1
00:00:00,111 --> 00:01:31,908
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و دوم≡

2
00:01:31,908 --> 00:01:34,368
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,393 --> 00:01:54,912
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡

4
00:01:55,000 --> 00:01:59,960
[قسمت بیست و دوم]

5
00:02:07,540 --> 00:02:10,000
اعلیحضرت دیروز تو دربار حاضر نشدن

6
00:02:10,290 --> 00:02:12,170
امروز هم نمیان؟

7
00:02:13,130 --> 00:02:14,040
شنیدم که

8
00:02:14,630 --> 00:02:16,830
نه تنها علیاحضرت
به شدت زخمی شدن

9
00:02:16,830 --> 00:02:18,170
...بلکه حتی اعلیحضرت هم

10
00:02:21,210 --> 00:02:22,250
اگه این درست باشه

11
00:02:22,290 --> 00:02:24,750
چطور میخوایم جلوی جناح شاهزاده دوان دوام بیاریم؟

12
00:02:24,750 --> 00:02:25,630
باشه

13
00:02:26,580 --> 00:02:28,380
شما دوتا آروم تر حرف بزنین

14
00:02:28,380 --> 00:02:29,960
الکی خودتونو نترسونین

15
00:02:32,710 --> 00:02:33,756
ارباب جیا

16
00:02:34,420 --> 00:02:35,710
طبق چیزی که شنیدم

17
00:02:36,380 --> 00:02:37,386
اعلیحضرت

18
00:02:37,617 --> 00:02:39,442
همونطور که حدس میزدیم

19
00:02:39,746 --> 00:02:40,752
نمیتونن بیان

20
00:02:42,303 --> 00:02:43,373
این دقیقا

21
00:02:43,398 --> 00:02:46,602
فرصت طلایی ماست که به قدرت برسیم

22
00:02:47,040 --> 00:02:48,596
ولی چرا شاهزاده دوان

23
00:02:48,920 --> 00:02:50,580
 خودش رو نشون نمیده؟

24
00:02:50,920 --> 00:02:52,178
از من میپرسی؟

25
00:02:52,790 --> 00:02:54,000
پس از کی بپرسم؟

26
00:02:54,467 --> 00:02:56,667
شاهزاده دوان بیشتر از همه به تو اعتماد داره

27
00:02:57,830 --> 00:03:00,080
عالیجناب قبلا به ژائو ووچنگ هم اعتماد داشت

28
00:03:00,290 --> 00:03:01,081
مگه اون

29
00:03:01,460 --> 00:03:03,750
دیروز سر پیچ خیابون ترور نشد؟

30
00:03:05,040 --> 00:03:06,130
ارباب ژائو مرده؟

31
00:03:12,170 --> 00:03:13,540
جلسه امروز دربار

32
00:03:14,170 --> 00:03:16,130
انگار راه رفتن تو یه تله ست

33
00:03:17,540 --> 00:03:19,170
شاید نتونیم

34
00:03:19,290 --> 00:03:21,040
زنده ازش بیرون بیایم

35
00:03:23,420 --> 00:03:25,040
نقشه ارباب مو

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
ما رو تو وضعیت وحشتناکی انداخته

37
00:04:10,380 --> 00:04:12,491
خیلی وقته آرایش نکردم

38
00:04:13,210 --> 00:04:14,387
دستم از کار افتاده

39
00:04:14,937 --> 00:04:16,477
بذار دوباره آرایشت کنم

40
00:04:16,710 --> 00:04:17,721
بسه ون یین

41
00:04:19,710 --> 00:04:21,460
یه بار دیگه هم از نو آرایشم کردی

42
00:04:23,603 --> 00:04:24,523
خسته شدی؟

43
00:04:25,170 --> 00:04:25,750
اصلا

44
00:04:32,988 --> 00:04:34,988
فکر کنم الان خیلی خوب شده

45
00:04:35,782 --> 00:04:37,336
دیگه مثل قبل رنگ و روم پریده نیست

46
00:04:40,329 --> 00:04:41,119
نه

47
00:04:42,475 --> 00:04:43,385
تو دربار

48
00:04:43,750 --> 00:04:45,750
ده ها جفت چشم حواسشون به توئه

49
00:04:45,864 --> 00:04:47,904
هرکدوم هزار تا نقشه تو سرشونه

50
00:04:48,040 --> 00:04:50,580
نباید بذاریم حتی یه ایراد کوچیک ببینن

51
00:04:55,500 --> 00:04:57,750
شاید امروز بهتره دربار نری

52
00:04:58,000 --> 00:04:59,302
چند روز دیگه عقب بندازیم

53
00:05:01,920 --> 00:05:03,960
اگه پیمان یه روز دیرتر امضا بشه

54
00:05:05,420 --> 00:05:07,866
یه روز بیشتر به دشمنامون فرصت ضدحمله میده

55
00:05:09,080 --> 00:05:11,038
تا وقتی شیا هو بو بفهمه چی شده

56
00:05:12,540 --> 00:05:14,015
دیگه برتری رو از دست دادیم

57
00:05:14,876 --> 00:05:15,376
اما

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,831
میدونم نگران سلامتی منی

