1 00:00:00,056 --> 00:01:32,207 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡ 2 00:01:32,232 --> 00:01:34,510 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,665 --> 00:01:59,937 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هجدهم≡ 4 00:02:00,040 --> 00:02:02,960 [قسمت هفدهم] 5 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 اگه باور نداری 6 00:02:08,130 --> 00:02:10,344 یو ون یین همچین حرفی رو به شیه یونگ ار زده باشه 7 00:02:10,622 --> 00:02:11,372 اشکالی نداره 8 00:02:14,130 --> 00:02:15,517 با یه هویت دیگه ازت میپرسم 9 00:02:20,880 --> 00:02:21,290 حال 10 00:02:22,210 --> 00:02:22,630 تو 11 00:02:23,670 --> 00:02:24,080 چطوره؟ 12 00:02:26,040 --> 00:02:27,032 جوابمو بده 13 00:02:27,670 --> 00:02:28,380 حالت چطوره؟ 14 00:02:34,290 --> 00:02:35,210 تو هم؟ 15 00:02:35,710 --> 00:02:36,250 آره منم 16 00:02:37,000 --> 00:02:37,630 خسته ام 17 00:02:38,080 --> 00:02:39,460 بیا رو راست باشیم 18 00:02:41,630 --> 00:02:42,830 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 19 00:02:42,830 --> 00:02:44,710 تو خوب میدونی من کی ام 20 00:02:44,710 --> 00:02:45,500 بس کن 21 00:02:45,830 --> 00:02:48,168 تا کی میخوای ازش فرار کنی؟ 22 00:02:48,210 --> 00:02:49,880 همین الان دوباره همون سوالو ازت میپرسم 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,080 جرات داری جواب بدی؟ 24 00:02:53,040 --> 00:02:53,750 جواب چی رو؟ 25 00:02:58,040 --> 00:02:58,830 اعلیحضرت 26 00:02:59,000 --> 00:03:00,177 بانو یو دیوونه شده 27 00:03:00,500 --> 00:03:02,113 هی حرفای عجیب میزنه 28 00:03:02,880 --> 00:03:04,210 خیلی میترسم 29 00:03:11,290 --> 00:03:12,000 همینطوره؟ 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,380 بذار من به جاش جواب بدم 31 00:03:21,080 --> 00:03:21,630 باشه 32 00:03:24,130 --> 00:03:24,830 ممنون 33 00:03:28,872 --> 00:03:29,832 تو چی؟ 34 00:03:32,710 --> 00:03:33,290 تو هم؟ 35 00:03:42,330 --> 00:03:45,580 [قصر کون یو] 36 00:03:52,630 --> 00:03:53,540 چرا اومدی اینجا؟ 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,709 کار هیئت فرستاده ها حل شد؟ 38 00:03:56,000 --> 00:03:56,750 کم و بیش 39 00:03:57,380 --> 00:03:58,941 بدون دردسر خاصی یه جوری جمعش کردم 40 00:04:00,580 --> 00:04:01,210 شنیدم 41 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 ملکه مادر اذیتت کرده 42 00:04:04,290 --> 00:04:05,726 منم یه جوری از پسش بر اومدم 43 00:04:07,790 --> 00:04:08,580 بیدار شدی 44 00:04:16,170 --> 00:04:17,420 پس شما دوتا هم مثل من 45 00:04:17,790 --> 00:04:18,920 از یه دنیای دیگه اومدین؟ 46 00:04:18,920 --> 00:04:19,250 آره 47 00:04:20,080 --> 00:04:22,445 حالا که هممون یه جوریم 48 00:04:22,920 --> 00:04:24,630 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 49 00:04:25,080 --> 00:04:26,250 لازم بود از سایه ها نگام کنین 50 00:04:26,250 --> 00:04:27,790 و ببینین خودمو ضایع میکنم؟ 51 00:04:27,790 --> 00:04:28,250 آره 52 00:04:29,793 --> 00:04:32,003 اینکه میدیدم هی بهم خیانت میکنی 53 00:04:32,420 --> 00:04:33,460 هیجان انگیز بود 54 00:04:36,284 --> 00:04:36,830 پس 55 00:04:37,540 --> 00:04:39,290 پس چرا الان داری میگی؟ 56 00:04:39,460 --> 00:04:40,580 چرا همون موقع نکشتینم؟ 57 00:04:40,907 --> 00:04:43,817 فقط اعلام میکردین شیه یونگ ار سر زایمان مرده 58 00:04:44,040 --> 00:04:45,686 اینجوری شاهزاده دوان شک نمیکرد 59 00:04:45,767 --> 00:04:46,908 این بهتر نبود؟ 60 00:04:47,250 --> 00:04:47,830 درسته 61 00:04:48,920 --> 00:04:50,089 ون یین چرا بهش گفتی؟ 62 00:04:52,380 --> 00:04:53,040 خب 63 00:04:53,580 --> 00:04:54,790 چرا همون موقع نکشتیش؟ 64 00:05:00,170 --> 00:05:00,920 یونگ ار 65 00:05:01,130 --> 00:05:01,710 ببین 66 00:05:02,380 --> 00:05:05,040 کارمون رسیده به سقط جنین 67 00:05:05,670 --> 00:05:07,210 و به جون هم انداختن 68 00:05:07,500 --> 00:05:08,500 اگه داستان همینجوری جلو بره 69 00:05:08,500 --> 00:05:10,080 آخرش میشه جنگ تا پای مرگ 70 00:05:10,960 --> 00:05:12,630 حالا که هممون یه جوریم 71 00:05:12,790 --> 00:05:14,880 راه دیگه ای برامون نیست؟ 72 00:05:15,380 --> 00:05:16,499 اینقدر ریاکار نباش 73 00:05:18,040 --> 00:05:19,981 تو از اولشم قصد نداشتی حقیقتو بهم بگی 74 00:05:21,380 --> 00:05:22,380 حالا که منو 75 00:05:22,420 --> 00:05:23,250 تو این وضعیت میبینی 76 00:05:24,420 --> 00:05:25,780 یادت افتاده از یه دنیا هستیم؟ 77 00:05:26,500 --> 00:05:27,927 هنوز از مسخره کردنم سیر نشدی؟ 78 00:05:29,790 --> 00:05:31,795 اگه همون اول که منتقل شدیم بهت میگفتیم 79 00:05:32,540 --> 00:05:33,490 اولین واکنشت 80 00:05:33,750 --> 00:05:34,720 همکاری بود؟ 81 00:05:37,080 --> 00:05:38,794 اون موقع تو سمت شاهزاده دوان بودی 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,425 یه دفعه میفهمیدی من یه مهره پیش بینی نشده ام 83 00:05:41,864 --> 00:05:44,630 احتمالا مستقیم میرفتی پیش شاهزاده دوان و بهش میگفتی 84 00:05:45,250 --> 00:05:47,500 وقتی هنوز ضعیفم 85 00:05:47,630 --> 00:05:48,880 از سر راهم برم داره 86 00:05:49,830 --> 00:05:50,580 اشتباه میگم؟ 87 00:05:53,580 --> 00:05:54,380 منطقیه 88 00:05:56,750 --> 00:05:57,130 ولی 89 00:05:58,380 --> 00:06:00,380 اینکه بخوام زنده بمونم اشتباهه؟ 90 00:06:00,380 --> 00:06:01,830 شما دوتا نمیخواین زنده بمونین؟ 