1
00:00:00,024 --> 00:01:31,820
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡

2
00:01:31,845 --> 00:01:34,353
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,413 --> 00:01:59,896
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡

4
00:01:59,943 --> 00:02:02,903
[سمت شانزدهم]

5
00:02:48,630 --> 00:02:51,130
[تالار تای جی]

6
00:03:06,903 --> 00:03:07,773
بانوی من

7
00:03:08,227 --> 00:03:10,268
اینا همه هدیه هایی هستن که اعلیحضرت دادن

8
00:03:12,090 --> 00:03:13,260
فقط نگاشون میکنم اعصابم خرد میشه

9
00:03:13,260 --> 00:03:14,470
بانو ازشون خوشش نمیاد

10
00:03:14,470 --> 00:03:15,340
ببرینشون

11
00:03:17,090 --> 00:03:17,995
چشم

12
00:03:22,840 --> 00:03:24,880
آخه چطور تونست این کارو بکنه؟

13
00:03:26,090 --> 00:03:27,550
خیلی وقت پیش بهت گفتم

14
00:03:27,930 --> 00:03:29,380
با یو ون یین درنیفت

15
00:03:29,800 --> 00:03:31,470
ولی تو اصلا گوش نمیکردی

16
00:03:40,220 --> 00:03:41,550
همسر شیهه

17
00:03:41,550 --> 00:03:42,880
یه چیزی از دستتون افتاد

18
00:03:49,590 --> 00:03:50,380
این یه داروعه

19
00:03:50,380 --> 00:03:52,050
که عالیجناب شاهزاده دوان
براتون پیدا کردن

20
00:03:52,050 --> 00:03:53,405
همشو یه جا بخورین

21
00:03:53,430 --> 00:03:55,220
تا چهار ساعت دیگه اثر میکنه

22
00:03:55,470 --> 00:03:56,470
..ولی بانوی من که همین الان

23
00:03:56,470 --> 00:03:57,100
شیائولینگ

24
00:03:58,260 --> 00:03:59,589
بگیرش

25
00:04:01,300 --> 00:04:02,523
خواجه لطفا پیغام

26
00:04:02,720 --> 00:04:04,430
منو به شاهزاده دوان برسونین

27
00:04:04,970 --> 00:04:06,760
بهش بگین خیالش راحت باشه

28
00:04:10,220 --> 00:04:12,340
پس دیگه مرخص میشم

29
00:04:17,260 --> 00:04:18,010
بانوی من

30
00:04:18,010 --> 00:04:19,260
چرا نذاشتینب بگم

31
00:04:19,260 --> 00:04:20,590
که قضیه حل شده؟

32
00:04:21,300 --> 00:04:23,060
طبیب شیائو جونشو به خطر انداخت تا نجاتم بده

33
00:04:23,680 --> 00:04:25,140
نمیخوام پاشو بکشم وسط

34
00:04:26,930 --> 00:04:27,780
بده به من

35
00:04:40,510 --> 00:04:41,300
دان آر

36
00:04:41,590 --> 00:04:43,470
ضیافت بزرگ طول عمر امروز

37
00:04:43,840 --> 00:04:45,010
خیلی پرشوره

38
00:04:45,550 --> 00:04:46,800
با این همه آواز و رقص

39
00:04:47,411 --> 00:04:51,201
هیئت یان که دنبالش بودی هم اومدن

40
00:04:52,300 --> 00:04:53,340
راضی شدی؟

41
00:04:54,010 --> 00:04:55,590
مادر چه قدر بافکرین

42
00:04:55,970 --> 00:04:56,930
نگران بودم

43
00:04:57,430 --> 00:04:58,970
اگه راهشون نمیدادیم

44
00:04:59,470 --> 00:05:01,050
فقط حرف و حدیث راه میفتاد

45
00:05:01,760 --> 00:05:02,550
و آخرش

46
00:05:03,010 --> 00:05:05,840
به آبروی شما هم لطمه میزد مگه نه؟

47
00:05:09,160 --> 00:05:10,080
اگه این طوره

48
00:05:10,970 --> 00:05:13,220
باید ازت تشکر کنم؟

49
00:05:14,975 --> 00:05:17,315
پسرم همه چی رو در نظر گرفتی

50
00:05:18,180 --> 00:05:19,880
این که من دقیق باشم یا نه

51
00:05:21,300 --> 00:05:23,130
بازم باید به برادرم تکیه کنم

52
00:05:46,470 --> 00:05:49,340
[تالار تای جی]

53
00:05:49,340 --> 00:05:50,380
هیئت دولت یان رسیدن
[تالار تای جی]

54
00:05:50,380 --> 00:05:51,705
هیئت دولت یان رسیدن

55
00:06:19,840 --> 00:06:20,855
مبارز قابلیه

56
00:06:21,590 --> 00:06:22,387
جدی؟

57
00:06:24,664 --> 00:06:25,565
عمو بی

58
00:06:25,905 --> 00:06:27,565
امشب تمرکز ضیافت واقعا روی من نیست

59
00:06:27,590 --> 00:06:29,287
بهتره بری مراقب اعلیحضرت باشی

60
00:06:31,550 --> 00:06:33,880
کی میدونه چه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته؟