59
00:05:18,380 --> 00:05:18,880
ولی ببین

60
00:05:20,630 --> 00:05:22,420
زخمه دیگه خونریزی نداره

61
00:05:25,750 --> 00:05:28,170
همچین سمی با اون قدرت نتونست منو بکشه

62
00:05:28,670 --> 00:05:30,040
رفتن به دربار چیزی نیست که

63
00:05:31,250 --> 00:05:32,710
بخوام نگرانش باشم

64
00:05:34,380 --> 00:05:34,920
اعلیحضرت

65
00:05:34,920 --> 00:05:36,250
طبیب شیائو رسیدن

66
00:05:40,290 --> 00:05:41,500
اگه حرف منو قبول نداری

67
00:05:42,540 --> 00:05:43,710
حتما نظر

68
00:05:44,080 --> 00:05:45,630
طبیب شیائو رو قبول داری نه؟

69
00:05:55,580 --> 00:05:56,540
طبیب شیائو

70
00:05:57,250 --> 00:05:58,580
به معشوقه سلطنتی بگو

71
00:05:58,880 --> 00:05:59,746
زخم من

72
00:06:00,130 --> 00:06:01,580
دیگه داره خوب میشه نه؟

73
00:06:05,790 --> 00:06:08,040
زخم اعلیحضرت واقعا داره بهتر میشه

74
00:06:08,693 --> 00:06:10,023
یه مقدار تحرک ملایم

75
00:06:10,500 --> 00:06:12,500
به گردش خون کمک میکنه

76
00:06:14,580 --> 00:06:15,196
دیدی؟

77
00:06:23,380 --> 00:06:24,420
پس زود برگرد

78
00:06:25,250 --> 00:06:26,500
اینجا منتظرت میمونم

79
00:06:26,750 --> 00:06:27,895
نه اینجوری نمیشه

80
00:06:29,500 --> 00:06:31,250
وقتی من دارم تو دربار نقش بازی میکنم

81
00:06:31,372 --> 00:06:33,604
تو باید بری بانوان حرمسرا رو آروم کنی

82
00:06:34,500 --> 00:06:36,040
باید واقعی به نظر بیاد

83
00:06:38,130 --> 00:06:39,380
شیه یونگ ار گفت

84
00:06:40,380 --> 00:06:41,627
این سه روز

85
00:06:42,170 --> 00:06:43,100
کاخ ژائویانگ من

86
00:06:43,125 --> 00:06:45,380
زیر پای اون همه زنای تو له شده

87
00:06:45,380 --> 00:06:47,141
پس زود برو دیگه منتظر چی هستی؟

88
00:06:47,920 --> 00:06:49,634
هنوز باید طبیب شیائو
پانسمانمو عوض کنه

89
00:06:50,619 --> 00:06:51,825
...میترسم که

90
00:06:52,091 --> 00:06:53,065
چطوره

91
00:06:55,201 --> 00:06:56,460
خودت کمکم کنی عوضش کنم؟

92
00:06:58,701 --> 00:07:01,108
کی گفت میخوام؟ 
من رفتم

93
00:07:15,945 --> 00:07:17,075
اعلیحضرت

94
00:07:17,210 --> 00:07:18,000
اعلیحضرت

95
00:07:20,130 --> 00:07:21,040
طبیب شیائو

96
00:07:24,540 --> 00:07:26,170
یه خواهشی ازت دارم

97
00:07:27,380 --> 00:07:28,408
بفرمایین اعلیحضرت

98
00:07:32,250 --> 00:07:33,880
داروی قوی ای هست

99
00:07:35,250 --> 00:07:36,210
که سریع

100
00:07:38,170 --> 00:07:39,697
نیروی آدمو بالا ببره؟

101
00:07:45,130 --> 00:07:48,290
اعلیحضرت تشریف آوردن

102
00:08:20,750 --> 00:08:24,040
اعلیحضرت زنده باشن

103
00:08:24,710 --> 00:08:26,130
بلند شین وزرای عزیزم

104
00:08:26,540 --> 00:08:28,830
سپاسگزاریم اعلیحضرت

105
00:08:34,500 --> 00:08:35,290
اعلیحضرت

106
00:08:35,880 --> 00:08:37,420
بعد از سفر به کوه بی

107
00:08:37,750 --> 00:08:40,126
شنیدیم
ملکه مادر ناگهان مریض شدن

108
00:08:40,500 --> 00:08:41,420
اما وقتی

109
00:08:41,606 --> 00:08:43,856
خواستیم عیادت کنیم همه مونو برگردوندن

110
00:08:44,250 --> 00:08:44,880
حالا

111
00:08:45,580 --> 00:08:46,920
سه روز گذشته

112
00:08:47,630 --> 00:08:49,339
و تو کل دربار شایعه پیچیده

113
00:08:50,000 --> 00:08:52,020
که ملکه مادر اصلا مریض نشدن

114
00:08:54,210 --> 00:08:55,040
پس چی شده؟

115
00:08:56,540 --> 00:08:57,290
میگن که

116
00:08:59,540 --> 00:09:01,260
فرستاده های یان ترورشون کردن

117
00:09:03,000 --> 00:09:03,920
ترور؟

118
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
از کجا فهمیدی؟

119
00:09:06,380 --> 00:09:07,290
اون یانی ها

120
00:09:07,500 --> 00:09:08,460
جلوی مهمانخانه

121
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
بیشتر از 50 تا از سربازامونو قتل عام کردن

122
00:09:11,380 --> 00:09:13,170
بعدشم بی هیچ ردی ناپدید شدن

123
00:09:13,170 --> 00:09:14,145
اگه کار اونا نبوده

124
00:09:14,170 --> 00:09:15,290
پس کار کی میتونه باشه؟

125
00:09:18,250 --> 00:09:20,420
ارباب مو واقعا خبرهای دست اول داره

126
00:09:20,540 --> 00:09:22,210
حتی تعداد دقیق

127
00:09:23,380 --> 00:09:24,630
کشته ها رو هم میدونه

128
00:09:35,710 --> 00:09:36,500
درسته

129
00:09:37,500 --> 00:09:38,888
ملکه مادر مریض نشدن

130
00:09:39,210 --> 00:09:41,130
بهشون حمله شده

131
00:09:42,080 --> 00:09:43,040
بعد از اون شوک

132
00:09:43,790 --> 00:09:45,040
حالشون ناگهان بد شد

133
00:09:45,830 --> 00:09:47,580
...و مغز متفکر ماجرا

134
00:09:51,670 --> 00:09:53,580
منجم درباری یانگ دو جیه

135
00:09:57,630 --> 00:09:58,457
بله

136
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
تو خوب بلدی حرف بزنی

137
00:10:00,630 --> 00:10:02,293
چرا خودت برای همه توضیح نمیدی؟

138
00:10:02,670 --> 00:10:03,343
بله

139
00:10:06,880 --> 00:10:07,670
اعلیحضرت

140
00:10:08,130 --> 00:10:08,835
من

141
00:10:09,080 --> 00:10:10,580
شب ها نشانه های آسمانی رو بررسی میکردم

142
00:10:10,580 --> 00:10:12,580
و فهمیدم فرمانده گارد سلطنتی ژائو ووچنگ

143
00:10:12,580 --> 00:10:13,960
نیت خیانت داشته

144
00:10:13,960 --> 00:10:14,710
سه روز پیش

145
00:10:14,710 --> 00:10:16,830
نیرو فرستاد به مهمانخانه حمله کنن

146
00:10:16,830 --> 00:10:18,540
میخواست فرستاده های یان رو بکشه

147
00:10:18,540 --> 00:10:21,420
بعدشم خودش شخصا آدماش رو برد کوه بی برای ترور

148
00:10:21,420 --> 00:10:22,250
خوشبختانه

149
00:10:22,250 --> 00:10:23,710
من از قبل محاسبه کرده بودم

150
00:10:24,250 --> 00:10:25,500
و پیش بینیش کرده بودم

151
00:10:25,750 --> 00:10:27,880
نه تنها از قبل فرستاده های یان رو نجات دادم

152
00:10:27,880 --> 00:10:29,500
بلکه با کمک خودشون

153
00:10:29,630 --> 00:10:31,540
نقشه ژائو ووچنگ رو هم خنثی کردیم

154
00:10:32,250 --> 00:10:32,880
با اینکه

155
00:10:34,630 --> 00:10:36,540
هزینه سنگینی دادیم

156
00:10:37,830 --> 00:10:38,710
با این حال

157
00:10:39,380 --> 00:10:41,880
برای اینکه خواسته ملکه مادر برای صلح

158
00:10:41,880 --> 00:10:43,540
بی نتیجه نمونه

159
00:10:43,710 --> 00:10:46,250
از اعلیحضرت درخواست میکنم فورا مذاکرات صلح رو ادامه بدین

160
00:10:46,250 --> 00:10:47,100
پذیرفته شد

161
00:10:47,240 --> 00:10:50,475
فرستاده یان رو احضار کنین

162
00:11:10,500 --> 00:11:10,880
اما

163
00:11:11,130 --> 00:11:13,293
هنوز کامل به نتیجه نرسیدیم

164
00:11:13,580 --> 00:11:15,670
نمیشه به یانی ها اعتماد کرد

165
00:11:15,830 --> 00:11:16,630
اعلیحضرت

166
00:11:23,290 --> 00:11:24,880
من شاهزاده تو آر از ایالت یان

167
00:11:25,039 --> 00:11:26,959
به امپراتور شیا ادای احترام میکنم

168
00:11:34,130 --> 00:11:35,130
اصلا فکرشو نمیکردم

169
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
شاهزاده تو آر

170
00:11:36,830 --> 00:11:39,130
خودش با تغییر چهره بیاد اینجا

171
00:11:39,710 --> 00:11:40,722
راستش رو بخواین

172
00:11:41,750 --> 00:11:43,710
به دستور امپراتور یان اومدم

173
00:11:43,710 --> 00:11:45,380
که نه فقط پیمان صلح رو امضا کنم

174
00:11:45,380 --> 00:11:48,960
بلکه اوضاع و رسوم مردم تون رو هم بررسی کنم

175
00:11:49,830 --> 00:11:51,380
قبلا هویتمو مخفی کردم

176
00:11:51,380 --> 00:11:52,710
که ببینم

177
00:11:53,330 --> 00:11:54,632
شیا بزرگ واقعا چه شکلیه

178
00:11:54,781 --> 00:11:57,500
خب پس نتیجه بررسیت چی شد؟

179
00:11:57,500 --> 00:11:59,250
اعلیحضرت در ضیافت عمر جاودان

180
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
عدالت رو اجرا کردن

181
00:12:00,380 --> 00:12:01,500
و بی گناهی ما رو برگردوندن

182
00:12:01,500 --> 00:12:02,338
من باور دارم

183
00:12:02,460 --> 00:12:04,790
الگوی شما باعث میشه مردم تون هم وفادار و درستکار باشن

