:38,740 --> 00:20:41,341
اگه جاسوس های شاهزاده دوان بفهمن

407
00:20:41,530 --> 00:20:42,910
بانو یو همیشه کلی راه حل داشت

408
00:20:42,910 --> 00:20:43,660
حالا چی؟

409
00:20:43,740 --> 00:20:44,870
دیگه هیچ فکری به ذهنش نمیرسه؟

410
00:20:44,870 --> 00:20:46,330
برادر لی ناراحت نشو

411
00:20:46,580 --> 00:20:47,910
دربار الان به هم ریخته ست

412
00:20:47,910 --> 00:20:49,870
تقابل با شاهزاده دوان هم تو وضعیت حساسی قرار داره

413
00:20:49,870 --> 00:20:52,950
اعلیحضرت و بانو یو از اون آدم ها نیستن که خدمتگزار وفادار رو کنار بذارن

414
00:20:52,950 --> 00:20:53,700
الان

415
00:20:53,814 --> 00:20:56,099
حتما دلشون شکسته که نمیتونن بیان

416
00:20:56,490 --> 00:20:58,080
اگه برادر وانگ ما از اون دنیا ببینه

417
00:20:58,080 --> 00:20:59,700
حتما درک میکنه

418
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
معلومه که میدونم

419
00:21:04,200 --> 00:21:05,580
اعلیحضرت و بانو یو

420
00:21:05,580 --> 00:21:07,030
آدم های بی رحمی نیستن

421
00:21:07,530 --> 00:21:08,700
ولی وقتی برادر وانگ مرد

422
00:21:09,450 --> 00:21:10,370
تنها بود

423
00:21:11,200 --> 00:21:12,509
هزاران کیلومتر دورتر

424
00:21:13,240 --> 00:21:14,200
امروز موقع خاکسپاریش

425
00:21:14,200 --> 00:21:15,740
حتی جسدشم نداریم

426
00:21:15,870 --> 00:21:17,752
جرات نداریم اسمشم روی سنگ قبر حک کنیم

427
00:21:19,280 --> 00:21:20,530
اما اونایی که کاملا بهش اعتماد داشت

428
00:21:20,530 --> 00:21:21,660
و براشون جون داد

429
00:21:22,580 --> 00:21:24,450
حتی نمیتونن یه بار آخر ببیننش

430
00:21:25,410 --> 00:21:26,950
حس میکنم خیلی در حقش ناعادلانه ست

431
00:21:27,410 --> 00:21:28,740
دلم براش میسوزه

432
00:21:34,200 --> 00:21:36,002
ما اینجاییم که بدرقه ش کنیم

433
00:21:36,370 --> 00:21:37,370
تا تنها نباشه

434
00:21:42,942 --> 00:21:44,112
ارباب سن کجاست؟

435
00:21:47,030 --> 00:21:48,450
بانوی من-
بانوی من-

436
00:21:51,240 --> 00:21:52,060
ببخشین

437
00:21:52,481 --> 00:21:53,181
دیر رسیدم

438
00:21:53,620 --> 00:21:54,580
اصلا

439
00:21:54,700 --> 00:21:56,020
هنوز زمان دفن نگذشته

440
00:21:56,410 --> 00:21:57,280
بانوی من

441
00:21:57,280 --> 00:21:58,780
ایشون مادر وانگ ژائو هستن

442
00:22:00,068 --> 00:22:01,418
مادر جان تسلیت میگم

443
00:22:07,700 --> 00:22:10,580
این ردای رسمی رئیس تشریفات دولتیه که اعلیحضرت عطا کرده بودن

