1
00:00:00,000 --> 00:01:27,170
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡

2
00:01:27,170 --> 00:01:29,430
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:29,550 --> 00:01:55,020
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡

4
00:01:55,140 --> 00:01:59,980
[قسمت بیست و یکم]

5
00:02:21,730 --> 00:02:22,640
محکم تر فشار بدین

6
00:02:24,310 --> 00:02:25,680
دژکوب رو بیارین

7
00:02:25,730 --> 00:02:26,310
چشم

8
00:02:36,850 --> 00:02:38,730
دیگه به آخر خط رسیدی

9
00:02:38,730 --> 00:02:40,020
بازم نمیخوای تسلیم بشی؟

10
00:02:40,020 --> 00:02:40,390
دان آر

11
00:02:41,810 --> 00:02:42,850
بکشیمش؟

12
00:02:49,810 --> 00:02:51,060
سمی چیزی داری؟

13
00:02:51,850 --> 00:02:53,810
از اون مدلی
که آدمو همون لحظه نکشه

14
00:02:53,810 --> 00:02:55,230
از کجا میدونی من سم دارم؟

15
00:03:00,600 --> 00:03:02,230
خودم درستش نکردم

16
00:03:03,020 --> 00:03:04,560
نمیدونم کشنده ست یا نه

17
00:03:05,390 --> 00:03:06,890
ولی رو یه مرغ امتحانش کردم

18
00:03:07,930 --> 00:03:09,810
یه قرصش نباید یه آدمو بکشه

19
00:03:09,956 --> 00:03:10,953
وقتی مرغ خوردش

20
00:03:11,039 --> 00:03:12,249
همون لحظه افتاد زمین

21
00:03:12,520 --> 00:03:13,140
عمو بی

22
00:03:14,680 --> 00:03:16,057
اینو به ملکه مادر بخورونین

23
00:03:16,440 --> 00:03:17,260
شیا هو دان

24
00:03:21,560 --> 00:03:22,230
شیا هو دان

25
00:03:22,723 --> 00:03:24,393
شیا هو دان نمیتونی منو بکشی

26
00:03:24,520 --> 00:03:25,810
من بزرگت کردم

27
00:03:26,060 --> 00:03:27,680
من رسوندمت به اینجایی که هستی

28
00:03:29,890 --> 00:03:30,310
دان آر

29
00:03:31,560 --> 00:03:32,100
دان آر

30
00:03:33,350 --> 00:03:34,350
شیا هو دان

31
00:03:35,430 --> 00:03:36,680
بهت سم دادن

32
00:03:36,930 --> 00:03:37,640
اگه من بمیرم

33
00:03:38,390 --> 00:03:39,560
تو هم میمیری

34
00:03:40,350 --> 00:03:41,560
تخت شیای بزرگ

35
00:03:41,560 --> 00:03:42,980
میرسه به شیا هو پو

36
00:03:43,100 --> 00:03:44,230
دان آر خوب فکر کن

37
00:03:44,600 --> 00:03:45,390
قراره

38
00:03:46,020 --> 00:03:47,100
همین جوری

39
00:03:47,480 --> 00:03:49,180
امپراتوری رو به اون واگذار کنیم؟

40
00:03:49,640 --> 00:03:51,384
مادر انگار یادت رفته

41
00:03:52,810 --> 00:03:54,730
که به لطف تو و شاهزاده دوان

42
00:03:55,850 --> 00:03:58,310
این چند سال بارها
مسمومم کردین

43
00:03:59,100 --> 00:04:00,680
و کلی دارو خوردم

44
00:04:01,730 --> 00:04:02,980
سم های معمولی

45
00:04:03,850 --> 00:04:05,350
دیگه روم اثر نداره

46
00:04:07,140 --> 00:04:09,060
پس مادر نگران نباش

47
00:04:10,430 --> 00:04:12,270
قبل از تو نمیمیرم

48
00:04:12,890 --> 00:04:14,640
بدین بخوره

49
00:04:33,350 --> 00:04:35,390
مادر یادت میاد کجاییم؟

50
00:04:40,060 --> 00:04:43,140
تو مقبره ای
که با دستای خودم برات ساختم

51
00:04:59,310 --> 00:05:00,480
در رو شکستن

52
00:05:00,480 --> 00:05:01,730
امپراتور داخله

53
00:05:01,850 --> 00:05:02,480
بکشینشون

54
00:05:25,127 --> 00:05:25,957
بانوی من

55
00:05:36,270 --> 00:05:38,230
من فو هه جانشین فرمانده گارد
سلطنتی برای نجاتتون دیر کردم

56
00:05:38,230 --> 00:05:39,821
اعلیحضرت طلب بخشش دارم

57
00:05:41,270 --> 00:05:42,100
حالم خوبه

58
00:05:45,180 --> 00:05:47,180
سریع ملکه مادر رو نجات بدین

59
00:05:51,600 --> 00:05:53,270
عالیجناب

60
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
خبر بد عالیجناب

61
00:05:56,140 --> 00:05:57,890
خبر بد

62
00:05:58,980 --> 00:05:59,810
بگو

63
00:06:01,390 --> 00:06:02,270
تو آر

64
00:06:03,230 --> 00:06:04,020
از قبل

65
00:06:04,140 --> 00:06:06,640
بیشتر نیروهای امپراتور رو از بین برده بود

66
00:06:06,730 --> 00:06:08,480
ما هم از فرصت استفاده کردیم حمله کردیم

67
00:06:08,730 --> 00:06:09,230
اما

68
00:06:10,020 --> 00:06:10,890
غیرمنتظره

69
00:06:11,270 --> 00:06:12,140
گارد سلطنتی

70
00:06:12,140 --> 00:06:13,890
یهو از ناکجا ظاهر شد

71
00:06:13,890 --> 00:06:16,930
همه زحمتامون هدر رفت

72
00:06:25,600 --> 00:06:28,020
مگه ژائو ووچنگ طرف ما نبود؟

73
00:06:28,980 --> 00:06:30,640
اون فرماندهی نیروها رو نداشت

74
00:06:30,810 --> 00:06:32,770
میگن جانشین فرمانده

75
00:06:32,980 --> 00:06:35,588
با مهر ببر بدون اجازه
ارتش رو بسیج کرده

76
00:06:38,230 --> 00:06:39,560
امپراتور چی؟

77
00:06:41,640 --> 00:06:43,890
زخمی شد؟

78
00:06:44,350 --> 00:06:44,850
خب

79
00:06:45,680 --> 00:06:46,480
من

80
00:06:46,980 --> 00:06:48,390
خوش شانس بودم

81
00:06:48,850 --> 00:06:50,060
زنده فرار کردم

82
00:06:53,680 --> 00:07:02,560
[پایتخت شیا]