184
00:12:04,790 --> 00:12:06,170
اتحاد بین دو کشورمون

185
00:12:06,170 --> 00:12:07,580
حتما طولانی مدت میشه

186
00:12:07,580 --> 00:12:08,908
زیاده روی میکنین

187
00:12:09,587 --> 00:12:10,467
شاهزاده تو آر

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,250
شجاع و قدرتمندی

189
00:12:12,250 --> 00:12:13,630
در کمک کردن هم دست و دلبازی

190
00:12:13,630 --> 00:12:14,868
واقعا کسی هستی که

191
00:12:14,920 --> 00:12:16,500
صمیمانه تحسینت میکنم

192
00:12:17,130 --> 00:12:18,170
لطف دارین

193
00:12:19,460 --> 00:12:21,089
اعلیحضرت رک و راستن

194
00:12:21,330 --> 00:12:22,040
من هم

195
00:12:22,460 --> 00:12:24,080
نمیتونم دودل باشم

196
00:12:24,500 --> 00:12:25,822
مهر رسمیمو آوردم

197
00:12:26,080 --> 00:12:27,124
پیمان صلح کجاست؟

198
00:12:27,380 --> 00:12:28,584
کجا مهرش کنم؟

199
00:12:47,630 --> 00:12:48,670
[مهر رسمی یان]

200
00:12:58,330 --> 00:12:58,920
ارباب مو

201
00:13:02,580 --> 00:13:03,420
اعلیحضرت

202
00:13:03,580 --> 00:13:05,565
ملکه مادر خیلی برات ارزش قائله

203
00:13:06,170 --> 00:13:07,580
بعد از پایان جلسه دربار

204
00:13:07,605 --> 00:13:09,105
تو همه رو رهبری کن

205
00:13:09,330 --> 00:13:10,670
این خبر خوش

206
00:13:10,830 --> 00:13:13,259
موفقیت مذاکرات صلح رو به ملکه مادر برسونین

207
00:13:16,230 --> 00:13:16,730
من

208
00:13:17,710 --> 00:13:18,790
اطاعت میکنم

209
00:13:20,210 --> 00:13:21,080
معشوقه سلطنتی

210
00:13:21,500 --> 00:13:24,000
تازه یه مدل آرایش گل صدتومنی یاد گرفتم

211
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
ـ بیا امتحانش کن
ـ لازم نیست

212
00:13:25,250 --> 00:13:26,170
صبح آرایش کردم

213
00:13:26,170 --> 00:13:27,605
فقط یه بار امتحان کن

214
00:13:27,630 --> 00:13:29,830
معشوقه سلطنتیمون ذاتا خیلی زیباست

215
00:13:29,830 --> 00:13:31,130
اگه آرایش غلیظ کنه

216
00:13:31,130 --> 00:13:32,250
فقط از زیباییش کم میشه

217
00:13:32,250 --> 00:13:35,500
بذار موهاتو یه مدل ساده گوجه ابری درست کنم

218
00:13:36,040 --> 00:13:36,500
لازم نیست

219
00:13:36,540 --> 00:13:37,580
درست کردن مو خیلی دردسره

220
00:13:37,580 --> 00:13:40,446
این چیزای ظاهری
خیلی سطحیه

221
00:13:40,609 --> 00:13:43,473
معشوقه سلطنتی بیشتر به زیبایی درونی اهمیت میده

222
00:13:43,498 --> 00:13:46,643
پس اسانس گل رز منو امتحان کنین

223
00:13:47,670 --> 00:13:49,444
حتی شور و اشتیاق هم ایجاد میکنه

224
00:13:50,257 --> 00:13:51,138
خب

225
00:13:51,322 --> 00:13:52,402
فکر نکنم لازم باشه

226
00:13:52,427 --> 00:13:53,347
لازمه

227
00:13:53,785 --> 00:13:55,072
اگه قبلا

228
00:13:55,097 --> 00:13:56,829
کاری کردیم که ناراحت شدین بانوی من

229
00:13:56,854 --> 00:13:58,496
به دل نگیرین

230
00:13:58,521 --> 00:13:59,681
ابدا

231
00:13:59,706 --> 00:14:00,706
این حرفا چیه؟

232
00:14:00,731 --> 00:14:02,111
مگه معشوقه سلطنتیمون

233
00:14:02,136 --> 00:14:03,438
آدم کوچیکیه؟

234
00:14:03,472 --> 00:14:04,186
درسته؟

235
00:14:07,920 --> 00:14:08,710
نه نه

236
00:14:08,790 --> 00:14:10,130
منظورم این نبود

237
00:14:10,170 --> 00:14:11,330
پس منظورت چی بود؟

238
00:14:11,330 --> 00:14:12,170
ـ اون منظورش اینه که
ـ من

239
00:14:12,170 --> 00:14:14,380
شما درست متوجه منظورش نشدین

240
00:14:14,880 --> 00:14:16,250
یعنی چی؟

241
00:14:16,330 --> 00:14:17,460
ـ سر چی دعوا میکنین؟
ـ هی

242
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
من که چیزی نگفتم

243
00:14:18,540 --> 00:14:19,170
منظورت چیه؟

244
00:14:19,170 --> 00:14:20,460
ـ دعوا رو تموم کنین
ـ من چیکار کردم؟

245
00:14:20,460 --> 00:14:21,210
همه کارایی که کردی

246
00:14:21,210 --> 00:14:21,750
همشو یادمه

247
00:14:21,750 --> 00:14:22,250
بسه دیگه

248
00:14:22,250 --> 00:14:23,580
یعنی چی این حرفت؟

249
00:14:23,630 --> 00:14:24,920
خودت خوب میدونی منظورم چیه

250
00:14:24,920 --> 00:14:27,000
ـ بانو شو از همه حسودتره
ـ من نبودم

251
00:14:27,000 --> 00:14:27,580
راستش رو بخواین

252
00:14:27,580 --> 00:14:28,460
شما دوتا دعوا میکردین

253
00:14:28,460 --> 00:14:30,330
ـ چرا منو وسط میکشین؟
ـ واقعا عجب آدمایی هستین

254
00:14:30,330 --> 00:14:32,560
من که چیزی درباره تو نگفتم چرا اسم منو میاری؟

255
00:14:33,250 --> 00:14:34,500
معشوقه سلطنتی

256
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
چند روز پیش گفتی حیاطو بازسازی کنم

257
00:14:38,630 --> 00:14:39,500
ولی

258
00:14:40,330 --> 00:14:41,630
اگه تنهایی کار کنم

259
00:14:42,170 --> 00:14:43,500
اصلا ممکن نیست

260
00:14:43,670 --> 00:14:45,790
ـ بازسازی حیاط؟
ـ من که نگفتم

261
00:14:46,920 --> 00:14:47,750
معشوقه سلطنتی

262
00:14:48,330 --> 00:14:49,380
لطفا نگران نباشین

263
00:14:49,380 --> 00:14:51,250
من تو باغبونی حرفه ای ام

264
00:14:52,670 --> 00:14:54,210
وقتی میومدم اینجا دیدم

265
00:14:54,380 --> 00:14:55,630
ماهی های این حوض

266
00:14:55,710 --> 00:14:56,830
کیفیت خوبی ندارن

267
00:14:56,920 --> 00:14:58,960
همشونو باید با ماهی کوی عوض کرد

268
00:14:59,500 --> 00:15:00,080
کوی

269
00:15:00,170 --> 00:15:02,250
کارهای نجاری رو بسپارین به من

270
00:15:02,250 --> 00:15:04,460
بالاخره پدربزرگم

271
00:15:04,460 --> 00:15:06,380
هم نام یکی از بزرگ ترین نجارها بوده

272
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
لازم نیست خیلی به خودتون زحمت بدین