61
00:06:33,880 --> 00:06:36,090
این که بی سر و صدا ازش محافظت
کنی فکر بهتریه

62
00:06:36,987 --> 00:06:37,749
...عمو بی

63
00:06:43,839 --> 00:06:45,785
حتی یه مخالفت الکی هم نکرد؟

64
00:06:46,800 --> 00:06:48,720
همون طور که فکر میکردم حواسش پیش من نیست

65
00:06:50,659 --> 00:06:52,409
من هاچینا فرستاده یان هستم

66
00:06:52,630 --> 00:06:54,880
برای اعلیحضرت آرزوی طول عمر داریم

67
00:06:55,717 --> 00:06:57,887
و برای ملکه مادر سلامتی

68
00:06:58,090 --> 00:07:01,550
دوستی بین دو کشورمون نسل به نسل پایدار بمونه

69
00:07:10,466 --> 00:07:11,506
از راه دور

70
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
اومدین

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,017
راه

72
00:07:15,090 --> 00:07:16,380
حتما خسته کننده بوده

73
00:07:16,510 --> 00:07:17,930
ممنونم اعلیحضرت

74
00:07:18,680 --> 00:07:19,930
به دستور امپراتورمون

75
00:07:19,930 --> 00:07:22,930
مخصوصا رقاص هایی از کشورمون آوردیم

76
00:07:23,050 --> 00:07:25,220
تا برای اعلیحضرت اجرا کنن

77
00:07:25,380 --> 00:07:27,010
این به نشونه نیت خیرمون هست

78
00:07:27,668 --> 00:07:28,328
عالیه

79
00:07:29,530 --> 00:07:30,510
بفرمایین بشینین

80
00:07:30,630 --> 00:07:32,050
ممنون اعلیحضرت

81
00:07:45,613 --> 00:07:46,795
خواهر یونگ ار-
خواهر-

82
00:07:48,300 --> 00:07:49,760
چرا این قدر دیر رسیدی؟

83
00:07:52,090 --> 00:07:53,260
ببخش خواهر

84
00:07:53,668 --> 00:07:54,418
من

85
00:07:54,720 --> 00:07:56,300
دل و روده م به هم ریخته بود

86
00:07:56,550 --> 00:07:58,220
واسه همین تو قصرم معطل شدم

87
00:07:59,661 --> 00:08:02,423
هنوز بابت این که دوباره عنوان معشوقه سلطنتی رو گرفتی تبریک نگفتم

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,220
اصلا برام مهم نیست

89
00:08:06,220 --> 00:08:07,590
وقتی یه مرد دوستت داشته باشه میخواد حالت خوب باشه

90
00:08:07,590 --> 00:08:09,220
وقتی ازت متنفر باشه میخواد بمیری

91
00:08:09,331 --> 00:08:10,143
مردا

92
00:08:10,590 --> 00:08:12,167
یه دونه شونم به درد نمیخورن

93
00:08:23,300 --> 00:08:25,590
علیاحضرت ملکه مادر مخصوصا

94
00:08:25,590 --> 00:08:28,470
شراب انگوری که فرستاده های یان آوردن رو به همسرها تقدیم کردن

95
00:08:29,840 --> 00:08:31,368
ـ ممنون علیاحضرت
ـ ممنون علیاحضرت

96
00:09:11,680 --> 00:09:12,968
خیلی خوشمزست

97
00:09:12,993 --> 00:09:14,193
سیر نشدم

98
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
معشوقه سلطنتی یو

99
00:09:19,550 --> 00:09:21,760
این شراب خیلی باارزشه که علیاحضرت برای هر نفر

100
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
یه جام هدیه کردن

101
00:09:23,010 --> 00:09:23,845
...مال اونو هم خوردی

102
00:09:23,870 --> 00:09:24,580
چرا نمیری

103
00:09:24,760 --> 00:09:26,300
پیش علیاحضرت شکایت کنی؟

104
00:09:30,930 --> 00:09:32,089
خواهر تونگ هائو

105
00:09:32,588 --> 00:09:34,048
چند روز پیش مریض بودم

106
00:09:34,590 --> 00:09:36,300
معده م کامل خوب نشده

107
00:09:36,300 --> 00:09:37,930
واقعا نباید شراب بخورم

108
00:09:40,510 --> 00:09:43,010
علیاحضرت هم درباره بالا آوردنتون

109
00:09:43,130 --> 00:09:44,460
خیلی نگران بودن

110
00:09:45,050 --> 00:09:48,100
ازم خواستن مجرب ترین طبیب
طبیب ژانگ از درمانگاه سلطنتی رو احضار کنم

111
00:09:48,807 --> 00:09:50,347
بعد از تموم شدن ضیافت

112
00:09:50,930 --> 00:09:53,780
دوباره میارمش معاینه تون کنه

113
00:09:54,470 --> 00:09:55,630
 معشوقه سلطنتی یو

114
00:09:55,630 --> 00:09:57,180
لطفا به جاتون برگردین

115
00:09:57,717 --> 00:09:59,427
آداب رو رعایت کنین

116
00:10:07,073 --> 00:10:09,363
عوضی سوءاستفاده گر

117
00:10:35,720 --> 00:10:38,050
میگن همه مردم یان تو رقص ماهرن

118
00:10:38,050 --> 00:10:40,550
واقعا هم بی دلیل معروف نشدن

119
00:10:41,260 --> 00:10:43,300
با این که خیلی زیبان

120
00:10:43,880 --> 00:10:47,300
ولی بازم به پای بانو شان یی قدیم نمیرسن

121
00:10:47,930 --> 00:10:48,590
دقیقا

122
00:11:50,070 --> 00:11:50,530
آفرین

123
00:11:51,349 --> 00:11:53,389
واقعا زیباهاروهایی با

124
00:11:53,588 --> 00:11:54,878
جذابیت خاص هستن

125
00:11:55,668 --> 00:11:56,578
ارباب وانگ

126
00:11:56,680 --> 00:11:59,300
هیئت دولت یان از راه دور اومدن

127
00:11:59,300 --> 00:12:01,050
تا برای تولد اعلیحضرت رقص اجرا کنن

128
00:12:01,050 --> 00:12:02,550
وزارت تشریفات

129
00:12:02,680 --> 00:12:04,590
هیچ هدیه متقابلی آماده نکرده؟

130
00:12:07,760 --> 00:12:09,068
علیاحضرت

131
00:12:09,590 --> 00:12:12,300
دیوان موسیقی سلطنتی مخصوصا یه نمایش موسیقایی

132
00:12:12,300 --> 00:12:13,970
آماده کرده تا تقدیم هیئت کنه

133
00:12:15,878 --> 00:12:17,088
نمایش موسیقایی؟

134
00:12:17,930 --> 00:12:19,510
پس منتظر چی هستیم؟

135
00:12:19,880 --> 00:12:20,848
شروع کنین

136
00:12:21,910 --> 00:12:22,330
چشم

137
00:13:38,180 --> 00:13:38,800
[ژالووهن امپراتور یان]