91 00:06:01,830 --> 00:06:03,040 چرا معلومه که میخوایم 92 00:06:03,710 --> 00:06:04,250 یونگ ار 93 00:06:04,792 --> 00:06:06,292 به نظرم اشتباه نمیکنی 94 00:06:06,380 --> 00:06:08,201 این موقعیته که لعنتیه 95 00:06:08,540 --> 00:06:09,420 اگه بشه 96 00:06:10,380 --> 00:06:11,710 من و تو 97 00:06:12,630 --> 00:06:13,420 هر سه تامون 98 00:06:13,580 --> 00:06:15,000 سالم تا آخرش برسیم 99 00:06:15,250 --> 00:06:16,130 بعدش 100 00:06:16,630 --> 00:06:17,854 با هم هات پات بخوریم 101 00:06:17,920 --> 00:06:19,050 و یه چند دست زمین دار رو بزنیم 102 00:06:19,075 --> 00:06:19,973 کلی حال میده 103 00:06:20,880 --> 00:06:21,920 این اداها رو درنیار 104 00:06:24,960 --> 00:06:26,500 اگه جاها عوض بود 105 00:06:27,170 --> 00:06:28,540 فکر میکنم انتخاب هات 106 00:06:29,130 --> 00:06:31,170 فرق زیادی با من نداشت 107 00:06:32,290 --> 00:06:33,830 ولی فرقش خیلی زیاده 108 00:06:35,790 --> 00:06:37,040 اگه ون یین به اندازه تو 109 00:06:37,065 --> 00:06:38,815 موقعی که براش پاپوش دوختی بی رحم بود 110 00:06:39,500 --> 00:06:40,956 الان زنده نبودی 111 00:06:45,380 --> 00:06:46,500 برادر من 112 00:06:47,170 --> 00:06:49,420 میخوای کل نقشمونو خراب کنی؟ 113 00:06:50,750 --> 00:06:52,210 اصلا همچین قصدی ندارم 114 00:06:52,540 --> 00:06:53,630 راستش یونگ ار 115 00:06:53,630 --> 00:06:55,290 اونقدرا که فکر میکردی بی رحم نیست 116 00:06:56,250 --> 00:06:57,170 مگه نه یونگ ار؟ 117 00:07:00,670 --> 00:07:02,258 پاشو زمین سرده 118 00:07:05,809 --> 00:07:06,849 چیکار میکنی؟ 119 00:07:07,170 --> 00:07:07,880 فکر نمیکنم 120 00:07:08,170 --> 00:07:09,750 دیگه حرفی باهاش مونده باشه 121 00:07:09,750 --> 00:07:10,290 بریم 122 00:07:21,080 --> 00:07:23,270 چرا همین الان هی زیرآبمو میزدی؟ 123 00:07:23,396 --> 00:07:25,776 شیه یونگ ار الان از نظر روحی آسیب پذیره 124 00:07:25,880 --> 00:07:27,210 میخواستم طرفم بیارمش 125 00:07:27,380 --> 00:07:27,830 میدونم 126 00:07:28,403 --> 00:07:29,693 منم باهات بازی میکردم 127 00:07:29,880 --> 00:07:31,580 این چه مدل همکاری ایه؟ 128 00:07:31,580 --> 00:07:32,420 من میترسونم 129 00:07:32,790 --> 00:07:33,500 تو نرمش میکنی 130 00:07:36,685 --> 00:07:38,055 اون بهم خیانت کرد خب؟ 131 00:07:38,080 --> 00:07:40,020 حتی اگه جلوی ملکه مادر فقط نقش بازی میکردم 132 00:07:40,380 --> 00:07:41,830 طبیعیه یه کم باهاش تند باشم 133 00:07:43,830 --> 00:07:45,500 شیه یونگ ار واقعا آدم بدیه 134 00:07:46,130 --> 00:07:47,460 بیخیال جذب کردنش 135 00:07:47,630 --> 00:07:48,740 کسی که اشتباه کرده 136 00:07:50,080 --> 00:07:51,820 حق شروع دوباره نداره؟ 137 00:07:55,670 --> 00:07:57,860 فکر نکنم امروز قصد داشت به من آسیب بزنه 138 00:07:59,080 --> 00:08:01,540 فقط یه واکنش از روی فشار به خاطر ملکه مادر بود 139 00:08:02,080 --> 00:08:03,900 فقط این شد که جایگاهم از اون بالاتر بود 140 00:08:04,380 --> 00:08:05,260 و با تو آشنا شدم 141 00:08:06,250 --> 00:08:08,140 همین باعث شد دست بالا رو بگیرم 142 00:08:09,080 --> 00:08:10,940 و حتی کاری کنم هر کاری میکنم موجه به نظر بیاد 143 00:08:12,630 --> 00:08:14,740 هر کاری کردم فقط برای محافظت از خودم بود 144 00:08:15,880 --> 00:08:17,500 تنها دلیلی که میخواستم زنده بمونه 145 00:08:17,880 --> 00:08:19,300 این بود که میترسیدم داستان نصفه قطع بشه 146 00:08:21,830 --> 00:08:23,860 پس در اصل منم فرق چندانی با اون ندارم دارم؟ 147 00:08:25,500 --> 00:08:25,960 داری 148 00:08:31,000 --> 00:08:32,380 تا حالا به این فکر نکردی 149 00:08:33,250 --> 00:08:34,790 زنده نگه داشتن یه نفر 150 00:08:35,080 --> 00:08:36,420 راه های مختلفی داره؟ 151 00:08:41,540 --> 00:08:42,540 پاهاشو قطع کنی 152 00:08:43,380 --> 00:08:44,670 تا آخر عمر زندانیش کنی 153 00:08:45,580 --> 00:08:46,540 تا وقتی نمیره 154 00:08:47,580 --> 00:08:48,080 هدفت 155 00:08:48,920 --> 00:08:50,500 بازم برآورده شده مگه نه؟ 156 00:08:53,301 --> 00:08:54,780 حتی به همچین چیزی هم فکر نمیکنی 157 00:08:55,170 --> 00:08:56,500 بعد به خودت میگی شرور بزرگ؟ 158 00:08:57,865 --> 00:08:59,660 اگه شیه یونگ ار بود حتما بهش فکر میکرد 159 00:09:02,710 --> 00:09:04,170 اون فقط یه شخصیت دوبعدیه 160 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 به همون اندازه ای 161 00:09:07,460 --> 00:09:08,780 که داستان لازم داشته باشه شروره 162 00:09:11,080 --> 00:09:11,500 تو 163 00:09:11,960 --> 00:09:12,750 چی شده؟ 164 00:09:16,920 --> 00:09:17,460 هیچی 165 00:09:22,710 --> 00:09:24,580 ون یین هول هولکی رفتی سیر شدی؟ 166 00:09:25,920 --> 00:09:26,920 خوبم 167 00:09:27,830 --> 00:09:29,040 بعدا به خدمه میگم 168 00:09:29,040 --> 00:09:31,060 یه چیزی گرم کنن برای شام سبک شبانه 169 00:09:44,080 --> 00:09:45,540 چه با ملاحظه ای 170 00:09:46,630 --> 00:09:48,130 هم با ملکه مادر درگیر شدی 171 00:09:48,130 --> 00:09:49,540 هم حواست به فرستاده های یان بود 172 00:09:49,540 --> 00:09:50,860 هم یادت مونده برام غذا بیاری 173 00:10:00,500 --> 00:10:01,040 نه بابا 174 00:10:02,790 --> 00:10:04,210 اینقدر زود احساساتی میشی 175 00:10:05,428 --> 00:10:06,428 شرور بزرگ؟ 176 00:10:12,437 --> 00:10:13,780 باشه دیگه اذیتت نمیکنم 177 00:10:14,540 --> 00:10:16,100 بخور وگرنه الکی آوردمش 178 00:10:23,880 --> 00:10:24,580 راستی 179 00:10:25,380 --> 00:10:27,380 قبلش چه جور آدمی بودی؟ 180 00:10:29,210 --> 00:10:30,380 یه آدم معمولی 181 00:10:30,830 --> 00:10:32,630 نه مهارت خاصی نه پارتی ای 182 00:10:33,500 --> 00:10:34,900 و خب فکر کنم قیافه م بد نبود 183 00:10:35,170 --> 00:10:36,000 چه متواضع 184 00:10:37,380 --> 00:10:37,988 تو چی؟ 