83
00:07:05,350 --> 00:07:06,100
وایسین

84
00:07:13,270 --> 00:07:14,600
جانشین فرمانده فو هه

85
00:07:17,520 --> 00:07:18,316
حرکت کنین

86
00:07:20,270 --> 00:07:21,060
اعلیحضرت

87
00:07:25,480 --> 00:07:26,730
ژائو ووچنگ کجاست؟

88
00:07:28,060 --> 00:07:28,518
من

89
00:07:29,770 --> 00:07:31,230
اعلیحضرت ازت سوال پرسیدن

90
00:07:32,890 --> 00:07:33,930
فرمانده ژائو

91
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
ناپدید شده

92
00:07:36,180 --> 00:07:37,230
فرمانم رو صادر کنین

93
00:07:39,180 --> 00:07:41,277
ژائو ووچنگ
فرمانده گارد سلطنتی

94
00:07:41,706 --> 00:07:43,536
از قوانین سرپیچی کرده

95
00:07:43,980 --> 00:07:45,640
وظیفه ش رو رها کرده و فرار کرده

96
00:07:45,640 --> 00:07:48,074
و باعث بیماری ناگهانی ملکه مادر شده

97
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
فورا برکنارش کنین

98
00:07:51,850 --> 00:07:53,354
و کل شهر رو دنبالش بگردین

99
00:07:54,230 --> 00:07:54,600
من

100
00:07:56,350 --> 00:07:57,310
زنده ش رو میخوام

101
00:07:58,770 --> 00:07:59,140
بله

102
00:08:00,600 --> 00:08:01,890
جانشین فرمانده فو هه

103
00:08:03,430 --> 00:08:03,930
بله

104
00:08:04,270 --> 00:08:05,810
بابت نجات جونم

105
00:08:06,600 --> 00:08:08,350
به درجه فرمانده ارتقات میدم

106
00:08:08,640 --> 00:08:10,376
ژنرال اعظم رتبه دوم پایین

107
00:08:11,230 --> 00:08:13,079
با اختیار کامل روی گارد سلطنتی

108
00:08:14,715 --> 00:08:17,132
اعلیحضرت بابت این افتخار بزرگ ممنونم

109
00:08:18,600 --> 00:08:19,430
عالیجناب

110
00:08:20,060 --> 00:08:21,390
امپراتور جلوی دروازه شهر ظاهر شد

111
00:08:21,390 --> 00:08:23,140
جانشین فرمانده فو هه رو ارتقا داد

112
00:08:23,140 --> 00:08:24,600
ولی از ارابه ش پیاده نشد

113
00:08:24,600 --> 00:08:25,100
من

114
00:08:25,600 --> 00:08:27,350
نفهمیدم زخمی شده یا نه

115
00:08:29,810 --> 00:08:30,810
تو آر

116
00:08:32,600 --> 00:08:34,230
اون آدمکشا چی شدن؟

117
00:08:34,520 --> 00:08:35,803
هیچ جا پیداشون نیست

118
00:08:36,180 --> 00:08:37,557
نمیدونیم زنده ان یا مرده

119
00:08:54,930 --> 00:08:56,350
شیا هو دان

120
00:08:58,020 --> 00:09:00,560
واقعا که جون سختی

121
00:09:01,270 --> 00:09:03,600
واقعا جون سختی

122
00:09:09,770 --> 00:09:11,520
به اسم اعلیحضرت فرمان صادر کنین

123
00:09:11,640 --> 00:09:13,691
امشب قصر منع رفت وآمده
هیچ کس حق ورود یا خروج نداره

124
00:09:13,930 --> 00:09:14,270
بله

125
00:09:18,020 --> 00:09:18,430
بیا

126
00:09:20,020 --> 00:09:20,560
مواظب باش

127
00:09:25,310 --> 00:09:25,850
خب

128
00:09:29,230 --> 00:09:30,060
طاقت بیار

129
00:09:30,680 --> 00:09:31,770
میرم طبیب های دربار رو بیارم

130
00:09:31,770 --> 00:09:32,310
نرو

131
00:09:34,230 --> 00:09:35,475
درمانگاه سلطنتی

132
00:09:35,730 --> 00:09:37,480
پر از جاسوسای شاهزاده دوانه

133
00:09:38,270 --> 00:09:40,230
اگه بفهمه زخمی شدم

134
00:09:41,480 --> 00:09:43,230
مذاکرات صلح به هم میخوره

135
00:09:55,560 --> 00:09:56,310
نگران نباش

136
00:09:57,640 --> 00:09:59,020
فقط یه کم خسته م

137
00:10:06,489 --> 00:10:08,239
تو هم لازم نیست نگران باشی

138
00:10:08,890 --> 00:10:09,730
از پسش برمیام

139
00:10:13,230 --> 00:10:13,680
عمو بی

140
00:10:14,980 --> 00:10:16,100
از پسش برمیاین؟

141
00:10:16,930 --> 00:10:19,100
فقط میتونم موقت جلوی خونریزی رو بگیرم

142
00:10:19,100 --> 00:10:20,680
ولی مسموم شده

143
00:10:20,810 --> 00:10:22,270
زخم خوب نمیشه

144
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
چی کار کنیم؟

145
00:10:24,140 --> 00:10:25,270
کیو میتونیم پیدا کنیم؟

146
00:10:29,310 --> 00:10:29,890
شیائو لان

147
00:10:31,350 --> 00:10:32,480
برو همسر شیه رو پیدا کن

148
00:10:32,600 --> 00:10:33,810
بهش بگو از جاسوسای شاهزاده دوان دوری کنه

149
00:10:33,810 --> 00:10:34,180
بله

150
00:10:34,180 --> 00:10:35,890
و شیائو تیان سای رو مخفیانه بیار اینجا

151
00:10:35,890 --> 00:10:36,600
اگه باورت نکرد

152
00:10:36,600 --> 00:10:36,930
باشه

153
00:10:37,230 --> 00:10:38,589
این حرکت رو بهش نشون بده

154
00:10:39,480 --> 00:10:40,020
عجله کن

155
00:10:40,980 --> 00:10:42,246
مواظب باشین بانوی من

156
00:10:44,680 --> 00:10:45,310
آروم

157
00:10:46,270 --> 00:10:47,230
همسر شیه

158
00:10:47,890 --> 00:10:49,390
با کاری که الان میکنین

159
00:10:49,390 --> 00:10:49,730
من

160
00:10:49,850 --> 00:10:50,350
ساکت شو

161
00:10:51,020 --> 00:10:51,850
حرف نزن

162
00:10:53,140 --> 00:10:54,310
اگه داد بزنی

163
00:10:54,310 --> 00:10:55,350
دوباره میزنمت

164
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
دارین چی کار میکنین؟

165
00:11:06,020 --> 00:11:07,390
خیلی حرف میزنی

166
00:11:09,020 --> 00:11:10,020
همسر شیه

167
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
همسر شیه

168
00:11:11,350 --> 00:11:14,180
ـ من شیائو لان خدمتکار مخصوص معشوقه سلطنتی هستم
ـ شیائو لان

169
00:11:17,140 --> 00:11:18,480
چی شده؟

170
00:11:19,770 --> 00:11:22,044
معشوقه سلطنتی ازتون خواسته
با من بیاین قصر یونگ یان

171
00:11:22,069 --> 00:11:23,298
گفتن با خودتون

172
00:11:23,323 --> 00:11:25,633
اون طبیب جوانی رو که میشناسین بیارین

173
00:11:27,020 --> 00:11:28,140
من هیچ

174
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
طبیب آشنایی تو قصر ندارم

175
00:11:31,810 --> 00:11:32,350
تازه

176
00:11:33,310 --> 00:11:35,680
امشب حالم خوب نیست

177
00:11:35,890 --> 00:11:37,100
و در حال استراحتم

178
00:11:37,100 --> 00:11:37,890
لطفا برو

179
00:11:38,310 --> 00:11:40,140
معشوقه سلطنتی
ازم خواست یه پیغام هم بهتون بدم

180
00:11:40,140 --> 00:11:40,810
...این

181
00:11:47,560 --> 00:11:49,680
"یه پنج بهم بده"
(معنای اسم گروه رو به چینی نوشته)