444
00:22:11,240 --> 00:22:13,380
قرار بود ارباب وانگ موقع بازگشتش بپوشه

445
00:22:13,910 --> 00:22:15,240
ممنونم اعلیحضرت

446
00:22:15,240 --> 00:22:16,450
نیازی به این کار نیست مادر جان

447
00:22:17,280 --> 00:22:20,280
کاری که ارباب وانگ انجام داد

448
00:22:20,280 --> 00:22:21,490
نسل ها به یاد میمونه

449
00:22:22,330 --> 00:22:23,830
این کوتاهی ماست

450
00:22:23,830 --> 00:22:25,580
که نمیتونیم علنی ازش تقدیر کنیم

451
00:22:35,950 --> 00:22:37,990
این قبر بی نشان بیرون شهر

452
00:22:38,660 --> 00:22:40,240
واقعا در حقش بی انصافیه

453
00:22:41,842 --> 00:22:43,172
شوهرم

454
00:22:43,660 --> 00:22:44,910
تو جنگ مرد

455
00:22:46,229 --> 00:22:48,439
ژائو آر از بچگی همیشه میگفت

456
00:22:49,738 --> 00:22:50,608
وقتی بزرگ بشه

457
00:22:50,700 --> 00:22:52,700
میخواد یه مقام غیرنظامی درستکار بشه

458
00:22:53,458 --> 00:22:55,248
راه حل های زیادی پیدا کنه

459
00:22:55,620 --> 00:22:58,097
و دیگه نذاره مردم بجنگن

460
00:22:58,410 --> 00:22:59,030
ما باید

461
00:22:59,580 --> 00:23:01,910
صلح و شکوفایی رو برای کشور به ارمغان بیاریم

462
00:23:02,450 --> 00:23:04,410
پسرم

463
00:23:05,370 --> 00:23:07,660
واقعا انجامش دادی

464
00:23:09,370 --> 00:23:13,990
[اداره تشریفات دولتی
وانگ ژائو]

465
00:23:15,330 --> 00:23:17,419
با کوه ها و رودها به عنوان تالارت

466
00:23:18,990 --> 00:23:20,450
خورشید و ماه به عنوان مشعلت

467
00:23:21,660 --> 00:23:23,580
و گیاهان و درختان به عنوان ستون هات

468
00:23:25,212 --> 00:23:25,802
برادر وانگ

469
00:23:27,530 --> 00:23:28,330
[آرامگاه بی نام]

470
00:23:28,330 --> 00:23:29,080
برگشتی خونه
[آرامگاه بی نام]

471
00:23:29,080 --> 00:23:31,950
[آرامگاه بی نام]

472
00:23:36,280 --> 00:23:38,464
اگه سرنوشت بخواد تو زندگی بعدی همدیگه رو میبینیم

473
00:23:38,580 --> 00:23:39,660
امیدوارم اون موقع

474
00:23:40,200 --> 00:23:41,660
دنیا تو صلح باشه

475
00:23:42,280 --> 00:23:43,080
و ما

476
00:23:43,950 --> 00:23:45,830
کنار هم به یه فرمانروای دانا خدمت کنیم

477
00:23:57,530 --> 00:23:58,700
ای روح برگرد به خانه

478
00:24:00,240 --> 00:24:01,410
سمت شرق نرو

479
00:24:02,330 --> 00:24:04,330
طوفان های دریا هنوز آروم نشده

480
00:24:05,450 --> 00:24:06,377
یه قایق تنها

481
00:24:07,330 --> 00:24:08,910
از اون اقیانوس بی کران عبور نمیکنه

482
00:24:08,910 --> 00:24:10,280
ای روح برگرد به خانه

483
00:24:11,240 --> 00:24:12,580
سمت غرب سرگردون نشو

484
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
شن های بیابون خورشید رو میپوشونن