138
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
ژالووهن امپراتور یانه
[ژالووهن امپراتور یان]

139
00:13:40,720 --> 00:13:40,840
[ژالووهن امپراتور یان]

140
00:13:41,300 --> 00:13:43,550
پشت اون لبخندش آدمی مرموز و مکار پنهونه

141
00:13:52,380 --> 00:13:54,760
این که واضحه دارن کشور ما رو مسخره میکنن

142
00:13:55,340 --> 00:13:57,470
مرد رو میشه کشت ولی تحقیرش نمیشه کرد

143
00:13:58,300 --> 00:14:00,430
حتی اگه با امپراتور خودمون اختلاف داشته باشیم

144
00:14:01,300 --> 00:14:04,470
این مردم شیا حق ندارن
این جوری راحت ما رو مسخره کنن

145
00:14:06,121 --> 00:14:07,161
نمیبینی

146
00:14:07,510 --> 00:14:09,180
دارن عمدا تحریکمون میکنن؟

147
00:14:25,760 --> 00:14:26,180
آفرین

148
00:14:26,630 --> 00:14:27,300
عالیه

149
00:14:29,130 --> 00:14:30,590
اعلیحضرت امپراتور

150
00:14:31,050 --> 00:14:32,720
ما مردم یان عاشق رقصیم

151
00:14:33,803 --> 00:14:35,893
اجازه میدین ما هم همراه بشیم؟

152
00:14:36,260 --> 00:14:36,880
حتما

153
00:14:37,430 --> 00:14:39,050
شادی وقتی تقسیم بشه دو برابر میشه

154
00:14:39,340 --> 00:14:40,880
خودم براتون طبل میزنم

155
00:14:40,880 --> 00:14:42,260
ممنون اعلیحضرت

156
00:14:54,800 --> 00:14:56,130
موسیقی رو قطع نکنین

157
00:14:56,300 --> 00:14:57,470
رقص رو ادامه بدین

158
00:15:16,130 --> 00:15:16,970
بانوی من

159
00:15:17,050 --> 00:15:21,180
شما تازه دارویی که طبیب شیائو تجویز کرده بود
رو خوردین الان دیگه نباید داروی دیگه ای بخورین

160
00:15:23,130 --> 00:15:25,902
داروی طبیب شیائو تا سه روز دیگه اثر نمیکنه

161
00:15:26,010 --> 00:15:27,550
ولی ملکه مادر

162
00:15:27,840 --> 00:15:30,656
همین که ضیافت تموم بشه یه طبیب درباری میفرسته

163
00:15:30,880 --> 00:15:31,800
وقت نیست

164
00:15:33,430 --> 00:15:34,800
بانوی من نمیشه

165
00:15:34,800 --> 00:15:35,930
طبیب شیائو گفت

166
00:15:36,300 --> 00:15:38,970
همه داروهایی که سریع اثر میکنن برای بدن زیادی قوی ان

