1 00:00:00,016 --> 00:01:31,779 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پانزدهم≡ 2 00:01:31,842 --> 00:01:34,588 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,731 --> 00:02:02,919 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پانزدهم≡ 4 00:02:02,967 --> 00:02:05,927 [قسمت پانزدهم] 5 00:02:09,228 --> 00:02:10,470 چطور ممکنه همچین چیزی بشه؟ 6 00:02:10,760 --> 00:02:12,800 همین که برگشت مستقیم رفت خوابید 7 00:02:12,800 --> 00:02:14,458 و از همون موقع هم خواب بوده 8 00:02:14,800 --> 00:02:16,260 هیچی هم نخورده 9 00:02:16,880 --> 00:02:19,100 هنوزم به خاطر ورود مردم یان به شهره؟ 10 00:02:20,275 --> 00:02:21,815 خبرهای مرزی میگن 11 00:02:22,550 --> 00:02:24,930 از وقتی ژالوواهان امپراتور یان 12 00:02:24,930 --> 00:02:27,970 قبول کرد یه هیئت نمایندگی برای جشن تولد دان آر بفرسته 13 00:02:28,155 --> 00:02:29,485 نیم ماه گذشته 14 00:02:29,510 --> 00:02:31,345 هنوزم به توافق نرسیدن 15 00:02:33,209 --> 00:02:34,589 من اجازه ورود به دربارو ندارم 16 00:02:34,687 --> 00:02:36,227 برای همین جزئیات رو نمیدونم 17 00:02:36,427 --> 00:02:38,717 این علیاحضرت مخالفه 18 00:02:38,970 --> 00:02:40,220 یا شاهزاده دوان؟ 19 00:02:40,788 --> 00:02:41,538 هر دوتاشون 20 00:02:43,010 --> 00:02:45,660 اینکه علیاحضرت مخالف باشه قابل پیش بینی بود 21 00:02:46,300 --> 00:02:48,500 بالاخره اگه مذاکرات صلح موفق بشه و جنگی در کار نباشه 22 00:02:49,180 --> 00:02:51,970 نیروهای شاهزاده دوان دیگه درگیر مرز نمیشن 23 00:02:52,010 --> 00:02:53,620 و میتونن علیه خودش استفاده بشن 24 00:02:54,760 --> 00:02:55,880 ولی انتظار نداشتیم 25 00:02:56,510 --> 00:02:59,540 که خود شاهزاده دوان هم شاید از ترس اینکه اگه ارتش برگرده پایتخت کنترلش سخت بشه 26 00:03:00,260 --> 00:03:01,620 اونم مخالف باشه 27 00:03:02,630 --> 00:03:04,180 هنوز راه حلی پیدا نکردیم 28 00:03:06,096 --> 00:03:08,546 اینا دم از دلسوزی برای کشور میزنن 29 00:03:09,240 --> 00:03:11,660 ولی کی به جون و امنیت دان آر اهمیت میده؟ 30 00:03:12,550 --> 00:03:14,090 حال جسمیش همینجوری هم ضعیفه 31 00:03:14,090 --> 00:03:15,454 تازه سردردم داره 32 00:03:23,720 --> 00:03:24,300 واقعا 33 00:03:25,300 --> 00:03:27,930 این وزرا هر روز باهاش مثل یه احمق رفتار میکنن 34 00:03:28,970 --> 00:03:31,780 و اونم مجبور میشه وانمود کنه واقعا همینه 35 00:03:32,220 --> 00:03:33,800 من میتونم تو قصر سرد قایم شم 36 00:03:34,180 --> 00:03:35,510 ولی اون کجا بره؟ 37 00:03:37,010 --> 00:03:38,940 این نامه محرمانه ایه که دان آر آورده 38 00:03:40,542 --> 00:03:41,546 یه نگاه بنداز 39 00:03:42,550 --> 00:03:44,340 بعد از خوندن همین نامه بود 40 00:03:44,470 --> 00:03:46,195 که سردردش دوباره شروع شد 41 00:03:47,130 --> 00:03:48,090 [امپراتور یان خیلی مهمان نوازه نتونستم دعوتش رو رد کنم] 42 00:03:48,090 --> 00:03:50,090 امپراتور یان خیلی مهمان نوازه نتونستم دعوتش رو رد کنم [امپراتور یان خیلی مهمان نوازه نتونستم دعوتش رو رد کنم] 43 00:03:50,090 --> 00:03:50,130 امپراتور یان خیلی مهمان نوازه نتونستم دعوتش رو رد کنم 44 00:03:50,130 --> 00:03:52,300 [میترسم مجبور شم چند روزی اینجا بمونم و دیر برسم. وانگ ژائو] 45 00:03:52,767 --> 00:03:54,687 وانگ ژائو توسط امپراتور یان نگه داشته شده؟ 46 00:03:59,557 --> 00:04:00,217 عمو بی 47 00:04:01,510 --> 00:04:03,340 دو ماهه تو قصر سردم 48 00:04:03,340 --> 00:04:05,180 نه لازم شده به علیاحضرت ادای احترام کنم 49 00:04:05,180 --> 00:04:07,036 نه درگیر جاسوسای شاهزاده دوان شم 50 00:04:08,090 --> 00:04:10,430 انگار یه مرخصی خیلی طولانی گرفتم 51 00:04:14,380 --> 00:04:16,470 ولی نمیتونم تا ابد مثل یه ترسو قایم شم 52 00:04:16,800 --> 00:04:18,800 و بذارم اون تنهایی با اینا سر کنه 53 00:04:19,180 --> 00:04:21,010 میخوای از قصر سرد بیای بیرون؟ 54 00:04:21,470 --> 00:04:22,300 آره 55 00:04:23,180 --> 00:04:25,260 ولی دان آر نگفته بود یه کم دیگه صبر کنی 56 00:04:25,260 --> 00:04:27,800 تا یه بهونه برای برگشتت پیدا کنه؟ 57 00:04:30,930 --> 00:04:31,970 باید فکر کنم 58 00:04:33,880 --> 00:04:35,380 چه دلیلی میتونم بیارم 59 00:04:36,470 --> 00:04:39,550 [دیوان موسیقی] 60 00:04:39,680 --> 00:04:41,130 من بی گناهم 61 00:04:41,943 --> 00:04:44,195 هر روز تو این قصر سرد عذاب میکشم [دیوان موسیقی] 62 00:04:44,470 --> 00:04:46,180 به آسمون و زمین التماس میکنم 63 00:04:46,180 --> 00:04:47,540 ولی هیچ فایده ای نداره 64 00:04:47,800 --> 00:04:49,510 اون وقت مقصر واقعی بیرونه 65 00:04:49,510 --> 00:04:51,300 داره راحت زندگی میکنه 66 00:04:54,006 --> 00:04:54,866 امروز 67 00:04:55,120 --> 00:04:57,620 نقشه ش رو برای همه رو میکنم [دیوان موسیقی] 68 00:04:58,402 --> 00:05:00,352 همه اهل قصر 69 00:05:00,550 --> 00:05:02,300 پیر و جوون، کنیز و خدمتکار 70 00:05:02,300 --> 00:05:04,630 قضاوت کنین 71 00:05:06,680 --> 00:05:07,590 علیاحضرت 72 00:05:07,880 --> 00:05:08,833 من خودم 73 00:05:08,858 --> 00:05:11,166 این عصاره رز رو مخصوص شما آماده کردم 74 00:05:11,445 --> 00:05:12,405 بعد از استفاده 75 00:05:12,430 --> 00:05:15,260 پوستتون سفت، نرم و کشسان میشه 76 00:05:15,554 --> 00:05:18,264 علیاحضرت- بوش هم موندگاره- 77 00:05:19,050 --> 00:05:20,630 علیاحضرت 78 00:05:20,760 --> 00:05:23,970 به دادم برسین علیاحضرت 79 00:05:23,995 --> 00:05:25,205 چی شده؟ 80 00:05:25,430 --> 00:05:28,340 چرا صبح به این زودی گریه میکنی؟ 