485
00:24:17,950 --> 00:24:20,780
استخوان های خشک همه جا غم میارن

486
00:24:23,240 --> 00:24:24,580
ای روح برگرد به خانه

487
00:24:25,950 --> 00:24:27,160
سمت جنوب نرو

488
00:24:29,910 --> 00:24:32,200
مه سمی کوه ها و جنگل ها رو پر کرده

489
00:24:32,660 --> 00:24:34,990
مارهای زهرآگین تو مسیرهای باریک پیچیدن

490
00:24:36,030 --> 00:24:37,620
ای روح برگرد به خانه

491
00:24:38,530 --> 00:24:40,450
به مرزهای شمالی نرو

492
00:24:41,450 --> 00:24:42,330
یخ و برف

493
00:24:43,030 --> 00:24:44,450
دنیا رو منجمد کرده

494
00:24:45,700 --> 00:24:46,990
و زاغ غربی

495
00:24:47,530 --> 00:24:48,830
با اندوه فریاد میزنه

496
00:24:49,530 --> 00:24:51,530
آب های رود عمیق و زلالن

497
00:24:52,120 --> 00:24:54,045
و بالای ساحل درخت های افرا رشد کردن

498
00:24:55,530 --> 00:24:57,370
به هزاران لی خیره شو

499
00:24:58,620 --> 00:25:00,530
همون طور که من با رسیدن بهار سوگواری میکنم

500
00:25:01,490 --> 00:25:02,700
ای روح برگرد به خانه

501
00:25:04,030 --> 00:25:05,370
ای روح برگرد به خانه

502
00:25:07,700 --> 00:25:08,870
سوگ برای جنوب

503
00:25:10,280 --> 00:25:12,120
این تنها دیدار ما بود

504
00:25:13,490 --> 00:25:15,330
وانگ ژائو چه جور آدمی بود؟

505
00:25:15,700 --> 00:25:17,490
آرزوی زندگیش چی بود؟

506
00:25:17,620 --> 00:25:19,200
کسی رو دوست داشت؟

507
00:25:19,950 --> 00:25:21,635
قبل از مرگ وقتی به شیای بزرگ خیره شده بود

508
00:25:21,660 --> 00:25:22,870
به چی فکر میکرد؟
[آرامگاه بی نام]

509
00:25:22,870 --> 00:25:23,700
[آرامگاه بی نام]

510
00:25:23,700 --> 00:25:25,189
هیچی نمیدونم
[آرامگاه بی نام]

511
00:25:26,441 --> 00:25:29,651
و حالا فقط یه سفر تا انتهای دنیا مونده

512
00:25:29,850 --> 00:25:31,140
و یه قبر بی نشان

513
00:25:50,505 --> 00:25:51,585
...برادر سن من

514
00:25:54,280 --> 00:25:55,620
چرا حرفمو گوش نمیدی؟

515
00:25:55,620 --> 00:25:56,700
امروز هوا خیلی سرده

516
00:26:00,200 --> 00:26:01,240
خوبم

517
00:26:02,490 --> 00:26:03,700
بانو یو اومدن

518
00:26:06,240 --> 00:26:07,995
خواهش میکنم تشریفات لازم نیست

519
00:26:09,950 --> 00:26:11,410
ممنونم بانوی من

520
00:26:16,525 --> 00:26:17,485
بانوی من

521
00:26:18,280 --> 00:26:20,620
شما تونستین یه بار آخر برادر وانگ رو بدرقه کنین