167
00:15:38,970 --> 00:15:40,930
اگه بلایی سرتون بیاد

168
00:15:41,050 --> 00:15:42,630
من چطور زنده بمونم

169
00:15:42,630 --> 00:15:43,510
بانوی من؟

170
00:15:45,430 --> 00:15:47,050
پس فقط یه قرص میخورم

171
00:15:48,260 --> 00:15:49,880
اگه کافی نبود

172
00:15:50,430 --> 00:15:51,760
اون دوتای دیگه رو هم میخورم

173
00:15:52,260 --> 00:15:53,630
همین الان برو طبیب شیائو رو پیدا کن

174
00:15:53,630 --> 00:15:55,132
و ازش بپرس چطور میشه اثرشو خنثی کرد

175
00:16:21,430 --> 00:16:22,130
همسر شیه کجاست؟

176
00:16:22,130 --> 00:16:23,010
همین الان رفت

177
00:16:23,340 --> 00:16:24,760
پاهاش سست شده بود

178
00:16:24,760 --> 00:16:25,787
رنگش هم پریده بود

179
00:16:26,050 --> 00:16:27,840
خدمتکارش هم کنارش نبود

180
00:16:29,010 --> 00:16:29,470
چی؟

181
00:16:34,800 --> 00:16:36,930
رقصشون اون قدرا هم چشمگیر نیست

182
00:16:40,300 --> 00:16:41,010
جدا بشیم و بگردیم

183
00:16:41,010 --> 00:16:42,050
ولی بانوی من شما

184
00:16:42,050 --> 00:16:42,930
از چی بترسم؟

185
00:16:42,930 --> 00:16:44,184
مشکلی برام پیش نمیاد

186
00:16:44,340 --> 00:16:46,050
الان مهم اینه شی یونگ ار رو پیدا کنیم

187
00:16:46,050 --> 00:16:47,573
میترسم براش اتفاقی بیفته

188
00:17:16,160 --> 00:17:16,870
ارباب سائو

189
00:17:17,380 --> 00:17:18,745
اجازه بدین به سلامتی تون بنوشم

190
00:17:19,130 --> 00:17:19,895
به سلامتی

191
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
ببخشید

192
00:17:25,550 --> 00:17:26,522
معذرت میخوام

193
00:17:35,970 --> 00:17:37,340
آویز یشمم کو؟

194
00:17:38,630 --> 00:17:41,050
آویز یشمی که به کمرم میبستم کجاست؟

195
00:17:47,605 --> 00:17:49,355
اگه بهش شک دارین

196
00:17:49,725 --> 00:17:50,685
بگردینش

197
00:18:21,930 --> 00:18:23,800
آویز یشم واقعا پیش اونه

198
00:18:24,010 --> 00:18:25,025
زود باشین ببینین

199
00:18:25,050 --> 00:18:27,010
آویزهای یشم خودمون سر جاشه یا نه

200
00:18:29,740 --> 00:18:30,490
عجیبه

201
00:18:31,259 --> 00:18:32,549
چطور آویزی که

202
00:18:33,550 --> 00:18:35,760
به کمرم بسته بودم افتاده دست این فرستاده؟

203
00:18:35,760 --> 00:18:37,880
نکنه وقتی حواس کسی نبوده دزدیدیش

204
00:18:41,010 --> 00:18:41,430
من

205
00:18:41,533 --> 00:18:42,153
من ندزدیدم

206
00:18:42,970 --> 00:18:44,253
داری پاپوش درست میکنی

207
00:18:44,680 --> 00:18:45,470
ولم کنین

208
00:18:48,510 --> 00:18:49,760
اعلیحضرت

209
00:18:49,760 --> 00:18:50,510
ما مردمی

210
00:18:50,760 --> 00:18:51,800
از سرزمینی فقیریم

211
00:18:52,220 --> 00:18:54,380
تا حالا چنین شکوهی ندیده بودیم

212
00:18:55,130 --> 00:18:57,470
شاید لحظه ای طمع وسوسه ش کرده

213
00:18:57,720 --> 00:18:59,555
از اعلیحضرت طلب بخشش داریم

214
00:19:06,050 --> 00:19:06,840
اعلیحضرت

215
00:19:07,510 --> 00:19:09,840
باید حق این بنده رو بگیرین

216
00:19:11,630 --> 00:19:12,430
اعلیحضرت

217
00:19:12,765 --> 00:19:13,435
این شخص

218
00:19:13,840 --> 00:19:15,592
هر طور صلاح میدونین باهاش رفتار کنین

219
00:19:25,993 --> 00:19:27,033
خیلی خب

220
00:19:28,380 --> 00:19:30,510
فقط یه آویز یشمه

221
00:19:31,220 --> 00:19:33,590
چرا این قدر بزرگش میکنین؟

222
00:19:34,760 --> 00:19:37,430
حالا که فرستاده خوشش اومده

223
00:19:38,430 --> 00:19:39,880
هدیه ش بدین بهش

224
00:19:40,380 --> 00:19:42,510
نذارین یه آویز کوچیک

225
00:19:43,010 --> 00:19:45,800
دوستی بین دو کشورمون رو خراب کنه

226
00:19:46,720 --> 00:19:48,774
علیاحضرت کاملا درست میگن

227
00:19:49,130 --> 00:19:51,050
من بی فکری کردم

