1
00:00:00,175 --> 00:01:32,222
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡

2
00:01:32,277 --> 00:01:34,563
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,615 --> 00:01:59,936
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,920
[قسمت هجدهم]

5
00:02:06,420 --> 00:02:07,546
سه روز دیگه

6
00:02:08,210 --> 00:02:11,170
هیئت یان
با اعلیحضرت دیدار دارن

7
00:02:11,170 --> 00:02:13,540
تو آر هم به احتمال زیاد همون موقع دست به کار میشه

8
00:02:13,790 --> 00:02:15,420
"باد زوزه میکشه

9
00:02:16,960 --> 00:02:18,170
و رود یی سرده

10
00:02:19,460 --> 00:02:21,290
قهرمان که بره

11
00:02:22,210 --> 00:02:23,540
دیگه هرگز برنمیگرده"

12
00:02:24,080 --> 00:02:26,130
عالیجناب دارین افسوس میخورین

13
00:02:26,540 --> 00:02:28,880
که تو آر و آدماش زنده برنمیگردن؟

14
00:02:29,420 --> 00:02:32,444
وقتی مردم داستان تلاش جینگ که
برای ترور پادشاه چین رو میخونن

15
00:02:34,040 --> 00:02:36,290
بعضیا شجاعت تنهاش رو تحسین میکنن

16
00:02:37,040 --> 00:02:40,080
بعضیای دیگه هم از جون سالم به در بردن
پادشاه چین شگفت زده میشن

17
00:02:40,080 --> 00:02:41,290
اما الان

18
00:02:42,210 --> 00:02:43,380
ما نه جینگ که ایم

19
00:02:44,130 --> 00:02:45,170
نه پادشاه چین

20
00:02:46,080 --> 00:02:47,290
پس ما هستیم

21
00:02:49,420 --> 00:02:50,750
ولیعهد دان یان؟

22
00:02:51,290 --> 00:02:51,830
درسته

23
00:02:52,830 --> 00:02:55,460
اون نقشه ترور رو
خیلی دقیق چیده بود

24
00:02:56,130 --> 00:02:58,250
اما یه اشتباه همه چی رو خراب کرد

25
00:02:58,750 --> 00:02:59,710
آخرش هم باعث سقوط کشورش شد

26
00:02:59,710 --> 00:03:01,630
و نابودی خانوادش

27
00:03:02,920 --> 00:03:03,580
اربابان

28
00:03:04,710 --> 00:03:06,500
میدونین کجا اشتباه کرد؟

29
00:03:07,250 --> 00:03:09,750
چون جینگ که
مهارت رزمی کافی نداشت؟

30
00:03:10,290 --> 00:03:12,290
تو آر بهترین مبارز کشور یانه

31
00:03:13,830 --> 00:03:14,960
یا شاید چون

32
00:03:15,460 --> 00:03:17,210
پادشاه چین زیادی مکار بود؟

33
00:03:17,580 --> 00:03:18,790
امپراتور ما

34
00:03:19,540 --> 00:03:21,750
خیلی کمتر از پادشاه چین مکاره

35
00:03:23,420 --> 00:03:24,830
پس دلیلش چی بود؟

36
00:03:31,040 --> 00:03:32,420
ارباب مورونگ نظر تو چیه؟

37
00:03:32,547 --> 00:03:33,492
...محلش

38
00:03:33,790 --> 00:03:34,330
دقیقا

39
00:03:36,290 --> 00:03:38,210
جینگ که حمله رو انتخاب کرد

40
00:03:38,210 --> 00:03:39,670
داخل تالار سلطنتی چین

41
00:03:40,210 --> 00:03:41,670
اونجا به شدت محافظت میشد

42
00:03:42,750 --> 00:03:45,420
و جایی بود که
پادشاه چین کاملا بهش مسلط بود

43
00:03:45,420 --> 00:03:47,540
واسه همین تونست حمله رو دفع کنه

44
00:03:49,210 --> 00:03:51,920
موقع مذاکرات صلح
محافظت باز هم شدیدتره

45
00:03:52,130 --> 00:03:54,710
تو آر نمیتونه
همه آدماش رو بیاره داخل قصر

46
00:03:55,750 --> 00:03:57,210
اما اگه تو تالار اصلی نباشه

47
00:03:58,250 --> 00:04:00,460
پس مذاکرات کجا برگزار میشه؟

48
00:04:04,058 --> 00:04:04,828
ارباب جیا

49
00:04:05,920 --> 00:04:08,250
لازم نیست تا مذاکرات صلح صبر کنیم

50
00:04:10,250 --> 00:04:11,460
شاید یه جایی باشه

51
00:04:13,130 --> 00:04:15,420
که زودتر بتونن همدیگه رو ببینن

52
00:04:18,290 --> 00:04:18,960
کوه بی؟

53
00:04:20,830 --> 00:04:21,750
به نظر من

54
00:04:22,250 --> 00:04:26,035
اعلیحضرت الان از اون یانی ها
مثل مرغی که از جوجه هاش محافظت میکنه مراقبت میکنه

55
00:04:26,895 --> 00:04:28,765
درگیر شدن مستقیم باهاش
کار عاقلانه ای نیست

56
00:04:29,830 --> 00:04:30,710
اما

57
00:04:31,290 --> 00:04:33,880
آرامگاه کوه بی
تقریبا تکمیل شده

58
00:04:34,210 --> 00:04:38,199
اعلیحضرت در هر صورت باید
همراه شما برای بازدید بیان

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,290
یعنی

60
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
وقتی امپراتور از شهر خارج بشه

61
00:04:44,040 --> 00:04:46,750
اون یانی ها
دیگه محافظت نمیشن

62
00:04:47,380 --> 00:04:48,580
و ما میتونیم

63
00:04:49,080 --> 00:04:51,580
دقیقا منظورم همینه

64
00:04:52,500 --> 00:04:53,170
عالیه

65
00:04:53,920 --> 00:04:55,330
تالار اصلی کوه بی

66
00:04:55,380 --> 00:04:57,880
جای بی نقصی برای تروره

67
00:04:58,290 --> 00:04:59,880
الان امپراتور

68
00:05:00,380 --> 00:05:03,330
با شدیدترین تدابیر امنیتی
از هیئت محافظت میکنه

69
00:05:04,114 --> 00:05:06,904
اما اگه از شهر خارج بشه
و نصف نیروها رو با خودش ببره