522
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
ولی من نتونستم

523
00:26:25,660 --> 00:26:27,030
واقعا شرمنده ام

524
00:26:27,530 --> 00:26:28,280
وانگ ژائو

525
00:26:29,370 --> 00:26:31,080
آدم آزاد و بی قیدی بود

526
00:26:31,080 --> 00:26:33,414
فکر نمیکنم اهل تشریفات ظاهری بوده باشه

527
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
بانوی من

528
00:26:39,700 --> 00:26:42,830
روش های کشت ارزن یان رو

529
00:26:42,870 --> 00:26:44,990
برای انواع زمین ها تو این دفترچه نوشتم

530
00:26:46,660 --> 00:26:47,533
ممنونم

531
00:26:51,410 --> 00:26:52,830
اگه روش درست استفاده بشه

532
00:26:53,620 --> 00:26:54,700
میشه تو زمین های جنگلی

533
00:26:54,700 --> 00:26:55,530
زمین خشک

534
00:26:56,229 --> 00:26:57,420
همین طور

535
00:26:58,155 --> 00:26:59,155
شالیزارها

536
00:26:59,788 --> 00:27:01,161
کاشته بشه

537
00:27:01,580 --> 00:27:02,910
تو آر قول داده

538
00:27:02,990 --> 00:27:04,080
همین که وارد ایالت یان بشه

539
00:27:04,080 --> 00:27:06,280
اول بذرها رو به اینجا منتقل کنه

540
00:27:06,660 --> 00:27:09,080
سیاست نمک در برابر خدمات هم طبق روال اجرا میشه

541
00:27:09,080 --> 00:27:10,280
تا بهار سال بعد

542
00:27:10,660 --> 00:27:12,160
کشاورزهای سراسر کشور

543
00:27:12,160 --> 00:27:13,950
میتونن ارزن یان بکارن

544
00:27:14,950 --> 00:27:16,660
عالیه

545
00:27:22,700 --> 00:27:24,120
غیر از کشت

546
00:27:24,700 --> 00:27:27,620
حمل ونقل و ذخیره سازی هم خیلی مهمه

547
00:27:27,830 --> 00:27:30,200
ارزن یان با بقیه غلات فرق داره

548
00:27:30,200 --> 00:27:32,330
قبل از انبار کردن باید پوست گیری بشه

549
00:27:32,330 --> 00:27:33,830
اگه روش درست باشه

550
00:27:34,700 --> 00:27:35,490
میشه

551
00:27:36,080 --> 00:27:37,578
مدت طولانی تری نگهش داشت

552
00:27:37,830 --> 00:27:38,330
فهمیدم

553
00:27:39,700 --> 00:27:41,950
به وزارت دارایی میگم طبق دفترچه عمل کنن

554
00:27:41,950 --> 00:27:44,280
انبارهای سراسر کشور رو بررسی کنن

555
00:27:44,700 --> 00:27:46,120
اینجوری تصویر دقیق تری

556
00:27:46,159 --> 00:27:48,159
 برای تخصیص کمک های بلایای آینده داریم

557
00:27:49,620 --> 00:27:50,800
با این حساب

558
00:27:51,330 --> 00:27:52,910
فقط یه چیز مونده

559
00:27:54,910 --> 00:27:56,030
بعد از خشکسالی

560
00:27:56,740 --> 00:27:57,830
هنوز لازمه

561
00:27:57,910 --> 00:28:00,150
نوع محصولات رو تو مناطق مختلف تنظیم کنیم

562
00:28:00,410 --> 00:28:02,740
اینجوری میشه از فجایع بعدی جلوگیری کرد

563
00:28:04,780 --> 00:28:05,950
[ذخیره ارزن یان]

564
00:28:05,950 --> 00:28:06,740
البته
[ذخیره ارزن یان]

565
00:28:06,740 --> 00:28:07,950
[ذخیره ارزن یان]

566
00:28:08,280 --> 00:28:09,740
اینا فقط

567
00:28:09,910 --> 00:28:11,080
عجولانه نوشته شده

568
00:28:12,120 --> 00:28:14,160
موقع اجرا باید براساس

569
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
شرایط واقعی اصلاح بشه

570
00:28:23,240 --> 00:28:27,240
[نقشه توزیع کشاورزی]

571
00:28:29,700 --> 00:28:31,620
فقط تو چند ماه

572
00:28:32,660 --> 00:28:35,482
کاری رو انجام دادی که معمولا دو سه سال طول میکشه