228
00:20:06,137 --> 00:20:06,807
ارباب وانگ

229
00:20:09,010 --> 00:20:09,930
دقیقا

230
00:20:10,760 --> 00:20:12,486
اون آویز رو کجا پیدا کردین؟

231
00:20:12,970 --> 00:20:13,880
داخل لباسش

232
00:20:14,550 --> 00:20:15,760
دقیقا کجاش؟

233
00:20:16,800 --> 00:20:18,010
دقیقا کجاش؟

234
00:20:18,680 --> 00:20:19,630
اون قسمت

235
00:20:21,470 --> 00:20:22,470
نزدیک سینه ش

236
00:20:23,760 --> 00:20:25,930
تا جایی که میبینم لباس هیئت یان

237
00:20:25,930 --> 00:20:27,930
با لباس ما فرق داره

238
00:20:28,720 --> 00:20:30,010
یه وسیله به این کوچیکی

239
00:20:30,550 --> 00:20:31,880
اگه داخل لباس گذاشته بشه

240
00:20:32,510 --> 00:20:34,760
واقعا نزدیک سینه میمونه

241
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
چه جالب

242
00:20:38,260 --> 00:20:39,099
ارباب وانگ

243
00:20:40,260 --> 00:20:41,496
امتحان کنین

244
00:20:44,590 --> 00:20:45,478
خب

245
00:20:46,300 --> 00:20:46,972
خب

246
00:20:48,498 --> 00:20:49,078
خب

247
00:21:01,470 --> 00:21:01,970
نه

248
00:21:02,220 --> 00:21:03,590
این طوری نبود

249
00:21:03,590 --> 00:21:04,880
همین الان واضح بود نزدیک سینه شه

250
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
چطور یهو

251
00:21:05,880 --> 00:21:06,680
...خب

252
00:21:06,970 --> 00:21:08,590
نه این طوری نبود

253
00:21:08,590 --> 00:21:10,470
نه این طوری نبود نه نه

254
00:21:15,010 --> 00:21:17,050
ارباب وانگ به نظر میاد

255
00:21:18,010 --> 00:21:20,130
آستین تون یه چیز مشکوک داره

256
00:21:20,590 --> 00:21:22,180
دلم نمیخواد بهتون تهمت بزنم

257
00:21:22,720 --> 00:21:23,260
زود باشین

258
00:21:23,958 --> 00:21:25,458
 به همه نشونش بدین

259
00:21:26,010 --> 00:21:27,380
تا بی گناهی تون ثابت بشه

260
00:21:27,550 --> 00:21:28,220
...اعلیح

261
00:21:32,590 --> 00:21:33,232
..علیا

262
00:21:39,160 --> 00:21:39,820
 الان

263
00:21:40,331 --> 00:21:41,587
زیاد نوشیده بودم

264
00:21:41,930 --> 00:21:43,180
حواسم سر جاش نبود

265
00:21:43,800 --> 00:21:45,090
لطفا ببخشینم اعلیحضرت

266
00:21:45,090 --> 00:21:46,300
خواهش میکنم جونم رو ببخشین

267
00:21:46,300 --> 00:21:47,130
خواهش میکنم

268
00:21:47,430 --> 00:21:48,050
باشه

269
00:21:50,050 --> 00:21:51,050
ارباب وانگ رو ببرین

270
00:21:51,630 --> 00:21:53,300
و کمکش کنین به هوش بیاد

271
00:21:54,930 --> 00:21:55,970
...اعلیحضرت اعلی

272
00:21:55,970 --> 00:21:57,010
اعلیحضرت رحم کنین

273
00:21:57,010 --> 00:21:58,130
خواهش میکنم منو ببخشین اعلیحضرت

274
00:21:58,130 --> 00:21:59,760
اعلیحضرت اعلیحضرت

275
00:21:59,930 --> 00:22:01,300
علیاحضرت

276
00:22:01,300 --> 00:22:02,930
علیاحضرت خواهش میکنم نجاتم بدین

277
00:22:02,930 --> 00:22:03,930
علیاحضرت

278
00:22:04,380 --> 00:22:06,260
علیاحضرت نجاتم بدین

279
00:22:08,260 --> 00:22:09,840
اعلیحضرت خردمندانه تصمیم گرفتن

280
00:22:11,880 --> 00:22:13,235
همش یه سوءتفاهم بود

281
00:22:13,380 --> 00:22:14,204
بفرمایین بشینین

282
00:22:15,050 --> 00:22:16,470
ممنونم اعلیحضرت

283
00:22:27,840 --> 00:22:28,510
مادر

284
00:22:29,510 --> 00:22:30,720
اجازه بدین به سلامتیتون بنوشم

285
00:22:33,880 --> 00:22:35,010
امروز

286
00:22:35,840 --> 00:22:37,340
حسابی اقتدار نشون دادی

287
00:22:39,260 --> 00:22:40,550
مادر منو شرمنده میکنین

288
00:22:44,760 --> 00:22:46,050
دیگه

289
00:22:47,470 --> 00:22:48,800
به من احتیاج نداری

290
00:22:57,720 --> 00:22:58,680
پسرم

291
00:23:00,050 --> 00:23:03,300
از این به بعد خودت میتونی
مهمونی تولد رو برگزار کنی