273
00:15:07,380 --> 00:15:08,880
من استعداد خاصی ندارم

274
00:15:09,250 --> 00:15:10,380
ولی پول زیاد دارم

275
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
برای این بازسازی

276
00:15:11,380 --> 00:15:12,710
لازم نیست از خزانه خرج بشه

277
00:15:12,710 --> 00:15:13,485
از مال من خرج کنین

278
00:15:13,790 --> 00:15:14,500
من رفتم

279
00:15:17,290 --> 00:15:17,830
...ممنو

280
00:15:18,920 --> 00:15:19,710
ممنون از همتون

281
00:15:19,880 --> 00:15:20,496
دیدی

282
00:15:20,830 --> 00:15:22,290
مشکل حل نشد؟

283
00:15:27,500 --> 00:15:28,080
بیاین

284
00:15:28,250 --> 00:15:28,920
نگاه کنین

285
00:15:28,960 --> 00:15:29,500
همونه

286
00:15:30,290 --> 00:15:30,630
آره

287
00:15:31,250 --> 00:15:31,920
بگیرینش بالا

288
00:15:39,880 --> 00:15:40,790
چه خبره؟

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,580
چرا یهو

290
00:15:42,750 --> 00:15:43,880
اینقدر محبوب شدم؟

291
00:15:46,040 --> 00:15:47,500
وقتی ملکه مادر رفتن

292
00:15:47,500 --> 00:15:49,330
تو که محبوب ترین همسر هستی

293
00:15:49,710 --> 00:15:50,500
طبیعتا شدی

294
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
مدیر قصر

295
00:15:53,880 --> 00:15:54,960
ولی راستش

296
00:15:56,250 --> 00:15:57,080
بین این همه

297
00:15:57,080 --> 00:15:58,920
چاپلوسی حال به هم زن

298
00:15:59,380 --> 00:16:01,500
دلم برای روزایی تنگ شده

299
00:16:01,500 --> 00:16:02,475
که ازم بدشون میومد

300
00:16:02,500 --> 00:16:04,307
حداقل اون موقع اینجا رو به هم نمیریختن

301
00:16:09,500 --> 00:16:10,384
ماهی هام

302
00:16:10,710 --> 00:16:11,670
وایسین

303
00:16:13,920 --> 00:16:14,500
تموم شد

304
00:16:23,710 --> 00:16:24,830
دیگه نمیتونم نگاه کنم

305
00:16:24,830 --> 00:16:25,710
خودت از این لذت ببر

306
00:16:25,710 --> 00:16:27,158
من میرم دنبال طبیب شیائو

307
00:16:27,500 --> 00:16:28,330
نرو

308
00:16:28,750 --> 00:16:29,500
شیه یونگ آر

309
00:16:29,670 --> 00:16:30,670
دستتو ببر پایین

310
00:16:31,790 --> 00:16:34,130
هیچ کس نمیخواد یه کاری بکنه؟

311
00:16:58,630 --> 00:17:02,040
عرض ادب علیاحضرت

312
00:17:14,750 --> 00:17:15,630
بلند شین

313
00:17:16,630 --> 00:17:17,710
علیاحضرت میفرماین

314
00:17:17,830 --> 00:17:19,540
همگی بلند شین

315
00:17:20,830 --> 00:17:22,250
سپاسگزاریم علیاحضرت

316
00:17:25,630 --> 00:17:26,960
عـ... علیاحضرت

317
00:17:27,250 --> 00:17:28,330
چـ ...چی شده؟

318
00:17:36,630 --> 00:17:38,000
علیاحضرت

319
00:17:39,210 --> 00:17:41,040
اعلیحضرت فرمودن بهتون اطلاع بدم

320
00:17:41,460 --> 00:17:44,500
که مذاکرات صلح با موفقیت تموم شده

321
00:17:44,500 --> 00:17:45,920
و خواهش کردن نگران نباشین

322
00:17:51,420 --> 00:17:53,460
اگه علیاحضرت نمیتونن صحبت کنن

323
00:17:53,920 --> 00:17:56,380
شاید بتونین نظرتونو بنویسین؟

324
00:18:23,080 --> 00:18:24,670
علیاحضرت؟

325
00:18:25,380 --> 00:18:26,920
حالتون خوبه علیاحضرت؟

326
00:18:36,080 --> 00:18:36,750
این چیه؟

327
00:18:36,750 --> 00:18:37,330
یه توپ پر

328
00:18:37,330 --> 00:18:38,080
به چه دردی میخوره؟

329
00:18:38,080 --> 00:18:38,790
برای شوت کردن

330
00:18:39,000 --> 00:18:39,765
برای کی؟

331
00:18:39,790 --> 00:18:40,580
برای خودمون دیگه

332
00:18:40,580 --> 00:18:41,880
چرا؟

333
00:18:42,920 --> 00:18:43,960
فکر میکنم

334
00:18:44,130 --> 00:18:45,830
تو این قصر همه همش دارن قیافه

335
00:18:45,830 --> 00:18:46,670
خانواده

336
00:18:46,670 --> 00:18:47,710
و توجه اعلیحضرت رو مقایسه میکنن

337
00:18:47,710 --> 00:18:49,545
فضا واقعا دوستانه نیست

338
00:18:50,000 --> 00:18:50,670
تازه

339
00:18:51,250 --> 00:18:52,330
تو طول تاریخ

340
00:18:52,330 --> 00:18:53,880
همسرای داخل قصر

341
00:18:53,880 --> 00:18:55,330
عمر کوتاهی داشتن

342
00:18:55,460 --> 00:18:57,460
این وضعیت به ضرر همه ست

343
00:18:57,500 --> 00:18:58,198
پس

344
00:18:58,380 --> 00:19:00,710
تصمیم گرفتم توپ پر رو وارد قصر کنم

345
00:19:00,710 --> 00:19:02,080
این روحیه رقابت رو

346
00:19:02,080 --> 00:19:03,920
ببریم سمت یه چیز مفیدتر

347
00:19:05,920 --> 00:19:06,924
و انرژیتونو

348
00:19:06,949 --> 00:19:07,960
جای دیگه خالی کنین

349
00:19:08,580 --> 00:19:10,226
همش علیه من نقشه نکشین

350
00:19:10,460 --> 00:19:11,225
اما

351
00:19:11,250 --> 00:19:12,000
چجوری باید

352
00:19:12,025 --> 00:19:13,912
این توپ پر رو شوتش کنیم

353
00:19:14,460 --> 00:19:15,174
ساده ست

354
00:19:15,199 --> 00:19:15,690
بیاین

355
00:19:15,790 --> 00:19:16,820
نشونتون میدم

356
00:19:17,523 --> 00:19:18,630
خوب نگاه کنین

357
00:19:19,420 --> 00:19:20,580
♪ قهر و دعوا ♪

358
00:19:21,000 --> 00:19:22,290
♪ شوکه کننده و نفس گیر ♪

359
00:19:22,670 --> 00:19:25,460
♪ دقیقا تو قلب همدیگه ♪

360
00:19:25,710 --> 00:19:27,069
اشکال نداره بیشتر دارم

361
00:19:27,500 --> 00:19:28,960
♪ از شلوغی تا تنهایی ♪

362
00:19:29,040 --> 00:19:30,540
♪ از حال تا گذشته ♪

363
00:19:31,421 --> 00:19:31,920
بیا

364
00:19:32,170 --> 00:19:33,395
همون کاری که نشون دادمو انجام بده

365
00:19:33,420 --> 00:19:34,234
امتحان کن

366
00:19:34,259 --> 00:19:35,420
بیا بانو شو

367
00:19:35,420 --> 00:19:38,330
♪ با تمام وجودم دنبالت میگردم ♪

368
00:19:38,670 --> 00:19:41,750
♪ گرم و بی دغدغه ♪

369
00:19:41,790 --> 00:19:43,710
♪ با تو ♪

370
00:19:44,210 --> 00:19:46,540
♪ عشق نمکته شکرته ♪

371
00:19:46,580 --> 00:19:48,130
♪ آردته سستته ♪

372
00:19:48,210 --> 00:19:50,170
♪ دونه ها و حبوباتته ♪

373
00:19:50,670 --> 00:19:53,000
♪ عشق شیرینه ترشه تلخه و تنده ♪

374
00:19:53,040 --> 00:19:54,580
♪ یه دستور با طعم های قاطی ♪

375
00:19:55,210 --> 00:19:56,514
آفرین چه ضربه خوبی

376
00:19:57,710 --> 00:19:58,330
اشکال نداره

377
00:20:01,790 --> 00:20:02,250
بیا

378
00:20:05,880 --> 00:20:07,145
تنهایی بازی کردن

379
00:20:07,170 --> 00:20:08,500
حوصله سربره

380
00:20:08,500 --> 00:20:10,096
باید با هم بازی کنین

381
00:20:11,130 --> 00:20:12,380