573
00:28:36,080 --> 00:28:37,330
واقعا خجالت میکشم

574
00:28:37,700 --> 00:28:39,280
که زودتر به دیدنت نیومدم

575
00:28:48,120 --> 00:28:48,950
من

576
00:28:49,870 --> 00:28:51,240
من فقط یه خدمتگزار ناچیزم

577
00:28:51,450 --> 00:28:52,740
که چندان به درد نمیخورم

578
00:28:56,410 --> 00:28:57,280
بانوی من

579
00:28:58,200 --> 00:28:59,620
حال اعلیحضرت چطوره؟

580
00:29:00,870 --> 00:29:02,240
برادر یانگ نمیخواست نگران بشم

581
00:29:03,030 --> 00:29:05,370
برای همین قبلا چیزی درباره کوه بی نگفت

582
00:29:05,950 --> 00:29:08,450
وگرنه از برادر لی نمیخواستم پیغام برسونه

583
00:29:08,450 --> 00:29:10,200
و تو اون شرایط مزاحم اعلیحضرت بشم

584
00:29:10,200 --> 00:29:11,741
خودتونو سرزنش نکنین

585
00:29:13,160 --> 00:29:14,948
این طبیب شیائو از قصره

586
00:29:15,200 --> 00:29:17,120
مهارتش تو طبابت بی نظیره

587
00:29:17,700 --> 00:29:18,830
اعلیحضرت مخصوصا دستور دادن

588
00:29:18,830 --> 00:29:20,200
بیارمش که درمانتون کنن

589
00:29:21,700 --> 00:29:23,280
اعلیحضرت همین طور فرمودن

590
00:29:23,280 --> 00:29:25,238
خوب استراحت کنین و بهبود پیدا کنین

591
00:29:25,740 --> 00:29:26,700
سال بعد

592
00:29:28,330 --> 00:29:30,280
وقتی ارزن یان تو مزرعه ها رسید

593
00:29:30,280 --> 00:29:31,700
با هم میریم ببینیمش

594
00:29:37,700 --> 00:29:38,328
حتما

595
00:29:40,080 --> 00:29:41,160
من

596
00:29:43,450 --> 00:29:44,826
تمام تلاشم رو میکنم

597
00:30:02,870 --> 00:30:06,660
این شخص احتمالا با این بیماری لاعلاج به دنیا اومده

598
00:30:07,030 --> 00:30:08,450
تا الان هم کاری براش نکردن

599
00:30:08,450 --> 00:30:09,910
دیگه از دست درمان خارج شده

600
00:30:15,030 --> 00:30:15,870
مردی که اون توئه

601
00:30:16,370 --> 00:30:18,620
برای همه مردم شیای بزرگ
یه نیکوکاره

602
00:30:18,772 --> 00:30:21,410
خواهش میکنم طبیب شیائو
کمکش کنین یه کم بیشتر زنده بمونه

603
00:30:22,660 --> 00:30:24,410
حتی اگه فقط در حد دیدن یه برداشت محصول باشه

604
00:30:25,160 --> 00:30:26,020
من

605
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
تمام تلاشم رو میکنم

606
00:30:33,660 --> 00:30:36,410
[نقشه توزیع کشاورزی]
[روش ذخیره یان وو]

607
00:30:43,410 --> 00:30:44,990
نگران نباشین بانوی من

608
00:30:46,240 --> 00:30:47,870
وقتی طبیب شیائو مونده

609
00:30:47,870 --> 00:30:49,740
حتما راهی برای نجات ارباب سن داره

610
00:30:54,910 --> 00:30:55,700
امیدوارم همینطور باشه

611
00:30:56,240 --> 00:31:02,830
[نقشه توزیع کشاورزی 3]

612
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
اون نیروهایی که قول داده بودم در اختیارت بذارم