185 00:10:38,880 --> 00:10:39,250 من؟ 186 00:10:40,540 --> 00:10:41,960 منم معمولی بودم 187 00:10:42,250 --> 00:10:43,673 هر روز نه تا پنج کار 188 00:10:43,920 --> 00:10:45,830 یه مشتری پشت یه مشتری 189 00:10:46,460 --> 00:10:47,250 وقتی شلوغ میشد 190 00:10:47,250 --> 00:10:48,765 حتی وقت نمیکردم موهامو بشورم 191 00:10:50,580 --> 00:10:52,260 زمین تا آسمون با الان فرق داشتم 192 00:11:04,615 --> 00:11:06,195 اینقدر خودتو دست کم نگیر 193 00:11:08,000 --> 00:11:09,620 حتما اون موقع هم خوشگل بودی 194 00:11:27,170 --> 00:11:28,080 خوبی؟ 195 00:11:28,210 --> 00:11:28,750 خوبم 196 00:11:31,250 --> 00:11:31,920 خب 197 00:11:32,380 --> 00:11:33,580 من برگردم قصر 198 00:11:33,960 --> 00:11:36,180 مگه قرار نبود هنوز نقش شوهر پشیمونی که دنبال زنش میدوه رو بازی کنیم؟ 199 00:11:40,500 --> 00:11:41,380 زود بخواب 200 00:12:03,170 --> 00:12:04,580 همین که ضیافت تموم شد 201 00:12:04,580 --> 00:12:06,540 اعلیحضرت مستقیم رفتن پیش بانو شیه 202 00:12:07,080 --> 00:12:09,380 و نگهبانی اطراف اقامتگاهش رو سخت تر کردن 203 00:12:09,380 --> 00:12:10,460 از چیزی که من میبینم 204 00:12:11,250 --> 00:12:13,250 اعلیحضرت خیلی حواسش به اونه 205 00:12:13,250 --> 00:12:15,047 به نظر نمیاد کار خودش بوده باشه 206 00:12:17,250 --> 00:12:18,130 پس این قضیه 207 00:12:18,960 --> 00:12:20,250 واقعا مشکوکه 208 00:12:21,580 --> 00:12:22,250 نکنه 209 00:12:23,130 --> 00:12:24,500 زیادی بدبین شدم؟ 210 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 میتونی بری 211 00:12:29,080 --> 00:12:29,500 بله 212 00:12:35,080 --> 00:12:35,880 علیاحضرت 213 00:12:36,130 --> 00:12:38,020 اعلیحضرت همیشه از امور مملکتی کناره میگرفتن 214 00:12:38,460 --> 00:12:39,500 چرا این بار هی 215 00:12:39,500 --> 00:12:41,670 برای هیئت فرستاده ها پا درمیونی کردن؟ 216 00:12:41,670 --> 00:12:42,250 ما 217 00:12:42,790 --> 00:12:44,580 واقعا سر درنمیاریم 218 00:12:46,460 --> 00:12:48,790 انگار بال و پر اعلیحضرت قوی تر شده 219 00:12:48,790 --> 00:12:50,920 و شروع کردن برای خودشون فکر داشتن 220 00:12:52,210 --> 00:12:53,670 اگه مذاکرات صلح موفق بشه 221 00:12:54,170 --> 00:12:55,750 و مرزها امن بشه 222 00:12:56,670 --> 00:12:57,790 قدرت شاهزاده دوان 223 00:12:57,790 --> 00:12:59,130 کاملا اوج میگیره 224 00:12:59,670 --> 00:13:01,540 و ما میفتیم تو موضع ضعف 225 00:13:03,750 --> 00:13:05,000 پس نظرت چیه؟ 226 00:13:07,250 --> 00:13:08,710 عالیجناب ولیعهد 227 00:13:09,130 --> 00:13:10,880 خردمند و مهربونه 228 00:13:12,040 --> 00:13:13,768 و هیبت یه پادشاه دانا رو داره 229 00:13:25,500 --> 00:13:27,250 این یانی ها حتی 230 00:13:28,130 --> 00:13:31,960 نمیتونن یه جمله درست به زبان رسمی بگن 231 00:13:32,920 --> 00:13:34,750 تو پایتخت راه برن 232 00:13:35,330 --> 00:13:38,380 دعوا با مردم شیا حتمیه 233 00:13:39,330 --> 00:13:40,960 یه مشت وحشی 234 00:13:42,330 --> 00:13:43,920 یه کلمه اشتباه 235 00:13:44,210 --> 00:13:46,920 ممکنه دست به یقه بشن 236 00:13:48,380 --> 00:13:49,960 تیغ چشم نداره 237 00:13:50,540 --> 00:13:51,630 آدم نمیفهمه کی 238 00:13:52,460 --> 00:13:54,040 کار به خونریزی میکشه 239 00:13:55,380 --> 00:13:56,830 فوری رسیدگی میکنم 240 00:14:01,500 --> 00:14:02,290 علیاحضرت 241 00:14:02,830 --> 00:14:05,000 کشتن فرستاده ها تو درگیری بین دو کشور 242 00:14:05,000 --> 00:14:06,750 ممکنه جنگ تازه ای راه بندازه 243 00:14:07,250 --> 00:14:08,880 درسته علیاحضرت 244 00:14:09,500 --> 00:14:10,960 امنیت کشورمون 245 00:14:11,130 --> 00:14:14,330 چیزیه که ما درباری ها نمیتونیم نادیده بگیریم 246 00:14:14,460 --> 00:14:15,750 چی جای نگرانی داره؟ 247 00:14:16,000 --> 00:14:17,670 حتی اگه ارتش مرکزی شکست بخوره 248 00:14:17,670 --> 00:14:20,210 هنوز ارتش چپ و راست رو داریم 249 00:14:20,380 --> 00:14:21,250 بعدشم میشینیم 250 00:14:21,250 --> 00:14:24,830 تماشا میکنیم یانی ها و شاهزاده دوان همدیگه رو فرسوده کنن 251 00:14:24,960 --> 00:14:25,380 اما 252 00:14:28,670 --> 00:14:29,460 ولیعهد 253 00:14:30,460 --> 00:14:31,830 نظر تو چیه؟ 254 00:14:35,960 --> 00:14:37,250 اگه مادربزرگ بگن بجنگیم 255 00:14:37,250 --> 00:14:38,460 میجنگیم 256 00:14:44,790 --> 00:14:45,330 دقیقا 257 00:14:46,500 --> 00:14:48,250 وقتی ولیعهد میگن بجنگیم 258 00:14:48,250 --> 00:14:49,290 میجنگیم 259 00:14:52,040 --> 00:14:53,500 برادر یانگ به لطف توئه 260 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 که امروز این شراب عالی نصیبم شده 261 00:14:55,000 --> 00:14:56,500 تعارف نمیکنم دیگه 262 00:14:56,500 --> 00:14:56,960 بیاین 263 00:14:57,000 --> 00:14:59,500 برادر لی کم پیش میاد اینقدر جانانه بخوری 264 00:14:59,500 --> 00:15:00,290 منم میخورم 265 00:15:00,580 --> 00:15:02,000 خیلی وقته سه تایی دور هم نبودیم 266 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 چرا چای میخوری؟ 267 00:15:03,000 --> 00:15:03,880 عوضش کن با شراب 268 00:15:04,670 --> 00:15:05,460 من نمیخورم 269 00:15:05,790 --> 00:15:08,670 میخوام یه کم بیشتر زنده بمونم برسم به زمین و زندگیم 270 00:15:10,380 --> 00:15:11,750 تنها نخور بیا با هم بخوریم 271 00:15:11,750 --> 00:15:12,670 بیا به سلامتی 272 00:15:18,790 --> 00:15:20,250 برادر یانگ از وقتی اومدی 273 00:15:20,250 --> 00:15:22,000 خیلی کم حرف زدی 274 00:15:22,130 --> 00:15:24,000 مگه تو پرحرف ترینمون نبودی؟ 275 00:15:24,000 --> 00:15:25,040 امروز چرا ساکتی؟ 