70
00:05:07,000 --> 00:05:10,380
علیاحضرت ملکه مادر
فرصت حمله پیدا میکنه

71
00:05:11,830 --> 00:05:13,170
اما امپراتور میره؟

72
00:05:14,080 --> 00:05:16,250
بالاخره لازم نیست زیاد فکر کنه

73
00:05:16,250 --> 00:05:17,040
تا بفهمه

74
00:05:17,290 --> 00:05:20,780
واضحه که ملکه مادر
بی دلیل دعوتش نمیکنه

75
00:05:21,170 --> 00:05:22,750
ارباب جیا یادتون رفته؟

76
00:05:23,380 --> 00:05:24,170
هیچکس

77
00:05:25,250 --> 00:05:26,670
نقطه ضعف امپراتور رو

78
00:05:26,830 --> 00:05:28,710
بهتر از ملکه مادر نمیشناسه

79
00:05:30,130 --> 00:05:31,210
اعلیحضرت

80
00:05:31,630 --> 00:05:34,580
علیاحضرت
فردا از کوه بی بازدید میکنن

81
00:05:34,960 --> 00:05:37,250
مایلن شما هم همراهشون برین

82
00:05:38,040 --> 00:05:39,655
آرامگاه هنوز کامل نشده

83
00:05:40,000 --> 00:05:40,880
فکر نمیکنین

84
00:05:42,540 --> 00:05:44,500
واسه بازدید الان یه کم زوده؟

85
00:05:45,830 --> 00:05:47,290
علیاحضرت همچنین فرمودن

86
00:05:47,670 --> 00:05:49,880
اگه مشغول امور مملکتی هستین

87
00:05:50,290 --> 00:05:51,790
طبق تشریفات

88
00:05:51,790 --> 00:05:55,040
میتونن معشوقه سلطنتی
رو تنها همراه خودشون ببرن

89
00:05:57,380 --> 00:05:58,330
چی گفتی؟

90
00:05:58,790 --> 00:06:00,380
اعلیحضرت جسارت نباشه

91
00:06:00,380 --> 00:06:02,960
فقط فرمان علیاحضرت رو ابلاغ میکنم

92
00:06:12,420 --> 00:06:15,750
وقتی مادر اینقدر نگران
جایگاه ابدیشونه

93
00:06:16,540 --> 00:06:17,380
منم به عنوان پسرشون

94
00:06:18,750 --> 00:06:20,170
دلیلی برای نرفتن ندارم

95
00:06:20,380 --> 00:06:22,880
پس به علیاحضرت اطلاع میدم

96
00:06:31,960 --> 00:06:32,380
دان آر

97
00:06:32,830 --> 00:06:34,920
هیئت یان هنوز تو شهره

98
00:06:34,920 --> 00:06:37,290
اینکه ملکه مادر الان دعوتت کرده

99
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
خیلی مشکوکه

100
00:06:40,130 --> 00:06:40,960
احتمالا

101
00:06:41,500 --> 00:06:43,005
نتونسته مذاکرات صلح رو متوقف کنه

102
00:06:43,420 --> 00:06:44,744
و حالا از خجالت عصبانیه

103
00:06:45,130 --> 00:06:46,677
واسه همینم نباید بری

104
00:06:48,420 --> 00:06:49,290
اگه نرم

105
00:06:51,210 --> 00:06:52,460
ون یین رو میفرسته

106
00:06:53,250 --> 00:06:53,880
اما

107
00:06:57,694 --> 00:07:00,114
بالاخره یه روز باهاش تسویه حساب میکنم

108
00:07:00,460 --> 00:07:01,920
فقط مسئله زمانه

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,540
اگه اصرار داره فردا رو انتخاب کنه

110
00:07:04,750 --> 00:07:06,000
منم خواستش رو برآورده میکنم

111
00:07:08,290 --> 00:07:09,040
بالاخره

112
00:07:09,960 --> 00:07:11,790
آرامگاه برای مرده ها ساخته میشه

113
00:07:16,210 --> 00:07:17,040
ارباب مو

114
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
آینده نگریتون واقعا تحسین برانگیزه

115
00:07:20,250 --> 00:07:22,037
همین که اسم بانو یو اومد

116
00:07:22,420 --> 00:07:25,380
امپراتور همونطور که انتظار میرفت قبول کرد

117
00:07:26,080 --> 00:07:28,500
اینم به خاطر محبت عمیق اعلیحضرت

118
00:07:28,500 --> 00:07:31,830
نسبت به بانو یوئه

119
00:07:33,670 --> 00:07:35,080
عشق

120
00:07:35,290 --> 00:07:36,880
چیز بی مصرفیه

121
00:07:38,250 --> 00:07:39,380
عالیه

122
00:07:40,630 --> 00:07:42,250
وقتی امپراتور فردا از قصر خارج بشه

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,710
و فرستاده های یان کشته بشن

124
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
دشمنی بین دو کشور
اجتناب ناپذیر میشه

125
00:07:49,290 --> 00:07:50,250
این جنگ

126
00:07:51,080 --> 00:07:53,630
شاهزاده دوان مجبور میشه بجنگه

127
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
چه بخواد

128
00:07:55,960 --> 00:07:57,460
چه نخواد

129
00:08:02,710 --> 00:08:03,250
تونگ هائو

130
00:08:04,290 --> 00:08:05,580
آدما رو مستقر کنین

131
00:08:06,750 --> 00:08:09,540
فردا وقتی من و امپراتور
به کوه بی میریم

132
00:08:10,250 --> 00:08:11,880
حواستون به شاهزاده دوان باشه

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,712
مطمئن شین
دردسری درست نکنه

134
00:08:13,920 --> 00:08:14,960
چشم علیاحضرت

135
00:08:15,170 --> 00:08:16,540
همین الان انجام میدم

136
00:08:19,250 --> 00:08:20,210
ارباب مو

137
00:08:21,130 --> 00:08:21,920
علیاحضرت

138
00:08:21,920 --> 00:08:23,380
وقتی فردا خارج شدیم

139
00:08:23,790 --> 00:08:26,670
امور شهر به شما سپرده میشه

140
00:08:27,130 --> 00:08:28,250
خیالتون راحت علیاحضرت

141
00:08:28,250 --> 00:08:30,670
با نهایت دقت انجام وظیفه میکنم

142
00:08:31,710 --> 00:08:34,080
به لیاقتتون اعتماد دارم

143
00:08:35,920 --> 00:08:36,880
اما

144
00:08:37,500 --> 00:08:40,290
به این فکر کردین؟

145
00:08:41,670 --> 00:08:47,040
فردا نه من تو شهرم
نه امپراتور

146
00:08:48,040 --> 00:08:50,500
اگه اتفاقی برای
فرستاده های یان بیفته

147
00:08:50,830 --> 00:08:52,630
اون وقت

148
00:08:57,210 --> 00:08:58,540
بدون شک کار

149
00:08:59,210 --> 00:09:00,670
شاهزاده دوان حساب میشه

150
00:09:04,380 --> 00:09:05,170
ارباب مو

151
00:09:05,830 --> 00:09:09,500
هر روز بیشتر از قبل
منظورم رو میفهمین

152
00:09:10,380 --> 00:09:11,710
علیاحضرت این نقشه

153
00:09:12,250 --> 00:09:14,580
نه فقط هیئت یان رو حذف میکنه

154
00:09:14,630 --> 00:09:15,830
و مذاکرات صلح رو متوقف میکنه

155
00:09:15,830 --> 00:09:17,960
بلکه بعدش همه چی رو

156
00:09:18,080 --> 00:09:19,540
گردن شاهزاده دوان میندازه

157
00:09:20,710 --> 00:09:22,710
حتی اگه مردم بخوان اعتراض کنن

158
00:09:22,960 --> 00:09:24,750
فقط شاهزاده دوان رو مقصر میدونن

159
00:09:25,000 --> 00:09:25,790
علیاحضرت

160
00:09:26,040 --> 00:09:28,960
این نقشه با یه تیر

161
00:09:29,460 --> 00:09:29,710
نه

162
00:09:30,210 --> 00:09:31,750
سه نشون میزنه

163
00:09:31,750 --> 00:09:32,420
فوق العاده ست

164
00:09:32,790 --> 00:09:34,130
واقعا فوق العاده

165
00:09:36,960 --> 00:09:37,630
ارباب مو

166
00:09:38,210 --> 00:09:39,670
وقتی کار تموم بشه

167
00:09:39,670 --> 00:09:42,040
از همه مقامات بالاتر میایستین

168
00:09:44,790 --> 00:09:45,380
سپاسگزارم

169
00:09:45,750 --> 00:09:46,920
علیاحضرت

170
00:09:55,880 --> 00:09:56,330
ارباب

171
00:09:57,330 --> 00:09:58,920
یکی براتون دعوت نامه فرستاده

172
00:10:10,630 --> 00:10:14,040
[قصر کون یو]