بیاین دایره تشکیل بدین

382
00:20:14,710 --> 00:20:16,580
من میدم به تو
و تو بده به اون

383
00:20:16,580 --> 00:20:17,659
امتحان میکنم

384
00:20:25,837 --> 00:20:26,725
اشکال نداره

385
00:20:26,750 --> 00:20:27,540
بیشتر هم دارم

386
00:20:28,384 --> 00:20:29,174
بیا

387
00:20:31,790 --> 00:20:32,670
بانوی من

388
00:20:32,710 --> 00:20:34,421
نمیشه یه جای دیگه بازی کنیم؟

389
00:20:34,580 --> 00:20:36,130
دیگه پر زیادی نمونده

390
00:20:36,155 --> 00:20:37,880
جون مرغ ها هم مهمه

391
00:20:37,880 --> 00:20:39,420
♪ از شلوغی تا تنهایی ♪

392
00:20:39,500 --> 00:20:41,040
♪ از حال تا گذشته ♪

393
00:20:41,080 --> 00:20:41,927

ببخشید

394
00:20:42,750 --> 00:20:44,210
♪ از سوءتفاهم تا شیفتگی ♪

395
00:20:44,250 --> 00:20:45,460
♪ از نفرت تا اعتماد ♪

396
00:20:45,485 --> 00:20:49,866
ولی از کجا یه جای خلوت و جا دار پیدا کنیم؟

397
00:20:52,500 --> 00:20:53,169
فهمیدم

398
00:20:54,630 --> 00:20:57,040
♪ عشق نمکته شکرته ♪

399
00:20:57,130 --> 00:20:58,630
♪ آردته سستته ♪

400
00:20:58,710 --> 00:21:00,580
♪ دونه ها و حبوباتته ♪

401
00:21:01,040 --> 00:21:03,380
♪ عشق شیرینه ترشه تلخه و تنده ♪

402
00:21:03,420 --> 00:21:05,040
♪ یه دستور با طعم های قاطی ♪

403
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
♪ یه پناه نرم با تو ♪

404
00:21:11,330 --> 00:21:12,540
همسر وی

405
00:21:13,469 --> 00:21:14,861
خیلی وقته ندیدمت

406
00:21:17,540 --> 00:21:17,960
بیا

407
00:21:18,040 --> 00:21:19,580
منقل رو ببرین داخل

408
00:21:19,698 --> 00:21:20,698
بذارینش نزدیک تخت

409
00:21:21,385 --> 00:21:21,805
چشم

410
00:21:21,830 --> 00:21:22,210
چشم

411
00:21:26,500 --> 00:21:27,540
ولی خیلی نزدیک نذارین

412
00:21:27,540 --> 00:21:28,500
زیادی داغ میشه

413
00:21:32,580 --> 00:21:33,330
دایه بی

414
00:21:35,580 --> 00:21:36,580
آب لگن پا

415
00:21:36,710 --> 00:21:38,170
با آب داغ زود باشین

416
00:21:38,250 --> 00:21:39,460
ـ الان میارم
ـ آروم

417
00:21:39,920 --> 00:21:40,876
عمو بی

418
00:21:41,540 --> 00:21:42,790
ـ نیفتین
ـ عمو بی

419
00:21:43,420 --> 00:21:44,540
تو این سرمای زمستون

420
00:21:44,670 --> 00:21:46,298
اگه آب روی زمین بریزه
یخ میزنه

421
00:21:48,630 --> 00:21:49,630
لطفا با من حرف بزن

422
00:21:52,290 --> 00:21:53,330
ـ دایه بی
ـ باشه

423
00:21:53,330 --> 00:21:54,670
همگی میتونین برین

424
00:21:57,130 --> 00:21:57,630
عمو بی

425
00:22:00,790 --> 00:22:01,420
عمو بی

426
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
من اشتباه کردم

427
00:22:11,290 --> 00:22:12,830
بابت کاری که صبح کردم

428
00:22:14,540 --> 00:22:15,500
ولی اون موقع

429
00:22:17,540 --> 00:22:19,080
واقعا راه دیگه ای نداشتم

430
00:22:19,880 --> 00:22:21,290
میدونی چقدر خون

431
00:22:21,500 --> 00:22:22,472
از دست دادی؟

432
00:22:23,040 --> 00:22:24,500
همین که استراحت نمیکنی کافیه

433
00:22:24,960 --> 00:22:26,750
تازه جرات میکنی
از اون روش های خطرناک استفاده کنی

434
00:22:26,750 --> 00:22:28,404
انگار اصلا جونت برات مهم نیست

435
00:22:28,670 --> 00:22:29,460
میدونم

436
00:22:31,040 --> 00:22:32,080
نگرانمی

437
00:22:34,960 --> 00:22:36,330
ولی تو اون شرایط

438
00:22:36,330 --> 00:22:37,290
چه شرایطی؟

439
00:22:37,710 --> 00:22:40,378
هر شرایطی هم که بوده
نباید انقدر راحت جونتو به خطر مینداختی

440
00:22:42,000 --> 00:22:43,210
قبلا بهت گفتم

441
00:22:43,932 --> 00:22:44,772
بچه نان

442
00:22:45,460 --> 00:22:46,420
بچه منم هست

443
00:22:47,830 --> 00:22:48,960
تو این دنیا من

444
00:22:49,290 --> 00:22:50,830
نه خانواده ای دارم نه فامیلی

445
00:22:51,040 --> 00:22:52,880
اینکه با همه توانم ازت محافظت میکنم

446
00:22:52,880 --> 00:22:54,830
به خاطر هیچ آرمان بزرگ کشور یا خاندان نیست

447
00:22:54,830 --> 00:22:58,492
اگه یه بار دیگه جرات کنی واسه این
تاج و تخت لعنتی جونتو به خطر بندازی

448
00:22:58,517 --> 00:22:59,248
من

449
00:22:59,534 --> 00:23:01,286
میبندمت و با خودم میبرمت

450
00:23:01,311 --> 00:23:02,330
فهمیدی؟

451
00:23:04,210 --> 00:23:05,000
فهمیدم

452
00:23:08,920 --> 00:23:10,250
تو بیشتر از همه نگرانمی

453
00:23:11,130 --> 00:23:11,849
میدونم

454
00:23:14,540 --> 00:23:16,170
این شیرین زبونیاتو بذار کنار

455
00:23:17,040 --> 00:23:18,397
رو من جواب نمیده

456
00:23:30,460 --> 00:23:30,960
بذار ببینم

457
00:23:30,960 --> 00:23:32,540
زخمت دوباره درد گرفته؟

458
00:23:33,722 --> 00:23:34,352
عمو بی

459
00:23:36,000 --> 00:23:37,250
این آب یه کم داغه

460
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
چه شیطونی هستی

461
00:23:42,667 --> 00:23:44,167
بیا درست بپوشونمت

462
00:23:44,420 --> 00:23:45,460
سرما نخوری

463
00:23:47,250 --> 00:23:48,460
بذار برات بشورم

464
00:23:49,790 --> 00:23:50,920
پاهاتو بیار بیرون

465
00:23:56,210 --> 00:23:58,130
دماش اندازه نیست؟

466
00:23:58,456 --> 00:24:00,256
آب داغ سرما رو میپرونه

467
00:24:09,040 --> 00:24:09,750
عمو بی

468
00:24:13,000 --> 00:24:14,080
کاش

469
00:24:16,330 --> 00:24:18,420
تو و ون یین زودتر اومده بودین

470
00:24:21,040 --> 00:24:22,270
چقدر عالی میشد

471
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
منم میخوام بازی کنم

472
00:24:41,210 --> 00:24:42,040
عجب مهارتی

473
00:24:42,040 --> 00:24:43,290
کی فکرشو میکرد

474
00:24:43,404 --> 00:24:45,283
همسر وی انقدر حرفه ای باشه؟

475
00:24:46,920 --> 00:24:48,250
حالا که شاگردمو اموزش دادم

476
00:24:48,250 --> 00:24:49,580
خودم به چه درد میخورم

477
00:24:50,040 --> 00:24:51,630
بیخود نیست این ضرب المثل هست

478
00:24:51,830 --> 00:24:53,290
ـ عجب استعدادی داره
ـ بانوی من

479
00:24:53,500 --> 00:24:54,830
برگردیم قصر

480
00:24:54,830 --> 00:24:56,170
یا بریم پیش اعلیحضرت؟

481
00:24:56,880 --> 00:24:58,210
بریم پیش اعلیحضرت

482
00:24:58,290 --> 00:24:58,939
چشم

483
00:25:01,880 --> 00:25:03,080
قصر انقدر بزرگه

484
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
چرا دوچرخه اشتراکی نداره؟