182
00:11:55,230 --> 00:11:56,560
ولی من یکیو دوست دارم

183
00:11:56,640 --> 00:11:57,060
کیو؟

184
00:11:57,060 --> 00:11:57,850
"GIVE ME FIVE"

185
00:11:58,930 --> 00:11:59,980
"GIVE ME FIVE"

186
00:12:02,390 --> 00:12:03,230
یا خدا

187
00:12:03,980 --> 00:12:05,180
زهره ترک شدم

188
00:12:06,100 --> 00:12:06,980
یو ون یین

189
00:12:08,100 --> 00:12:09,480
بالاخره برگشتی

190
00:12:13,206 --> 00:12:14,069
پیداشون نکردیم

191
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
اونجا رو بگردین

192
00:12:15,350 --> 00:12:16,770
شماها عقب رو بگردین

193
00:12:16,770 --> 00:12:17,310
بریم

194
00:12:39,890 --> 00:12:40,430
یونگ آر

195
00:12:40,770 --> 00:12:41,270
ون یین

196
00:12:41,520 --> 00:12:42,730
بالاخره برگشتی

197
00:12:43,978 --> 00:12:44,985
این طبیب شیائوعه

198
00:12:45,955 --> 00:12:46,785
طبیب شیائو

199
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
اعلیحضرت مسموم شدن

200
00:12:47,810 --> 00:12:49,600
زخم شون خوب نمیشه و هی خونریزی میکنه

201
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
نجاتشون بدین

202
00:12:51,730 --> 00:12:52,770
تمام تلاشم رو میکنم

203
00:12:52,770 --> 00:12:53,430
طبیب

204
00:13:00,770 --> 00:13:02,033
به جای حساس نخورده

205
00:13:02,600 --> 00:13:03,350
چی کار کنم؟

206
00:13:03,350 --> 00:13:03,850
شما

207
00:13:04,180 --> 00:13:05,390
اول روی زخم رو نگه دارین

208
00:13:08,020 --> 00:13:09,350
دقیقا چی شده؟

209
00:13:09,480 --> 00:13:10,350
چطور به این حال افتاده؟

210
00:13:10,350 --> 00:13:11,144
خودت خوبی؟

211
00:13:11,350 --> 00:13:12,540
با چند کلمه نمیشه توضیح داد

212
00:13:12,890 --> 00:13:13,430
خلاصه

213
00:13:14,094 --> 00:13:15,094
ملکه مادر از حال رفته

214
00:13:15,230 --> 00:13:16,230
به زور جون سالم به در بردیم

215
00:13:16,930 --> 00:13:18,500
اگه این چند روز رو دوام بیاریم

216
00:13:19,270 --> 00:13:21,180
میتونیم با شاهزاده دوان بجنگیم

217
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
ولی با این زخم شدید زنده میمونه؟

218
00:13:28,600 --> 00:13:29,735
چی دارم میگم من؟

219
00:13:29,760 --> 00:13:30,720
معلومه که میمونه

220
00:13:31,730 --> 00:13:32,140
آره

221
00:13:32,770 --> 00:13:33,980
میتونیم بهش خون بدیم

222
00:13:35,640 --> 00:13:37,270
گروه خونیش رو نمیدونیم

223
00:13:37,560 --> 00:13:38,430
گروه خونی من اوعه

224
00:13:38,723 --> 00:13:39,723
اهداکننده همگانی

225
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
یعنی

226
00:13:41,640 --> 00:13:43,600
قبل از اومدن به اینجا او بودی؟

227
00:13:44,350 --> 00:13:44,980
اوه راست میگی

228
00:13:47,810 --> 00:13:48,350
یونگ آر

229
00:13:49,140 --> 00:13:50,806
هنوز فرصت نکردم ازت تشکر کنم

230
00:13:51,310 --> 00:13:53,219
اگه خودتو به خطر نمینداختی
تا اون پیغام رو برسونی

231
00:13:53,473 --> 00:13:55,393
شاید هممون تو کوه بی مرده بودیم

232
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
فقط انتخابی رو کردم که خودم میخواستم

233
00:13:59,142 --> 00:14:00,052
بیخیال من

234
00:14:00,680 --> 00:14:01,640
برام عجیبه

235
00:14:01,680 --> 00:14:02,640
تو که هنر رزمی بلد نیستی

236
00:14:02,640 --> 00:14:03,730
چطور فرار کردی؟

237
00:14:10,850 --> 00:14:11,680
اسلحه؟

238
00:14:12,480 --> 00:14:13,430
همچین گزینه ای هم هست؟

239
00:14:14,770 --> 00:14:15,640
یا خدا

240
00:14:16,350 --> 00:14:18,520
خوشحالم دشمنت نیستم

241
00:14:22,757 --> 00:14:23,627
بانوی من

242
00:14:23,771 --> 00:14:24,691
طبیب شیائو

243
00:14:24,980 --> 00:14:25,810
اوضاع چطوره؟

244
00:14:26,448 --> 00:14:27,868
از روی زخم

245
00:14:28,600 --> 00:14:29,930
به نظر میاد اعلیحضرت
با سمی مسموم شدن که

246
00:14:29,930 --> 00:14:31,813
جلوی انعقاد خون و ترمیم رو میگیره

247
00:14:32,600 --> 00:14:33,951
این سم خیلی قویه

248
00:14:34,076 --> 00:14:35,460
و انگار از شیای بزرگ نیست

249
00:14:35,826 --> 00:14:36,626
درسته

250
00:14:37,020 --> 00:14:38,270
از کشور چیانگه

251
00:14:39,230 --> 00:14:41,380
ولی تو بدن اعلیحضرت بیشتر از یه سم هست

252
00:14:43,166 --> 00:14:44,626
بانوی من لطفا نگران نشین

253
00:14:44,730 --> 00:14:46,680
با اینکه سم قدیمی
سال ها تو بدن جمع شده

254
00:14:46,680 --> 00:14:47,560
کشنده نیست

255
00:14:48,270 --> 00:14:50,217
از قبل شنیده بودم اعلیحضرت
سردرد دارن

256
00:14:50,480 --> 00:14:51,980
احتمالا به همین سم مربوطه

257
00:14:52,600 --> 00:14:53,480
درمان داره؟

258
00:14:53,730 --> 00:14:54,680
زمان میخوام

259
00:14:55,480 --> 00:14:56,100
اما

260
00:14:56,310 --> 00:14:56,770
چی؟

261
00:14:57,310 --> 00:14:58,890
یه چیز عجیبه

262
00:14:59,271 --> 00:15:00,740
همون طور که قبل تر گفتین

263
00:15:00,981 --> 00:15:03,311
این سم جدید باید باعث بدتر شدن زخم بشه

264
00:15:03,336 --> 00:15:04,886
ولی چیزی که دیدم اینه که

265
00:15:04,911 --> 00:15:06,861
وقتی سم جدید با سم قدیمی واکنش داد

266
00:15:06,930 --> 00:15:08,620
زخم در واقع
نشونه های بهبود نشون داد

267
00:15:09,560 --> 00:15:11,270
یه کم گیج شدم

268
00:15:11,930 --> 00:15:13,480
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