173
00:10:18,710 --> 00:10:19,580
ببخشید

174
00:10:22,040 --> 00:10:23,250
چه دختر ساده ای

175
00:10:24,250 --> 00:10:27,000
هنوز فکر میکنه
دل شیا هو بو رو شکونده

176
00:10:33,250 --> 00:10:34,210
اینجا چی کار میکنی؟

177
00:10:35,540 --> 00:10:36,330
بیدار شدی؟

178
00:10:39,630 --> 00:10:41,380
بالاخره تبت قطع شد

179
00:10:41,670 --> 00:10:44,210
وضعیت درمان تو دوران باستان
واقعا ترسناکه

180
00:10:44,210 --> 00:10:45,330
حالت چطوره؟

181
00:10:46,348 --> 00:10:47,928
برات آب گرم بیارم؟

182
00:10:49,790 --> 00:10:50,460
یو ون یین

183
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
لازم نیست نقش پلیس خوب

184
00:10:56,380 --> 00:10:57,710
پلیس بد رو با شیا هو دان بازی کنی

185
00:10:58,630 --> 00:10:59,500
رک باش

186
00:10:59,630 --> 00:11:00,540
چی میخوای؟

187
00:11:04,210 --> 00:11:05,460
پس منم رک میگم

188
00:11:12,250 --> 00:11:13,670
دقیقا داری چی کار میکنی؟

189
00:11:17,920 --> 00:11:19,580
گپ و گفت خوابگاه دخترونه

190
00:11:20,170 --> 00:11:21,210
تا حالا تجربه ش نکردی؟

191
00:11:21,210 --> 00:11:23,330
میخوای با احساسات بازی کنی؟

192
00:11:24,330 --> 00:11:25,250
فایده نداره

193
00:11:29,460 --> 00:11:31,670
پس واقعا همین الان
خواب شیا هو بو رو دیدی؟

194
00:11:31,670 --> 00:11:32,880
اون نبود

195
00:11:33,250 --> 00:11:34,170
شیه یونگ ار

196
00:11:34,500 --> 00:11:36,960
هنوز یادت هست
تو یه زن مدرنی؟

197
00:11:38,000 --> 00:11:39,790
اون میدونست ملکه مادر
بهت فشار میاره

198
00:11:39,790 --> 00:11:40,750
با این حال حامله ت کرد

199
00:11:40,750 --> 00:11:42,500
بعدشم هیچ اهمیتی بهت نداد

200
00:11:42,500 --> 00:11:44,130
همچین آشغال بی احساسی

201
00:11:44,170 --> 00:11:45,960
بعد تو میخوای ازش عذرخواهی کنی؟

202
00:11:46,670 --> 00:11:48,460
بهت گفتم اون نبود

203
00:11:48,670 --> 00:11:49,540
پس کی بود؟

204
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
نکنه

205
00:12:00,380 --> 00:12:01,040
من بودم؟

206
00:12:02,540 --> 00:12:03,170
خواهر

207
00:12:04,580 --> 00:12:06,040
بالاخره فهمیدی

208
00:12:06,170 --> 00:12:07,540
چقدر باهات خوب بودم؟

209
00:12:07,710 --> 00:12:09,580
مامانم بود خواهر

210
00:12:12,460 --> 00:12:13,040
ببخشید

211
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
شاید چون الان میدونم شما کی هستین

212
00:12:20,250 --> 00:12:21,380
خواب چیزایی رو دیدم

213
00:12:21,670 --> 00:12:23,080
مربوط به قبل از اومدنم

214
00:12:24,330 --> 00:12:25,040
اون روز

215
00:12:26,170 --> 00:12:28,710
سر یه موضوع مسخره
باهاش دعوام شد

216
00:12:30,920 --> 00:12:32,750
حتی فرصت عذرخواهی هم پیدا نکردم

217
00:12:35,790 --> 00:12:38,380
قبل از اومدنم
با مامانم تلفنی حرف زده بودم

218
00:12:40,330 --> 00:12:41,000
گفت

219
00:12:41,630 --> 00:12:42,830
یه غذای جدید یاد گرفته

220
00:12:43,210 --> 00:12:46,040
میخواست برم خونه
برام درست کنه

221
00:12:46,500 --> 00:12:47,420
خبر نداری

222
00:12:47,920 --> 00:12:49,968
ولی من همیشه از غذاهاش غر میزدم

223
00:12:51,000 --> 00:12:51,580
الان

224
00:12:53,130 --> 00:12:55,330
حتی نمیدونم کی دوباره بتونم بخورمش

225
00:12:56,080 --> 00:12:57,420
زادگاهت کجاست؟

226
00:12:59,130 --> 00:12:59,670
پکن

227
00:13:01,670 --> 00:13:02,540
تو چی؟

228
00:13:02,670 --> 00:13:03,080
شهر الف

229
00:13:05,540 --> 00:13:06,040
شهر الف؟

230
00:13:06,920 --> 00:13:07,750
نمیدونی؟

231
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
پایتخته

232
00:13:09,830 --> 00:13:10,580
میدونم

233
00:13:13,500 --> 00:13:14,960
پس پکن چی میشه؟

234
00:13:15,580 --> 00:13:16,750
یه شهرستان کوچیک

235
00:13:17,000 --> 00:13:18,865
طبیعیه اسمش به گوشت نخورده باشه

236
00:13:21,500 --> 00:13:23,722
دقیقا کی
فهمیدین من کی ام؟

237
00:13:25,750 --> 00:13:26,710
ضیافت قصر

238
00:13:26,710 --> 00:13:27,960
وقتی گیتار زدی

239
00:13:27,960 --> 00:13:29,040
انقدر زود؟

240
00:13:29,790 --> 00:13:31,839
من قرار بود فرداش همه چی رو بهتون بگم

241
00:13:32,460 --> 00:13:34,960
ولی اون موقع انقدر درگیر نقشه کشی بودی

242
00:13:34,960 --> 00:13:36,500
اصلا گوش نمیدادی

243
00:13:36,670 --> 00:13:39,540
تازه خواستی با آب گل صدتومانی وی زی
منو بدنام کنی