485
00:25:05,830 --> 00:25:07,750
راه میانبر نیست؟

486
00:25:10,330 --> 00:25:11,170
راست میگی

487
00:25:11,250 --> 00:25:11,920
اینجوری؟

488
00:25:26,376 --> 00:25:27,296
قبول کن دیگه

489
00:25:27,330 --> 00:25:29,630
از اینکه یه مشت زن واسه تو بجنگن

490
00:25:30,460 --> 00:25:32,610
ته دلت خوشت میاد نه؟

491
00:25:34,790 --> 00:25:35,880
سرتو برمیگردونی؟

492
00:25:35,880 --> 00:25:37,000
یعنی چی این کار؟

493
00:25:37,040 --> 00:25:38,790
من مردا رو خوب میشناسم

494
00:25:39,330 --> 00:25:40,460
میگی نه

495
00:25:41,040 --> 00:25:42,882
ولی تو دلت حتما ذوق میکنی

496
00:25:47,420 --> 00:25:47,960
باشه

497
00:25:49,500 --> 00:25:50,920
قبول دارم حسودیم شد

498
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
ببخشید

499
00:26:21,290 --> 00:26:22,072
بریم

500
00:26:22,170 --> 00:26:23,250
چیکار میکنی؟

501
00:26:23,670 --> 00:26:24,670
گیر کردم

502
00:26:24,920 --> 00:26:25,790
نگاش کن

503
00:26:26,250 --> 00:26:27,670
به خودت میگی قهرمان؟

504
00:26:27,750 --> 00:26:28,500
قهرمان؟

505
00:26:28,830 --> 00:26:30,500
بیشتر سپر بلای توام

506
00:26:35,080 --> 00:26:36,040
از دست اون آ بای

507
00:26:47,960 --> 00:26:49,710
خر و پف نمیکنی که؟

508
00:26:50,040 --> 00:26:51,827
اگه از سر و صدا میترسی
برو بالا بخواب

509
00:26:52,210 --> 00:26:53,040
خوابشو ببینی

510
00:27:24,960 --> 00:27:25,500
چه خوبه

511
00:27:31,330 --> 00:27:32,170
اعلیحضرت

512
00:27:32,750 --> 00:27:34,580
درمانگاه سلطنتی
الان کامل تمرکزشو گذاشته

513
00:27:34,750 --> 00:27:36,580
روی درمان ملکه مادر

514
00:27:37,290 --> 00:27:39,250
ولی نتیجه ها امیدوارکننده نیست

515
00:27:39,830 --> 00:27:41,300
اگه از پسش برنمیان خودت وارد شو

516
00:27:42,580 --> 00:27:43,940
مطمئن شو ملکه مادر

517
00:27:44,250 --> 00:27:45,300
یه ماه دوام بیاره

518
00:27:45,830 --> 00:27:46,380
چشم

519
00:27:58,420 --> 00:27:59,790
حالا چی کار میخوای بکنی؟

520
00:28:03,830 --> 00:28:05,460
این چه نگاهی بود؟

521
00:28:05,750 --> 00:28:07,140
این چه طرز رفتاره؟

522
00:28:08,830 --> 00:28:10,250
میدونم بهم اعتماد نداری

523
00:28:10,460 --> 00:28:11,790
اگه یو ون یین نبود

524
00:28:11,790 --> 00:28:13,380
خودمم بهت اعتماد نمیکردم

525
00:28:13,960 --> 00:28:14,830
ولی دارم بهت میگم

526
00:28:14,830 --> 00:28:15,920
الان متحدیم

527
00:28:16,290 --> 00:28:17,960
اگه نقشتو نگی

528
00:28:18,250 --> 00:28:19,300
چطور باهات همکاری کنم؟

529
00:28:26,420 --> 00:28:27,920
اگه ملکه مادر نمیره

530
00:28:27,920 --> 00:28:28,790
اون جناح ها

531
00:28:29,040 --> 00:28:30,140
هنوز امید دارن

532
00:28:31,000 --> 00:28:32,770
و فوری طرف شاهزاده دوان نمیرن

533
00:28:33,710 --> 00:28:34,860
یعنی

534
00:28:35,080 --> 00:28:37,014
میخوای جناح ملکه مادر رو
به سمت خودت بکشی

535
00:28:37,567 --> 00:28:38,857
اول دربارو تثبیت کنی

536
00:28:39,206 --> 00:28:40,416
بعدا حساب کتاب کنی؟

537
00:28:40,536 --> 00:28:41,713
 فهمیدی؟

538
00:28:42,878 --> 00:28:44,180
افرین بابا

539
00:28:45,080 --> 00:28:46,934
یو ون یین گفت
فقط شش ماهه اینجایی

540
00:28:47,392 --> 00:28:49,602
ولی اینجوری که از سیاست های سلطنتی استفاده میکنی

541
00:28:49,769 --> 00:28:51,163
اصلا شبیه تظاهر کردن نیست

542
00:28:53,643 --> 00:28:55,193
اینو تعریف حساب میکنم

543
00:28:55,594 --> 00:28:57,424
ولی نقشت یه ایراد داره

544
00:28:57,812 --> 00:29:00,540
یه دردسرساز هست به اسم مو یون
تو جناح ملکه مادره