269
00:15:13,640 --> 00:15:14,860
الان فقط یه احتمال هست

270
00:15:15,489 --> 00:15:16,980
سم جدید و سم قدیمی

271
00:15:17,390 --> 00:15:18,540
همدیگه رو خنثی کردن

272
00:15:19,640 --> 00:15:20,310
یعنی

273
00:15:21,480 --> 00:15:22,500
درمان سم با سم؟

274
00:15:22,770 --> 00:15:23,310
دقیقا

275
00:15:26,640 --> 00:15:27,310
ملکه مادر

276
00:15:27,310 --> 00:15:29,230
بذارین نبض تون رو بگیرم
لطفا تکون نخورین

277
00:15:29,230 --> 00:15:30,560
زود باشین نگهشون دارین

278
00:15:30,560 --> 00:15:32,020
چرا این قدر معطل میکنین؟

279
00:15:32,100 --> 00:15:32,770
عجله کنین

280
00:15:32,890 --> 00:15:33,230
بله

281
00:15:34,770 --> 00:15:36,020
زود باشین کمک کنین دستشو نگه دارم

282
00:15:36,020 --> 00:15:36,810
سوزن درمانی

283
00:15:37,180 --> 00:15:37,980
سوزن درمانی

284
00:15:41,939 --> 00:15:43,247
نگران نباشین اعلیحضرت

285
00:15:43,390 --> 00:15:44,812
طبیب درباری داره درمانشون میکنه

286
00:16:34,850 --> 00:16:36,100
بالاخره بیدار شدی

287
00:16:39,230 --> 00:16:40,430
چقدر خواب بودم؟

288
00:16:40,850 --> 00:16:41,770
یه شبانه روز

289
00:16:41,866 --> 00:16:42,940
از ترس جونم دراومد

290
00:16:45,060 --> 00:16:46,310
الان چه حسی داری؟

291
00:16:56,600 --> 00:16:57,890
بهتر از چیزی که فکر میکردم

292
00:16:59,310 --> 00:17:00,770
عمو بی برات فرنی شیرین درست کرده

293
00:17:00,770 --> 00:17:01,890
یه کم بخور

294
00:17:18,140 --> 00:17:19,202
اوضاع قصر چطوره؟

295
00:17:20,270 --> 00:17:21,770
دیروز جلسه دربار برگزار نشد

296
00:17:21,850 --> 00:17:22,740
خبر رسمی اینه که

297
00:17:22,924 --> 00:17:24,460
داشتی به بیماری ملکه مادر رسیدگی میکردی

298
00:17:25,140 --> 00:17:26,380
درهای قصر هنوز بسته ست

299
00:17:27,441 --> 00:17:29,191
ولی میخواستم شاهزاده دوان رو گول بزنم

300
00:17:29,350 --> 00:17:29,980
برای همین

301
00:17:30,140 --> 00:17:31,700
گفتم برای مذاکرات صلح

302
00:17:32,180 --> 00:17:33,780
طبق برنامه پس فردا آماده بشن

303
00:17:35,020 --> 00:17:35,930
تا الان

304
00:17:36,310 --> 00:17:37,540
از طرف شاهزاده دوان حرکتی نشده

305
00:17:38,730 --> 00:17:39,540
ملکه مادر چی؟

306
00:17:39,980 --> 00:17:41,680
شنیدم بی وقفه داد میزنه

307
00:17:41,680 --> 00:17:43,100
و به سختی واضح حرف میزنه

308
00:17:44,770 --> 00:17:46,890
مقامات جناحش هم

309
00:17:47,140 --> 00:17:48,740
یکی یکی میان سراغم

310
00:17:49,029 --> 00:17:50,820
مثل برادران کدویی که میخوان پدربزرگشونو نجات بدن

311
00:17:51,230 --> 00:17:53,620
ولی شیه یونگ آر با چند تا جمله همه شونو فرستاد رفتن

312
00:17:53,930 --> 00:17:55,730
شیه یونگ آر این قدر قویه؟

313
00:17:57,600 --> 00:17:59,060
وقتی زن ها متحد میشن

314
00:17:59,085 --> 00:18:00,465
و روی یه کار مهم تمرکز میکنن

315
00:18:00,560 --> 00:18:01,740
از مردها کمتر نیستن

316
00:18:04,600 --> 00:18:06,350
واقعا منو ترسوندی

317
00:18:06,600 --> 00:18:08,270
اگه اون کمکم نمیکرد

318
00:18:08,680 --> 00:18:10,260
قطعا تنهایی از پسش برنمیومدم

319
00:18:12,932 --> 00:18:14,392
اصلا استراحت نکردی؟

320
00:18:15,600 --> 00:18:16,230
من خوبم

321
00:18:17,640 --> 00:18:18,770
همین که بیداری

322
00:18:18,850 --> 00:18:19,980
خیالم راحت شد

323
00:18:21,350 --> 00:18:22,060
...خب من

324
00:18:22,060 --> 00:18:23,100
هیچ جا نمیری

325
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
یه کم بخواب

326
00:18:27,215 --> 00:18:28,660
فقط فکر کن داری همراهیم میکنی

327
00:18:29,350 --> 00:18:31,580
نمیتونم هنوز
کارهای زیادی مونده

328
00:18:31,850 --> 00:18:33,380
اگه تو هم مریض بشی

329
00:18:33,837 --> 00:18:35,460
واقعا دیگه کسیو ندارم بهش تکیه کنم

330
00:18:36,592 --> 00:18:38,262
چه قصر چه بیرونش

331
00:18:38,930 --> 00:18:40,480
♪ تنهایی مینوشم مست نمیشم ♪

332
00:18:40,520 --> 00:18:42,850
♪ حرف های ناگفته ♪

333
00:18:43,600 --> 00:18:43,930
باشه

334
00:18:44,797 --> 00:18:46,377
تو هم بیشتر بخواب

335
00:18:46,449 --> 00:18:47,640
طبیب شیائو گفت

336
00:18:47,640 --> 00:18:48,820
خواب بهترین داروعه

337
00:18:49,919 --> 00:18:50,850
هرچی تو بگی

338
00:18:52,390 --> 00:18:53,220
دراز بکش

339
00:18:54,980 --> 00:18:56,310
♪ یه سرخی ملایم ♪

340
00:18:56,430 --> 00:18:58,930
♪ صورت سرخ از همون نگاه اول ♪

341
00:19:00,430 --> 00:19:03,770
♪ لبخندی مثل گل تو دلم ♪

342
00:19:04,350 --> 00:19:07,770
♪ دلتنگی کیه که شب و روز میمونه؟ ♪

343
00:19:09,980 --> 00:19:10,640
بخواب

344
00:19:11,850 --> 00:19:13,770
♪ یه بار رد شدن یه نگاه کوتاه ♪

345
00:19:14,020 --> 00:19:15,680
♪ همش دل مشغولی و سرگردونی ♪

346
00:19:15,930 --> 00:19:17,600
♪ چند تا بارون چند تا باد؟ ♪

347
00:19:17,930 --> 00:19:20,060
♪ برمیگردی نگاه میکنی همه ش مثل دوده ♪

348
00:19:20,480 --> 00:19:23,600
♪ نگاه به این دنیای مه آلود ♪

349
00:19:24,520 --> 00:19:26,850
♪ کی هنوز نگهبان اون اشتیاقه؟ ♪

350
00:19:27,350 --> 00:19:28,445
بخواب

351
00:19:28,520 --> 00:19:31,350
♪ حتی اگه ماه و سال تو یه چشم به هم زدن بگذره ♪