244
00:13:40,080 --> 00:13:41,997
هنوزم یادش میفتم حرص میخورم

245
00:13:42,380 --> 00:13:44,210
اعلیحضرت انقدر بهت اعتماد داشت

246
00:13:47,000 --> 00:13:47,330
خب

247
00:13:47,920 --> 00:13:49,330
اون موقع نمیدونستم

248
00:13:49,670 --> 00:13:50,580
تو داستان اصلی

249
00:13:50,580 --> 00:13:53,580
شخصیت تو کلی عذاب به شیه یونگ ار داد

250
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
پس

251
00:13:55,130 --> 00:13:57,630
شخصیت ها شخصیتن ما خودمونیم

252
00:13:57,630 --> 00:13:58,630
باور بکنی یا نه

253
00:13:58,830 --> 00:14:00,500
من هیچ وقت قصد آسیب زدن بهتو نداشتم

254
00:14:02,000 --> 00:14:03,540
ولی باید درک کنی

255
00:14:03,670 --> 00:14:04,790
اون موقع واقعا نمیشد

256
00:14:04,790 --> 00:14:06,170
مستقیم هویتمون رو بهت بگیم

257
00:14:06,170 --> 00:14:07,790
ریسک بزرگی بود

258
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
منطقیه

259
00:14:14,330 --> 00:14:15,170
عالیجناب

260
00:14:15,250 --> 00:14:16,130
ارباب مو تشریف آوردن

261
00:14:19,330 --> 00:14:20,170
عالیجناب

262
00:14:21,130 --> 00:14:22,980
جسارت کردم دعوتتون کردم اینجا

263
00:14:23,750 --> 00:14:25,949
چون یه بازی شطرنج نیمه کاره دارم

264
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
یه مهره هست

265
00:14:28,380 --> 00:14:30,000
هنوز نمیدونم چطور حرکتش بدم

266
00:14:31,250 --> 00:14:32,650
بفرمایین شاهزاده دوان

267
00:14:32,830 --> 00:14:34,290
حالا که صحنه آماده ست

268
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
پادشاه چین

269
00:14:37,330 --> 00:14:38,380
و قاتل هم هستن

270
00:14:40,130 --> 00:14:42,210
هنوز تردیدی باقی مونده؟

271
00:14:46,170 --> 00:14:47,540
عالیجناب سبک بازیتون

272
00:14:47,670 --> 00:14:48,790
تند و برنده ست

273
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
بدون پیچوندن

274
00:14:50,540 --> 00:14:52,000
پیشروی و عقب نشینی

275
00:14:52,080 --> 00:14:53,500
با نظم و تنوع

276
00:14:53,790 --> 00:14:55,500
واقعا یه بازیکن کم نظیرین

277
00:14:57,580 --> 00:15:00,250
اما این بازی به آخر خط رسیده

278
00:15:00,710 --> 00:15:02,580
اگه تردیدی مونده باشه

279
00:15:03,040 --> 00:15:04,830
فقط اراده آسمونه

280
00:15:09,630 --> 00:15:10,500
بنابراین

281
00:15:13,750 --> 00:15:15,380
باید یه نفر رو ببینم

282
00:15:16,540 --> 00:15:18,210
تا اراده آسمون رو بفهمم

283
00:15:20,040 --> 00:15:21,182
تبریک عالیجناب

284
00:15:21,500 --> 00:15:22,330
این بازی

285
00:15:23,380 --> 00:15:24,500
وارد مرحله تازه ای شد

286
00:15:31,920 --> 00:15:33,040
این همه مدت

287
00:15:34,040 --> 00:15:36,080
به جای من با ملکه مادر

288
00:15:36,080 --> 00:15:37,880
درگیر بودی

289
00:15:40,290 --> 00:15:42,540
زحمت کشیدین ارباب مورونگ

290
00:15:42,975 --> 00:15:44,756
خدمت به فرمانروای واقعی

291
00:15:45,250 --> 00:15:46,710
افتخاره برای من

292
00:16:05,290 --> 00:16:07,170
قبل از اومدن دانشجو بودی؟

293
00:16:07,170 --> 00:16:08,130
یه مدتی کار میکردم

294
00:16:08,130 --> 00:16:08,960
چه کاری؟

295
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
یه کارمند بدبخت شرکت

296
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
فرقی نداره

297
00:16:11,670 --> 00:16:12,540
تو چی؟

298
00:16:12,580 --> 00:16:14,630
فقط شش ماه تا فارغ التحصیلیم مونده بود

299
00:16:14,630 --> 00:16:15,920
انقدر جوون اومدی اینجا؟

300
00:16:16,630 --> 00:16:17,580
بیچاره

301
00:16:18,500 --> 00:16:21,080
حس میکنم زندگی قشنگم

302
00:16:21,170 --> 00:16:23,210
هنوز شروع نشده بود
که افتادم تو این جهنم

303
00:16:23,380 --> 00:16:24,080
توام حس نمیکنی

304
00:16:24,080 --> 00:16:25,750
همه چی اینجا غیرواقعیه؟

305
00:16:26,040 --> 00:16:28,420
هر روز باید نقش بازی کنم

306
00:16:28,630 --> 00:16:29,540
داره دیوونم میکنه

307
00:16:29,540 --> 00:16:30,460
کاملا

308
00:16:30,920 --> 00:16:32,670
من هر روز با ترس زندگی میکنم

309
00:16:33,130 --> 00:16:33,790
تو؟

310
00:16:34,580 --> 00:16:36,170
با ترس؟

311
00:16:36,710 --> 00:16:38,960
فکر میکردم همه چی برات روبه راهه

312
00:16:38,960 --> 00:16:40,290
تو و شیا هو دان

313
00:16:40,380 --> 00:16:42,540
که حسابی دارین حال میکنین

314
00:16:42,540 --> 00:16:43,460
کی همچین حرفی زده؟

315
00:16:43,750 --> 00:16:44,460
روز اولی که اومدم اینجا

316
00:16:44,460 --> 00:16:47,080
شیا هو دان نزدیک بود زنده به گورم کنه

317
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
جدی؟

318
00:16:48,750 --> 00:16:49,880
بعدشم تو قصر

319
00:16:50,250 --> 00:16:51,830
ملکه مادر، همسرا

320
00:16:51,830 --> 00:16:53,380
کیه که نخواد منو بکشه؟

321
00:16:55,040 --> 00:16:55,790
درسته

322
00:16:56,830 --> 00:16:57,170
وایسا

323
00:16:57,540 --> 00:16:58,330
من نه

324
00:16:58,580 --> 00:17:00,040
من هیچ وقت نمیخواستم تو رو بکشم

325
00:17:00,130 --> 00:17:02,170
تو که نه ولی شیاهو بو چی؟

326
00:17:02,380 --> 00:17:03,790
وقتی بیرون قصر بودم

327
00:17:03,790 --> 00:17:05,500
آدم فرستاد ترورم کنه

328
00:17:05,500 --> 00:17:07,250
نزدیک بود ته دریاچه تموم کنم

329
00:17:07,250 --> 00:17:07,920
امکان نداره

330
00:17:08,670 --> 00:17:09,790
آتیش سوزی کتابخونه

331
00:17:09,790 --> 00:17:11,500
اونم کار یکی از آدمای اون بود

332
00:17:11,880 --> 00:17:13,670
جای زخمش هنوز رو دستمه

333
00:17:13,670 --> 00:17:15,080
اون که تصادفی نبود؟

334
00:17:15,670 --> 00:17:16,880
خودش بهم گفت تصادفی بوده

335
00:17:17,500 --> 00:17:18,670
اولین باره عاشق شدی؟

336
00:17:18,670 --> 00:17:19,460
چه ساده ای

337
00:17:25,830 --> 00:17:27,460
جدی اولین باره؟

338
00:17:31,960 --> 00:17:33,500
هنوز فارغ التحصیل نشده بودم

339
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
مامانم نمیذاشت قرار بذارم

340
00:17:35,540 --> 00:17:36,290
وای خدا

341
00:17:36,830 --> 00:17:37,960
چه دختر حرف گوش کنی

342
00:17:38,301 --> 00:17:39,670
ولی یکی رو دوست دارم

343
00:17:39,670 --> 00:17:40,080
کیو؟

344
00:17:40,330 --> 00:17:41,080
Give Me Five
(بزن قدش معنی میده)

345
00:17:43,130 --> 00:17:45,130
نگفتم بزنی قدش که

346
00:17:45,420 --> 00:17:47,580
اسم گروه آیدولمه

347
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Give Me Five

348
00:17:48,750 --> 00:17:50,330
یا خلاصه ش GMF

349
00:17:54,000 --> 00:17:54,750
تموم کردی؟

350
00:18:00,830 --> 00:18:02,080
این چه قیافه ایه گرفتی؟

351
00:18:03,960 --> 00:18:04,500
وایسا

352
00:18:11,790 --> 00:18:13,000
یو ون یین

353
00:18:14,040 --> 00:18:16,290
واقعا اومدی باهام آشتی کنی؟

354
00:18:16,710 --> 00:18:18,710
حس میکنم اوضاع بدتر شده

355
00:18:18,710 --> 00:18:19,790
همه اش تقصیر اونه

356
00:18:20,080 --> 00:18:22,500
وایسا ببینمت میخوام آرایشت کنم

357
00:18:22,500 --> 00:18:23,960
حتی فکرشم نکن

358
00:18:24,460 --> 00:18:25,790
چی انقدر خنده داره؟

359
00:18:26,000 --> 00:18:27,185
ـ دیگه تکرار نمیکنم
ـ چرا هنوز نقش پلیس خوب رو بازی میکنه؟