81 00:05:28,510 --> 00:05:30,260 علیاحضرت شما خبر ندارین 82 00:05:30,411 --> 00:05:31,371 ولی همسر یو 83 00:05:31,518 --> 00:05:32,768 دیوونه شده 84 00:05:33,380 --> 00:05:35,090 اون تو قصر سرد زندانیه 85 00:05:35,256 --> 00:05:37,426 چطور هنوز میتونه دردسر درست کنه؟ 86 00:05:37,451 --> 00:05:38,501 فکر میکردم 87 00:05:38,590 --> 00:05:40,260 از اون به بعد سر به راه بشه 88 00:05:40,380 --> 00:05:42,340 ولی امروز صبح داد میزد 89 00:05:42,615 --> 00:05:43,815 و میگفت 90 00:05:44,022 --> 00:05:45,612 من مقصر واقعیم 91 00:05:45,825 --> 00:05:47,695 و اون قربانیه 92 00:05:47,720 --> 00:05:49,130 تو مقصر واقعی هستی؟ 93 00:05:49,180 --> 00:05:50,800 نه نیستم 94 00:05:50,983 --> 00:05:53,443 پس از چی میترسی؟ 95 00:05:53,981 --> 00:05:55,281 اگه یه سگ هار گازت بگیره 96 00:05:55,306 --> 00:05:57,636 تو هم میخوای گازش بگیری؟ 97 00:05:58,078 --> 00:05:59,988 ولی حرفایی که زد خیلی بد بود 98 00:06:00,013 --> 00:06:02,143 الان کل حرمسرا افتاده رو زبونش 99 00:06:02,168 --> 00:06:03,588 که بی گناهه 100 00:06:03,630 --> 00:06:05,800 اگه اعلیحضرت بشنوه 101 00:06:06,195 --> 00:06:07,315 علیاحضرت 102 00:06:07,650 --> 00:06:10,730 به دادم برسین علیاحضرت 103 00:06:10,755 --> 00:06:12,005 باشه باشه 104 00:06:12,418 --> 00:06:14,288 اگه امپراتور سرزنشت کنه 105 00:06:14,435 --> 00:06:16,985 من حتما طرفتو میگیرم 106 00:06:17,272 --> 00:06:17,892 بریم 107 00:06:20,466 --> 00:06:21,176 همسر شو 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,130 زمین سرده پاشو 109 00:06:29,344 --> 00:06:30,424 چی شده؟ 110 00:06:30,567 --> 00:06:31,317 بالا آورده؟ 111 00:06:32,111 --> 00:06:32,861 همسر شیه 112 00:06:33,470 --> 00:06:35,590 زود باشین طبیب مخصوص رو خبر کنین 113 00:06:35,637 --> 00:06:36,807 بیاد معاینه ش کنه 114 00:06:36,832 --> 00:06:37,292 چشم 115 00:06:46,263 --> 00:06:47,553 یعنی چی اخه؟ 116 00:06:47,734 --> 00:06:49,614 مشکل من هنوز حل نشده 117 00:06:49,639 --> 00:06:51,009 خواهر شو 118 00:06:51,760 --> 00:06:54,050 یه چیزی هست که مدت هاست میدونم 119 00:06:54,050 --> 00:06:56,010 فقط نمیدونستم بگم یا نه 120 00:06:56,010 --> 00:06:56,800 بگو 121 00:06:56,970 --> 00:06:58,510 همه چی رو ثبت کردم 122 00:06:59,300 --> 00:07:00,510 اگه نشونت بدم 123 00:07:00,590 --> 00:07:02,010 نباید عصبانی شی 124 00:07:02,380 --> 00:07:04,817 اینا همه حرفای بدیه که یو ون یین درباره ت زده 125 00:07:11,023 --> 00:07:12,313 یو ون یین 126 00:07:24,760 --> 00:07:26,010 [دیوان موسیقی] 127 00:07:26,010 --> 00:07:26,800 شما دوتا [دیوان موسیقی] 128 00:07:26,800 --> 00:07:27,291 [دیوان موسیقی] 129 00:07:27,316 --> 00:07:28,356 در رو باز کنین [دیوان موسیقی] 130 00:07:28,430 --> 00:07:29,050 بانوی من 131 00:07:29,050 --> 00:07:31,220 اعلیحضرت دستور دادن کسی وارد نشه 132 00:07:31,220 --> 00:07:33,760 یه همسر طرد شده میخواد جلو منو بگیره؟ 133 00:07:33,880 --> 00:07:34,630 بانوی من 134 00:07:34,630 --> 00:07:36,050 لطفا کار رو برای ما سخت نکنین 135 00:07:36,145 --> 00:07:36,775 بسه 136 00:07:36,836 --> 00:07:38,416 خودت خوب میدونی رابطه برادرم 137 00:07:38,441 --> 00:07:39,441 با گارد سلطنتی چیه 138 00:07:39,466 --> 00:07:40,136 برو کنار 139 00:07:40,477 --> 00:07:40,991 اوه اوه 140 00:07:41,470 --> 00:07:43,470 همسر شو چقدر سریع عمل میکنه 141 00:07:43,897 --> 00:07:45,237 من هنوز آماده هم نشدم 142 00:07:45,491 --> 00:07:46,081 بیا اینجا 143 00:07:46,735 --> 00:07:48,525 یو ون یین بیا بیرون 144 00:07:48,550 --> 00:07:49,300 بانوی من 145 00:07:49,300 --> 00:07:50,720 این نامه رو بده به شاهزاده دوان 146 00:07:50,720 --> 00:07:51,945 و خواجه آن رو خبر کن 147 00:07:52,032 --> 00:07:52,862 یو ون یین- بدون دستور من- 148 00:07:52,887 --> 00:07:53,927 حق ندارین خودتونو نشون بدین 149 00:07:53,952 --> 00:07:54,952 چشم بانوی من- اگه جرات داری- 150 00:07:54,977 --> 00:07:56,107 برو- در رو باز کن- 151 00:07:56,513 --> 00:07:57,353 یو ون یین 152 00:07:57,654 --> 00:07:58,194 ...یو ون 153 00:08:00,733 --> 00:08:01,603 خواهر شو؟ 154 00:08:01,927 --> 00:08:02,757 چی شده اومدی اینجا؟ 155 00:08:02,782 --> 00:08:04,162 واقعا جرات داری اینو بپرسی؟ 156 00:08:04,187 --> 00:08:06,017 نمیدونی چه غلطی کردی؟ 157 00:08:06,577 --> 00:08:08,697 نمیدونم بگو لطفا 158 00:08:09,944 --> 00:08:11,484 دو ماه پیش گفتی من 159 00:08:11,945 --> 00:08:12,745 چی گفتم؟ 160 00:08:13,009 --> 00:08:13,419 من 161 00:08:14,219 --> 00:08:15,179 من گفتم 162 00:08:15,550 --> 00:08:17,130 تو معتاد رمانی 163 00:08:17,180 --> 00:08:18,380 و کل مجموعه 164 00:08:18,380 --> 00:08:20,090 شاهزاده زورگو و من" رو داری؟" 165 00:08:20,115 --> 00:08:20,970 خفه شو 166 00:08:20,970 --> 00:08:22,680 یا گفتم سلیقه ت افتضاحه 167 00:08:23,180 --> 00:08:24,970 همیشه لباسای جیغ میپوشی 168 00:08:25,470 --> 00:08:26,340 ولی در واقع 169 00:08:26,840 --> 00:08:28,180 قرمز رو از سبز تشخیص نمیدی 170 00:08:28,180 --> 00:08:29,300 یا آبی رو از زرد؟ 171 00:08:30,300 --> 00:08:32,090 یا گفتم از حموم بدت میاد 172 00:08:32,090 --> 00:08:33,930 و با عطر بوشو میپوشونی 173 00:08:33,930 --> 00:08:35,760 که آدم حالش به هم میخوره؟ 174 00:08:39,510 --> 00:08:39,964 تو 175 00:08:40,180 --> 00:08:40,671 من 176 00:08:40,915 --> 00:08:42,287 همچین چیزی نیست 177 00:08:43,714 --> 00:08:44,754 یو ون یین تو 178 00:08:45,306 --> 00:08:46,306 همین الان بیا اینجا 179 00:08:46,350 --> 00:08:46,810 بیا 180 00:08:47,050 --> 00:08:47,862 بیرون 181 00:08:48,675 --> 00:08:49,465 یو ون یین 182 00:08:53,802 --> 00:08:55,802 من فقط حقیقت رو گفتم 183 00:08:55,947 --> 00:08:57,197 تحملش رو نداری؟ 