352
00:19:31,980 --> 00:19:33,430
♪ یه فکر برای یه عمر ♪

353
00:19:33,520 --> 00:19:40,810
♪ منتظر ظاهر شدن یه نفر ♪

354
00:19:52,850 --> 00:19:54,270
[تالار تای جی]

355
00:19:54,270 --> 00:19:55,350
ارباب مو صبر کنین
[تالار تای جی]

356
00:19:55,350 --> 00:19:56,730
[تالار تای جی]

357
00:19:56,730 --> 00:19:57,180
ارباب مو
[تالار تای جی]

358
00:19:57,180 --> 00:19:58,270
[تالار تای جی]

359
00:19:59,310 --> 00:20:00,100
ارباب مو

360
00:20:00,842 --> 00:20:02,646
هرچی بیشتر صداتون میکردم تندتر میدویدین

361
00:20:02,794 --> 00:20:03,584
یه سوال دارم

362
00:20:03,893 --> 00:20:06,063
نگفتن ملکه مادر فقط یه کم ترسیده؟

363
00:20:06,230 --> 00:20:08,825
پس چرا اعلیحضرت دیروز و امروز هم پیشش بودن؟

364
00:20:08,850 --> 00:20:10,270
اگه دربار تشکیل نشده

365
00:20:10,270 --> 00:20:11,730
حتما مریضی جدیه

366
00:20:12,140 --> 00:20:12,730
ارباب چن

367
00:20:13,560 --> 00:20:15,230
منم نمیدونم

368
00:20:16,180 --> 00:20:17,230
چطور نمیدونین؟

369
00:20:17,230 --> 00:20:18,270
مگه این پیشنهاد شما نبود

370
00:20:22,140 --> 00:20:24,600
سفر ملکه مادر به کوه بی پیشنهاد شما نبود؟

371
00:20:24,600 --> 00:20:26,100
حالا هیئت فرستاده گم شده

372
00:20:26,100 --> 00:20:27,430
ملکه مادر و اعلیحضرت ناپدید شدن

373
00:20:27,430 --> 00:20:29,270
حتی شاهزاده دوان هم نیست

374
00:20:29,310 --> 00:20:30,350
این عادی نیست

375
00:20:30,680 --> 00:20:31,310
ارباب چن

376
00:20:32,270 --> 00:20:32,980
چرا خودتون

377
00:20:33,180 --> 00:20:35,175
نمیرین به اقامتگاه ملکه مادر و نمیپرسین؟

378
00:20:35,707 --> 00:20:37,377
اون وقت همه چیو میفهمین

379
00:20:42,730 --> 00:20:43,140
شما

380
00:20:43,980 --> 00:20:46,060
گارد سلطنتی و گارد یولین تو خیابون با هم درگیر شدن

381
00:20:46,060 --> 00:20:46,810
همچین مسئله مهمی

382
00:20:46,810 --> 00:20:48,390
باید به علیاحضرت خبر بدیم

383
00:20:48,575 --> 00:20:50,125
ـ آره باید بگیم
ـ بله

384
00:20:50,150 --> 00:20:50,680
دقیقا

385
00:20:50,680 --> 00:20:51,770
هیئت فرستاده ناپدید شده

386
00:20:51,770 --> 00:20:52,890
پای روابط دیپلماتیک وسطه

387
00:20:52,890 --> 00:20:54,310
میتونین تاخیرشو گردن بگیرین؟

388
00:20:54,390 --> 00:20:54,850
دقیقا

389
00:20:54,850 --> 00:20:56,310
ـ به فرمان اعلیحضرت
ـ میتونین تاخیرشو گردن بگیرین؟

390
00:20:56,310 --> 00:20:57,810
ملکه مادر ناگهان
به شدت بیمار شدن

391
00:20:57,810 --> 00:20:58,680
و باید استراحت کنن

392
00:20:58,980 --> 00:21:00,310
هیچ کس حق مزاحمت نداره

393
00:21:00,770 --> 00:21:01,230
این

394
00:21:01,270 --> 00:21:02,680
هی همینو تکرار میکنین

395
00:21:02,680 --> 00:21:03,480
فقط همینو بلدید بگین؟

396
00:21:03,480 --> 00:21:03,640
فقط همینو بلدین بگین؟
[قصر شوآن]

397
00:21:03,640 --> 00:21:03,730
[قصر شوآن]

398
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
ـ برین کنار
ـ عقب بایستین
[قصر شوآن]

399
00:21:04,730 --> 00:21:04,850
[قصر شوآن]

400
00:21:04,850 --> 00:21:05,270
برین کنار
[قصر شوآن]

401
00:21:05,270 --> 00:21:05,520
[قصر شوآن]

402
00:21:05,520 --> 00:21:05,890
برین کنار
[قصر شوآن]

403
00:21:05,890 --> 00:21:06,180
[قصر شوآن]

404
00:21:06,180 --> 00:21:07,390
امروز همین جا میمونم
[قصر شوآن]

405
00:21:07,390 --> 00:21:07,640
[قصر شوآن]

406
00:21:07,640 --> 00:21:09,100
میخواین چی کار کنین؟
[قصر شوآن]

407
00:21:09,100 --> 00:21:09,310
دقیقا
[قصر شوآن]

408
00:21:09,310 --> 00:21:09,560
دقیقا

409
00:21:09,560 --> 00:21:09,890
درسته

410
00:21:09,890 --> 00:21:10,930
میخواین چیکار کنین؟

411
00:21:10,930 --> 00:21:11,350
دقیقا

412
00:21:11,350 --> 00:21:12,480
زود باشین راهو باز کنین

413
00:21:13,390 --> 00:21:14,020
ارباب چن

414
00:21:14,045 --> 00:21:14,600
آروم باشین

415
00:21:14,600 --> 00:21:15,810
ـ ارباب چن اومدن
ـ آروم باشین

416
00:21:15,810 --> 00:21:16,680
برین کنار

417
00:21:16,770 --> 00:21:18,180
ارباب چن بالاخره رسیدین

418
00:21:18,180 --> 00:21:19,680
نمیذارن بریم تو

419
00:21:19,770 --> 00:21:20,180
درسته

420
00:21:20,180 --> 00:21:20,770
آروم باشین

421
00:21:21,600 --> 00:21:22,930
به فرمان اعلیحضرت

422
00:21:23,230 --> 00:21:24,825
ملکه مادر ناگهان
به شدت بیمار شدن

423
00:21:24,850 --> 00:21:26,180
هیچ کس حق مزاحمت نداره

424
00:21:26,350 --> 00:21:27,060
چطور جرات میکنین

425
00:21:27,600 --> 00:21:29,560
چشاتونو باز کنین خوب نگاه کنین

426
00:21:29,600 --> 00:21:31,600
این ارباب چن دانیانه وزیر دارایی

427
00:21:31,600 --> 00:21:33,770
مورد اعتمادترین مقام ملکه مادر

428
00:21:33,770 --> 00:21:34,350
دقیقا

429
00:21:34,350 --> 00:21:35,560
بله ایشون ارباب چنه

430
00:21:37,310 --> 00:21:37,980
ببین برادر

431
00:21:38,350 --> 00:21:39,770
ملکه مادر قبلا دستور داده بودن

432
00:21:39,770 --> 00:21:40,890
همین که به قصر برگردن

433
00:21:40,890 --> 00:21:42,890
باید فورا برم دیدنشون

434
00:21:43,140 --> 00:21:43,930
فورا

435
00:21:47,100 --> 00:21:47,640
ارباب چن

436
00:21:48,600 --> 00:21:49,890
به فرمان اعلیحضرت

437
00:21:49,980 --> 00:21:52,140
هیچ کس حق نداره مزاحم علیاحضرت بشه

438
00:21:52,810 --> 00:21:53,850
هیچ کس

439
00:21:54,230 --> 00:21:54,600
تو

440
00:21:57,270 --> 00:21:57,600
[عمارت شاهزاده دوان]