360
00:18:27,210 --> 00:18:28,250
تو رو هم آرایش میکنم

361
00:18:28,250 --> 00:18:28,630
دیگه تکرار نمیکنم

362
00:18:28,630 --> 00:18:29,580
میخواد ۸۱ قسمت ادامه بده؟

363
00:18:29,580 --> 00:18:30,710
تو رو هم میگیرم

364
00:18:31,080 --> 00:18:32,415
ـ باشه باشه
ـ ول کن

365
00:18:34,830 --> 00:18:35,880
وایسا همون جا

366
00:18:36,500 --> 00:18:37,750
شین‌چان مدادشمعی

367
00:18:38,460 --> 00:18:39,580
دوباره بگو ببینم

368
00:18:39,880 --> 00:18:40,540
بس کن

369
00:18:41,420 --> 00:18:42,687
ـ با اون عینکا
ـ نخند

370
00:18:43,663 --> 00:18:45,040
ـ خیلی بامزه شده بودی
ـ جدی

371
00:18:48,170 --> 00:18:49,330
اون دنیا هم همین جوری بودی؟

372
00:18:51,960 --> 00:18:52,710
ببین تکون نخور

373
00:18:52,880 --> 00:18:54,670
باشه پاکش میکنم

374
00:18:55,250 --> 00:18:56,380
این شد یه چیزی

375
00:18:57,040 --> 00:18:57,540
از مال من استفاده کن

376
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
چه بوی خوبی

377
00:19:10,540 --> 00:19:12,458
چرا این پاک کننده آرایش انقدر خوشبوئه؟

378
00:19:12,920 --> 00:19:15,150
طبیب شیائو برام روغن گل رز ریخته

379
00:19:15,460 --> 00:19:17,040
اون پودر فیکس هم خیلی خوبه

380
00:19:17,040 --> 00:19:18,290
بافتش خیلی لطیفه

381
00:19:18,540 --> 00:19:20,386
طبیب شیائو برام پودر مروارید اضافه کرده

382
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
چی شده؟

383
00:19:24,290 --> 00:19:26,290
همش اسم طبیب شیائو رو میاری

384
00:19:27,290 --> 00:19:28,580
چرا انقدر باهات خوبه؟

385
00:19:29,460 --> 00:19:31,250
شاید چون آدم خوبیم

386
00:19:36,630 --> 00:19:38,420
قیافه فضولت رو ببین

387
00:19:38,500 --> 00:19:39,670
زیادی فکر نکن

388
00:19:39,790 --> 00:19:40,960
بینمون چیزی نیست

389
00:19:40,960 --> 00:19:41,880
دوستیم

390
00:19:42,960 --> 00:19:44,130
یه چیزی درست نیست

391
00:19:44,330 --> 00:19:45,290
چی درست نیست؟

392
00:19:49,080 --> 00:19:50,540
پس چرا سرخ شدی؟

393
00:19:50,790 --> 00:19:52,040
الان داشتم میدویدم

394
00:19:52,460 --> 00:19:53,080
هوا گرمه

395
00:19:54,790 --> 00:19:56,790
فکر کردی مثل تو و شیاهو دانه؟

396
00:19:56,790 --> 00:19:59,040
شما دوتا که همش دارین عشقتون رو به رخ میکشین

397
00:19:59,710 --> 00:20:01,880
واقعیه یا دارین نقش بازی میکنین؟

398
00:20:04,500 --> 00:20:05,380
یه چیزی بگو

399
00:20:09,250 --> 00:20:11,210
لبت خشک شده بذار برات رژ بزنم

400
00:20:11,210 --> 00:20:12,670
بحث رو عوض نکن

401
00:20:13,040 --> 00:20:14,290
شیاهو دان رو دوست داری؟

402
00:20:15,250 --> 00:20:15,790
من

403
00:20:21,540 --> 00:20:23,250
چی توش دیدی آخه؟

404
00:20:23,420 --> 00:20:24,580
یه دیکتاتوره

405
00:20:25,040 --> 00:20:26,290
همش اخموعه

406
00:20:26,290 --> 00:20:27,750
انگار همه بهش بدهکارن

407
00:20:27,750 --> 00:20:28,710
مریض احوال هم هست

408
00:20:28,710 --> 00:20:29,040
خب

409
00:20:29,330 --> 00:20:31,170
تو چی تو شیاهو بو دیدی؟

410
00:20:31,420 --> 00:20:32,750
مکار حیله گر

411
00:20:32,960 --> 00:20:34,920
شکاک و سنگدل

412
00:20:35,250 --> 00:20:36,330
حواست به حرف زدنت باشه

413
00:20:36,790 --> 00:20:38,130
مگه چی گفتم؟

414
00:20:40,500 --> 00:20:41,290
باشه تو بردی

415
00:20:43,790 --> 00:20:44,330
من

416
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
راستش اولش

417
00:20:46,080 --> 00:20:48,580
فقط میخواستم از نفوذش استفاده کنم زنده بمونم

418
00:20:48,630 --> 00:20:49,920
قصد دیگه ای نداشتم

419
00:20:50,250 --> 00:20:50,790
ولی

420
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
یه جوری شد که

421
00:20:52,790 --> 00:20:54,210
هرچی بیشتر عاشقش شدم

422
00:20:54,250 --> 00:20:55,750
اون دورتر شد

423
00:20:56,040 --> 00:20:57,289
هرچی دورتر شد

424
00:20:58,250 --> 00:20:59,920
بیشتر نتونستم قبولش کنم

425
00:21:01,170 --> 00:21:02,540
چی رو نتونستی قبول کنی؟

426
00:21:02,670 --> 00:21:04,000
داستان رو که خوندی

427
00:21:04,000 --> 00:21:04,880
باید بدونی

428
00:21:05,210 --> 00:21:06,040
تو داستان اصلی

429
00:21:06,040 --> 00:21:07,580
اون و کاراکتر تو

430
00:21:07,580 --> 00:21:09,170
دیوونه وار عاشق هم بودن

431
00:21:09,580 --> 00:21:10,790
چرا با من

432
00:21:11,000 --> 00:21:12,330
انقدر سرده؟

433
00:21:12,790 --> 00:21:13,830
پس اشتباه میکنی

434
00:21:13,920 --> 00:21:14,960
اون عاشق هیچ کس نیست

435
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
از اون شرور های خفن داستانه

436
00:21:17,330 --> 00:21:19,790
که فقط به کار و هدفش فکر میکنه

437
00:21:19,790 --> 00:21:21,250
یه معتاد به کار گرفتی؟

438
00:21:21,250 --> 00:21:22,080
خفن؟

439
00:21:22,460 --> 00:21:23,580
اصلا به نظر من نمیاد

440
00:21:24,130 --> 00:21:25,040
چرا اومدی اینجا؟

441
00:21:25,790 --> 00:21:27,250
برو بیرون

442
00:21:27,250 --> 00:21:28,273
ـ چی شده؟
ـ برو بیرون

443
00:21:29,210 --> 00:21:30,040
هنوز آرایشش تموم نشده

444
00:21:30,040 --> 00:21:31,125
پسرا حق ندارن بیان تو

445
00:21:32,960 --> 00:21:33,750
چی شده؟

446
00:21:35,500 --> 00:21:37,540
شاهزاده دوان امشب میخواد شیه یونگ ار رو ببینه

447
00:21:37,540 --> 00:21:38,170
اون یادداشت

448
00:21:38,500 --> 00:21:39,790
دست عمو بی افتاد

449
00:21:39,790 --> 00:21:40,170
ببین

450
00:21:41,000 --> 00:21:41,460
گرفتم

451
00:21:41,630 --> 00:21:43,087
ولی اول برو بیرون

452
00:21:43,112 --> 00:21:44,235
هنوز حرفم تموم نشده

453
00:21:46,105 --> 00:21:46,765
ـ یو ون یین
ـ برو بیرون

454
00:21:46,790 --> 00:21:47,210
تو

455
00:21:49,080 --> 00:21:50,630
جرات کردی منو بیرون کنی؟

456
00:21:50,630 --> 00:21:51,580
من امپراتورم

457
00:21:51,580 --> 00:21:52,750
تو یه دیکتاتوری

458
00:21:53,250 --> 00:21:54,210
بی ادب

459
00:21:59,540 --> 00:22:03,080
[وقتی فهمیدم چی کشیدی دلم شکست امیدوارم امشب ببینمت]

460
00:22:03,420 --> 00:22:04,210
چی شده؟

461
00:22:04,210 --> 00:22:05,495
دوباره نامه عاشقانه نوشته برات؟

462
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
شاهزاده دوانه

463
00:22:09,790 --> 00:22:10,920
میخواد ببینتت

464
00:22:22,790 --> 00:22:24,040
یه چیزی هست

465
00:22:27,170 --> 00:22:28,540
که نمیخواستم بهت بگم

466
00:22:43,920 --> 00:22:45,040
[یه همراز واقعی به این راحتی پیدا نمیشه لازم نیست چیزی بگی]

467
00:22:45,040 --> 00:22:46,210
[امروز تو عمارت گل همدیگه رو ببینیم]

468
00:22:49,330 --> 00:22:50,670
[شنیدم بهت ظلم شده واقعا نگران شدم]

469
00:22:50,710 --> 00:22:52,380
[از این به بعد بیشتر مراقب خودت باش]

470
00:23:03,920 --> 00:23:04,880
خودت هم میدونی

471
00:23:05,460 --> 00:23:07,250
طبق نقشه تو جلو نرفت

472
00:23:07,420 --> 00:23:07,830
[یه همراز واقعی به این راحتی پیدا نمیشه لازم نیست چیزی بگی]

473
00:23:07,830 --> 00:23:09,500
و نقشه خودش رو اجرا کرد
[یه همراز واقعی به این راحتی پیدا نمیشه لازم نیست چیزی بگی]