292
00:23:20,854 --> 00:23:21,604
اون کجاست

293
00:23:22,930 --> 00:23:24,359
آخه کجا فرار کرده

294
00:23:39,840 --> 00:23:40,680
خواهر یونگ ار

295
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
حالت خوبه

296
00:23:43,379 --> 00:23:43,879
خوبم

297
00:23:46,380 --> 00:23:47,010
این

298
00:23:50,402 --> 00:23:51,022
نگاه نکن

299
00:23:51,137 --> 00:23:51,807
نگاه نکن

300
00:23:52,340 --> 00:23:53,300
التماست میکنم

301
00:23:53,630 --> 00:23:54,409
الان برو

302
00:23:54,630 --> 00:23:55,430
ولم کن برو

303
00:23:59,220 --> 00:24:00,965
باید برگردی
لباستو عوض کنی

304
00:24:01,050 --> 00:24:02,180
میتونی هنوز وایسی؟

305
00:24:03,760 --> 00:24:04,930
نمیتونم بایستم

306
00:24:07,216 --> 00:24:07,676
بیا

307
00:24:08,260 --> 00:24:09,090
کولت میکنم

308
00:24:33,760 --> 00:24:34,680
چرا تویی؟

309
00:24:34,720 --> 00:24:35,510
حرف نزن

310
00:24:35,720 --> 00:24:36,840
انرژیتو نگه دار

311
00:24:37,220 --> 00:24:38,590
الان بلند میشم

312
00:25:02,380 --> 00:25:03,260
بانوی من

313
00:25:03,380 --> 00:25:05,130
دقیقا همون شد که پیش بینی کرده بودین

314
00:25:08,934 --> 00:25:10,764
میریم به قصر کون یو

315
00:25:24,430 --> 00:25:25,510
کجایین؟

316
00:25:25,550 --> 00:25:26,340
کمک

317
00:25:27,720 --> 00:25:28,220
خدمتکارا

318
00:25:32,430 --> 00:25:33,510
 کجان؟

319
00:25:33,727 --> 00:25:35,255
کجا رفتین؟

320
00:25:37,507 --> 00:25:38,057
یونگ ار

321
00:25:38,590 --> 00:25:39,470
یکی بیاد

322
00:25:39,470 --> 00:25:40,590
کجا رفتین؟

323
00:25:42,380 --> 00:25:44,420
کی جرات کرده اینجا اینطوری شلوغ کنه

324
00:25:45,010 --> 00:25:45,970
چه بی ادبی

325
00:25:54,169 --> 00:25:55,669
اینا همون همسر شیه

326
00:25:55,840 --> 00:25:59,300
و معشوقه یو نیستن که زودتر
از مهمونی رفتن؟

327
00:26:00,860 --> 00:26:04,110
یه مدته اینجا منتظر شما دوتا بودم

328
00:26:05,130 --> 00:26:08,590
همین الان بیرون تالار به همسر شیه برخوردم

329
00:26:09,034 --> 00:26:10,284
دیدم حالش خوب نیست

330
00:26:10,880 --> 00:26:11,930
آوردمش اینجا

331
00:26:12,879 --> 00:26:14,880
اینهمه خدمتکار تو قصر هست

332
00:26:15,022 --> 00:26:17,482
اونوقت تو که معشوقه سلطنتی هستی

333
00:26:18,240 --> 00:26:19,450
خودت مجبور شدی بیاریش

334
00:26:21,650 --> 00:26:22,280
بسه

335
00:26:23,220 --> 00:26:24,300
شما دوتا

336
00:26:24,760 --> 00:26:26,590
سعی نکنین گولم بزنین

337
00:26:28,184 --> 00:26:28,684
تونگ هائو

338
00:26:29,442 --> 00:26:30,062
برو ببین

339
00:26:30,466 --> 00:26:31,886
دارن چیکار میکنن

340
00:26:32,260 --> 00:26:33,300
چشم

341
00:26:48,328 --> 00:26:49,458
علیاحضرت

342
00:26:49,840 --> 00:26:51,220
روی دامن همسر شیه

343
00:26:51,840 --> 00:26:53,003
لکه خون هست

344
00:26:53,050 --> 00:26:54,180
لکه خون؟

345
00:26:54,590 --> 00:26:55,300
همسر شیه

346
00:26:56,010 --> 00:26:56,840
چی شده؟

347
00:26:57,930 --> 00:26:58,470
من

348
00:26:59,340 --> 00:27:01,300
شاید عادت ماهیانه ش زودتر شروع شده

349
00:27:01,300 --> 00:27:02,495
لبه دامنش لک شده

350
00:27:02,720 --> 00:27:04,019
ترسیدم بی ادبی باشه

351
00:27:04,419 --> 00:27:05,459
برای همین

352
00:27:05,550 --> 00:27:06,880
تنهایی آوردمش

353
00:27:07,725 --> 00:27:08,435
همسر شیه

354
00:27:10,458 --> 00:27:11,338
همسر شیه

355
00:27:11,629 --> 00:27:13,209
سرتو بالا بگیر نگام کن

356
00:27:15,970 --> 00:27:17,220
واقعا همینه

357
00:27:19,930 --> 00:27:20,840
علیاحضرت

358
00:27:21,800 --> 00:27:22,260
من

359
00:27:27,590 --> 00:27:28,330
یونگ ار

360
00:27:28,630 --> 00:27:29,405
یونگ ار

361
00:27:29,430 --> 00:27:30,180
شی یونگ ار

362
00:27:34,637 --> 00:27:35,387
شی یونگ ار

363
00:27:39,193 --> 00:27:40,033
علیاحضرت

364
00:27:40,185 --> 00:27:41,771
 همسر شیه به هوش اومدن

365
00:27:42,550 --> 00:27:43,985
حال همسر شیه چطوره

366
00:27:44,307 --> 00:27:46,427
ایشون دچار ضعف انرژی کلیه ست

367
00:27:46,840 --> 00:27:48,178
نبضش ضعیف و ناپایداره

368
00:27:48,630 --> 00:27:50,840
و خونریزی شدیدی داشته

369
00:27:50,911 --> 00:27:51,951
به نظر میاد

370
00:27:52,919 --> 00:27:53,799
سقط جنین بوده

371
00:27:53,958 --> 00:27:54,828
سقط جنین

372
00:27:54,930 --> 00:27:55,525
زود باشین

373
00:27:55,550 --> 00:27:56,800
به امپراتور خبر بدین

374
00:27:56,880 --> 00:27:57,481
بله

375
00:27:58,930 --> 00:27:59,700
صبر کنین

376
00:28:00,340 --> 00:28:02,430
قبلا یه طبیب درباری نگفته بود

377
00:28:02,430 --> 00:28:04,182
که همسر شیه باردار نیست

378
00:28:04,482 --> 00:28:04,942
بله

379
00:28:05,220 --> 00:28:06,800
طبیب شیائو همینو گفته بود

380
00:28:08,700 --> 00:28:09,160
خب

381
00:28:09,720 --> 00:28:10,380
شاید

382
00:28:11,470 --> 00:28:12,880
بارداری خیلی اوایلش بوده

383
00:28:12,880 --> 00:28:14,470
برای همین نبضش معلوم نبوده

384
00:28:14,840 --> 00:28:17,130
این بنده فقط حدس زدم

385
00:28:17,680 --> 00:28:19,090
از روی بقیه علائمش

386
00:28:19,590 --> 00:28:20,686
چه علائمی

387
00:28:22,380 --> 00:28:23,800
همسر شیه

388
00:28:24,364 --> 00:28:26,324
به نظر میاد که داروی

389
00:28:27,050 --> 00:28:28,220
 سقط جنین خوردن

390