184 00:08:58,027 --> 00:08:58,907 یو ون یین 185 00:08:59,179 --> 00:09:03,139 هنوز جزئیات اینکه خانواده ت پدرم رو بدنام کردن رو نگفتم 186 00:09:04,340 --> 00:09:04,430 [دیوان موسیقی] 187 00:09:04,430 --> 00:09:05,180 بده به من [دیوان موسیقی] 188 00:09:05,180 --> 00:09:08,260 [دیوان موسیقی] 189 00:09:08,300 --> 00:09:09,630 یو ون یین- بانوی من نکنین- 190 00:09:09,630 --> 00:09:11,300 بانوی من خواهش میکنم 191 00:09:14,975 --> 00:09:15,605 یو ون یین 192 00:09:15,630 --> 00:09:18,439 سال دیگه همین موقع سالگرد مرگته 193 00:09:19,066 --> 00:09:21,436 بی خود اون همه گوشت درنیاورده 194 00:09:22,090 --> 00:09:23,760 یو ون یین- آروم باشین- 195 00:09:27,977 --> 00:09:29,067 با هم ریختین سرم؟ 196 00:09:29,430 --> 00:09:31,062 فکر کردین راه دفاع ندارم؟ 197 00:09:31,590 --> 00:09:32,470 چی کار میتونی بکنی؟ 198 00:09:33,970 --> 00:09:34,920 میتونم فرار کنم 199 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 وایسادین چی رو نگاه میکنین؟ بگیرینش 200 00:09:39,260 --> 00:09:39,550 زود 201 00:09:39,550 --> 00:09:39,970 عجله کنین 202 00:09:43,010 --> 00:09:44,010 همون جا وایسا 203 00:09:50,607 --> 00:09:51,317 فرار نکن 204 00:10:04,952 --> 00:10:05,542 یو ون یین 205 00:10:05,760 --> 00:10:06,840 در رو باز کنین 206 00:10:07,050 --> 00:10:07,880 باز کنین 207 00:10:08,380 --> 00:10:09,930 مگه نون نخوردین؟ 208 00:10:10,357 --> 00:10:11,187 تبر رو بده به من 209 00:10:11,793 --> 00:10:12,574 برین کنار 210 00:10:13,340 --> 00:10:15,760 اعلیحضرت تشریف اوردن 211 00:10:37,050 --> 00:10:37,840 ببرینش 212 00:10:38,180 --> 00:10:39,760 حبسش کنین- اعلیحضرت اجازه بدین توضیح بدم- 213 00:10:39,760 --> 00:10:40,800 اون جوری نیست 214 00:10:40,840 --> 00:10:41,340 ...یو ون 215 00:10:43,172 --> 00:10:43,752 اعلیحضرت 216 00:10:43,871 --> 00:10:44,951 اعلیحضرت اشتباه کردم 217 00:10:44,976 --> 00:10:45,766 اعلیحضرت 218 00:10:46,050 --> 00:10:47,680 اعلیحضرت خواهش میکنم 219 00:10:48,260 --> 00:10:49,130 اعلیحضرت 220 00:10:49,180 --> 00:10:49,608 مدیر دان 221 00:10:49,633 --> 00:10:50,380 اعلیحضرت 222 00:10:50,380 --> 00:10:51,180 رئیس دان 223 00:10:51,880 --> 00:10:53,180 من همسر شو رو آوردم اینجا 224 00:10:53,300 --> 00:10:54,340 همش نمایش بود 225 00:10:54,430 --> 00:10:55,510 اگه این کارو کنی 226 00:10:55,880 --> 00:10:57,800 شاهزاده دوان میفهمه از چشمت نیفتادم 227 00:10:57,800 --> 00:10:58,930 اون وقت همه زحمات قبلیمون 228 00:10:58,930 --> 00:10:59,930 به باد میره 229 00:10:59,930 --> 00:11:01,470 اگه این دفعه سخت تنبیهش نکنم 230 00:11:01,470 --> 00:11:03,718 دفعه بعد یکی دیگه با تبر دنبالت میکنه 231 00:11:04,300 --> 00:11:06,130 اینقدر هم منفور نیستم 232 00:11:06,550 --> 00:11:08,430 گفتم یه دلیل درست حسابی پیدا میکنم 233 00:11:08,590 --> 00:11:10,006 تا از قصر سرد بیارمت بیرون 234 00:11:10,760 --> 00:11:12,220 چرا خودسرانه عمل کردی؟ 235 00:11:12,720 --> 00:11:14,050 این دفعه به موقع رسیدم 236 00:11:14,680 --> 00:11:15,930 اگه دیرتر میرسیدم چی؟ 237 00:11:16,340 --> 00:11:18,180 مگه نگهبانای مخفی نبودن؟ 238 00:11:19,694 --> 00:11:20,824 تقصیر من بود 239 00:11:21,082 --> 00:11:22,643 گفتم که تقصیر منه باشه؟ 240 00:11:24,930 --> 00:11:26,510 میدونم میخوای ازم محافظت کنی 241 00:11:27,380 --> 00:11:28,871 ولی محافظتت رو نمیخوام 242 00:11:35,180 --> 00:11:35,800 چون 243 00:11:36,647 --> 00:11:38,107 میخوام کنار تو بایستم 244 00:11:39,010 --> 00:11:40,590 و با هم بجنگیم 245 00:11:41,930 --> 00:11:44,050 ♪ یه نامه یه خط نوشته ♪ 246 00:11:44,340 --> 00:11:45,780 ♪ هی قلم رو برمیدارم ♪ 247 00:11:45,930 --> 00:11:48,090 ♪ یه فنجون چای یه جام شراب ♪ 248 00:11:48,380 --> 00:11:49,880 ♪ تنهایی مینوشم مست هم نمیشم ♪ 249 00:11:49,930 --> 00:11:52,260 ♪ حرفای نگفته ♪ 250 00:11:53,840 --> 00:11:55,760 ♪ خجالت پنهان نشده ♪ 251 00:11:55,785 --> 00:11:57,319 پس حالا چی کار کنیم؟ 252 00:11:58,718 --> 00:11:59,952 یعنی منو بخشیدی؟ 253 00:12:00,300 --> 00:12:01,430 ♪ شونه به شونه ♪ 254 00:12:02,270 --> 00:12:03,500 فکر همه چی رو کردم 255 00:12:04,059 --> 00:12:04,891 میگیم 256 00:12:05,273 --> 00:12:06,854 همسر شو تو قصر سرد آبرو ریزی کرد 257 00:12:07,337 --> 00:12:08,510 بعد از بررسی 258 00:12:08,510 --> 00:12:09,840 فهمیدم واقعا بی گناهی 259 00:12:12,024 --> 00:12:14,860 بعدش هم فورا مقامتو برمیگردونم 260 00:12:15,510 --> 00:12:16,840 و با التماس 261 00:12:17,220 --> 00:12:18,104 ازت میخوام برگردی؟ 