474
00:23:09,500 --> 00:23:09,710
[یه همراز واقعی به این راحتی پیدا نمیشه لازم نیست چیزی بگی]

475
00:23:09,710 --> 00:23:11,330
[امروز تو عمارت گل همدیگه رو ببینیم]

476
00:23:11,330 --> 00:23:12,000
ولی چیزی که نمیدونی
[امروز تو عمارت گل همدیگه رو ببینیم]

477
00:23:12,000 --> 00:23:12,630
ولی چیزی که نمیدونی

478
00:23:13,420 --> 00:23:15,580
اینه که همون موقع که داشت ازت اطلاعات میگرفت

479
00:23:15,580 --> 00:23:17,828
با همون حرفا داشت منو هم بازی میداد

480
00:23:22,000 --> 00:23:23,670
برای اون ما دوتا غریبه ایم

481
00:23:24,250 --> 00:23:26,250
اون هیچ وقت عاشق غریبه ها نمیشه

482
00:23:26,250 --> 00:23:27,040
درسته

483
00:23:27,670 --> 00:23:28,960
اگه اون به تخت برسه

484
00:23:29,670 --> 00:23:31,170
تو اولین نفری که میمیری

485
00:23:31,170 --> 00:23:32,080
بس کن

486
00:23:32,500 --> 00:23:33,460
چرا بس کنم؟

487
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
هنوز درباره دارو بهش نگفتی

488
00:23:34,710 --> 00:23:36,040
چه دارویی؟

489
00:23:37,170 --> 00:23:38,000
درمانگاه سلطنتی

490
00:23:38,920 --> 00:23:40,670
دارویی که شاهزاده دوان بهت داده بود رو بررسی کرده

491
00:23:43,460 --> 00:23:44,880
خوب شد فقط یه قرص خوردی

492
00:23:44,880 --> 00:23:46,420
اگه همه شونو میخوردی

493
00:23:49,460 --> 00:23:50,500
چی میشد؟

494
00:23:50,710 --> 00:23:52,330
هم تو هم بچه ت میمردین

495
00:23:52,330 --> 00:23:53,420
فقط مرده ها

496
00:23:53,540 --> 00:23:54,710
راز نگه میدارن

497
00:23:55,080 --> 00:23:57,238
شیاهو دان یه کلمه دیگه بگی میزنمت

498
00:24:08,710 --> 00:24:10,460
چرا داری اینا رو بهم میگی؟

499
00:24:12,290 --> 00:24:14,174
میتونستی همه چی رو ازم قایم کنی

500
00:24:14,540 --> 00:24:16,547
چون نمیخوام دیگه تو بی خبری بمونی

501
00:24:19,630 --> 00:24:20,170
یونگ ار

502
00:24:20,750 --> 00:24:21,990
انتخاب قدم بعدی

503
00:24:23,290 --> 00:24:24,500
الان با خودته

504
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
زیر نظرش داشته باشین

505
00:24:31,960 --> 00:24:33,130
اگه اتفاقی افتاد

506
00:24:33,130 --> 00:24:34,040
فورا بهم خبر بدین

507
00:24:34,040 --> 00:24:34,330
بله

508
00:24:40,080 --> 00:24:41,790
نمیدونم همه چی خوب پیش میره یا نه

509
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
الان دیگه دیر شده واسه نگرانی

510
00:24:44,130 --> 00:24:46,580
اون راه افتاده بره پیش شاهزاده دوان

511
00:24:48,750 --> 00:24:50,920
چرا به شیه یونگ ار اعتماد نداری؟

512
00:24:52,540 --> 00:24:54,130
چون یه کاراکتر دو بعدیه

513
00:24:54,130 --> 00:24:55,960
چیزی که بهش میگیم اراده آزاد

514
00:24:56,290 --> 00:24:58,290
فقط بخشی از شخصیتشه

515
00:24:58,290 --> 00:24:59,460
قابل تغییر نیست

516
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
تو این دنیا

517
00:25:01,000 --> 00:25:03,080
همه جز ما دو بعدین

518
00:25:03,710 --> 00:25:05,590
حتی اون وزیرایی که قانعشون کردیم

519
00:25:05,750 --> 00:25:07,040
اونا ذاتا

520
00:25:07,040 --> 00:25:08,630
وفادار و ازخودگذشته ان

521
00:25:09,040 --> 00:25:10,273
ولی شیه یونگ ار چی؟

522
00:25:10,460 --> 00:25:10,920
خب

523
00:25:11,330 --> 00:25:12,920
شو یائو قرار بود

524
00:25:12,920 --> 00:25:14,080
طرف شاهزاده دوان باشه

525
00:25:14,080 --> 00:25:15,580
ولی آخرش اومد سمت ما

526
00:25:15,750 --> 00:25:17,670
پس اراده آزاد وجود داره

527
00:25:18,080 --> 00:25:20,790
شیه یونگ ار فقط اون موقع به اندازه کافی قوی نبود

528
00:25:21,000 --> 00:25:22,500
حالا که یه هل کوچیکش دادم

529
00:25:22,500 --> 00:25:23,790
شاید فرق کنه

530
00:25:24,000 --> 00:25:25,330
پس صبر میکنیم ببینیم

531
00:25:25,920 --> 00:25:27,830
...ببینیم به صداقتت

532
00:25:28,040 --> 00:25:28,960
وفادار میمونه یا نه

533
00:25:30,630 --> 00:25:32,330
صداقت؟

534
00:25:34,920 --> 00:25:36,080
نکنه

535
00:25:36,540 --> 00:25:37,439
حسودی میکنی؟

536
00:25:38,420 --> 00:25:38,920
آره

537
00:25:39,880 --> 00:25:40,290
ولی

538
00:25:40,750 --> 00:25:41,920
اون یه دختره

539
00:25:42,000 --> 00:25:43,670
چه ربطی داره؟

540
00:25:48,790 --> 00:25:50,580
پس به چی ربط داره؟

541
00:26:21,000 --> 00:26:21,880
عالیجناب

542
00:26:25,677 --> 00:26:27,337
بالاخره اومدین دیدنم

543
00:26:47,330 --> 00:26:48,290
امروز

544
00:26:49,500 --> 00:26:51,170
خیلی زیباتر بنظر میای

545
00:26:55,080 --> 00:26:56,670
هنوز یه کم رنگ و روم پریده

546
00:26:57,420 --> 00:26:59,750
نمیخواستم این جوری ببینینم

547
00:27:00,250 --> 00:27:00,790
واسه همین

548
00:27:01,790 --> 00:27:03,250
یه کم بیشتر آرایش کردم

549
00:27:04,130 --> 00:27:04,920
خوشتون اومد؟

550
00:27:05,500 --> 00:27:06,250
آره

551
00:27:08,130 --> 00:27:09,250
حالت چطوره؟

552
00:27:09,880 --> 00:27:10,540
بهتر شدی؟

553
00:27:16,540 --> 00:27:17,420
عالیجناب

554
00:27:19,630 --> 00:27:21,163
شنیدم بعد از سقطت

555
00:27:21,500 --> 00:27:23,428
اعلیحضرت دور قصرت نگهبان گذاشت

556
00:27:24,330 --> 00:27:26,714
اسمشو گذاشته محافظت ولی در اصل حبس بود

557
00:27:27,710 --> 00:27:30,000
پس چطوری امروز تونستی بیای پیش من؟

558
00:27:31,880 --> 00:27:33,363
فکر میکنن قانعم کردن

559
00:27:34,290 --> 00:27:36,029
فرستادنم اطلاعات جمع کنم

560
00:27:40,170 --> 00:27:41,250
یعنی

561
00:27:43,080 --> 00:27:45,130
اعلیحضرت مجبورت کرد بیای؟

562
00:27:50,130 --> 00:27:52,080
یادداشتی که برام فرستادین

563
00:27:52,330 --> 00:27:53,750
دست اونا افتاد

564
00:27:55,000 --> 00:27:57,670
اونم حسابی عصبانی شد

565
00:27:58,080 --> 00:28:00,326
تهدید کرد زنده زنده غرقم میکنه

566
00:28:01,250 --> 00:28:02,464
ولی بعدش یهو

567
00:28:03,210 --> 00:28:05,210
ازم خواست بیام اینجا تا ببینم نقشه ای دارین یا نه