276 00:15:26,670 --> 00:15:28,830 برادر یانگ انگار لاغر کردی 277 00:15:29,250 --> 00:15:30,630 اتفاقی افتاده؟ 278 00:15:33,880 --> 00:15:36,670 دیگه تو این عمرم نمیخوام حرف بزنم 279 00:15:42,210 --> 00:15:42,830 شما دوتا 280 00:15:43,380 --> 00:15:45,000 به آرزوتون رسیدین 281 00:15:45,790 --> 00:15:47,790 رفتین وزارت دارایی 282 00:15:48,000 --> 00:15:50,130 و تو هم کشاورزی رو ادامه میدی 283 00:15:52,130 --> 00:15:54,670 میدونین من بعد از رفتن به رصدخانه سلطنتی 284 00:15:54,670 --> 00:15:55,934 مسئول چی شدم؟ 285 00:15:58,250 --> 00:15:59,380 پیشگویی 286 00:16:01,830 --> 00:16:04,790 خوندن ستاره ها برای فال خوشی و بدی عروج و سقوط 287 00:16:04,790 --> 00:16:07,630 روزمو میگذرونم داستان سر هم کردن برای مردم 288 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 فکر میکنی از خودم در میارم؟ 289 00:16:13,710 --> 00:16:14,500 نه 290 00:16:17,210 --> 00:16:20,630 اگه اعلیحضرت بخوان این طالع نحس دربیاد 291 00:16:22,080 --> 00:16:23,830 منم باید تو عبارت های پرطمطراق و پیچیده 292 00:16:23,830 --> 00:16:26,250 از گردش صور فلکی و اسرار دگرگونی بگم 293 00:16:26,250 --> 00:16:29,580 که حتی خبر بد هم شیک و فصیح به گوش برسه 294 00:16:31,880 --> 00:16:34,580 استعداد قلم من واقعا برای اینه؟ 295 00:16:47,380 --> 00:16:48,250 بذارین برن 296 00:16:48,380 --> 00:16:49,630 دیگه نرقصین 297 00:16:49,920 --> 00:16:50,380 شماها 298 00:16:50,710 --> 00:16:51,250 گمشین بیرون 299 00:16:52,250 --> 00:16:53,080 برو بیرون 300 00:16:53,790 --> 00:16:55,040 همه تون شما هم گمشین بیرون 301 00:16:56,210 --> 00:16:57,080 ـ خب بریم ـ بریم 302 00:16:57,080 --> 00:16:57,630 عجله کنین 303 00:16:58,880 --> 00:17:00,362 این چه رقص مزخرفی بود؟ 304 00:17:00,960 --> 00:17:02,698 اصلا به پای رقص های یان بزرگ ما نمیرسه 305 00:17:04,170 --> 00:17:05,330 این شراب و این غذاها هم 306 00:17:05,330 --> 00:17:06,170 زیادی ظریفه 307 00:17:06,710 --> 00:17:07,960 اصلا آدمو سیر نمیکنه 308 00:17:08,080 --> 00:17:09,670 از وقتی اومدیم شیا بزرگ 309 00:17:09,670 --> 00:17:11,080 یه روزم رنگ آرامش ندیدم 310 00:17:11,080 --> 00:17:12,380 تو جشن عمر دراز 311 00:17:12,380 --> 00:17:14,737 ملکه مادر واضح بود که ما رو نشونه گرفته بود 312 00:17:14,920 --> 00:17:15,580 من اصلا نمیتونم 313 00:17:16,130 --> 00:17:17,330 همچین توهینی رو هضم کنم 314 00:17:17,790 --> 00:17:18,380 بسه 315 00:17:20,830 --> 00:17:22,330 ما از قبل میدونستیم 316 00:17:23,210 --> 00:17:25,750 مردم شیا چقدر مکار و حیله گرن 317 00:17:26,540 --> 00:17:28,000 الان مهم ترین چیز 318 00:17:28,830 --> 00:17:30,250 اینه که خونسردی مونو حفظ کنیم 319 00:17:30,615 --> 00:17:32,048 و منتظر فرصت مناسب بمونیم 320 00:17:33,130 --> 00:17:35,580 همین که شیا هو دان قبول کنه تنهایی باهامون دیدار کنه 321 00:17:36,250 --> 00:17:38,130 میتونیم این امپراتور سگو 322 00:17:39,170 --> 00:17:41,000 بدون اینکه حتی یه سرباز از دست بدیم بکشیم 323 00:17:44,630 --> 00:17:46,210 اون امپراتور پیر یان 324 00:17:46,210 --> 00:17:48,080 خیلی زود داره ذوق زده میشه 325 00:17:48,080 --> 00:17:49,263 یه کم تلاش کنین 326 00:17:49,380 --> 00:17:51,210 کاری کنیم آخر عمریش 327 00:17:51,790 --> 00:17:52,981 کامل تو آتیش جنگ بسوزه 328 00:17:54,960 --> 00:17:56,000 راستی 329 00:17:56,920 --> 00:17:58,880 ما جاشونو عوض کردیم 330 00:17:59,170 --> 00:18:01,630 و جای هیئت واقعی فرستاده ها رو گرفتیم 331 00:18:02,500 --> 00:18:03,130 فکر میکنی 332 00:18:04,040 --> 00:18:05,420 ژالوواهان 333 00:18:06,130 --> 00:18:07,500 تا حالا فهمیده؟ 334 00:18:08,040 --> 00:18:09,080 اگه فهمیده باشه که چی؟ 335 00:18:09,750 --> 00:18:12,580 اون الان چیزی نیست جز یه گرگ پیر بی دندون 336 00:18:13,830 --> 00:18:17,540 احتمالا با ولع نشسته منتظر نتیجه مذاکرات صلحه 337 00:18:20,960 --> 00:18:21,500 خب 338 00:18:22,960 --> 00:18:23,420 بیاین 339 00:18:23,420 --> 00:18:23,750 به سلامتی 340 00:18:23,750 --> 00:18:24,290 خب 341 00:18:24,830 --> 00:18:26,500 وقتشه مردم شیا 342 00:18:27,210 --> 00:18:29,000 بدهی خونی که بهمون دارن رو پس بدن 343 00:18:29,330 --> 00:18:30,880 من یانگ دوجیه 344 00:18:31,750 --> 00:18:35,670 با ده سال درس خوندن سخت و استعداد فوق العاده م 345 00:18:35,670 --> 00:18:38,290 آخرش کارم کشیده به فال گیری 346 00:18:38,647 --> 00:18:39,897 آروم تر حرف بزنین 347 00:18:41,540 --> 00:18:41,960 برادر یانگ 348 00:18:45,580 --> 00:18:46,250 برادر یانگ 349 00:18:47,040 --> 00:18:48,290 اعلیحضرت نگفت 350 00:18:48,880 --> 00:18:51,929 فعلا لازمه اون نوشته های اسرارآمیز و خرافی رو بنویسی 351 00:18:52,170 --> 00:18:54,830 که مردم رو گول بزنه بعدا منتقلت میکنه یه جای دیگه؟ 352 00:18:57,580 --> 00:19:00,330 بذار یه حرف کاملا خیانت آمیز بزنم 353 00:19:01,130 --> 00:19:02,250 واقعا باورش داری؟ 354 00:19:02,960 --> 00:19:03,500 آره دارم 355 00:19:04,830 --> 00:19:05,750 منم باور دارم 356 00:19:07,500 --> 00:19:08,210 پس 357 00:19:09,130 --> 00:19:10,250 تو هم باید 358 00:19:10,830 --> 00:19:12,250 بیشتر به اعلیحضرت ایمان داشته باشی 359 00:19:12,250 --> 00:19:13,290 اعلیحضرت به منم گفت 360 00:19:13,290 --> 00:19:16,044 همچنان دفاتر ثبت زمین مناطق مختلفو جمع آوری کنم 361 00:19:16,500 --> 00:19:18,080 گفت یه روزی به درد میخوره 362 00:19:18,080 --> 00:19:20,880 اینم قول امپراتوره دیگه نه؟ 363 00:19:21,500 --> 00:19:25,420 وقتی تازه وارد وزارت دارایی شدی اینو نمیگفتی 364 00:19:25,960 --> 00:19:29,130 پس دیگه اذیتت نمیکنه ار لان اینقدر اهل معاشرته 365 00:19:29,170 --> 00:19:31,080 و راحت داره پله ها رو بالا میره؟ 