262 00:12:18,447 --> 00:12:19,117 ولی 263 00:12:19,301 --> 00:12:20,956 من این همه زجر کشیدم 264 00:12:21,151 --> 00:12:22,506 ازت فاصله گرفتم 265 00:12:23,220 --> 00:12:24,275 و قلبم 266 00:12:24,952 --> 00:12:26,470 حالا فقط برای شاهزاده دوانه 267 00:12:29,930 --> 00:12:30,880 پس 268 00:12:31,426 --> 00:12:33,096 از دوراندیشی تو محروم شدم 269 00:12:34,023 --> 00:12:35,853 و فقط تو غم سوختم 270 00:12:36,630 --> 00:12:37,430 اینو میگن 271 00:12:37,721 --> 00:12:38,926 "کارمای عشق دیرهنگام" 272 00:12:41,597 --> 00:12:42,735 پس همسر عزیزم 273 00:12:42,880 --> 00:12:43,690 بیا 274 00:12:44,266 --> 00:12:45,638 برای آخرین بار از گذرگاه مخفی بریم 275 00:12:54,260 --> 00:12:58,180 [قصر کون یو] 276 00:13:12,840 --> 00:13:13,680 بانوی من 277 00:13:18,979 --> 00:13:19,809 همسر شیه 278 00:13:21,056 --> 00:13:23,686 یه طبیب مخصوص آوردم برات 279 00:13:23,987 --> 00:13:25,461 خواهر تونگ هائو زحمت افتادین 280 00:13:26,124 --> 00:13:29,294 شاید صبحونه بهم نساخته 281 00:13:29,944 --> 00:13:32,194 یا شاید پودر همسر شو 282 00:13:32,470 --> 00:13:33,720 زیادی تند بود 283 00:13:34,288 --> 00:13:35,448 ولی الان خوبم 284 00:13:35,882 --> 00:13:36,712 پس 285 00:13:37,050 --> 00:13:39,060 بهتره طبیب بیشتر معاینه ت کنه 286 00:13:39,629 --> 00:13:41,709 علیاحضرت هم خیالش راحت میشه 287 00:13:53,216 --> 00:13:53,886 شیائو لینگ 288 00:13:54,470 --> 00:13:55,880 برای خواهر تونگ هائو چای بیار 289 00:13:56,630 --> 00:13:57,313 چشم 290 00:13:57,800 --> 00:13:58,660 لازم نیست 291 00:13:59,180 --> 00:14:00,740 بعد از معاینه 292 00:14:01,180 --> 00:14:02,680 باید برگردم گزارش بدم 293 00:14:26,590 --> 00:14:27,510 مستحق مرگم 294 00:14:27,792 --> 00:14:30,023 من خیلی دست وپاچلفتی بودم ببخشین بانوی من 295 00:14:38,930 --> 00:14:41,090 طبیب شیائو نتیجه چی شد؟ 296 00:14:49,630 --> 00:14:51,660 همسر شیه مشکل معده ندارن 297 00:14:55,300 --> 00:14:57,010 به بو هم حساس نیست 298 00:14:58,430 --> 00:14:59,220 فقط 299 00:15:05,152 --> 00:15:06,612 خوب نخوابیده؟ 300 00:15:09,100 --> 00:15:11,600 طبیب شیائو گفت 301 00:15:12,050 --> 00:15:14,157 بالشتش زیادی بلند بوده 302 00:15:14,300 --> 00:15:17,180 رگ های گردنش تحت فشار بوده برای همین سرگیجه و تهوع گرفته 303 00:15:19,340 --> 00:15:20,680 طبیب شیائو؟ 304 00:15:21,970 --> 00:15:25,260 این طبیب شیائو کیه؟ 305 00:15:26,635 --> 00:15:27,925 قابل اعتماده؟ 306 00:15:28,582 --> 00:15:31,540 طبیب ژانگ بیرون قصر بود 307 00:15:32,161 --> 00:15:34,420 برای همین یه طبیب تازه کار آوردم 308 00:15:34,630 --> 00:15:35,840 جایگاهش هنوز ثابت نیست 309 00:15:35,840 --> 00:15:37,335 پس رشوه نگرفته 310 00:15:37,510 --> 00:15:39,820 دلیلی برای دروغ گفتن نداره 311 00:15:42,549 --> 00:15:44,469 یه امید واهی دیگه 312 00:15:45,840 --> 00:15:46,970 فکر کردم 313 00:15:47,380 --> 00:15:52,300 امپراتور میخواد یه نوه کوچولو بهم بده 314 00:15:53,300 --> 00:15:55,340 هنوزم اینقدر بی عرضه ست 315 00:16:00,220 --> 00:16:01,300 اون موقع اعلیحضرت 316 00:16:01,300 --> 00:16:03,701 از اون زیبای قاتل یان ضربه روحی خوردن 317 00:16:05,180 --> 00:16:05,880 شاید 318 00:16:06,646 --> 00:16:08,346 از همون موقع بود که 319 00:16:08,795 --> 00:16:09,545 همبستر شدن 320 00:16:09,760 --> 00:16:11,020 واسشون سخت شده 321 00:16:13,510 --> 00:16:16,034 وگرنه اینقدر سخت نبود یه ولیعهد کوچولو داشته باشه 322 00:16:17,209 --> 00:16:19,139 براش سخته تو اتاق خواب انجامش بده؟ 323 00:16:19,665 --> 00:16:20,915 همش بازیه 324 00:16:22,970 --> 00:16:26,340 میدونست فقط یه عروسکه 325 00:16:28,050 --> 00:16:29,680 اگه نافرمانی میکرد 326 00:16:30,477 --> 00:16:33,477 یه شاهزاده جوون تر و مطیع تر جاشو میگرفت 327 00:16:33,970 --> 00:16:36,510 اونوقت دیگه به درد نمیخورد 328 00:16:37,135 --> 00:16:38,055 ...یعنی منظورتون اینه که 329 00:16:39,180 --> 00:16:41,043 اون موقع اعلیحضرت فقط تظاهر میکرد 330 00:16:41,300 --> 00:16:42,840 به زنا علاقه ای نداره؟ 331 00:16:43,130 --> 00:16:45,340 چه تظاهر میکرد چه نه 332 00:16:46,180 --> 00:16:48,510 مگه باز در اختیار من نبود؟ 333 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 ولی علیاحضرت 334 00:16:50,800 --> 00:16:53,050 شما که ولیعهد کوچولو رو داشتین 335 00:16:53,352 --> 00:16:54,012 چرا 336 00:16:54,380 --> 00:16:55,720 بازم بیشتر میخواستین؟ 337 00:16:58,340 --> 00:17:00,090 اینهمه مدت کنار من بودی 338 00:17:00,470 --> 00:17:02,430 هنوزم اینقدر بی مغزی؟ 339 00:17:08,241 --> 00:17:11,808 اگه شیاهو بو اونطوری چشم طمع بهش ندوخته بود 340 00:17:11,918 --> 00:17:13,565 شیاهو دان چطور میتونست 341 00:17:13,590 --> 00:17:15,780 حرفامو اینقدر جدی بگیره؟ 342 00:17:17,272 --> 00:17:18,620 یادت باشه 343 00:17:19,468 --> 00:17:21,784 هیچوقت توی بازی مهره ات رو 344 00:17:21,809 --> 00:17:25,829 تنها مهره ای که غیرقابل جایگزینه نکن 345 00:17:26,287 --> 00:17:28,180 ممنون از راهنمایی تون علیاحضرت 346 00:17:30,180 --> 00:17:31,430 اون طبیب ژانگ 347 00:17:31,680 --> 00:17:33,050 زود برش گردونین 348 00:17:34,832 --> 00:17:36,752 معاینه همسر شیه رو درست حسابی انجام بده 349 00:17:37,488 --> 00:17:38,538 به غریبه ها 350 00:17:39,274 --> 00:17:41,364 اعتماد ندارم 351 00:17:41,510 --> 00:17:42,590 بله علیاحضرت 352 00:17:43,050 --> 00:17:44,630 همین الان ترتیبشو میدم 353 00:17:56,238 --> 00:17:56,948 همسر شیه 354 00:17:58,840 --> 00:17:59,760 طبیب شیائو 355 00:18:02,050 --> 00:18:02,982 بابت کمکتون 356 00:18:04,430 --> 00:18:05,300 ممنونم 357 00:18:05,581 --> 00:18:06,451 همسر شیه 358 00:18:07,800 --> 00:18:09,260 جنین تازه شکل گرفته 359 00:18:09,720 --> 00:18:11,412 نبضتونم راحت معلوم نمیشه 360 00:18:13,082 --> 00:18:14,752 فقط موقتی میتونم کمکتون کنم 361 00:18:16,690 --> 00:18:17,560 پنهونش کنین 362 00:18:28,354 --> 00:18:30,024 پس واقعیه 363 00:18:31,550 --> 00:18:33,456 با اینکه زیاد تو درمانگاه سلطنتی نبودم 364 00:18:34,488 --> 00:18:38,392 یه چیزایی درباره خطرات بارداری تو حرمسرا میدونم 365 00:18:39,266 --> 00:18:41,021 شرایطتون رو درک میکنم 366 00:18:46,114 --> 00:18:46,904 بانوی من 367 00:18:46,951 --> 00:18:47,871 چیکار میکنین؟ 368 00:18:47,896 --> 00:18:48,485 زودتر بلند بشین 369 00:18:49,228 --> 00:18:49,588 ..