568
00:28:06,802 --> 00:28:07,682
نقشه؟

569
00:28:10,000 --> 00:28:11,250
چیز دیگه ای نگفت

570
00:28:11,250 --> 00:28:12,684
فقط گفت کابوس دیده

571
00:28:14,000 --> 00:28:15,580
شاید زیادی فکر کرده

572
00:28:16,460 --> 00:28:17,960
یا شاید هشدار بوده

573
00:28:19,492 --> 00:28:21,472
انگار به هیئت فرستاده ها ربط داره

574
00:28:27,170 --> 00:28:28,000
عالیجناب

575
00:28:31,670 --> 00:28:32,960
منو با خودتون ببرین

576
00:28:34,540 --> 00:28:36,000
اونا حتما میکشنم

577
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
با خودم میبرمت

578
00:28:40,330 --> 00:28:42,040
ولی هنوز وقتش نیست

579
00:28:44,460 --> 00:28:44,960
یونگ ار

580
00:28:47,290 --> 00:28:48,500
به خاطر من

581
00:28:49,500 --> 00:28:51,040
باید برگردی

582
00:28:52,250 --> 00:28:53,500
و بگی همه چی عادیه

583
00:28:54,830 --> 00:28:56,130
ولی اگه اینو بگم

584
00:28:57,710 --> 00:28:59,500
دیگه دلیلی واسه زنده موندن ندارم

585
00:28:59,500 --> 00:29:00,210
نگران نباش

586
00:29:02,250 --> 00:29:04,580
فردا شیاهو دان میره کوه بی

587
00:29:05,500 --> 00:29:07,750
اون راه دیگه براش

588
00:29:09,130 --> 00:29:10,250
هیچ برگشتی نداره

589
00:29:20,420 --> 00:29:21,670
باشه

590
00:29:23,790 --> 00:29:25,284
وقتی برگشتم پیغامو

591
00:29:26,670 --> 00:29:28,040
 به اعلیحضرت میرسونم

592
00:29:29,420 --> 00:29:30,548
ممنون

593
00:29:32,785 --> 00:29:33,750
ولی خیالت راحت

594
00:29:35,080 --> 00:29:37,540
مخفیانه آدم میفرستم مراقبت باشن

595
00:29:39,580 --> 00:29:41,080
من کنارتونم

596
00:29:43,920 --> 00:29:46,670
باهم مطمئن میشیم که همه چیز موفقیت امیز باشه

597
00:30:25,540 --> 00:30:26,880
چرا دستت اینقدر سرده؟

598
00:30:29,630 --> 00:30:30,080
ردا رو بیار

599
00:30:51,250 --> 00:30:52,080
هوا سرده

600
00:30:52,750 --> 00:30:53,765
اینقدر کم پوشیدی

601
00:30:54,670 --> 00:30:56,750
سرما نمیخوری؟

602
00:30:57,420 --> 00:30:59,420
ردای اژدها رو انداختی روم

603
00:30:59,460 --> 00:31:00,380
اگه بفهمن

604
00:31:00,500 --> 00:31:02,210
دوباره میگن همسر شیطانیم

605
00:31:02,210 --> 00:31:03,540
مگه نیستی؟

606
00:31:09,500 --> 00:31:11,420
این همه آدم دارن نگاه میکنن

607
00:31:17,540 --> 00:31:18,790
الان دیگه کسی نگاه نمیکنه

608
00:31:29,130 --> 00:31:31,540
واقعیه یا دارین نقش بازی میکنین؟

609
00:31:32,580 --> 00:31:33,830
شیاهو دان رو دوست داری؟

610
00:31:34,540 --> 00:31:35,080
...من

611
00:32:01,580 --> 00:32:02,290
بریم

612
00:32:30,250 --> 00:32:31,464
یه کارایی دارم که انجام بدم

613
00:32:31,830 --> 00:32:32,500
عزیزم

614
00:32:33,040 --> 00:32:34,337
تو برو استراحت کن

615
00:32:34,630 --> 00:32:35,460
اعلیحضرت

616
00:32:36,250 --> 00:32:37,920
تنهایی میترسم بخوابم

617
00:32:39,000 --> 00:32:39,750
نظرت چیه

618
00:32:41,460 --> 00:32:42,500
با هم بخوابیم؟

619
00:32:55,080 --> 00:32:55,750
مدیر دان

620
00:32:57,880 --> 00:32:59,210
نور ماه امشب

621
00:33:00,250 --> 00:33:01,210
خیلی قشنگه

622
00:33:07,330 --> 00:33:08,170
نور ماه؟

623
00:33:10,960 --> 00:33:11,790
مگه نیست؟

624
00:33:14,250 --> 00:33:15,130
چرا

625
00:33:17,790 --> 00:33:18,710
پس

626
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
پس

627
00:33:32,170 --> 00:33:32,914
عمو بی

628
00:33:35,388 --> 00:33:36,808
یه چیز خفن نشونش بده

629
00:33:37,580 --> 00:33:39,460
هم به درد عدالت میخوره

630
00:33:39,500 --> 00:33:40,937
هم دفاع شخصی

631
00:33:41,428 --> 00:33:44,888
این دیگه رسما آدم بدارو له میکنه

632
00:33:52,210 --> 00:33:53,250
جدی میگی؟

633
00:33:54,330 --> 00:33:55,750
فکر ون یینه

634
00:33:58,000 --> 00:33:59,830
عمو بی تا حالا فکر کردی

635
00:33:59,830 --> 00:34:02,250
یه مکانیزم قوی تر بسازی؟

636
00:34:02,250 --> 00:34:03,080
مثلا

637
00:34:03,809 --> 00:34:05,059
به جای نیروی درونی

638
00:34:05,210 --> 00:34:06,210
با باروت کار کنی؟

639
00:34:06,830 --> 00:34:07,630
باروت؟

640
00:34:10,710 --> 00:34:12,170
به جای فعال سازی با نیروی درونی

641
00:34:12,170 --> 00:34:14,380
باروت مکانیزم رو راه بندازه

642
00:34:14,500 --> 00:34:16,750
و پشت سر هم سلاح مخفی شلیک کنه

643
00:34:16,750 --> 00:34:18,380
شب های زیادی

644
00:34:18,540 --> 00:34:19,605
روش کار کردم

645
00:34:19,630 --> 00:34:20,160
بگیرین

646
00:34:20,500 --> 00:34:22,130
هر کدومتون یکی بردارین

647
00:34:22,679 --> 00:34:23,929
واسه محافظت از خودتون

648
00:34:25,460 --> 00:34:26,130
البته

649
00:34:26,475 --> 00:34:27,855
چون آموزش ندیدین

650
00:34:27,880 --> 00:34:29,210
ممکنه نشونه تون خطا بره

651
00:34:29,750 --> 00:34:31,290
بی پروا ازشون استفاده نکنین

652
00:34:32,750 --> 00:34:35,540
...تو دنیا فقط همین دوتا

653
00:34:35,670 --> 00:34:36,460
تفنگ؟

654
00:34:36,580 --> 00:34:38,040
چطور میتونی به اینا بگی تفنگ؟

655
00:34:38,630 --> 00:34:40,080
اسمشو گذاشتم

656
00:34:40,580 --> 00:34:44,130
کمان دستی آستینی تکرارشونده آتش اسرارآمیز نه آسمان
(عمو همون تفنگ خلاصه تر نبود؟)

657
00:34:49,250 --> 00:34:52,460
[تالار یونگ یان]

658
00:34:58,960 --> 00:34:59,500
مدیر دان؟

659
00:35:03,790 --> 00:35:04,290
مدیر دان؟

660
00:35:07,080 --> 00:35:07,580
مدیر دان؟

661
00:35:08,500 --> 00:35:09,040
اینجام

662
00:35:10,080 --> 00:35:10,920
نرفتم

663
00:35:15,040 --> 00:35:16,880
چرا زودتر بیدارم نکردی؟

664
00:35:20,880 --> 00:35:23,008
اینو امروز صبح شیه یونگ ار آورد

665
00:35:24,290 --> 00:35:27,830
[همه چی طبق رواله
شاهزاده دوان طرفدار مذاکره صلحه]