545
00:29:00,920 --> 00:29:02,500
باید اول از شرش خلاص شی

546
00:29:02,710 --> 00:29:03,960
وگرنه نقشه ت عملی نمیشه

547
00:29:05,790 --> 00:29:07,130
نیرنگ، خودآزاری

548
00:29:07,630 --> 00:29:08,830
نقشه زنجیره ای

549
00:29:09,250 --> 00:29:11,250
و ترفند ضدجاسوسی

550
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
برادر من

551
00:29:13,500 --> 00:29:15,212
حسابی "هنر جنگ" خونده

552
00:29:16,130 --> 00:29:18,250
حتی از تاکتیک مامور دوجانبه هم استفاده میکنه

553
00:29:18,580 --> 00:29:19,920
خب حالا چی کار میخوای بکنی؟

554
00:29:20,500 --> 00:29:21,080
بکشیش؟

555
00:29:23,000 --> 00:29:24,580
این خیلی براش راحت میشه

556
00:29:27,821 --> 00:29:29,281
اول با حرارت بالا تفتش میدم

557
00:29:29,960 --> 00:29:31,500
بعد با شعله کم آروم آروم میپزمش

558
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
حالا که هویتش لو رفته

559
00:29:34,830 --> 00:29:37,712
آدم های زیادی هستن
که مشتاقن حسابی بهش برسن

560
00:29:43,670 --> 00:29:45,750
میدونستم ستمگری

561
00:29:50,830 --> 00:29:52,210
اگه کار دیگه ای نیست

562
00:29:52,210 --> 00:29:53,420
مرخص میشم

563
00:29:54,710 --> 00:29:55,790
خداحافظ عزیزم

564
00:29:56,750 --> 00:29:57,482
ستمگر

565
00:30:08,880 --> 00:30:10,750
تا کی میخوای یواشکی گوش بدی؟

566
00:30:20,080 --> 00:30:21,580
فقط نیومده بودم زیر نظرت بگیرم

567
00:30:21,580 --> 00:30:22,944
میخواستم از میانبر بیام

568
00:30:25,920 --> 00:30:28,030
چرا از صبح هم بدحال تر به نظر میای؟

569
00:30:30,080 --> 00:30:31,964
قبل و بعد آرایش فرقش از زمین تا آسمونه

570
00:30:32,337 --> 00:30:33,167
دروغگو

571
00:30:33,912 --> 00:30:35,265
دربار خوب پیش نرفت؟

572
00:30:36,130 --> 00:30:36,830
چرا

573
00:30:37,330 --> 00:30:38,250
خیلی هم خوب

574
00:30:39,540 --> 00:30:40,420
تو چی؟

575
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
داستانش مفصله

576
00:30:51,330 --> 00:30:52,170
چی شده؟

577
00:30:52,710 --> 00:30:54,250
چرا بعد از یه روز بیرون بودن

578
00:30:54,250 --> 00:30:55,690
اینقدر بوی خوب میدی؟

579
00:30:57,250 --> 00:30:59,830
همسر هه یه کم اسانس رز روم پاشید

580
00:30:59,830 --> 00:31:02,630
چرا اسانس رز دست ساز منو امتحان نمیکنی؟

581
00:31:03,210 --> 00:31:04,580
اونم شور و اشتیاق میاره

582
00:31:04,750 --> 00:31:05,500
عجب

583
00:31:07,500 --> 00:31:08,880
داره دیوونم میکنه

584
00:31:09,856 --> 00:31:11,436
من دارم جدی حرف میزنم

585
00:31:11,461 --> 00:31:12,881
اینم موضوع جدیه

586
00:31:14,210 --> 00:31:14,960
نه

587
00:31:15,500 --> 00:31:16,290
فقط یه بوس

588
00:31:17,210 --> 00:31:18,710
خودتو کنترل کن

589
00:31:23,000 --> 00:31:24,250
راستی یه چیز دیگه

590
00:31:29,830 --> 00:31:30,210
من

591
00:31:42,330 --> 00:31:43,380
چه بی اخلاق

592
00:31:43,580 --> 00:31:44,790
چه بی شرم

593
00:31:45,130 --> 00:31:46,290
هیچ حد و مرزی ندارن

594
00:31:46,670 --> 00:31:47,790
بی حیاها

595
00:31:48,460 --> 00:31:49,960
جز عشق هیچی بلد نیستن

596
00:31:50,710 --> 00:31:51,960
من مثل شما نمیشم

597
00:31:52,840 --> 00:31:53,710
بانوی من

598
00:31:54,380 --> 00:31:55,460
حالتون خوبه؟

599
00:31:56,500 --> 00:31:57,960
طبیب شیائو؟

600
00:31:58,420 --> 00:31:59,290
مواظب باشین

601
00:31:59,630 --> 00:32:00,830
آخ درد گرفت

602
00:32:03,250 --> 00:32:04,630
چرا هنوز نرفتین؟

603
00:32:05,717 --> 00:32:06,757
فکر کردم

604
00:32:06,830 --> 00:32:08,500
الان قصر امن نیست

605
00:32:08,500 --> 00:32:09,580
دیر وقته

606
00:32:09,580 --> 00:32:11,260
تنها برگشتن براتون امن نیست

607
00:32:12,290 --> 00:32:14,130
پس منتظر من بودین؟

608
00:32:28,670 --> 00:32:30,130
طبیب شیائو

609
00:32:30,290 --> 00:32:31,300
حرفی دارین؟

610
00:32:37,330 --> 00:32:38,790
طبیب شیائو

611
00:32:38,960 --> 00:32:40,290
من شما رو دوست خودم میدونم

612
00:32:40,880 --> 00:32:42,750
جلوی من راحت باشین

613
00:32:43,580 --> 00:32:45,170
هر چی تو دلتونه بگین

614
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
همسر شیه

615
00:32:50,380 --> 00:32:51,500
یه چیزی هست

616
00:32:51,670 --> 00:32:52,790
که نمیفهمم

617
00:32:57,630 --> 00:32:58,920
براتون سواله

618
00:33:00,080 --> 00:33:00,790
چطور قبلا

619
00:33:01,330 --> 00:33:04,290
از اعلیحضرت اینقدر متنفر بودم که میخواستم بچه شو سقط کنم

620
00:33:04,290 --> 00:33:06,460
اما حالا همه جا میدوم

621
00:33:06,630 --> 00:33:07,960
تا جونشو نجات بدم؟

622
00:33:08,540 --> 00:33:09,330
درسته؟

623
00:33:15,830 --> 00:33:16,893
طبیب شیائو

624
00:33:17,250 --> 00:33:17,880
ببخشید

625
00:33:18,758 --> 00:33:19,888
قبلا بهتون دروغ گفتم

626
00:33:20,623 --> 00:33:22,718
همسر شیه دارین چیکار میکنین؟

627
00:33:24,714 --> 00:33:25,634
اون بچه

628
00:33:26,630 --> 00:33:27,710
مال شاهزاده دوان بود

629
00:33:28,118 --> 00:33:28,531
...دوا

630
00:33:33,274 --> 00:33:34,154
بانوی من

631
00:33:34,460 --> 00:33:36,250
هرگز نباید اینو به زبون بیارین

632
00:33:36,750 --> 00:33:38,580
اگه فاش بشه مجازاتش مرگه

633
00:33:38,580 --> 00:33:39,670
اعلیحضرت میدونه

634
00:33:39,881 --> 00:33:40,413
چی؟

635
00:33:46,880 --> 00:33:47,830
میدونه؟

636
00:33:48,790 --> 00:33:49,420
بله

637
00:33:51,960 --> 00:33:53,290
کشمکش های قدرت دربار

638
00:33:53,290 --> 00:33:54,580
دیگه پنهان نیست

639
00:33:55,540 --> 00:33:57,000
قبلا برای زنده موندن

640
00:33:57,080 --> 00:33:58,540
و به خاطر مسائل شخصی

641
00:33:58,880 --> 00:34:00,500
انتخاب های اشتباهی کردم

642
00:34:01,290 --> 00:34:03,140
تاوان کار خودمو پس دادم

643
00:34:04,475 --> 00:34:07,185
خوشبختانه اعلیحضرت و معشوقه سلطنتی حاضرن کمکم کنن

644
00:34:07,460 --> 00:34:08,500
فهمیدم

645
00:34:08,782 --> 00:34:10,662
شاهزاده دوان آدم خوبی نیست

646
00:34:11,460 --> 00:34:13,099
پس خیالتون راحت باشه طبیب شیائو

647
00:34:13,250 --> 00:34:14,170
فعلا در امانم

648
00:34:14,630 --> 00:34:15,710
فعلا؟

649
00:34:18,790 --> 00:34:21,420
بعد از اینکه اعلیحضرت و شاهزاده دوان تسویه حساب کنن چی؟