با 370 00:18:51,725 --> 00:18:52,475 طبیب شیائو 371 00:18:55,627 --> 00:18:56,507 این بچه 372 00:18:57,785 --> 00:18:58,942 نباید زندهب مونه 373 00:19:03,010 --> 00:19:03,550 چرا؟ 374 00:19:05,121 --> 00:19:06,811 حتی اگه ملکه مادر خوشش نیاد 375 00:19:07,340 --> 00:19:08,660 شما اعلیحضرت رو دارین 376 00:19:09,340 --> 00:19:10,780 دقیقا به خاطر اعلیحضرت 377 00:19:13,466 --> 00:19:14,716 اگه بخوام زنده بمونم 378 00:19:18,090 --> 00:19:19,300 نمیتونم باردار باشم 379 00:19:21,741 --> 00:19:22,701 بهتون التماس میکنم 380 00:19:25,380 --> 00:19:26,780 طبیب شیائو لطفا نجاتم بدین 381 00:19:40,260 --> 00:19:41,060 چی؟ 382 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 بالا آورده؟ 383 00:19:42,690 --> 00:19:43,360 بله 384 00:19:43,760 --> 00:19:45,269 کل قصر دارن درباره ش حرف میزنن 385 00:19:45,470 --> 00:19:46,880 علت بالا آوردنشو فهمیدن؟ 386 00:19:46,880 --> 00:19:48,140 هزار جور شایعه هست 387 00:19:48,645 --> 00:19:49,605 فقط نگرانم 388 00:19:49,725 --> 00:19:50,815 غذای دان آر 389 00:19:50,840 --> 00:19:52,300 مسموم شده باشه 390 00:19:54,590 --> 00:19:55,590 لعنتی 391 00:20:00,162 --> 00:20:01,532 پس این کاسه من 392 00:20:06,220 --> 00:20:07,310 ولش کن 393 00:20:11,234 --> 00:20:11,694 مدیر دان 394 00:20:12,121 --> 00:20:12,581 مدیر دان 395 00:20:12,810 --> 00:20:13,480 بیا 396 00:20:13,963 --> 00:20:14,820 بیا اینجا 397 00:20:17,789 --> 00:20:19,089 شی یونگ ار بالا آورده 398 00:20:19,751 --> 00:20:21,831 میدونی تو درام یعنی چی؟ 399 00:20:21,970 --> 00:20:22,620 چی؟ 400 00:20:23,266 --> 00:20:24,186 حامله ست 401 00:20:24,285 --> 00:20:25,245 حامله ست؟ 402 00:20:25,800 --> 00:20:26,220 ...اون 403 00:20:31,760 --> 00:20:33,100 خدا شاهده 404 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 من اصلا دست نزدم بهش 405 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 دو ماهه کف اتاق کار خوابیدم 406 00:20:36,357 --> 00:20:37,900 کل بدنم درد میکنه 407 00:20:39,393 --> 00:20:40,603 چرا میخندی؟ 408 00:20:41,575 --> 00:20:42,624 یکی خیلی خوب میدونه 409 00:20:42,649 --> 00:20:44,020 دست زدم یا نه 410 00:20:53,125 --> 00:20:54,415 داشتم فکر میکردم 411 00:20:54,590 --> 00:20:55,940 چرا این اواخر هر بار منو میبینه 412 00:20:56,680 --> 00:20:59,760 مثل ببر گرسنه میپره روم 413 00:21:01,510 --> 00:21:03,590 نگو میخواد واسه بچه ش 414 00:21:03,590 --> 00:21:05,130 پدر پیدا کنه 415 00:21:08,090 --> 00:21:08,760 مواظب باش 416 00:21:11,880 --> 00:21:13,675 اگه تو یادآوری نکرده بودی 417 00:21:13,970 --> 00:21:15,220 یادم میرفت 418 00:21:15,607 --> 00:21:20,373 تو داستان اصلی با وجود فشار ملکه مادر و بقیه قدرت ها شی یونگ ار با جرات حامله شد 419 00:21:21,263 --> 00:21:22,603 راستی 420 00:21:23,101 --> 00:21:24,101 بچه هم مال تو نبود 421 00:21:29,300 --> 00:21:30,590 این شیاهو بو 422 00:21:31,930 --> 00:21:32,970 فکرشو نمیکردم 423 00:21:34,130 --> 00:21:35,430 اینقدر 424 00:21:36,130 --> 00:21:36,945 ـ پررو ـ بی پروا 425 00:21:37,220 --> 00:21:38,871 ـ واقعا دست کمش گرفته بودم ـ واقعا بیش از حد روش حساب کرده بودم 426 00:21:44,130 --> 00:21:45,840 بالاخره تو داستان اصلی 427 00:21:45,840 --> 00:21:48,297 تو به عنوان امپراتور کلی زن اطرافت داشتی 428 00:21:48,643 --> 00:21:49,853 اگه یکی اتفاقی حامله میشد 429 00:21:50,171 --> 00:21:51,671 میتونست لاپوشونیش کنه 430 00:21:53,182 --> 00:21:54,642 ولی مدیر دان ما 431 00:21:55,493 --> 00:21:57,260 همیشه خودش رو پاک نگه میداره 432 00:21:58,402 --> 00:21:59,257 و نمیذاره کسی 433 00:21:59,282 --> 00:22:00,612 بهش دست بزنه 434 00:22:01,051 --> 00:22:02,577 ازش خوشم نمیاد 435 00:22:05,090 --> 00:22:06,510 من هیچوقت آدم ها رو 436 00:22:07,216 --> 00:22:08,926 اشتباه قضاوت نمیکنم 437 00:22:09,470 --> 00:22:11,220 تو یه جنتلمن واقعی هستی 438 00:22:11,300 --> 00:22:12,506 یه نفس تازه تو این قصر خونخوار 439 00:22:16,550 --> 00:22:18,220 اینکه جنتلمن باشم یا نه 440 00:22:19,800 --> 00:22:21,300 بستگی داره کنار کی باشم 441 00:22:31,180 --> 00:22:31,900 یه کم میخوای؟ 442 00:22:36,130 --> 00:22:37,010 عالیجناب 443 00:22:37,050 --> 00:22:39,740 قبلا دستور دادین فرستاده ها رو راه ندیم شهر 444 00:22:39,765 --> 00:22:41,860 چرا حالا نظرتون عوض شده 445 00:22:41,885 --> 00:22:43,452 و دارین از امپراتور حمایت میکنین؟ 446 00:22:43,596 --> 00:22:44,202 بله 447 00:22:44,510 --> 00:22:46,760 نگفتین اگه مذاکرات موفق بشه 448 00:22:46,880 --> 00:22:48,050 مرز امن میشه 449 00:22:48,050 --> 00:22:50,647 و ملکه مادر از فرصت استفاده میکنه قدرت نظامی رو پس بگیره 450 00:22:50,863 --> 00:22:52,680 و طرف ما رو تضعیف کنه؟ 451 00:22:52,680 --> 00:22:54,680 عالیجناب لطفا دوباره فکر کنین 452 00:22:55,720 --> 00:22:57,300 قدیمیها گفتن 453 00:22:58,882 --> 00:23:00,382 "قبل از عمل برنامه ریزی کن 454 00:23:00,720 --> 00:23:02,380 و بدون کی وایسی تا سود کنی" 455 00:23:04,450 --> 00:23:05,700 ولی همون ها گفتن 456 00:23:07,009 --> 00:23:08,099 "یه مرد محترم 457 00:23:08,930 --> 00:23:10,550 طبق شرایط عمل میکنه" 458 00:23:10,970 --> 00:23:12,974 امپراتور یان به بهونه جشن تولد 459 00:23:13,195 --> 00:23:14,776 و با نیت مذاکره اومده 460 00:23:15,050 --> 00:23:17,260 مردم فقط امپراتور یان رو 461 00:23:17,680 --> 00:23:18,930 ضعیف میدونن 462 00:23:19,590 --> 00:23:21,050 که میخواد با صلح دوام بیاره 463 00:23:21,524 --> 00:23:22,814 نمیدونن 464 00:23:24,260 --> 00:23:25,983 وقتی آخوندک دنبال زنجره ست 465 00:23:26,680 --> 00:23:28,760 قمری پشت سرش منتظره 466 00:23:34,590 --> 00:23:37,500 اعلیحضرت اخیرا یه نامه محرمانه دریافت کردن 467 00:23:38,165 --> 00:23:39,660 امپراتور یان مهمان نوازه 468 00:23:39,685 --> 00:23:41,265 نتونستم مهمان نوازی شو رد کنم 469 00:23:41,803 --> 00:23:43,263 میترسم مجبور شم چند روزی اینجا بمونم 470 00:23:43,476 --> 00:23:45,180 و دیر برسم 471 00:23:45,884 --> 00:23:46,594 وانگ ژائو 472 00:23:47,718 --> 00:23:48,660 این نامه 473 00:23:48,843 --> 00:23:50,420 کار معشوقه یوئه 474 00:23:52,520 --> 00:23:54,300 پس این وانگ ژائو کیه؟ 