441
00:21:57,600 --> 00:21:59,180
گارد سلطنتی اول اونا شروع کردن
[عمارت شاهزاده دوان]

442
00:21:59,180 --> 00:22:00,770
خیلی از مردم عادی هم دیدن
[عمارت شاهزاده دوان]

443
00:22:00,770 --> 00:22:02,180
الان افکار عمومی به هم ریخته
[عمارت شاهزاده دوان]

444
00:22:02,180 --> 00:22:04,020
چی کار باید بکنیم؟
[عمارت شاهزاده دوان]

445
00:22:04,020 --> 00:22:04,390
[عمارت شاهزاده دوان]

446
00:22:04,390 --> 00:22:04,810
بله
[عمارت شاهزاده دوان]

447
00:22:04,810 --> 00:22:05,140
[عمارت شاهزاده دوان]

448
00:22:05,350 --> 00:22:06,430
همه میگن

449
00:22:06,430 --> 00:22:08,310
که امپراتور هم زخمی شده

450
00:22:08,350 --> 00:22:09,810
درباره قدم بعدی

451
00:22:09,810 --> 00:22:11,680
باید با عالیجناب دیدار کنیم

452
00:22:12,930 --> 00:22:14,020
میدونم

453
00:22:14,230 --> 00:22:15,140
چه حسی دارین

454
00:22:15,600 --> 00:22:17,350
ولی عالیجناب
چند روزه حالشون خوب نیست

455
00:22:17,350 --> 00:22:18,476
و کسی رو نمیبینن

456
00:22:19,560 --> 00:22:20,060
سروران

457
00:22:20,600 --> 00:22:21,060
عذر میخوام

458
00:22:21,060 --> 00:22:22,180
[عمارت شاهزاده دوان]

459
00:22:22,180 --> 00:22:22,640
خب
[عمارت شاهزاده دوان]

460
00:22:22,640 --> 00:22:24,980
[عمارت شاهزاده دوان]

461
00:22:24,980 --> 00:22:25,430
خب
[عمارت شاهزاده دوان]

462
00:22:25,430 --> 00:22:25,730
[عمارت شاهزاده دوان]

463
00:22:25,730 --> 00:22:26,365
وایسین
[عمارت شاهزاده دوان]