613
00:31:09,910 --> 00:31:11,393
دم مرز منتظرت هستن

614
00:31:12,030 --> 00:31:12,990
تعدادشون زیاد نیست

615
00:31:13,530 --> 00:31:15,120
ولی همشون سربازای زبده ان

616
00:31:16,030 --> 00:31:17,240
بعد از اینکه این کار موفق شد

617
00:31:17,990 --> 00:31:19,614
امیدوارم دو کشورمون
برای همیشه متحد بمونن

618
00:31:20,192 --> 00:31:21,442
و دیگه هیچ وقت با هم نجنگن

619
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
اینقدر مطمئنی

620
00:31:27,120 --> 00:31:28,410
که من برنده میشم؟

621
00:31:28,410 --> 00:31:28,990
معلومه

622
00:31:30,120 --> 00:31:31,300
ما دوتا از یه جنسیم

623
00:31:34,700 --> 00:31:36,660
تو مجبور شدی
ولیعهد یان بشی

624
00:31:37,303 --> 00:31:38,247
منم

625
00:31:39,580 --> 00:31:41,910
 به اجبار تاج و تخت شیای بزرگ رو گرفتم

626
00:31:43,700 --> 00:31:46,030
آدمای اطرافمون هر جور بدی ای میکنن

627
00:31:46,830 --> 00:31:48,530
ولی آخرش ما شدیم

628
00:31:48,580 --> 00:31:50,806
عروسک های خیمه شب بازی که هزار نفر ازشون متنفرن

629
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
منم یه زمانی نزدیک بود کم بیارم

630
00:31:53,870 --> 00:31:56,200
ولی بعدش با یه آدم خیلی مهم آشنا شدم

631
00:31:57,830 --> 00:31:59,120
اون باعث شد بفهمم

632
00:32:00,060 --> 00:32:00,930
یه امپراتور

633
00:32:01,830 --> 00:32:03,080
واقعا باید چی کار کنه

634
00:32:04,950 --> 00:32:06,740
همینطور اینکه
"آسمون مردم رو به دنیا آورد"

635
00:32:07,557 --> 00:32:09,300
و سرنوشتشون رو رقم زد" یعنی چی

636
00:32:10,692 --> 00:32:12,862
این طرز حرف زدن پر از کنایه شما مردم شیا

637
00:32:13,080 --> 00:32:14,700
واقعا از درک من خارجه

638
00:32:16,620 --> 00:32:18,080
ولی تو امپراتور خوبی هستی

639
00:32:19,660 --> 00:32:20,870
برای همینم من باید برنده بشم

640
00:32:25,280 --> 00:32:26,410
تو هم باید برنده بشی

641
00:32:28,200 --> 00:32:29,530
آدمایی مثل ما

642
00:32:30,490 --> 00:32:32,990
بار یه عالمه مسئولیت و امید رو دوششونه

643
00:32:34,660 --> 00:32:36,160
ما نمیتونیم آدم بد قصه باشیم

644
00:32:38,740 --> 00:32:40,330
شاید نتونیم دوست بشیم

645
00:32:41,450 --> 00:32:43,370
ولی تا وقتی من تو یان بزرگم

646
00:32:43,643 --> 00:32:44,893
یان بزرگ و شیا بزرگ

647
00:32:46,330 --> 00:32:47,870
هیچ وقت دشمن هم نمیشن

648
00:33:03,700 --> 00:33:05,311
بانوی من یکی داره نزدیک میشه

649
00:33:06,700 --> 00:33:07,530
محکم نگه دارین

650
00:33:13,609 --> 00:33:14,319
آدمکش ها

651
00:33:14,391 --> 00:33:15,521
از بانو محافظت کنین

652
00:33:37,330 --> 00:33:38,200
چه گستاخی ای

653
00:33:38,530 --> 00:33:40,784
چطور جرات کردین قانون رو زیر پا بذارین
و اینجا به مردم حمله کنین؟