666
00:35:30,203 --> 00:35:31,703
چه جواب سرسری ای

667
00:35:31,880 --> 00:35:33,321
هنوزم میخوای بهش اعتماد کنی؟

668
00:35:34,290 --> 00:35:35,316
سخت میشه گفت

669
00:35:36,330 --> 00:35:37,665
اگه شاهزاده دوان

670
00:35:38,092 --> 00:35:39,538
واقعا نقشه ای تو سر نداشته باشه

671
00:35:40,750 --> 00:35:41,540
...ولی اگه بهترین حالته

672
00:35:41,670 --> 00:35:42,811
داری زیادی فکر میکنی

673
00:35:44,670 --> 00:35:45,920
کمک کن تاجمو بذارم

674
00:35:55,786 --> 00:35:56,492
نظرت چیه

675
00:35:57,170 --> 00:35:58,750
باهات بیام کوه بی؟

676
00:35:58,790 --> 00:35:59,250
نه

677
00:35:59,630 --> 00:36:00,420
تو همین جا بمون

678
00:36:02,500 --> 00:36:03,000
اگه

679
00:36:08,960 --> 00:36:10,713
اگه یه اتفاق غیرمنتظره افتاد

680
00:36:12,048 --> 00:36:13,420
با اون هوش فوق العاده ت

681
00:36:13,790 --> 00:36:15,210
میتونی منعطف واکنش نشون بدی

682
00:36:15,543 --> 00:36:16,753
و پشتیبانی کنی

683
00:36:17,588 --> 00:36:18,468
چرا حس میکنم

684
00:36:19,000 --> 00:36:20,812
جواب تو هم خیلی سرسریه؟

685
00:36:28,210 --> 00:36:29,250
جدی میگم

686
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
نسبت به ملکه مادر

687
00:36:33,920 --> 00:36:36,250
این شاهزاده دوانه که باید حواسمون بهش باشه

688
00:36:37,380 --> 00:36:38,595
تازه یادت رفته؟

689
00:36:38,967 --> 00:36:40,532
هیئت یان هنوز تو شهرن

690
00:36:41,290 --> 00:36:42,880
اگه هر دومون بریم آرامگاه

691
00:36:43,290 --> 00:36:44,880
و تو شهر اتفاقی بیفته

692
00:36:44,880 --> 00:36:46,080
کی مسئولیتشو قبول میکنه؟

693
00:36:46,670 --> 00:36:49,880
ولی از این که ملکه مادر یهو
میخواد بفرستت کوهستان  واقعا دلم شور میزنه

694
00:36:50,500 --> 00:36:51,880
حس میکنم امن نیست

695
00:36:52,290 --> 00:36:53,330
یادت رفته

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,336
هنوز عمو بی رو به عنوان برگ برنده دارم؟

697
00:36:56,500 --> 00:36:58,080
حتی به نگهبان های مخفی

698
00:36:58,080 --> 00:36:59,130
آموزش ویژه داده

699
00:36:59,500 --> 00:37:01,330
الان دیگه فوق العاده ان

700
00:37:02,960 --> 00:37:04,170
زیاد نگران نباش

701
00:37:05,130 --> 00:37:05,750
اما تو

702
00:37:07,750 --> 00:37:08,960
اگه اتفاقی افتاد

703
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
یادت باشه

704
00:37:12,130 --> 00:37:14,290
اول از همه مراقب خودت باشی

705
00:37:15,630 --> 00:37:17,290
خواجه آن رو تو قصر میذارم

706
00:37:17,580 --> 00:37:18,960
اگه تو قصر اتفاقی افتاد

707
00:37:18,960 --> 00:37:19,830
میتونه جمعش کنه

708
00:37:26,290 --> 00:37:27,080
اعلیحضرت

709
00:37:27,290 --> 00:37:28,210
وقتشه

710
00:37:28,670 --> 00:37:30,790
دایه بی بیرون تالار منتظرن

711
00:37:51,880 --> 00:37:52,540
منتظرم بمون

712
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
وقتی برگشتم

713
00:37:54,790 --> 00:37:56,380
یه چیزی میخوام بهت بگم

714
00:37:57,896 --> 00:37:59,372
اینجوری قول دادن بدشانسی میاره

715
00:37:59,420 --> 00:38:00,130
حرفتو پس بگیر

716
00:38:00,500 --> 00:38:01,000
نه

717
00:38:01,330 --> 00:38:02,040
حرفتو پس بگیر

718
00:38:02,380 --> 00:38:03,000
نه

719
00:38:13,830 --> 00:38:16,170
دفترچه خاطرات ژانگ سان

720
00:38:24,000 --> 00:38:24,460
نکنه

721
00:38:25,130 --> 00:38:25,750
تویی؟

722
00:38:26,880 --> 00:38:27,750
عالیجناب

723
00:38:31,710 --> 00:38:33,000
یادداشت منو تو برداشتی؟

724
00:38:33,000 --> 00:38:34,926
نمیدونستم مال عالیجنابه

725
00:38:35,420 --> 00:38:37,330
لطفا ببخشین عالیجناب

726
00:38:42,250 --> 00:38:45,500
[اگه تو هم مثل منی یه پیغام بذار
دوست دارم ببینمت]

727
00:38:50,790 --> 00:38:51,580
اشکالی نداره

728
00:38:51,920 --> 00:38:53,290
اینجا فقط من و توییم

729
00:38:53,290 --> 00:38:54,500
میتونی راستشو بگی

730
00:38:54,500 --> 00:38:56,670
نمیفهمم درباره چی حرف میزنین

731
00:38:56,670 --> 00:38:58,460
اون گل ها رو نشناختی؟

732
00:38:58,460 --> 00:38:59,420
اون علامت SOS؟

733
00:38:59,960 --> 00:39:00,880
نه

734
00:39:01,000 --> 00:39:02,420
پس چرا اونجا رو میکندی؟

735
00:39:02,420 --> 00:39:04,210
من تو تالار کناری کار میکنم

736
00:39:04,880 --> 00:39:06,330
زیاد میدیدم

737
00:39:06,500 --> 00:39:07,920
یه نفر اون اطراف پرسه میزنه

738
00:39:08,170 --> 00:39:09,330
کنجکاو شدم

739
00:39:09,540 --> 00:39:11,670
وقتی کسی نبود یه کم کندم

740
00:39:12,040 --> 00:39:13,630
ازم میترسی؟

741
00:39:14,066 --> 00:39:14,998
نمیزنمت

742
00:39:15,420 --> 00:39:16,540
ما مثل همیم

743
00:39:16,750 --> 00:39:18,040
میتونی بهم اعتماد کنی

744
00:39:18,540 --> 00:39:18,960
سلام

745
00:39:19,080 --> 00:39:19,750
خوبی؟

746
00:39:21,080 --> 00:39:22,540
آخر جمله "سخت درس بخون" چی میاد؟

747
00:39:22,540 --> 00:39:23,580
متوجه نمیشم

748
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
یک ژوئن چه روزیه؟

749
00:39:24,580 --> 00:39:26,500
عالیجناب دارین اذیتم میکنین

750
00:39:27,000 --> 00:39:28,750
تو تنها کسی هستی که دارم

751
00:39:31,670 --> 00:39:32,750
واقعا تو نیستی؟

752
00:39:32,920 --> 00:39:33,880
چی نیستم؟

753
00:39:46,330 --> 00:39:47,500
اون نیست

754
00:39:47,960 --> 00:39:49,080
من هیچ کسو ندارم

755
00:39:49,380 --> 00:39:50,420
هیچ کس

756
00:39:51,420 --> 00:39:53,250
همه دشمنمن

757
00:39:53,420 --> 00:39:54,040
کمک

758
00:39:56,380 --> 00:39:57,580
یه لحظه

759
00:39:57,750 --> 00:39:58,790
فقط یه کم دیگه طاقت بیار

760
00:39:58,790 --> 00:39:59,580
یه لحظه

761
00:40:05,540 --> 00:40:06,750
نمیخواستم این کارو بکنم

762
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
یکی رو کشتم

763
00:40:13,083 --> 00:40:14,223
نمیخواستم این کارو بکنم

764
00:40:15,851 --> 00:43:05,016
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