00:28:28,720 --> 00:28:29,760
داروی سقط جنین؟

391
00:28:34,130 --> 00:28:34,877
برین

392
00:28:35,812 --> 00:28:36,442
بله

393
00:28:47,090 --> 00:28:48,010
همسر شیه

394
00:28:48,348 --> 00:28:50,558
چه جراتی داری؟

395
00:28:51,550 --> 00:28:53,090
امپراتور وارث زیادی نداره

396
00:28:53,298 --> 00:28:55,298
بالاخره امید داشتیم یه شاهزاده داشته باشیم

397
00:28:55,323 --> 00:28:58,073
اونوقت تو جرات کردی
چنین کار وحشتناکی بکنی

398
00:28:58,220 --> 00:29:00,050
من هیچ داروی سقطی نخوردم

399
00:29:00,220 --> 00:29:01,970
خواهش میکنم دقیق بررسی کنین علیاحضرت

400
00:29:03,402 --> 00:29:04,192
علیاحضرت

401
00:29:04,720 --> 00:29:05,930
من امیدوار بودم

402
00:29:06,307 --> 00:29:07,937
یه نوه دیگه بهتون بدم

403
00:29:08,300 --> 00:29:10,090
که شاهزاده کوچولو تنها نباشه

404
00:29:10,090 --> 00:29:12,273
چطور ممکنه
داروی سقط بخورم

405
00:29:12,951 --> 00:29:14,081
درسته علیاحضرت

406
00:29:14,760 --> 00:29:16,010
شاید به خاطر این بود که

407
00:29:16,680 --> 00:29:18,300
جلوی همه بالا آوردم

408
00:29:19,050 --> 00:29:21,130
مردم فکر کردن باردارم

409
00:29:21,430 --> 00:29:22,840
یکی حسادت کرد

410
00:29:23,510 --> 00:29:24,630
برای همین

411
00:29:25,300 --> 00:29:26,380
یعنی

412
00:29:27,220 --> 00:29:28,760
بهت دارو دادن؟

413
00:29:40,680 --> 00:29:41,430
بهم بگو

414
00:29:42,930 --> 00:29:44,300
کی بهت دارو داد؟

415
00:29:46,680 --> 00:29:47,970
نمیدونم

416
00:29:49,430 --> 00:29:50,840
واقعا نمیدونی

417
00:29:50,930 --> 00:29:52,430
یا جرات نداری بگی؟

418
00:29:54,581 --> 00:29:55,041
بگو

419
00:30:08,288 --> 00:30:10,088
چرا داری به من نگاه میکنی؟

420
00:30:13,590 --> 00:30:14,590
معشوقه یو

421
00:30:14,847 --> 00:30:16,057
انگار این ماجرا

422
00:30:16,470 --> 00:30:18,510
کاملا به تو مربوطه

423
00:30:19,050 --> 00:30:20,430
چطور ممکنه من باشم؟

424
00:30:20,430 --> 00:30:21,550
اگه تو نبودی پس کی بود؟

425
00:30:22,380 --> 00:30:25,090
قبلا هم یکی رو فرستادی
که همسر شو رو ترور کنه

426
00:30:25,090 --> 00:30:27,510
حالا هم به همسر شیه دارو دادی

427
00:30:28,010 --> 00:30:30,800
برای جلب محبت امپراتور از هیچی دریغ نمیکنی

428
00:30:31,090 --> 00:30:33,720
تمام محبتی که پسرم بهت داشت هدر رفت

429
00:30:34,032 --> 00:30:34,532
نگهبانا

430
00:30:34,830 --> 00:30:35,250
بله-
بله-

431
00:30:35,275 --> 00:30:36,855
این همسر شیطانی رو بگیرین

432
00:30:37,050 --> 00:30:38,130
من نبودم

433
00:30:38,840 --> 00:30:39,760
یه چیزی بگو

434
00:30:42,050 --> 00:30:44,260
چرا علیاحضرت اینقدر مطمئنن که من بودم؟

435
00:30:44,470 --> 00:30:45,800
اگه واقعا من بهش دارو داده بودم

436
00:30:45,930 --> 00:30:47,380
چرا خودم میاوردمش؟

437
00:30:47,380 --> 00:30:49,220
بهتر نبود همونجا ولش کنم؟

438
00:30:49,220 --> 00:30:51,340
فقط میخواستی ردتو گم کنی

439
00:30:51,340 --> 00:30:52,970
من تازه از قصر سرد اومدم بیرون

440
00:30:52,970 --> 00:30:54,832
چطور فرصت داشتم بهش دارو بدم

441
00:30:55,227 --> 00:30:57,557
شاید مقصر اصلی یکی دیگه ست

442
00:31:03,418 --> 00:31:04,838
یه چیزی بگو

443
00:31:08,050 --> 00:31:09,470
شکمم خیلی درد میکنه

444
00:31:14,620 --> 00:31:16,780
امروز هیچی نخوردم

445
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
مثل همسر شیه

446
00:31:19,050 --> 00:31:21,470
منم فقط اون جام شرابی رو خوردم
که خواهر تونگ هائو آورد

447
00:31:21,470 --> 00:31:23,576
چرا شکم منم دل پیچه گرفته

448
00:31:25,380 --> 00:31:26,260
علیاحضرت

449
00:31:26,840 --> 00:31:27,813
خواهش میکنم

450
00:31:27,840 --> 00:31:29,410
حق همسر شیه و منو بگیرین

451
00:31:29,435 --> 00:31:31,010
معشوقه یو، معشوقه یو

452
00:31:31,260 --> 00:31:33,260
نمیتونین به این خدمتکار بیچاره تهمت بزنین

453
00:31:33,260 --> 00:31:34,800
علیاحضرت انصاف داشته باشین

454
00:31:34,800 --> 00:31:37,090
من کاری نکردم

455
00:31:37,300 --> 00:31:38,970
جرات چنین کاری رو نداشتم

456
00:31:39,760 --> 00:31:41,970
جرات چنین کاری رو نداشتم

457
00:31:49,050 --> 00:31:50,840
بانوی من حالتون خوبه؟

458
00:31:51,680 --> 00:31:52,630
خیلی درد داره

459
00:31:54,283 --> 00:31:55,590
 آروم تر

460
00:31:59,680 --> 00:32:00,550
بانوی من

461
00:32:00,840 --> 00:32:02,510
ملکه مادر رفتن

462
00:32:04,220 --> 00:32:04,930
برگرد

463
00:32:04,930 --> 00:32:06,490
بریم با شی یونگ ار تسویه کنیم

464
00:32:23,050 --> 00:32:23,880
بانوی من

465
00:32:24,130 --> 00:32:25,380
دارو آماده ست

466
00:32:25,590 --> 00:32:26,470
لطفا بخورین

467
00:32:31,300 --> 00:32:32,840
این دارو رو طبیب شیائو آماده کرده

468
00:32:32,840 --> 00:32:33,680
کاملا امنه

469
00:32:40,300 --> 00:32:42,090
جنین رو چیکار کردی؟

470
00:32:42,680 --> 00:32:44,470
یه درخت دور پیدا کردم

471
00:32:45,130 --> 00:32:46,050
اونجا خاکش کردم

472
00:32:46,050 --> 00:32:46,840
نگو بهم

473
00:32:54,470 --> 00:32:55,340
بانوی من

474
00:33:02,090 --> 00:33:03,300
شیائو لینگ میدونی

475
00:33:10,840 --> 00:33:13,050
قبلا فکر میکردم من انتخاب شدم

476
00:33:14,630 --> 00:33:16,430
و با فیلمنامه ای که دستمه

477
00:33:16,680 --> 00:33:18,830
میتونم مسیر رو عوض کنم
و همه چیزو خودم کنترل کنم