464
00:22:26,680 --> 00:22:27,100
وایسین

465
00:22:28,600 --> 00:22:29,060
صبر کنین

466
00:22:30,930 --> 00:22:31,850
چرا اومدین اینجا؟

467
00:22:33,640 --> 00:22:35,770
مگه پیشنهاد رفتن به کوه بی کار شما نبود؟

468
00:22:36,310 --> 00:22:37,890
الان هیئت فرستاده گم شده

469
00:22:37,890 --> 00:22:39,600
ملکه مادر
و امپراتور ناپدید شدن

470
00:22:39,600 --> 00:22:41,404
حتی عالیجناب هم ما رو نمیبینن

471
00:22:41,730 --> 00:22:42,810
این عادی نیست

472
00:22:43,390 --> 00:22:44,100
درست میگه

473
00:22:44,310 --> 00:22:44,850
ارباب جیا

474
00:22:45,310 --> 00:22:46,100
یه لحظه صبر کنین

475
00:22:46,430 --> 00:22:47,270
یه لحظه

476
00:22:48,020 --> 00:22:48,390
تو

477
00:22:49,680 --> 00:22:50,850
عالیجناب میپذیرنش؟

478
00:22:50,850 --> 00:22:51,890
اجازه ورود داره؟

479
00:22:51,930 --> 00:22:52,560
بله

480
00:22:57,560 --> 00:22:58,180
ارباب شو

481
00:22:59,600 --> 00:23:00,897
یه سوالی دارم

482
00:23:02,230 --> 00:23:03,310
شاهزاده دوان

483
00:23:03,980 --> 00:23:06,020
پیام خصوصی ای برام گذاشته؟

484
00:23:06,230 --> 00:23:07,440
اگه اتفاقی بیفته

485
00:23:07,810 --> 00:23:09,930
حتما به همه تون خبر میدیم

486
00:23:11,390 --> 00:23:12,350
صبر کنین ارباب شو

487
00:23:13,350 --> 00:23:14,640
شاید منو نشناسین

488
00:23:15,560 --> 00:23:17,310
بهتره برگردین و منتظر خبر بمونین ارباب مورونگ

489
00:23:20,230 --> 00:23:21,350
...ار... ارباب شو

490
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
تو نبرد چاپارخونه

491
00:23:38,600 --> 00:23:39,640
با چشم خودم

492
00:23:39,640 --> 00:23:41,123
توانایی تو آر و افرادشو دیدم

493
00:23:41,390 --> 00:23:43,615
هر کدومشون واقعا حریف ده نفر بودن و خیلی شجاع

494
00:23:44,350 --> 00:23:47,066
منطقی که نگاه کنیم
با مهارت گاردهای امپراتور

495
00:23:47,223 --> 00:23:48,473
نباید زنده میموندن

496
00:25:04,876 --> 00:25:06,416
یه مبارز حرفه ای اونجا بوده؟

497
00:25:14,270 --> 00:25:16,100
حاضرم با تمام توانم کمک کنم

498
00:25:16,240 --> 00:25:19,537
اون متخصص هایی که گفتین کنار امپراتورن

499
00:25:19,901 --> 00:25:21,180
شناسایی شون کردم

500
00:25:21,382 --> 00:25:23,012
اون روباه کوچولو یو ون یین

501
00:25:24,850 --> 00:25:26,140
بازم منو فریب داد

502
00:25:27,144 --> 00:25:28,024
عالیجناب

503
00:25:28,270 --> 00:25:30,520
همه ردپاها رو با دقت بررسی کردم

504
00:25:31,699 --> 00:25:33,489
واقعا یه مبارز حرفه ای بوده

505
00:25:33,640 --> 00:25:34,180
اما

506
00:25:34,600 --> 00:25:36,359
به جز اون یه نفر بقیه انگار

507
00:25:36,600 --> 00:25:38,640
حریف هیئت فرستاده نمیشن

508
00:25:43,600 --> 00:25:45,020
ممکنه چیزی

509
00:25:46,350 --> 00:25:47,680
از چشممون دور مونده باشه؟

510
00:26:10,270 --> 00:26:12,180
بوی شوره و گوگرد؟

511
00:26:18,680 --> 00:26:20,390
انگار امپراتور این جوری

512
00:26:21,600 --> 00:26:23,680
تونسته فرار کنه

513
00:26:27,730 --> 00:26:29,270
زود باش

514
00:26:30,230 --> 00:26:31,020
هل نده

515
00:26:33,520 --> 00:26:33,890
عجله کن

516
00:26:41,060 --> 00:26:41,850
من نمیام

517
00:26:42,560 --> 00:26:44,100
من که شاهزاده کشور یانم

518
00:26:44,680 --> 00:26:46,390
لباس خواجه ها تنم باشه

519
00:26:46,390 --> 00:26:48,600
مثل موش تو تونل زندگی کنم

520
00:26:48,680 --> 00:26:49,850
چه ننگی

521
00:26:49,875 --> 00:26:52,665
تو این قصر غیر از اعلیحضرت همه خواجه ان

522
00:26:52,770 --> 00:26:54,270
میخوای ردای اژدها بدم تنت کنی؟

523
00:26:54,270 --> 00:26:54,640
تو

524
00:26:55,060 --> 00:26:55,520
بیا دیگه

525
00:26:55,600 --> 00:26:56,930
میتونی مثل من

526
00:26:56,930 --> 00:26:57,930
لباس زنونه بپوشی

527
00:26:58,060 --> 00:27:00,560
شما مردم شیای بزرگ
واقعا بی منطقین

528
00:27:00,730 --> 00:27:01,350
حالا چی؟

529
00:27:01,430 --> 00:27:02,980
میخوای دوباره بزنمت؟

530
00:27:02,980 --> 00:27:03,730
بردارش

531
00:27:04,730 --> 00:27:05,310
حرکت کن

532
00:27:05,529 --> 00:27:07,409
میخوای اعلیحضرت منتظرت بمونن؟

533
00:27:07,520 --> 00:27:08,020
زود باش

534
00:27:15,310 --> 00:27:16,430
همه جا رو بگردین

535
00:27:16,640 --> 00:27:17,520
عالیجناب

536
00:27:17,770 --> 00:27:20,616
اون شخص یکی از گاردهای سلطنتی بود
که اون روز امپراتور رو نجات داد

537
00:27:21,140 --> 00:27:22,060
از خودمونه

538
00:27:25,488 --> 00:27:26,568
عرض ادب شاهزاده دوان

539
00:27:26,640 --> 00:27:28,100
اون روز که رسیدین

540
00:27:28,980 --> 00:27:30,588
چند نفر
تو قصر زیرزمینی بودن؟

541
00:27:31,930 --> 00:27:32,640
درجه من

542
00:27:33,600 --> 00:27:34,640
اون قدر بالا نبود

543
00:27:34,680 --> 00:27:35,430
که نزدیک بشم

544
00:27:35,980 --> 00:27:37,350
ولی طبق گفته کسایی که دیدن

545
00:27:37,350 --> 00:27:39,020
فقط امپراتور
ملکه مادر

546
00:27:39,020 --> 00:27:40,730
دو تا گارد به شدت زخمی

547
00:27:41,930 --> 00:27:43,310
و یه خدمتکار اونجا بودن

548
00:27:44,770 --> 00:27:45,803
کس دیگه ای نبود؟

549
00:27:46,230 --> 00:27:47,810
واقعا کسی دیگه ای نبود

550
00:27:49,600 --> 00:27:50,230
میتونی بری

551
00:27:50,640 --> 00:27:51,020
بله

552
00:27:55,770 --> 00:27:57,060
به نظر میاد با اینکه

553
00:27:57,810 --> 00:28:01,180
امپراتور یه مبارز حرفه ای و سلاح
کنار خودش داشته