366 00:19:31,080 --> 00:19:32,580 الان دیگه اون جوری بهش نگاه نمیکنم 367 00:19:33,830 --> 00:19:36,500 پس چرا امروز برادر ار رو دعوت نکردی بیاد؟ 368 00:19:37,080 --> 00:19:38,830 تو میزبان بودی نباید تو دعوتش میکردی؟ 369 00:19:38,830 --> 00:19:40,500 ولی هردوتون تو وزارت دارایی کار میکنین 370 00:19:40,500 --> 00:19:41,920 آره کار میکنیم 371 00:19:41,920 --> 00:19:43,500 حتی وقتی قبل تر دیدمش براش سر تکون دادم 372 00:19:43,500 --> 00:19:45,170 فکر کردم داره میاد اینجا 373 00:19:45,500 --> 00:19:46,630 این دیگه تقصیر توئه 374 00:19:47,540 --> 00:19:49,830 تازه احتمالا الان سرش خیلی شلوغه آدمای کاربلد همیشه سرشون شلوغه نه؟ 375 00:19:49,830 --> 00:19:52,200 چه وقتی داره بیاد دورهمی کوچیک ما؟ 376 00:19:53,710 --> 00:19:55,840 خوب گفتی آدمای کاربلد همیشه سرشون شلوغه 377 00:19:58,040 --> 00:20:00,040 همتون اینقدر ثابت قدمین 378 00:20:01,670 --> 00:20:04,210 انگار فقط منم که هنوز دودلم 379 00:20:09,710 --> 00:20:11,330 مثلا وانگ ژائو رو ببین 380 00:20:11,960 --> 00:20:14,500 قرار بود با هیئت فرستاده ها برگرده 381 00:20:14,500 --> 00:20:16,460 ولی الان تو کشور یان نگهش داشتن 382 00:20:18,710 --> 00:20:20,330 میترسم براش اتفاق بدی بیفته 383 00:20:22,170 --> 00:20:25,040 و اعلیحضرت هم با اینکه میدونه مردم یان با نیت بد اومدن 384 00:20:25,040 --> 00:20:27,710 باز خودش رو پایین آورد که دلشونو به دست بیاره 385 00:20:28,250 --> 00:20:31,130 اصلا نمیفهمم تو سرش چی میگذره 386 00:20:31,880 --> 00:20:32,790 و نمیدونم 387 00:20:32,790 --> 00:20:34,330 ـ ما رو چی حساب میکنه ـ بسه دیگه 388 00:20:34,330 --> 00:20:35,460 ـ چه خبره؟ ـ چی میخواین؟ 389 00:20:35,460 --> 00:20:36,290 اینا از کشور یانن نه؟ 390 00:20:36,290 --> 00:20:39,250 ـ پول ندادین هنوز نمیتونین برین ـ مثل اینکه همون یانیان 391 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 اسمشو آوردی خودش اومد 392 00:20:41,250 --> 00:20:42,880 شیش تا غذا چهار کوزه شراب 393 00:20:43,460 --> 00:20:45,460 تازه دو تا سکه هم خوردتون دادیم 394 00:20:46,580 --> 00:20:48,201 اون فقط پول غذا و شرابه 395 00:20:48,790 --> 00:20:50,790 پول خواننده رو ندادین 396 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 کدوم خواننده؟ 397 00:20:52,670 --> 00:20:54,330 خودش اومد تو و شروع کرد خوندن 398 00:20:54,790 --> 00:20:56,130 دو خط هم کامل نخوند 399 00:20:56,130 --> 00:20:57,420 که ما فرستادیمش بره 400 00:20:57,420 --> 00:20:58,540 همه میدونن 401 00:20:59,000 --> 00:21:01,380 بانو میائویینگ ستاره این خیابونه 402 00:21:01,830 --> 00:21:04,330 کلی آدم پول کلون میدن که بیارنش نمیشه 403 00:21:04,330 --> 00:21:06,420 چطور شده واسه شما یانی ها 404 00:21:06,580 --> 00:21:08,750 خودش اومده اجرا کرده؟ 405 00:21:16,630 --> 00:21:17,750 چقدر میخواین؟ 406 00:21:17,880 --> 00:21:19,670 رک و راستین 407 00:21:19,790 --> 00:21:20,460 پنجاه تیل 408 00:21:22,670 --> 00:21:24,670 عمدا میخوان اذیتمون کنن 409 00:21:24,670 --> 00:21:26,000 نمیتونیم این پولو بدیم 410 00:21:28,170 --> 00:21:30,290 هدف این سفر یادتون نره 411 00:21:30,420 --> 00:21:33,130 نباید سر مسائل کوچیک کار بزرگو به خطر بندازیم 412 00:21:37,330 --> 00:21:38,460 این باید کافی باشه 413 00:21:38,460 --> 00:21:39,380 کافی نیست 414 00:21:41,420 --> 00:21:43,130 این فقط مسئله پول نیست 415 00:21:43,130 --> 00:21:46,210 اینا اینا حتی خواستن به من دست درازی کنن 416 00:21:46,210 --> 00:21:47,290 دروغ محضه 417 00:21:47,290 --> 00:21:48,920 کی بهت دست درازی کرده؟ 418 00:21:48,920 --> 00:21:50,250 اون همونه 419 00:21:50,330 --> 00:21:50,670 من؟ 420 00:21:50,830 --> 00:21:51,710 آره خودش بود 421 00:21:51,710 --> 00:21:52,670 مردم نگاه کنین 422 00:21:52,750 --> 00:21:53,710 حتی جای دستشم همین جاست 423 00:21:53,710 --> 00:21:55,170 ـ فکر نمیکنی این ماجرا ـ من بهش دست نزدم 424 00:21:55,170 --> 00:21:56,460 آخرش به دعوا بکشه؟ 425 00:21:56,460 --> 00:21:57,830 نفوس بد نزن ساکت شو 426 00:21:57,830 --> 00:21:58,420 خودش بود 427 00:21:59,880 --> 00:22:00,710 ـ چطور جرات کردی بزنیش؟ ـ بریم 428 00:22:00,710 --> 00:22:01,920 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 429 00:22:01,960 --> 00:22:02,630 وایسا همونجا 430 00:22:07,130 --> 00:22:09,670 برادر اینا اذیتم کردن 431 00:22:09,880 --> 00:22:11,080 به خواهرم زور گفتی 432 00:22:11,500 --> 00:22:13,170 فکر کردی همین جوری میتونی بری؟ 433 00:22:13,170 --> 00:22:13,750 بزنینشون 434 00:22:21,000 --> 00:22:22,040 نمیتونیم بکشیمشون 435 00:22:23,290 --> 00:22:23,920 ولی عالیجناب 436 00:22:23,920 --> 00:22:25,630 اگه بکشیمشون متهم میشیم 437 00:22:25,630 --> 00:22:26,460 و دستگیرمون میکنن 438 00:22:31,630 --> 00:22:32,790 یه چیزی درست نیست 439 00:22:32,790 --> 00:22:34,210 فنون رزمی اینا 440 00:22:34,210 --> 00:22:36,750 اصلا شبیه کارگر و آدم عادی نیست 441 00:22:36,750 --> 00:22:37,500 تو اول برو 442 00:22:37,790 --> 00:22:38,880 ما میمونیم و جمعشون میکنیم 443 00:22:38,880 --> 00:22:39,290 نه 444 00:22:40,500 --> 00:22:41,830 باید با هم بریم 445 00:22:55,710 --> 00:22:55,790 کی بود؟ 446 00:22:55,790 --> 00:22:56,170 [سرای زوی شیانگ] کی بود؟ 447 00:22:56,170 --> 00:22:56,830 [سرای زوی شیانگ] 448 00:22:57,170 --> 00:22:57,710 بدو 449 00:22:59,750 --> 00:23:00,130 بدو 450 00:23:01,420 --> 00:23:02,330 دیوونه شدی؟ 451 00:23:02,670 --> 00:23:04,540 میدونی اون کوزه شراب چقدر میارزه؟ 