475 00:23:54,784 --> 00:23:55,940 وانگ ژائو 476 00:23:57,200 --> 00:24:00,500 فرستاده مخفی ایه که اعلیحضرت فرستادن 477 00:24:00,905 --> 00:24:01,820 نکنه 478 00:24:02,850 --> 00:24:06,095 این یانی ها رو خود امپراتور دعوت کرده؟ 479 00:24:06,380 --> 00:24:08,050 خیلی زرنگی ارباب سائو 480 00:24:10,090 --> 00:24:11,880 امپراتور عروسکی ما 481 00:24:12,130 --> 00:24:14,050 بالاخره شروع کرده مقاومت کنه 482 00:24:14,930 --> 00:24:16,730 میخواد جلوی ملکه مادر وایسه 483 00:24:17,340 --> 00:24:19,510 فقط با یه نامه از معشوقه یو 484 00:24:19,510 --> 00:24:21,260 میخواین همشو باور کنین؟ 485 00:24:21,510 --> 00:24:22,300 معلومه که نه 486 00:24:23,050 --> 00:24:23,550 هوی شیائو 487 00:24:24,130 --> 00:24:24,897 حاضرم 488 00:24:25,260 --> 00:24:26,550 به همه بگو 489 00:24:27,510 --> 00:24:30,020 بیرون شهر چی فهمیدی؟ 490 00:24:30,220 --> 00:24:30,873 بله 491 00:24:31,680 --> 00:24:34,760 شب سی لی بیرون شهر هیئت فرستاده ها رو زیر نظر گرفتم 492 00:24:35,380 --> 00:24:37,780 دو تا چهره آشنا بین شون دیدم 493 00:24:38,050 --> 00:24:40,090 از افراد مورد اعتماد شاهزاده تو ار 494 00:24:40,672 --> 00:24:42,332 در زمان جنگ با یان بودن 495 00:24:42,840 --> 00:24:43,760 عجیبه 496 00:24:44,300 --> 00:24:47,260 تو ار همیشه با امپراتور یان مشکل داشت 497 00:24:47,510 --> 00:24:49,760 چرا باید آدم هاشو برای صلح بفرسته؟ 498 00:24:50,130 --> 00:24:52,428 پس این هیئت فرستاده ها 499 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 تقلبیه 500 00:25:02,880 --> 00:25:10,010 [پایتخت شیا] 501 00:25:19,430 --> 00:25:22,430 قدیمیها گفتن به کسی که با لبخند میاد حمله نمیکنن 502 00:25:22,430 --> 00:25:24,380 اینهمه راه اومدن 503 00:25:24,470 --> 00:25:26,430 صلح بشه یا نشه 504 00:25:26,430 --> 00:25:29,010 رد کردنشون دم دروازه بی ادبیه 505 00:25:29,800 --> 00:25:32,300 شیا اینطوری با مهمون رفتار نمیکنه 506 00:25:32,300 --> 00:25:33,090 درسته 507 00:25:33,430 --> 00:25:34,630 اگه حرفش بپیچه 508 00:25:35,720 --> 00:25:37,430 آبروریزی میشه 509 00:25:37,680 --> 00:25:40,010 دیروز گفتی این کار سربازا رو ناامید میکنه 510 00:25:40,010 --> 00:25:41,794 امروز میگی روحیه میده؟ 511 00:25:42,380 --> 00:25:44,800 واقعا بی اصولی و لیاقت وزارت نداری 512 00:25:44,800 --> 00:25:45,590 اعلیحضرت 513 00:25:45,880 --> 00:25:51,017 یانی ها مکارن باید احتیاط کنیم 514 00:25:51,042 --> 00:25:52,700 نهایتا بذاریم بیرون شهر اردو بزنن 515 00:25:52,769 --> 00:25:54,578 برای تبریک تولد اعلیحضرت اومدن 516 00:25:54,647 --> 00:25:56,422 چرا اینقدر بدبینین؟ 517 00:25:56,905 --> 00:25:59,905 اعلیحضرت به این تهمت ها گوش ندین 518 00:26:00,102 --> 00:26:00,642 من 519 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 حاضرم برای مقامم بمیرم 520 00:26:02,720 --> 00:26:04,840 منم حاضرم برای مقامم بمیرم 521 00:26:04,970 --> 00:26:07,090 منم حاضرم برای مقامم بمیرم 522 00:26:07,340 --> 00:26:08,900 انگار فقط شماها حاضرین بمیرین 523 00:26:09,130 --> 00:26:09,820 من 524 00:26:10,260 --> 00:26:15,090 منم حاضرم برای مقامم بمیرم 525 00:26:16,380 --> 00:26:17,470 دارین چیکار میکنین؟ 526 00:26:24,050 --> 00:26:26,460 همه وزرای کشوری و لشکری حرف حساب زدن 527 00:26:26,970 --> 00:26:27,470 من 528 00:26:29,340 --> 00:26:30,970 تصمیم گرفتن برام سخته 529 00:26:33,050 --> 00:26:34,550 برادر نظر تو چیه؟ 530 00:26:38,300 --> 00:26:39,430 [صلح و شکوفایی] 531 00:26:39,430 --> 00:26:41,510 یان برای مذاکره نماینده فرستاده [صلح و شکوفایی] 532 00:26:41,510 --> 00:26:43,090 تو این موقعیت فرخنده [صلح و شکوفایی] 533 00:26:43,090 --> 00:26:43,520 [صلح و شکوفایی] 534 00:26:43,590 --> 00:26:45,470 باید به رنج جنگ پایان بدیم 535 00:26:46,010 --> 00:26:47,680 و صلح رو جشن بگیریم 536 00:26:48,300 --> 00:26:48,380 انجامش بدین 537 00:26:48,380 --> 00:26:50,380 [صلح و شکوفایی] انجامش بدین 538 00:26:50,380 --> 00:26:52,470 [صلح و شکوفایی] 539 00:26:54,470 --> 00:26:56,050 میگن یانی ها سه سر و شش دست دارن 540 00:26:56,050 --> 00:26:57,474 ولی خیلی معمولی ان 541 00:26:58,010 --> 00:26:59,680 قیافه شون با ما فرق داره 542 00:26:59,680 --> 00:27:00,930 چشماشون فرو رفته ست 543 00:27:01,130 --> 00:27:02,430 اینا فرستاده های یانن؟ 544 00:27:02,430 --> 00:27:03,430 چه هیکلایی دارن 545 00:27:03,430 --> 00:27:03,970 کنار برین 546 00:27:04,430 --> 00:27:05,010 همه کنار برین 547 00:27:05,010 --> 00:27:05,720 کنار برین 548 00:27:05,720 --> 00:27:06,430 گفتم که 549 00:27:06,430 --> 00:27:06,970 برین کنار 550 00:27:06,970 --> 00:27:08,723 واقعا با ما فرق دارن 551 00:27:09,260 --> 00:27:10,430 ریشاشونو ببین 552 00:27:10,550 --> 00:27:12,180 شنیدم پیشنهاد شاهزاده دوان بوده 553 00:27:12,220 --> 00:27:14,340 که هیئت رو راه بدن تو شهر 554 00:27:14,760 --> 00:27:15,880 همتون به درد نخورین 555 00:27:16,715 --> 00:27:19,715 اینهمه آدم یه هیئت رو نتونستین نگه دارین 556 00:27:20,180 --> 00:27:23,220 گذاشتین صاف بیان تو قصر؟ 