650
00:34:25,130 --> 00:34:26,040
شاید

651
00:34:27,500 --> 00:34:29,290
باید دنبال راه فرار باشم

652
00:34:34,040 --> 00:34:35,330
خنده دار نیست؟

653
00:34:36,290 --> 00:34:38,290
میخواستم کل دنیا رو مال خودم کنم

654
00:34:39,210 --> 00:34:41,460
اما بین این دیوارهای بلند گیر افتادم

655
00:34:42,250 --> 00:34:43,630
حتی نمیدونستم

656
00:34:45,960 --> 00:34:47,500
دنیای بیرون چه شکلیه

657
00:35:09,170 --> 00:35:10,783
عزیزم منتظر من بودی؟

658
00:35:14,790 --> 00:35:15,354
بیا

659
00:35:16,630 --> 00:35:17,210
سرورم

660
00:35:18,290 --> 00:35:19,420
داروتونو بخورین

661
00:35:22,500 --> 00:35:25,630
داروی طبیب شیائو رو خوردم

662
00:35:25,630 --> 00:35:28,080
اینو دو ساعت جوشوندم

663
00:35:28,670 --> 00:35:30,330
صبر کردم کارت تموم شه

664
00:35:30,460 --> 00:35:33,170
که همین الان این شربت خنک کننده رو بخوری

665
00:35:35,170 --> 00:35:36,250
فکر نکنم لازم باشه

666
00:35:37,710 --> 00:35:39,380
کل روز درگیر جنگی

667
00:35:39,500 --> 00:35:40,330
اگه نخوری

668
00:35:40,330 --> 00:35:41,380
دووم نمیاری

669
00:35:44,580 --> 00:35:46,000
چی بود یادم رفت؟

670
00:35:47,920 --> 00:35:48,399
عریضه ها

671
00:35:48,424 --> 00:35:48,924
بخور

672
00:35:54,580 --> 00:35:55,750
باشه باشه

673
00:36:00,580 --> 00:36:01,710
آفرین

674
00:36:04,920 --> 00:36:05,580
شیرینه؟

675
00:36:07,750 --> 00:36:09,290
گل داوودی با نبات

676
00:36:09,290 --> 00:36:10,500
معلومه که شیرینه

677
00:36:18,290 --> 00:36:19,880
چقدر باهام خوبی عزیزم

678
00:36:23,290 --> 00:36:25,630
چرا هنوز اینجوری رفتار میکنی؟

679
00:36:25,830 --> 00:36:27,330
اگه انرژی داری صرف کارت کن

680
00:36:27,330 --> 00:36:28,922
نگفتی عریضه ها مونده؟ برو

681
00:36:29,790 --> 00:36:31,580
خیلی زیاده تموم نمیشه

682
00:36:31,580 --> 00:36:32,080
مدیر دان

683
00:36:32,420 --> 00:36:34,011
بابت این باید ازت ایراد بگیرم

684
00:36:36,080 --> 00:36:37,580
میدونی چرا بازیگر بدی هستی؟

685
00:36:37,580 --> 00:36:38,986
چون کتاب کم میخونی

686
00:36:39,170 --> 00:36:40,544
هر صنعتی باشی

687
00:36:40,920 --> 00:36:42,710
دانش عمومی لازمه

688
00:36:42,710 --> 00:36:43,960
چند تا عریضه

689
00:36:44,080 --> 00:36:45,238
اینقدر خسته ت کرده؟

690
00:36:45,630 --> 00:36:46,500
اگه بلدی

691
00:36:47,040 --> 00:36:47,830
خودت انجامش بده

692
00:36:49,500 --> 00:36:51,290
من یه برده قدیمی شرکتم

693
00:36:52,170 --> 00:36:53,420
این حجم کار

694
00:36:53,540 --> 00:36:55,420
با یه کم اضافه کاری حل میشه

695
00:36:55,539 --> 00:36:56,539
تحریکم نکن

696
00:36:57,500 --> 00:36:59,330
اینو میگی "کم"؟

697
00:37:03,670 --> 00:37:04,500
خواجه آن

698
00:37:05,290 --> 00:37:07,290
عریضه های بررسی نشده رو بیار

699
00:37:11,580 --> 00:37:12,380
اعلیحضرت

700
00:37:12,670 --> 00:37:13,710
اینا تازه رسیده

701
00:37:13,710 --> 00:37:15,475
تازه نصف دیگه ش هم تو راهه

702
00:37:19,670 --> 00:37:20,250
خب

703
00:37:21,250 --> 00:37:23,080
یه کار فوری یادم اومد

704
00:37:25,920 --> 00:37:27,040
عزیزم

705
00:37:27,790 --> 00:37:29,130
منو عصبی و کلافه نکن

706
00:37:34,080 --> 00:37:34,540
خب

707
00:37:35,960 --> 00:37:37,250
اضافه کاری حساب میشه؟

708
00:37:44,210 --> 00:37:45,290
استاد اعظم ژانگ

709
00:37:46,210 --> 00:37:47,920
سیصد بار ازت تعریف کرد

710
00:37:48,710 --> 00:37:51,380
ولی اصل حرفش فخر فروختن درباره برادرزاده ش بود؟

711
00:37:51,830 --> 00:37:54,290
تو جیانگ نان سیل اومده

712
00:37:55,342 --> 00:37:56,485
...من...من فکر میکنم

713
00:37:57,273 --> 00:37:58,892
...فکر...فکر میکنم

714
00:37:58,917 --> 00:37:59,627
فکر نکن

715
00:38:00,380 --> 00:38:01,739
گوش دادن بهت سرمو درد میاره

716
00:38:02,500 --> 00:38:03,250
ببرینش بیرون

717
00:38:03,750 --> 00:38:05,541
یکی بیارین که درست حرف بزنه

718
00:38:06,330 --> 00:38:07,630
ا... اعلیحضرت

719
00:38:07,630 --> 00:38:10,420
معاون وزیر یانگ فرمانده اعظم لو
و وزیر گو

720
00:38:11,330 --> 00:38:13,000
هم عریضه دادن

721
00:38:13,210 --> 00:38:15,280
و تهدید کردن بازنشسته میشن

722
00:38:15,580 --> 00:38:16,523
اعلیحضرت

723
00:38:16,857 --> 00:38:20,547
اگه همین طوری ادامه پیدا کنه این کشور دیگه کشور نمیمونه
[فرمانده اعظم لو] [معاون وزیر یانگ]
[وزیر گو]

724
00:38:20,572 --> 00:38:24,025
و منم دیگه روم نمیشه
حقوقی که میدین رو بگیرم

725
00:38:24,050 --> 00:38:24,920
پس

726
00:38:26,960 --> 00:38:28,393
برش گردونین به من

727
00:38:29,614 --> 00:38:30,875
خزانه هم اتفاقا خالیه

728
00:38:31,170 --> 00:38:32,040
وزیرای عزیز

729
00:38:32,078 --> 00:38:33,855
واقعا دغدغه هامو خوب میفهمین

730
00:38:39,064 --> 00:38:39,738
این

731
00:38:39,880 --> 00:38:40,580
و اینا

732
00:38:41,330 --> 00:38:42,500
موضعشون دوپهلوئه

733
00:38:42,701 --> 00:38:44,099
معلومه تردید دارن

734
00:38:46,420 --> 00:38:47,000
جدی؟

735
00:38:48,750 --> 00:38:50,380
پس یه باد راه بندازیم

736
00:38:50,500 --> 00:38:52,210
که بیفتن سمت ما

737
00:38:52,330 --> 00:38:54,380
وزیر دارایی چن دانیان

738
00:38:54,405 --> 00:38:55,515
وفاداره

739
00:38:55,761 --> 00:38:57,670
معاون وزارت کارها وی هونگ یو

740
00:38:57,670 --> 00:38:59,000
باهوش و قاطعه

741
00:38:59,330 --> 00:39:01,380
رئیس تشریفات کشوری
گو تینگ ژی

742
00:39:01,380 --> 00:39:02,750
دقیق و درستکاره

743
00:39:02,920 --> 00:39:04,750
مدیر وزارت جنگ
وو جیا دونگ

744
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
شجاع و وفاداره

745
00:39:06,670 --> 00:39:07,880
همتون ترفیع گرفتین

746
00:39:08,884 --> 00:39:10,384
اعلیحضرت دانا هستن

747
00:39:11,420 --> 00:39:13,217
لی یون شی هم عریضه داده

748
00:39:13,892 --> 00:39:14,855
بهش نگفته بودم

749
00:39:15,011 --> 00:39:16,246
تو این موقع حساس

750
00:39:16,271 --> 00:39:17,706
پیداش نشه

751
00:39:18,072 --> 00:39:20,231
که فکر نکنن وفادار دربار منه؟

752
00:39:21,793 --> 00:39:23,173
نگران نباش

753
00:39:23,569 --> 00:39:24,670
این دفعه

754
00:39:24,670 --> 00:39:26,601
به طرز معجزه آسایی منظورتو فهمیده

755
00:39:28,057 --> 00:39:30,620
میدونه میخوای اون و اون علما

756
00:39:30,928 --> 00:39:34,101
طوری ظاهر شن انگار از بی توجهی دلخور شدن

757
00:39:34,126 --> 00:39:36,000
اینجوری حتی اگه شاهزاده دوان قدرت بگیره

758
00:39:36,500 --> 00:39:37,975
ازشون کینه به دل نمیگیره

759
00:39:38,396 --> 00:39:39,386
پس

760
00:39:48,720 --> 00:39:50,460
اعلیحضرت کوته بین هستین

761
00:39:50,485 --> 00:39:52,130
بلد نیستین از آدما درست استفاده کنین

762
00:39:52,170 --> 00:39:53,460
نالایق و نادان هستین

763
00:39:53,485 --> 00:39:54,670
چه گستاخی ای

764
00:39:57,750 --> 00:39:58,500
من که گفتم

765
00:39:59,130 --> 00:40:01,130
لازم نیست خیلی صمیمی بازی کنه

766
00:40:01,330 --> 00:40:03,258
ولی دلیل نمیشه بیاد بهم توهین کنه

767
00:40:05,009 --> 00:40:06,210
وضع من خنده داره؟

768
00:40:07,206 --> 00:40:08,217
به تو هم توهین کرده

769
00:40:13,349 --> 00:40:15,262
کشور و مردمو به نابودی کشوندین

770
00:40:15,480 --> 00:40:16,984
و یه همسر شیطانی رو ناز و نوازش میکنین

771
00:40:17,396 --> 00:40:18,745
کل روزتونو

772
00:40:18,770 --> 00:40:20,231
با یه زیبارو میگذرونین

773
00:40:20,460 --> 00:40:21,580
واقعا گستاخیه

774
00:40:23,580 --> 00:40:25,000
اینا که تعریف بود

775
00:40:26,710 --> 00:40:28,116
هر جور راحتی

776
00:40:29,540 --> 00:40:30,888
آن شیان اینارو جمع کن

777
00:40:36,418 --> 00:43:13,039
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و دوم≡