452 00:23:04,540 --> 00:23:05,500 دیوونه تویی 453 00:23:05,500 --> 00:23:06,710 الان هنوز به پول فکر میکنی؟ 454 00:23:06,710 --> 00:23:08,000 بس کنین دیگه جر و بحثو 455 00:23:08,250 --> 00:23:09,830 معلومه با برنامه اومده بودن 456 00:23:09,960 --> 00:23:11,736 کی میدونه نکنه آدمای ملکه مادر باشن 457 00:23:12,000 --> 00:23:13,040 این کارو میکنیم برادر یانگ 458 00:23:13,040 --> 00:23:15,250 زود برو قصر و اینو به اعلیحضرت گزارش بده 459 00:23:15,250 --> 00:23:16,500 برادر لی بیا دنبالشون بریم 460 00:23:16,540 --> 00:23:17,880 ببینیم میتونیم کمکشون کنیم یا نه 461 00:23:17,960 --> 00:23:19,540 دنبالشون بریم؟ من همین الان زدمشون 462 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 نمیدونن کار تو بوده 463 00:23:22,000 --> 00:23:22,670 تازه 464 00:23:22,670 --> 00:23:24,960 امنیت هیئت فرستاده ها برای جلوگیری از جنگ حیاتیه 465 00:23:24,960 --> 00:23:25,830 جدا میشیم 466 00:23:26,000 --> 00:23:26,750 راست میگی 467 00:23:26,750 --> 00:23:27,250 برادر یانگ 468 00:23:28,670 --> 00:23:29,210 از این طرف 469 00:23:29,790 --> 00:23:31,530 مجبوریم مثل دزدا یواشکی بریم؟ 470 00:23:33,540 --> 00:23:34,080 وایسا 471 00:23:35,420 --> 00:23:36,040 همونجا وایسا 472 00:23:38,500 --> 00:23:39,250 راهو ببندین 473 00:23:49,710 --> 00:23:51,460 پشت اون دیوار یه راه هست 474 00:23:51,710 --> 00:23:52,420 ازش بالا برین 475 00:23:52,500 --> 00:23:52,830 باشه 476 00:24:02,880 --> 00:24:03,420 بریم 477 00:24:06,960 --> 00:24:08,130 وایسا ندو 478 00:24:09,000 --> 00:24:09,790 بیا پایین 479 00:24:12,830 --> 00:24:13,130 یواش 480 00:24:13,130 --> 00:24:14,130 سر جات وایسا 481 00:24:15,750 --> 00:24:16,130 برو کنار 482 00:24:25,721 --> 00:24:27,206 ممنون از گزارشتون به موقع ارباب لی 483 00:24:27,880 --> 00:24:30,027 این مجرم ها رو میبریم برای بازجویی کامل 484 00:24:35,290 --> 00:24:37,040 اون فرستاده های کشور یان 485 00:24:37,790 --> 00:24:39,210 باید سالم رفته باشن 486 00:24:41,040 --> 00:24:42,710 واقعا جرات کردن 487 00:24:42,830 --> 00:24:44,750 روز روشن همچین حمله راهزنی ای بکنن 488 00:24:44,750 --> 00:24:45,250 انگار 489 00:24:45,880 --> 00:24:47,750 ملکه مادر واقعا میخواد چهره واقعیشو نشون بده 490 00:24:47,750 --> 00:24:49,376 بحران این مذاکرات صلح 491 00:24:49,750 --> 00:24:50,960 هنوز حل نشده 492 00:24:52,540 --> 00:24:54,413 امیدوارم اعلیحضرت زودتر آماده سازی ها رو انجام بده 493 00:25:02,500 --> 00:25:03,460 هائوگو کجاست؟ 494 00:25:10,420 --> 00:25:12,130 اونایی که اومدن بکشنمون 495 00:25:12,130 --> 00:25:14,500 حتما از طرف ملکه مادر بودن 496 00:25:15,130 --> 00:25:17,580 اون زن تو تالار اصلی منو نشونه گرفته بود 497 00:25:17,630 --> 00:25:19,710 فکر کنم دیگه ترفند دیگه ای به ذهنش نرسیده 498 00:25:19,710 --> 00:25:21,830 ولی اون سربازا خیلی زود رسیدن 499 00:25:21,830 --> 00:25:23,670 احتمالا همونی که کوزه رو پرت کرد 500 00:25:23,670 --> 00:25:25,210 به سربازا خبر داده 501 00:25:25,210 --> 00:25:26,880 ممکنه آدمای امپراتور باشن؟ 502 00:25:27,500 --> 00:25:28,130 بعیده 503 00:25:28,750 --> 00:25:29,500 فکر نمیکنم 504 00:25:30,500 --> 00:25:31,540 با اونایی که گفتن 505 00:25:31,540 --> 00:25:33,880 از دیوار بالا برین یه گروه باشن 506 00:25:34,250 --> 00:25:37,080 پس داخل شیا بزرگ هم اختلاف داخلی هست 507 00:25:38,540 --> 00:25:39,080 بریم 508 00:25:44,630 --> 00:25:46,710 من همون بعد از دادن علامت رفتم 509 00:25:46,830 --> 00:25:48,170 همون طور که عالیجناب دستور داد 510 00:25:48,170 --> 00:25:51,170 جلو هیئت فرستاده ها آفتابی نشدم 511 00:25:51,830 --> 00:25:53,182 چیز دیگه ای فهمیدی؟ 512 00:25:53,460 --> 00:25:55,040 اون هاچینا تو گروهشون 513 00:25:55,880 --> 00:25:58,170 به نظر رهبر واقعی نمیاد 514 00:25:59,250 --> 00:26:00,250 وسط دعوا 515 00:26:00,790 --> 00:26:03,830 شنیدم اون خدمتکار هیکلی رو صدا زد عالیجناب 516 00:26:04,880 --> 00:26:07,830 اون مرد ریشو هم خیلی مشکوک بود 517 00:26:08,630 --> 00:26:10,630 انگار عمدا قیافه شو عوض کرده بود 518 00:26:10,630 --> 00:26:13,040 هی هم به بقیه میگفت 519 00:26:13,040 --> 00:26:14,500 درگیری راه نندازن 520 00:26:15,500 --> 00:26:16,380 الان یادم اومد 521 00:26:17,210 --> 00:26:18,920 آره همچین آدمی بود 522 00:26:20,645 --> 00:26:21,962 تو جشن عمر دراز 523 00:26:22,210 --> 00:26:23,830 گفتین استاد مبارزه ست نه عمو بی؟ 524 00:26:23,830 --> 00:26:24,670 درسته 525 00:26:24,710 --> 00:26:26,630 نیروی درونیش خیلی عمیقه 526 00:26:26,630 --> 00:26:28,080 خیلی بالاتر از هاچیناست 527 00:26:28,710 --> 00:26:30,040 پس سوال اینه 528 00:26:31,330 --> 00:26:32,790 چرا یه استاد مبارزه 529 00:26:33,420 --> 00:26:35,330 خودش رو به شکل خدمتکار دربیاره؟ 530 00:26:35,769 --> 00:26:36,830 اون مردم یان 531 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 احتمالا هیچوقت 532 00:26:39,000 --> 00:26:41,750 واقعا توسط مردم شیا بزرگ دیده نشدن 533 00:26:42,330 --> 00:26:45,630 پس قاعدتا نیازی نیست صورتشونو پنهان کنن 534 00:26:45,750 --> 00:26:47,080 وقتی قیافه شو عوض کرده 535 00:26:47,830 --> 00:26:49,710 یعنی حتما برای ما آشناست 536 00:26:49,920 --> 00:26:53,420 جایی که مردم ما ممکنه قیافه شو بشناسن 537 00:26:54,580 --> 00:26:55,920 نکنه 538 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 میدون جنگ؟ 