557 00:27:23,220 --> 00:27:24,550 حالا من باید 558 00:27:24,630 --> 00:27:27,630 لباس رسمی بپوشم براشون بساط مهمونی راه بندازم؟ 559 00:27:28,136 --> 00:27:29,676 ملکه مادر آروم بگیرین 560 00:27:29,720 --> 00:27:31,380 شاهزاده دوان یهویی نظرشو عوض کرد 561 00:27:31,408 --> 00:27:31,908 ما 562 00:27:32,720 --> 00:27:34,470 انتظارشو نداشتیم 563 00:27:35,630 --> 00:27:37,010 این بار هم اعلیحضرت 564 00:27:37,010 --> 00:27:39,590 مثل همیشه تعلل نکردن 565 00:27:39,880 --> 00:27:41,630 همون جا تو دربار تایید کردن 566 00:27:42,630 --> 00:27:43,430 علیاحضرت 567 00:27:44,630 --> 00:27:46,260 نگهبانای دروازه شهر 568 00:27:46,880 --> 00:27:48,130 آدم های شاهزاده دوانن 569 00:27:49,010 --> 00:27:50,380 تقریبا همزمان 570 00:27:50,680 --> 00:27:51,510 دروازه باز شد 571 00:27:51,800 --> 00:27:53,651 هیئت رو راه دادن داخل 572 00:27:53,930 --> 00:27:56,130 اگه بگین اعلیحضرت و شاهزاده دوان 573 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 با هم هماهنگ نبودن باور نمیکنم 574 00:28:03,169 --> 00:28:04,039 یعنی 575 00:28:06,176 --> 00:28:06,846 شاهزاده دوان 576 00:28:07,010 --> 00:28:09,010 با امپراتور همدست شده؟ 577 00:28:14,760 --> 00:28:15,510 محاله 578 00:28:17,260 --> 00:28:18,660 اصلا امکان نداره 579 00:28:20,300 --> 00:28:21,050 محاله 580 00:28:22,130 --> 00:28:23,970 کینه شون خیلی عمیقه 581 00:28:25,090 --> 00:28:27,630 کارشون به مرگ و زندگی کشیده 582 00:28:28,300 --> 00:28:29,090 علیاحضرت 583 00:28:29,930 --> 00:28:30,760 به نظر من 584 00:28:31,380 --> 00:28:33,840 به جای حدس زدن کورکورانه 585 00:28:34,050 --> 00:28:36,300 بهتره از ریشه جلوی نتیجه رو بگیریم 586 00:28:36,300 --> 00:28:38,926 قدیمیها گفتن 587 00:28:39,220 --> 00:28:41,357 آتیش زیر دیگ رو باید خاموش کرد 588 00:28:44,730 --> 00:28:45,900 ارباب مو درست میگه 589 00:28:46,340 --> 00:28:48,430 این دو تا بچه 590 00:28:48,760 --> 00:28:53,180 دارن باهام بازی درمیارن 591 00:28:54,930 --> 00:28:56,880 صلح میخوان آره؟ 592 00:28:58,096 --> 00:28:58,796 خیلی خب 593 00:28:59,090 --> 00:29:02,760 کاری میکنم مذاکرات به فاجعه کامل برسه 594 00:29:11,380 --> 00:29:12,260 عالیجناب 595 00:29:12,741 --> 00:29:14,491 همسر شیه پیغام فرستاده 596 00:29:15,090 --> 00:29:16,260 گفته فوریه 597 00:29:20,430 --> 00:29:22,720 معشوقه یو تازه از قصر سرد اومده بیرون 598 00:29:23,970 --> 00:29:25,300 هنوز نیومده دردسر شروع کرده 599 00:29:27,180 --> 00:29:29,510 زن ها واقعا دردسرن 600 00:29:30,300 --> 00:29:32,002 خدمتکاری که نامه رو آورد گفت 601 00:29:34,201 --> 00:29:35,781 درباره بچه ست 602 00:29:38,708 --> 00:29:39,458 بچه؟ 603 00:29:44,550 --> 00:29:46,760 مگه همه از بالا آوردنش خبر ندارن؟ 604 00:29:47,680 --> 00:29:49,700 دیگه نمیشه این بارداری رو پنهون کرد 605 00:29:51,590 --> 00:29:53,500 ولی یه اهرم جدید داریم 606 00:29:54,510 --> 00:29:58,541 بذار ملکه مادر و امپراتور به جون هم بیفتن 607 00:29:59,485 --> 00:30:01,100 این عجله واسه چیه؟ 608 00:30:02,430 --> 00:30:03,970 من و امپراتور هیچوقت نزدیک نبودیم 609 00:30:04,679 --> 00:30:05,970 این بچه نمیشه نگه داشت 610 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 لطفا کمکم کنین یه راهی پیدا کنم برای سقط جنین 611 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 این شیه یونگ ار 612 00:30:10,970 --> 00:30:12,970 همچین چیز بزرگی رو ازم مخفی کرده 613 00:30:15,187 --> 00:30:16,517 بانوی من منم 614 00:30:16,984 --> 00:30:17,574 چیشده؟ 615 00:30:23,510 --> 00:30:24,790 نامه به عالیجناب 616 00:30:25,741 --> 00:30:26,531 فرستاده شده؟ 617 00:30:27,130 --> 00:30:27,927 بله فرستاده شده 618 00:30:27,952 --> 00:30:29,010 طبیب شیائو رسیده 619 00:30:38,252 --> 00:30:39,752 عرض ادب بانوی من 620 00:30:40,639 --> 00:30:41,589 طبیب شیائو 621 00:30:42,130 --> 00:30:43,940 دیروز ردم نکردین؟ 622 00:30:45,361 --> 00:30:46,361 امروز اومدین 623 00:30:48,050 --> 00:30:49,430 که مسخره م کنین؟ 624 00:30:50,510 --> 00:30:51,660 بانوی من منو ببخشین 625 00:30:52,840 --> 00:30:54,446 تو درمانگاه سلطنتی از نوشتن نسخه 626 00:30:54,471 --> 00:30:56,568 آماده کردن دارو تا جوشوندنش 627 00:30:56,593 --> 00:30:58,713 همه چی دقیق ثبت میشه 628 00:30:59,478 --> 00:31:01,478 هر مرحله بررسی و کنترل میشه 629 00:31:02,099 --> 00:31:03,107 داروی سقط جنین 630 00:31:03,132 --> 00:31:04,544 تو حرمسرا خیلی حساسه 631 00:31:07,121 --> 00:31:08,740 حتی اگه بخوام هم کمک کنم 632 00:31:09,240 --> 00:31:10,490 واقعا نمیتونم 633 00:31:14,507 --> 00:31:16,514 طبیب شیائو دیروز کاملا 634 00:31:17,343 --> 00:31:18,938 منظورتون رو رسوندین 635 00:31:20,784 --> 00:31:21,794 چرا دوباره میگین؟ 636 00:31:22,812 --> 00:31:24,942 بانوی من واقعا این بچه رو نمیخواین؟ 637 00:31:27,596 --> 00:31:30,056 کدوم زن دلش نمیخواد مادر بشه 638 00:31:30,937 --> 00:31:32,934 و یه بچه ی سالم به دنیا بیاره و بزرگش کنه؟ 