478
00:33:21,300 --> 00:33:23,430
ولی آخرش نتونستم هیچ کاری بکنم

479
00:33:26,680 --> 00:33:29,050
حتی نتونستم از بچه خودم محافظت کنم

480
00:33:32,224 --> 00:33:33,514
به خودم خیانت کردم

481
00:33:34,760 --> 00:33:36,090
به اونم خیانت کردم

482
00:33:37,090 --> 00:33:39,380
نه بانوی من اینطوری فکر نکنین

483
00:33:40,050 --> 00:33:41,680
آدمای زیادی هستن که ناامیدشون کردین

484
00:33:41,680 --> 00:33:43,010
ولی اون یکی شون نیست

485
00:33:43,050 --> 00:33:44,340
خواهش میکنم آروم باشین بانو یمن

486
00:33:44,340 --> 00:33:45,510
همسر شیه مریضن

487
00:33:45,510 --> 00:33:46,800
چو چی لینگ رو ببر بیرون

488
00:33:46,800 --> 00:33:47,451
بله

489
00:33:50,340 --> 00:33:51,130
بریم

490
00:33:53,930 --> 00:33:56,300
تو هم شک داری شاهزاده دوان دروغ میگه نه؟

491
00:33:56,325 --> 00:33:58,381
وگرنه چرا هی براش بهونه میاری

492
00:34:00,517 --> 00:34:01,847
شاهزاده دوان چی؟

493
00:34:02,485 --> 00:34:04,195
من همه چیزو درباره شما دوتا میدونم

494
00:34:04,220 --> 00:34:06,430
تا کی میخوای قایمش کنی؟

495
00:34:07,510 --> 00:34:08,970
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

496
00:34:08,970 --> 00:34:10,760
نزدیک بود بمیری

497
00:34:10,880 --> 00:34:13,130
بازم میخوای خودتو گول بزنی

498
00:34:18,090 --> 00:34:18,930
یه سوال ازت دارم

499
00:34:19,220 --> 00:34:21,090
فرمانده جدید گارد امپراتوری

500
00:34:21,090 --> 00:34:21,930
ژائو ووچنگ

501
00:34:22,050 --> 00:34:22,880
آدم کیه؟

502
00:34:25,970 --> 00:34:28,003
حتی گارد امپراتوری
که از کل شهر امپراتوری محافظت میکنه

503
00:34:28,028 --> 00:34:29,680
هم زیر فرمان شاهزاده دوانه

504
00:34:29,720 --> 00:34:30,760
چطور ممکنه نتونه از

505
00:34:30,760 --> 00:34:32,180
کاخ کوچیک کون یو تو محافظت کنه

506
00:34:32,340 --> 00:34:34,386
واقعا ناتوان بود
یا عمدا این کارو کرد

507
00:34:35,220 --> 00:34:36,860
ته دلت جوابشو نمیدونی؟

508
00:34:39,630 --> 00:34:42,380
هی میگه دوستت داره
و ازت محافظت میکنه

509
00:34:42,800 --> 00:34:43,930
اما وقتی بچه شو باردار بودی

510
00:34:43,930 --> 00:34:45,590
هیچ محافظتی ازت نکرد

511
00:34:45,590 --> 00:34:48,300
اگه این استفاده از تو به عنوان طعمه نبود
برای منحرف کردن ملکه مادر

512
00:34:48,300 --> 00:34:49,220
پس چی بود؟

513
00:34:57,430 --> 00:34:58,300
اگه باور نمیکنی

514
00:34:58,300 --> 00:35:00,184
که یو ون یین همچین حرفایی
به شی یونگ ار زده

515
00:35:00,590 --> 00:35:01,340
اشکالی نداره

516
00:35:04,180 --> 00:35:05,800
بذار به عنوان یه نفر دیگه ازت بپرسم

517
00:35:11,090 --> 00:35:11,816
حال

518
00:35:12,388 --> 00:35:13,221
تو

519
00:35:13,880 --> 00:35:14,754
چطوره؟

520
00:35:16,430 --> 00:35:17,436
جوابم رو بده

521
00:35:18,010 --> 00:35:19,003
حالت چطوره؟

522
00:35:26,550 --> 00:35:28,380
خاطرات ژانگ سان

523
00:35:28,470 --> 00:35:29,970
باعث شدم همتون تنبیه بشین

524
00:35:30,081 --> 00:35:31,951
بابتش خیلی ناراحتم

525
00:35:33,010 --> 00:35:33,780
امروز

526
00:35:34,300 --> 00:35:36,020
مخصوصا دعوتتون کردم اینجا

527
00:35:36,569 --> 00:35:37,819
امیدوارم این شیرینی ها

528
00:35:38,280 --> 00:35:39,450
جبران کنه

529
00:35:49,720 --> 00:35:50,510
ولیعهد

530
00:35:50,655 --> 00:35:51,774
معنی این کار چیه

531
00:35:52,208 --> 00:35:53,798
اینا غذای فاسد خوک هاست

532
00:35:53,823 --> 00:35:55,283
ما رو گدا فرض کردین؟

533
00:36:00,300 --> 00:36:01,430
غیرممکنه

534
00:36:05,050 --> 00:36:05,972
من نکردم

535
00:36:11,546 --> 00:36:12,176
بیا اینجا

536
00:36:12,510 --> 00:36:13,970
همین چند لحظه پیش شیرینی ها سالم بودن

537
00:36:13,970 --> 00:36:15,880
چطور شدن آشغال گندیده

538
00:36:15,880 --> 00:36:17,800
خودم دیدم که گذاشته شدن

539
00:36:17,880 --> 00:36:18,774
حرف بزن

540
00:36:19,010 --> 00:36:20,840
آروم باشین عالیجناب

541
00:36:20,970 --> 00:36:22,340
این خدمتکار طبق دستور

542
00:36:22,340 --> 00:36:23,930
عالیجناب عمل کرده

543
00:36:23,930 --> 00:36:24,760
دروغ میگی

544
00:36:25,395 --> 00:36:27,105
کی دستور داده که برام پاپوش درست کنی

545
00:36:27,164 --> 00:36:28,105
بگو

546
00:36:28,130 --> 00:36:29,590
آروم باشین ولیعهد

547
00:36:29,590 --> 00:36:31,140
جرم این خواجه

548
00:36:31,760 --> 00:36:33,630

در حد اعدام نیست

549
00:36:45,510 --> 00:36:46,760
پس کار اون بوده

550
00:36:58,550 --> 00:37:00,340
حالا که این لطف شماست

551
00:37:01,010 --> 00:37:01,803
من

552
00:37:01,880 --> 00:37:03,180
از طرف بقیه شاهزاده ها

553
00:37:03,590 --> 00:37:04,380
قبولش میکنم

554
00:37:09,224 --> 00:39:56,040
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