539 00:26:58,250 --> 00:26:59,290 با مهارتش 540 00:27:00,330 --> 00:27:03,052 کاملا میتونه لایق عنوان قوی ترین مبارز کشور یان باشه 541 00:27:04,250 --> 00:27:05,210 تو آره 542 00:27:05,750 --> 00:27:06,210 [شاهزاده تو آر] 543 00:27:06,210 --> 00:27:08,630 با اون ریش واقعا [شاهزاده تو آر] 544 00:27:08,630 --> 00:27:08,670 [شاهزاده تو آر] 545 00:27:09,210 --> 00:27:10,670 هفتاد هشتاد درصد شبیهشه 546 00:27:11,210 --> 00:27:12,420 ولی از قدیم شایعه بوده 547 00:27:12,420 --> 00:27:14,330 تو آر با امپراتور پیر یان سازگار نیست 548 00:27:14,330 --> 00:27:16,075 پس چطور شده جزو هیئت فرستاده ها فرستادنش؟ 549 00:27:16,880 --> 00:27:17,670 نکنه 550 00:27:17,880 --> 00:27:19,040 این هیئت فرستاده ها قلابیه 551 00:27:19,040 --> 00:27:19,960 عجب 552 00:27:20,420 --> 00:27:22,500 عجب که وانگ ژائو برنگشت باهاشون 553 00:27:22,500 --> 00:27:23,290 اعلیحضرت 554 00:27:23,710 --> 00:27:26,040 حتما با نقشه های زیادی اومدن اینجا 555 00:27:26,040 --> 00:27:27,690 لطفا خیلی احتیاط کنین اعلیحضرت 556 00:27:28,580 --> 00:27:29,380 میدونم 557 00:27:33,250 --> 00:27:34,420 این کارو میکنیم 558 00:27:34,420 --> 00:27:34,920 ارباب یانگ 559 00:27:35,040 --> 00:27:35,670 بله اعلیحضرت 560 00:27:35,670 --> 00:27:39,290 به وزارت تشریفات بگین برن مهمانسرای هیئت فرستاده ها عذرخواهی کنن 561 00:27:39,290 --> 00:27:40,580 هرچی با تشریفات تر باشه بهتره 562 00:27:40,580 --> 00:27:41,250 عذرخواهی؟ 563 00:27:41,790 --> 00:27:42,920 ولی نباید ما 564 00:27:46,348 --> 00:27:47,165 بله اعلیحضرت 565 00:27:52,500 --> 00:27:53,000 دان آر 566 00:27:53,330 --> 00:27:55,500 اون مردم یان با نیت خوب نیومدن 567 00:27:55,500 --> 00:27:57,580 باید از الان آماده باشی 568 00:27:58,210 --> 00:27:59,460 اگه صلح میخوایم 569 00:28:00,080 --> 00:28:01,250 باید ریسک کنیم 570 00:28:02,790 --> 00:28:03,880 تازه یه جورایی 571 00:28:05,170 --> 00:28:07,170 من و تو آر باید خیلی وقت پیش همو میدیدیم 572 00:28:07,420 --> 00:28:08,380 پس باید 573 00:28:08,790 --> 00:28:10,500 این موضوعو به وانیین بگیم؟ 574 00:28:10,630 --> 00:28:11,000 نه 575 00:28:13,670 --> 00:28:15,210 ماجرای شیه یونگ ار 576 00:28:15,460 --> 00:28:17,250 خودش به اندازه کافی اذیتش کرده 577 00:28:17,250 --> 00:28:19,460 نمیخوام فشار بیشتری روش بذارم 578 00:28:21,040 --> 00:28:22,170 [شاهزاده تو آر] 579 00:28:22,170 --> 00:28:26,420 [بانوی زیبا شان یی] 580 00:28:27,330 --> 00:28:30,290 [چند سال پیش] 581 00:28:59,960 --> 00:29:06,330 [رستوران یی شوان] 582 00:29:11,540 --> 00:29:13,960 این هدیه ایه که امپراتور شیا بزرگ فرستاده 583 00:29:15,250 --> 00:29:17,130 گفته بابت اتفاق امروز برای هیئت فرستاده هامونه 584 00:29:17,130 --> 00:29:18,960 به عنوان جبران 585 00:29:21,540 --> 00:29:23,040 انگار فقط بلدن 586 00:29:23,580 --> 00:29:24,710 عذرخواهی کنن 587 00:29:26,000 --> 00:29:28,540 امروز دیدم نگهبانا بیشتر شدن 588 00:29:29,130 --> 00:29:31,460 میگن مخصوصا تقویتشون کردن 589 00:29:31,500 --> 00:29:33,920 که دوباره مجرما حمله نکنن 590 00:29:33,920 --> 00:29:35,130 برای محافظت از ما 591 00:29:36,750 --> 00:29:38,790 اینکه واقعا میخوان از ما محافظت کنن 592 00:29:39,170 --> 00:29:40,580 یا زیر نظر مون بگیرن 593 00:29:41,630 --> 00:29:42,500 معلوم نیست 594 00:29:45,250 --> 00:29:46,540 میدونی چند سال پیش 595 00:29:47,080 --> 00:29:49,670 وقتی امپراتور یان با کشور ما جنگید 596 00:29:49,670 --> 00:29:51,580 فقط یه چشمش تیر نخورد 597 00:29:51,710 --> 00:29:54,500 یه جای دیگه از بدنشم تیر خورد 598 00:29:54,500 --> 00:29:56,830 واسه همینه که بچه ای از خودش نداره 599 00:29:57,080 --> 00:29:59,040 و فقط تو آر برادرزاده شه 600 00:29:59,920 --> 00:30:03,130 ژالوواهان شاید خیلی به تو آر نزدیک نبوده 601 00:30:03,540 --> 00:30:06,500 ولی وظیفه شناسانه بهش اسب سواری و شکار یاد داد 602 00:30:07,500 --> 00:30:08,750 کی فکرشو میکرد 603 00:30:09,080 --> 00:30:10,460 این دوتا اینقدر به هم وابسته باشن؟ 604 00:30:12,710 --> 00:30:15,920 چشم به هم زدنی تو آر شد یه جوون دلیر 605 00:30:15,960 --> 00:30:18,540 تو اسب سواری و تیراندازی هم از امپراتور یان جلو زد 606 00:30:18,540 --> 00:30:21,880 و تعداد طرفداراش کم کم بیشتر شد 607 00:30:21,880 --> 00:30:24,540 وقتی تو آر شد قوی ترین مبارز کشور یان 608 00:30:24,790 --> 00:30:26,290 صداها برای اینکه امپراتور پیر یان کناره گیری کنه 609 00:30:26,290 --> 00:30:27,830 و تخت رو بده به تو آر 610 00:30:27,960 --> 00:30:29,670 هر روز بلندتر میشد 611 00:30:32,920 --> 00:30:36,380 واقعا بزرگ کردن برادرزاده آخرش شد دردسر عمو 612 00:30:38,790 --> 00:30:41,750 بانوی زیبا شان یی در اصل معشوقه تو آر بود 613 00:30:41,750 --> 00:30:44,750 ولی توسط امپراتور یان به عنوان هدیه فرستاده شد به شیا بزرگ 614 00:30:44,880 --> 00:30:47,620 بعدا هم تو قصر بعد از یه سوءقصد ناموفق کشته شد 615 00:30:48,000 --> 00:30:49,750 اما بعدش مردم یان 616 00:30:49,750 --> 00:30:51,670 نه تنها سوءقصد رو انکار کردن 617 00:30:51,670 --> 00:30:53,960 بلکه حتی شیا بزرگ رو متهم کردن که اونو کشته 618 00:30:54,250 --> 00:30:57,000 و از این بهونه استفاده کردن تا به ما اعلان جنگ بدن 619 00:30:57,750 --> 00:31:01,290 پس تو آر حتما از امپراتور متنفره تا حد مرگ 620 00:31:01,460 --> 00:31:02,250 این دفعه 621 00:31:03,040 --> 00:31:05,460 نکنه میخواد مثل جینگ که عمل کنه 622 00:31:05,960 --> 00:31:09,250 اسمشو عوض کنه و با تغییر قیافه نفوذ کنه تو هیئت فرستاده ها؟ 