654
00:33:40,809 --> 00:33:41,269
دنبالشون کنین

655
00:33:41,466 --> 00:33:42,608
بله عالیجناب

656
00:33:42,633 --> 00:33:43,343
بانوی من

657
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
دیر وقت شده

658
00:33:46,370 --> 00:33:47,660
ارابه تونم آسیب دیده

659
00:33:47,707 --> 00:33:48,957
اجازه میدین برسونمتون؟

660
00:33:58,080 --> 00:33:59,280
میشه بپرسم

661
00:34:00,740 --> 00:34:02,240
اقامتگاهتون کجاست بانوی من؟

662
00:34:04,910 --> 00:34:06,972
عالیجناب واقعا شوخ طبعی جالبی دارین

663
00:34:07,370 --> 00:34:09,370
لطفا منو به قصر برگردونین

664
00:34:10,450 --> 00:34:12,660
امروز اتفاقی برای کاری اومده بودم اینجا

665
00:34:14,280 --> 00:34:16,395
اگه بلایی سر بانو بیاد

666
00:34:17,080 --> 00:34:18,740
اعلیحضرت به شدت خشمگین میشن

667
00:34:19,780 --> 00:34:21,950
و ما هم توان تحمل عواقبش رو نداریم

668
00:34:21,950 --> 00:34:23,370
تو این شرایط

669
00:34:24,530 --> 00:34:25,978
شاهزاده دوان

670
00:34:26,726 --> 00:34:30,500
میتونین راحت و مستقیم مسخره ام کنین

671
00:34:30,846 --> 00:34:33,260
الان تو قصر خیلی عزیز شدین

672
00:34:33,624 --> 00:34:35,260
هیچ کس هم پایه جایگاهتون نیست

673
00:34:36,621 --> 00:34:38,580
من فقط از خوشحالیتون خوشحالم

674
00:34:38,882 --> 00:34:40,592
رابطه من با اعلیحضرت

675
00:34:41,080 --> 00:34:42,530
بعید میدونم چیزی باشه

676
00:34:42,950 --> 00:34:44,460
که باعث خوشحالی شما بشه

677
00:34:44,910 --> 00:34:45,780
مگر اینکه

678
00:34:46,167 --> 00:34:48,860
 واقعا محبتش رو به دست بیارم

679
00:34:49,040 --> 00:34:50,580
و براتون باارزش تر بشم؟

680
00:34:51,885 --> 00:34:53,988
بالاخره کنترل کردن من

681
00:34:54,429 --> 00:34:56,508
اهرم فشار بهتری برای کنترل اعلیحضرت بهتون میده

682
00:34:59,410 --> 00:35:00,280
یو ون یین

683
00:35:02,990 --> 00:35:05,160
میفهمی داری چی میگی؟

684
00:35:18,076 --> 00:35:18,826
شیاهو دان

685
00:35:19,882 --> 00:35:20,922
اون کسی که گفتی

686
00:35:21,200 --> 00:35:22,490
برات خیلی مهمه

687
00:35:23,571 --> 00:35:24,903
همون معشوقه سلطنتیه درسته؟

688
00:35:27,950 --> 00:35:29,410
خوب ازش محافظت کن

689
00:35:35,200 --> 00:35:36,580
هیچ وقت نذار

690
00:35:38,200 --> 00:35:39,530
تبدیل به یه شان یی دیگه بشه

691
00:35:39,870 --> 00:35:40,660
اعلیحضرت

692
00:35:42,580 --> 00:35:43,370
اعلیحضرت

693
00:35:47,580 --> 00:35:48,280
اعلیحضرت

694
00:35:48,280 --> 00:35:49,001
خبر بد

695
00:35:49,660 --> 00:35:51,830
اون مقاماتی که هنوز طرف کسی رو نگرفته بودن

696
00:35:51,830 --> 00:35:52,620
مریض شدن یا مردن

697
00:35:53,990 --> 00:35:55,530
اون از جاسوس های شما میترسه

698
00:35:56,370 --> 00:35:58,080
جرات نمیکنه از قصر بیرون بیاد

699