554
00:28:02,730 --> 00:28:04,560
برتری ای به دست نیاوردن

555
00:28:05,930 --> 00:28:08,254
وگرنه به این قصر زیرزمینی فرار نمیکرد

556
00:28:08,430 --> 00:28:08,850
پس

557
00:28:09,430 --> 00:28:11,600
طبق نقشه جلو برم؟

558
00:28:11,810 --> 00:28:12,600
نقشه ها

559
00:28:13,457 --> 00:28:14,997
از تغییرات عقب میمونن

560
00:28:16,140 --> 00:28:17,685
الان مهم ترین چیز

561
00:28:18,640 --> 00:28:20,270
اینه که اول تو آر رو پیدا کنیم

562
00:28:25,600 --> 00:28:27,230
ولی کجا رفته؟

563
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
نگرانم

564
00:28:49,996 --> 00:28:51,456
با چه هویتی

565
00:28:51,600 --> 00:28:52,850
با شیای بزرگ متحد بشم

566
00:28:53,350 --> 00:28:55,140
اگه اعلام کنم پادشاه جدیدم

567
00:28:55,560 --> 00:28:57,350
مردم کشور یان

568
00:28:57,730 --> 00:28:58,600
منو خائن نمیدونن؟

569
00:28:58,600 --> 00:28:59,390
معلومه که نه

570
00:29:02,640 --> 00:29:05,022
تو فرستاده ویژه امپراتور یان
برای مذاکرات صلحی

571
00:29:06,020 --> 00:29:08,573
همین امضاتو رسمی و مشروع نمیکنه؟

572
00:29:10,350 --> 00:29:11,640
من قلابیم

573
00:29:11,850 --> 00:29:13,310
ولی مردم که نمیدونن

574
00:29:14,140 --> 00:29:14,730
فردا

575
00:29:15,230 --> 00:29:16,680
همین که پیمان امضا بشه

576
00:29:17,390 --> 00:29:19,270
فورا خبرشو پخش میکنم

577
00:29:19,680 --> 00:29:21,060
تو کل کشور

578
00:29:21,770 --> 00:29:23,100
تا خود کشور یان

579
00:29:24,060 --> 00:29:24,600
میگم

580
00:29:25,230 --> 00:29:27,151
ژالوواهان با فرستادن یه شاهزاده

581
00:29:27,600 --> 00:29:28,680
برای مذاکرات صلح

582
00:29:29,390 --> 00:29:30,640
صداقت زیادی نشون داده

583
00:29:31,504 --> 00:29:33,674
و شیای بزرگ هم در قدردانی از اون صداقت

584
00:29:33,699 --> 00:29:35,819
تو رو به عنوان مهمان ویژه محترم شمرده

585
00:29:35,904 --> 00:29:37,024
بعدش دو کشور

586
00:29:37,421 --> 00:29:38,620
بالاخره دست از دشمنی میکشن

587
00:29:39,390 --> 00:29:41,600
مردم کشور یان که از جنگ خسته شدن

588
00:29:42,100 --> 00:29:43,140
خوشحال میشن

589
00:29:44,680 --> 00:29:45,430
اون موقع

590
00:29:45,850 --> 00:29:47,180
اون موقع اگه ژالوواهان

591
00:29:49,350 --> 00:29:50,731
پیمان رو قبول نکنه

592
00:29:51,060 --> 00:29:52,390
فقط برای اینکه جنگ راه بندازه

593
00:29:53,180 --> 00:29:54,850
یعنی زیر حرفش زده

594
00:29:56,023 --> 00:29:57,813
و خودش رو حاکم ناعادل ثابت کرده

595
00:29:57,949 --> 00:29:58,829
فکر نمیکردم

596
00:29:59,350 --> 00:30:00,810
این قدر سریع متوجه بشی

597
00:30:08,480 --> 00:30:10,180
اینو به حساب تعریف میذارم

598
00:30:11,143 --> 00:30:12,763
با شناختی که ازش دارم

599
00:30:12,930 --> 00:30:14,385
دست روی دست نمیذاره

600
00:30:14,730 --> 00:30:15,020
من

601
00:30:18,885 --> 00:30:21,135
نمیخوام تو کشور یان جنگ داخلی بشه

602
00:30:21,417 --> 00:30:22,957
اگه قراره ژالوواهان رو بکشیم

603
00:30:23,060 --> 00:30:24,390
باید سریع انجامش بدیم

604
00:30:25,430 --> 00:30:26,680
میتونم چند نفر بهت بدم

605
00:30:29,270 --> 00:30:30,060
پس قطعی شد

606
00:30:30,270 --> 00:30:30,980
من میرم

607
00:30:46,230 --> 00:30:48,100
نمیتونم همین پایین بمونم؟

608
00:30:48,390 --> 00:30:48,980
نه

609
00:30:49,680 --> 00:30:51,480
حداقل اون با من نمونه؟

610
00:30:51,850 --> 00:30:52,600
نه

611
00:30:56,730 --> 00:30:57,230
میتونم

612
00:30:57,230 --> 00:30:58,270
فقط برو پایین

613
00:30:59,850 --> 00:31:00,770
هر دومون مردیم

614
00:31:00,810 --> 00:31:01,890
خجالتش واسه چیه؟

615
00:31:01,890 --> 00:31:03,100
این قدر حرف نزن

616
00:31:19,310 --> 00:31:20,366
خودتو به خواب نزن

617
00:31:20,930 --> 00:31:23,060
تخت از خنده ت داره میلرزه

618
00:31:23,980 --> 00:31:25,980
تو آر رو وادار کردی نقش خواجه بازی کنه؟

619
00:31:26,020 --> 00:31:27,577
باورم نمیشه این به فکرت رسید

620
00:31:28,020 --> 00:31:29,230
از خودت یاد گرفتم

621
00:31:30,392 --> 00:31:32,262
خواجه آن رو جای خودم جا زدی؟

622
00:31:33,640 --> 00:31:35,889
خواجه آن هنوز دور و بر اقامتگاه ملکه مادر میپلکه

623
00:31:37,560 --> 00:31:38,575
اون آدمی که گفتی

624
00:31:38,600 --> 00:31:39,930
میخوای بهش بدی

625
00:31:39,930 --> 00:31:40,640
آ بای بود؟

626
00:31:46,140 --> 00:31:46,640
درسته

627
00:31:47,124 --> 00:31:48,174
ده امتیاز گرفتی

628
00:31:49,850 --> 00:31:51,560
ولی اون فقط یه رزمیکاره

629
00:31:51,835 --> 00:31:53,835
میتونه یه دفعه این همه آدم جمع کنه؟

630
00:31:58,350 --> 00:31:58,810
غلطه

631
00:31:59,430 --> 00:31:59,980
منفی ده

632
00:32:00,980 --> 00:32:01,930
چی شده؟

633
00:32:02,020 --> 00:32:03,610
چرا همیشه پای بقیه رو وسط میکشی؟

634
00:32:06,214 --> 00:32:07,374
انقدر تکون نخور

635
00:32:07,430 --> 00:32:09,256
ادامه بدی زخمت باز میشه

636
00:32:13,167 --> 00:32:13,877
برام مهم نیست

637
00:32:15,850 --> 00:32:17,447
یه چیز مهم میخوام ازت بپرسم

638
00:32:19,270 --> 00:32:21,560
از کجا این همه درمورد شان یی میدونی

639
00:32:22,560 --> 00:32:23,520
اون موقع

640
00:32:23,680 --> 00:32:24,940
که اصلا اینجا نبودی نه؟

641
00:32:29,100 --> 00:32:30,020
تحقیق کردم

642
00:32:30,600 --> 00:32:32,520
خدمتکارای قصر که جنازه شو پیدا کرده بودن بهم گفتن

643
00:32:34,180 --> 00:32:36,180
پس چرا وقتی تو تالار اصلی تو آر رو شناختی

644
00:32:36,180 --> 00:32:38,002
همون جا باهاش روبه رو نشدی؟

645
00:32:38,350 --> 00:32:40,998
شاید اون وقت
اون نبرد سخت روی کوه پیش نمیومد

646
00:32:44,472 --> 00:32:46,512
بدون شاهد حرف یه طرفه رو قبول نمیکرد

647
00:32:46,770 --> 00:32:47,890
مجبور بودم صبر کنم

648
00:32:48,810 --> 00:32:50,443
تا تلاشش به جایی نرسه

649
00:32:50,930 --> 00:32:52,730
و قبول نکنه که باخته

650
00:32:54,020 --> 00:32:56,020
اون موقع میتونستم یه هدف تازه بهش بدم

651
00:32:56,270 --> 00:32:57,595
و یه نفر برای انتقام گرفتن

652
00:33:06,020 --> 00:33:07,680
آدمای تو آر وانگ ژائو رو کشتن

653
00:33:08,350 --> 00:33:09,840
دلم براش نمیسوزه

654
00:33:10,930 --> 00:33:12,390
ولی داستانش با شان یی

655
00:33:12,430 --> 00:33:13,850
واقعا دلخراشه

656
00:33:15,310 --> 00:33:16,100
تو این دنیا

657
00:33:17,350 --> 00:33:18,770
زنده موندن خودش شانسه

658
00:33:19,520 --> 00:33:20,680
و کنار هم موندن

659
00:33:21,560 --> 00:33:23,020
یه تجمل بزرگ تره

660
00:33:33,060 --> 00:33:33,520
آره

661
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
اینکه بتونیم کنار هم بمونیم

662
00:33:38,430 --> 00:33:39,600
خودش یه تجمله

663
00:33:41,020 --> 00:33:42,310
پس یه جورایی

664
00:33:43,350 --> 00:33:45,020
باید بابت این ممنون باشم

665
00:33:46,060 --> 00:33:48,680
وگرنه اگه همین جوری دور خودمون میچرخیدیم

666
00:33:48,680 --> 00:33:50,310
یه روز ممکن بود یهو بمیریم

667
00:33:50,850 --> 00:33:52,890
بی اینکه واقعا با هم بوده باشیم

668
00:33:58,930 --> 00:34:00,390
پس

669
00:34:02,890 --> 00:34:04,600
الان با همیم؟

670
00:34:07,770 --> 00:34:08,640
وای خدا

671
00:34:10,140 --> 00:34:11,873
آخرش عاشق پیشه شدم

672
00:34:16,100 --> 00:34:16,640
ولی

673
00:34:17,310 --> 00:34:19,430
وقتی دیدم زندگی چقدر شکننده ست

674
00:34:19,980 --> 00:34:21,060
یه لحظه

675
00:34:21,430 --> 00:34:23,426
دلم خواست قدر همین امروز رو بدونم

676
00:34:28,600 --> 00:34:29,640
منم همین حسو دارم

677
00:34:37,600 --> 00:34:38,850
قبل اینکه بری کوه

678
00:34:38,850 --> 00:34:40,180
یه پرچم گذاشتی نه؟

679
00:34:40,361 --> 00:34:41,981
چی میخواستی بهم بگی؟

680
00:34:47,140 --> 00:34:47,930
چی شده؟

681
00:34:50,053 --> 00:34:52,093
فکر کنم زخمم واقعا داره باز میشه

682
00:34:52,205 --> 00:34:54,110
گفتم انقدر تکون نخور گوش نکردی

683
00:34:54,437 --> 00:34:55,310
همین جا بمون

684
00:34:55,335 --> 00:34:56,279
میرم دارو بیارم

685
00:34:58,640 --> 00:34:59,310
تکون نخور

686
00:35:03,600 --> 00:35:04,060
ون یین

687
00:35:05,071 --> 00:35:06,653
دیگه جرات ندارم بهت بگم

688
00:35:07,390 --> 00:35:07,980
متاسفم

689
00:35:10,566 --> 00:37:45,548
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و یکم≡