623 00:31:09,250 --> 00:31:10,960 اینکه جونشو به خطر بندازه لازم نیست 624 00:31:10,960 --> 00:31:13,170 امپراتور همین الانم موقعیت ضعیفی داره 625 00:31:13,170 --> 00:31:15,040 و اون خبره ای هم که کنارش بود مرده 626 00:31:15,960 --> 00:31:19,630 تازه این بار تو آر یه مشت جینگ که با خودش آورده 627 00:31:20,880 --> 00:31:21,750 عالیجناب 628 00:31:22,500 --> 00:31:23,670 فکر میکنین باید 629 00:31:24,210 --> 00:31:26,170 یه چیزی به امپراتور لو بدیم؟ 630 00:31:30,960 --> 00:31:32,540 فکر نمیکردم شما ارباب سائو 631 00:31:32,540 --> 00:31:34,790 اینقدر نگران امپراتور باشین 632 00:31:34,920 --> 00:31:37,960 من کاملا به خاطر منافع عالیجناب فکر میکنم 633 00:31:38,420 --> 00:31:41,170 اگه تو آر واقعا امپراتور رو بکشه 634 00:31:41,250 --> 00:31:42,880 دوباره بین کشورهامون جنگ راه میفته 635 00:31:42,880 --> 00:31:43,710 اون موقع 636 00:31:43,880 --> 00:31:47,080 دیگه منابعی نداریم که با ملکه مادر مقابله کنیم 637 00:31:47,420 --> 00:31:49,540 منم اولش همین فکرو میکردم 638 00:31:51,330 --> 00:31:53,080 ولی بعدش به یه چیزی رسیدم 639 00:31:53,330 --> 00:31:55,210 حالا که کسی که اومده تو آره 640 00:31:55,920 --> 00:31:56,830 با مهارتش 641 00:31:57,880 --> 00:32:01,540 وقتی بخواد مثل جینگ که دست به ترور بزنه اینکه تصادفی ملکه مادر رو هم بکشه 642 00:32:02,960 --> 00:32:04,830 نباید کار سختی باشه درسته؟ 643 00:32:05,420 --> 00:32:07,790 وقتی سکان دار نباشه 644 00:32:08,170 --> 00:32:09,830 دشمنای قدر بیرون 645 00:32:09,920 --> 00:32:11,670 و ولیعهد هم هنوز جوونه 646 00:32:11,670 --> 00:32:15,630 یکی باید به عنوان نایب السلطنه امور کشور رو اداره کنه 647 00:32:15,830 --> 00:32:16,710 در مورد جنگ هم 648 00:32:17,040 --> 00:32:18,750 حالا که هممون خبر داریم 649 00:32:18,920 --> 00:32:20,380 میتونیم از قبل آماده بشیم 650 00:32:20,500 --> 00:32:22,330 که غافلگیر نشیم 651 00:32:22,580 --> 00:32:24,580 از حمله ناگهانی کشور یان 652 00:32:24,920 --> 00:32:27,330 پس لازم نیست امپراتور رو باخبر کنیم 653 00:32:28,920 --> 00:32:30,170 هر وقت لازم شد 654 00:32:31,460 --> 00:32:34,000 حتی میتونیم یه کمکی هم به تو آر برسونیم 655 00:32:54,040 --> 00:32:55,880 [ده سال پیش] [امپراتور یان] 656 00:32:55,920 --> 00:32:57,210 [ده سال پیش] 657 00:32:57,210 --> 00:32:58,130 اعلیحضرت این تو آره [ده سال پیش] 658 00:32:58,130 --> 00:32:58,790 اعلیحضرت این تو آره 659 00:32:59,500 --> 00:33:00,540 ..عم..عم 660 00:33:01,500 --> 00:33:02,380 عمو 661 00:33:12,500 --> 00:33:13,250 درد میکنه؟ 662 00:33:13,750 --> 00:33:14,630 نه درد نمیکنه 663 00:33:20,920 --> 00:33:21,670 این چیه؟ 664 00:33:22,250 --> 00:33:23,670 گل زنگ شتره 665 00:33:24,000 --> 00:33:25,130 خیلی قشنگه 666 00:33:54,670 --> 00:33:55,210 شان یی 667 00:33:58,500 --> 00:33:59,210 قشنگه؟ 668 00:34:01,250 --> 00:34:01,830 آره قشنگه 669 00:34:02,920 --> 00:34:04,094 دارم میرم شیا بزرگ 670 00:34:07,000 --> 00:34:08,670 مگه کشور یان مرد کم آورده 671 00:34:10,000 --> 00:34:11,879 که باید یه زن رو بفرسته به عنوان فرستاده؟ 672 00:34:12,960 --> 00:34:14,330 چون من بانوی مقدسی ام 673 00:34:14,330 --> 00:34:15,880 که مردم یان انتخابم کردن 674 00:34:16,330 --> 00:34:18,960 طبیعیه که باید برم براشون برقصم 675 00:34:20,040 --> 00:34:22,130 این خنجریه که خودم ساختم 676 00:34:22,880 --> 00:34:23,959 برای محافظت نگهش دار 677 00:34:26,210 --> 00:34:27,330 خیلی قشنگه 678 00:34:28,420 --> 00:34:30,580 حتی روش گل زنگ شتر حک شده 679 00:34:32,330 --> 00:34:34,000 میخواستم باهات بیام 680 00:34:34,830 --> 00:34:37,580 ولی عمو اصرار داره بمونم و کارای کشور رو رسیدگی کنم 681 00:34:38,710 --> 00:34:40,500 تو راه خیلی مراقب خودت باش 682 00:34:40,500 --> 00:34:41,250 نگران نباش 683 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 دارم میرم برای صلح نه جنگ 684 00:34:43,744 --> 00:34:44,874 خطری پیش نمیاد 685 00:34:45,630 --> 00:34:48,080 شان یی زود باش همه منتظرن 686 00:34:48,170 --> 00:34:48,630 الان میام 687 00:34:55,630 --> 00:34:56,170 تو آر 688 00:34:56,710 --> 00:34:58,000 صبر کن برگردم 689 00:34:58,000 --> 00:34:59,580 یه چیزی میخوام بهت بگم 690 00:35:03,830 --> 00:35:04,250 عمو 691 00:35:04,630 --> 00:35:06,250 چرا شان یی برنگشته؟ 692 00:35:06,580 --> 00:35:07,830 اون بانوی مقدسه 693 00:35:07,880 --> 00:35:09,421 باید با هیئت فرستاده ها برمیگشت 694 00:35:19,540 --> 00:35:20,080 عمو 695 00:35:22,500 --> 00:35:23,920 چی سر شان یی اومد؟ 696 00:35:24,500 --> 00:35:26,290 اون امپراتور شیا بزرگ 697 00:35:27,210 --> 00:35:29,250 از رقص شان یی خوشش اومد 698 00:35:29,750 --> 00:35:32,000 و واقعا خواست بهش تعرض کنه 699 00:35:32,000 --> 00:35:33,580 همون وسط تالار اصلی 700 00:35:34,250 --> 00:35:34,880 شان یی 701 00:35:36,250 --> 00:35:37,670 نخواست تحقیر بشه 702 00:35:37,920 --> 00:35:39,170 و شدید مقاومت کرد 703 00:35:39,170 --> 00:35:40,500 ولی اون امپراتور 704 00:35:42,040 --> 00:35:45,290 خودش شان یی رو کشت 705 00:36:03,790 --> 00:36:05,960 دفترچه خاطرات ژانگ سان 706 00:36:45,080 --> 00:36:48,830 [تپه سنگی] 707 00:36:48,920 --> 00:36:50,880 [ساعت ۱ تا ۳ بامداد] 708 00:36:50,960 --> 00:36:53,830 [تپه سنگی] 709 00:36:53,830 --> 00:36:54,420 خودشه [تپه سنگی] 710 00:36:54,420 --> 00:36:56,670 [تپه سنگی] 711 00:36:56,670 --> 00:36:57,420 اومده [تپه سنگی] 712 00:36:57,420 --> 00:36:58,710 [تپه سنگی] 713 00:36:58,790 --> 00:37:01,040 [ساعت ۱ تا ۳ بامداد] 714 00:37:01,729 --> 00:39:38,476 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