00:35:59,580 --> 00:36:01,660
میدونه شما قصد دارین ما رو بکشین

700
00:36:02,620 --> 00:36:04,830
با این حال باز منو که یه زنم میفرسته بیرون

701
00:36:05,660 --> 00:36:06,910
فقط برای اینکه نشون بده

702
00:36:07,700 --> 00:36:09,160
یه فرمانروای دانا هست

703
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
یعنی منظورت اینه

704
00:36:12,490 --> 00:36:14,120
بیرون رفتنت از قصر

705
00:36:14,580 --> 00:36:17,460
دستور اعلیحضرت بوده
که مردم رو به نفع خودش جذب کنی؟

706
00:36:18,369 --> 00:36:20,020
و اینکه لطفی هم که بهت داره

707
00:36:20,502 --> 00:36:21,620
واقعی نیست؟

708
00:36:25,240 --> 00:36:26,700
حرف بزرگیه

709
00:36:27,700 --> 00:36:29,410
مگه شما فرق دارین؟

710
00:36:32,240 --> 00:36:33,740
از وقتی وارد قصر شدم

711
00:36:34,280 --> 00:36:36,700
همه میگن دلشون با منه

712
00:36:37,410 --> 00:36:38,700
ولی تهش

713
00:36:40,910 --> 00:36:42,830
همش بازی و سوءاستفاده نیست؟

714
00:36:47,990 --> 00:36:48,910
بیراه نمیگی

715
00:36:51,330 --> 00:36:53,330
ولی کسی مثل ون یین که اینقدر باهوشه

716
00:36:54,580 --> 00:36:56,660
نمیتونست یه راهی برای رد کردنش پیدا کنه؟

717
00:36:58,030 --> 00:36:59,160
چرا باید رد کنم؟

718
00:37:00,370 --> 00:37:01,633
این بهترین فرصت من

719
00:37:01,658 --> 00:37:03,546
برای پیدا کردن راه فرار از قصره

720
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
میخوای

721
00:37:08,200 --> 00:37:08,870
فرار کنی؟

722
00:37:09,580 --> 00:37:10,950
اعلیحضرت

723
00:37:10,950 --> 00:37:12,450
نگهبان های سلطنتی رو فرستادم بانو رو نجات بدن

724
00:37:12,450 --> 00:37:14,950
ـ اعلیحضرت نمیتونین برین
ـ اون تو خطره باید نجاتش بدم

725
00:37:14,950 --> 00:37:15,397
دان آر

726
00:37:15,422 --> 00:37:16,020
ـ ولم کنین
ـ اعلیحضرت

727
00:37:16,045 --> 00:37:16,652
دان آر

728
00:37:17,080 --> 00:37:17,910
تو فنون رزمی بلد نیستی

729
00:37:17,910 --> 00:37:18,950
اگه از قصر بری بیرون

730
00:37:18,950 --> 00:37:20,240
میترسم نتونم ازت محافظت کنم

731
00:37:20,240 --> 00:37:21,780
اگه بلایی سرش بیاد چی؟

732
00:37:21,780 --> 00:37:22,280
ولم کنین

733
00:37:22,387 --> 00:37:23,120
ـ اعلیحضرت
ـ دان آر

734
00:37:23,120 --> 00:37:23,620
دان آر

735
00:37:29,682 --> 00:37:30,342
عمو بی

736
00:37:31,700 --> 00:37:32,330
تو برو

737
00:37:34,302 --> 00:37:35,512
فقط تو میتونی نجاتش بدی

738
00:37:36,223 --> 00:37:36,852
مری؟

739
00:37:36,877 --> 00:37:37,667
اگه من برم

740
00:37:37,692 --> 00:37:38,902
کی از تو محافظت میکنه؟

741
00:37:39,080 --> 00:37:39,841
ولی عمو بی

742
00:37:39,866 --> 00:37:40,613
نمیشه بریم

743
00:37:41,003 --> 00:40:22,373
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و سوم≡