639 00:31:36,906 --> 00:31:38,246 ولی تو این حرمسرا 640 00:31:42,018 --> 00:31:44,060 حتی سرنوشت خودمم دست خودم نیست 641 00:31:46,420 --> 00:31:47,980 چه برسه به سرنوشت یه بچه 642 00:32:01,020 --> 00:32:02,580 اگه قراره بیاد تو این دنیا 643 00:32:04,330 --> 00:32:05,900 اونم بدون هیچ برکتی 644 00:32:11,123 --> 00:32:12,740 و فقط برای اینکه تبدیل بشه به 645 00:32:12,959 --> 00:32:14,700 ابزاری برای قدرت 646 00:32:15,931 --> 00:32:17,121 اذیت بشه 647 00:32:17,985 --> 00:32:20,669 سرکوب بشه و عذاب بکشه 648 00:32:23,795 --> 00:32:24,965 من ترجیح میدم 649 00:32:29,260 --> 00:32:30,900 اصلا وجود نداشته باشه 650 00:32:36,715 --> 00:32:38,220 حالا که تصمیم تون قطعیه 651 00:32:40,482 --> 00:32:41,402 من 652 00:32:42,540 --> 00:32:43,740 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 653 00:32:56,480 --> 00:32:58,110 دیشب دو تا نسخه آماده کردم 654 00:32:58,571 --> 00:32:59,940 یکی برای آرامش و خواب 655 00:33:00,288 --> 00:33:01,708 یکی هم برای بهبود گردش خون 656 00:33:02,653 --> 00:33:05,020 هر کدوم جداگانه کاملا عادیه 657 00:33:05,775 --> 00:33:08,620 و برای وضعیت قبلی تون مناسبه 658 00:33:09,580 --> 00:33:10,900 ولی اگه با هم مصرف بشن 659 00:33:11,194 --> 00:33:12,774 اثرشون با هم تداخل پیدا میکنه 660 00:33:12,958 --> 00:33:15,500 و نتیجه ش شبیه داروی سقط میشه 661 00:33:19,260 --> 00:33:20,260 فقط اینکه 662 00:33:27,853 --> 00:33:28,483 چی؟ 663 00:33:29,229 --> 00:33:30,479 عذاب وجدان دارم 664 00:33:31,340 --> 00:33:35,684 هرچقدر هم دارو رو ملایم تر کردم 665 00:33:36,564 --> 00:33:38,620 باز روش معمولی نیست 666 00:33:39,365 --> 00:33:43,154 آسیب جسمی اجتناب ناپذیره 667 00:33:46,240 --> 00:33:47,220 بسه دیگه 668 00:33:51,333 --> 00:33:52,933 طبیب شیائو دارین به خاطر من خطر میکنین 669 00:33:52,987 --> 00:33:54,064 این لطف بزرگتون رو 670 00:33:54,394 --> 00:33:55,547 هیچ وقت فراموش نمیکنم 671 00:33:55,745 --> 00:33:56,745 فقط امیدوارم یه روزی 672 00:33:57,554 --> 00:33:58,405 بتونم 673 00:33:59,902 --> 00:34:01,112 جبران کنم 674 00:34:04,383 --> 00:34:05,713 بانوی من این حرفا رو نزنین 675 00:34:07,882 --> 00:34:09,579 بانوی من بلند شین 676 00:34:18,854 --> 00:34:20,672 این دارو باید سه روز پشت سر هم خورده بشه 677 00:34:20,987 --> 00:34:22,007 تو این مدت 678 00:34:23,935 --> 00:34:27,011 الکل و داروی دیگه ممنوعه 679 00:34:27,341 --> 00:34:29,925 راه رفتن و استراحت هم باید خیلی آروم باشه 680 00:34:38,225 --> 00:34:40,223 لطفا طبق دستور عمل کنین بانوی من 681 00:34:46,814 --> 00:34:48,314 سه روز طول میکشه؟ 682 00:34:50,287 --> 00:34:51,660 نمیشه زودتر اثر کنه؟ 683 00:34:51,685 --> 00:34:53,940 داروی فوری خیلی خطرناکه 684 00:34:54,312 --> 00:34:57,180 بانوی من اصلا سمتش نرین 685 00:35:27,571 --> 00:35:29,808 دفترچه خاطرات ژانگ سان 686 00:35:42,919 --> 00:35:43,592 دان آر 687 00:35:44,783 --> 00:35:47,931 نیم ماهه نرفتی تالار مطالعه سلطنتی 688 00:35:48,948 --> 00:35:51,907 کل قصر پر شده از حرف و حدیث 689 00:35:52,762 --> 00:35:55,260 میگن نه تنها از درس بدت میاد 690 00:35:55,687 --> 00:35:59,140 بلکه همش دنبال تحقیر همکلاسی هاتی 691 00:36:00,380 --> 00:36:01,980 چرا؟ 692 00:36:02,327 --> 00:36:03,820 اگه همین جوری ادامه بدی 693 00:36:04,376 --> 00:36:07,220 حتی منم دیگه نمیتونم پشتت وایسم 694 00:36:08,936 --> 00:36:10,556 کی داشت کیو تحقیر میکرد؟ 695 00:36:12,248 --> 00:36:14,940 شما بهتر از من میدونین 696 00:36:15,464 --> 00:36:16,820 پس بگو 697 00:36:17,577 --> 00:36:18,997 من خودم طرفتو میگیرم 698 00:36:23,104 --> 00:36:24,229 غیر از اون کی میتونه باشه؟ 699 00:36:27,963 --> 00:36:30,620 من مثل بچه ی خودم باهات رفتار کردم 700 00:36:33,210 --> 00:36:34,500 اینو کی نوشته؟ 701 00:36:35,118 --> 00:36:36,368 تو نوشتی؟ 702 00:36:37,107 --> 00:36:39,119 جرات کردی یواشکی 703 00:36:39,198 --> 00:36:40,408 به پدرت نامه بنویسی 704 00:36:40,433 --> 00:36:41,820 و علیه من تهمت بزنی؟ 705 00:36:42,503 --> 00:36:45,346 واقعا ناامیدم کردی 706 00:36:46,874 --> 00:36:51,716 یعنی تمام محبت های من تو تمام این سال ها 707 00:36:53,286 --> 00:36:54,810 هیچ بوده؟ 708 00:36:56,959 --> 00:36:58,340 پدر امپراتوره 709 00:37:04,608 --> 00:37:05,740 امپراتور؟ 710 00:37:08,858 --> 00:37:10,060 واقعا امپراتوره؟ 711 00:37:15,821 --> 00:37:16,571 برو بپرس 712 00:37:17,469 --> 00:37:18,719 تو این دربار و حرمسرا 713 00:37:19,356 --> 00:37:22,340 کی امپراتور واقعا قدرت داشته؟ 714 00:37:23,009 --> 00:37:23,839 بچه 715 00:37:24,830 --> 00:37:26,260 یه کم به خودت بیا 716 00:37:28,341 --> 00:37:29,761 ....من ازت 717 00:37:31,971 --> 00:37:33,572 پنهونش نمیکنم 718 00:37:35,305 --> 00:37:37,420 تو عمرم 719 00:37:37,960 --> 00:37:39,660 از خیلیا متنفر بودم 720 00:37:41,162 --> 00:37:42,492 ولی بیشتر از همه 721 00:37:43,924 --> 00:37:45,780 از پدرت متنفرم 722 00:37:47,846 --> 00:37:48,806 ولی 723 00:37:49,971 --> 00:37:51,311 اون داره میمیره 724 00:37:54,058 --> 00:37:54,667 ...تو 725 00:37:56,267 --> 00:37:57,561 باهاش چی کار کردی؟ 726 00:38:03,140 --> 00:38:03,980 نگاه کن 727 00:38:04,908 --> 00:38:06,180 این قیافه کوچولو رو ببین 728 00:38:06,906 --> 00:38:08,660 وقتی عصبانی میشی 729 00:38:09,174 --> 00:38:11,580 دقیقا شبیه پدرت میشی 730 00:38:13,599 --> 00:38:14,540 دان آر 731 00:38:15,852 --> 00:38:17,232 خوب گوش کن 732 00:38:18,599 --> 00:38:19,900 اگه 733 00:38:20,676 --> 00:38:23,762 نخوای کنار من باشی 734 00:38:24,721 --> 00:38:26,540 شاهزاده دیگه ای هم هست 735 00:38:28,653 --> 00:38:29,092 نه 736 00:38:29,692 --> 00:38:30,355 اشتباه گفتم 737 00:38:31,468 --> 00:38:33,494 ولیعهدهای دیگه هم هستن 738 00:38:41,643 --> 00:38:42,271 مادر 739 00:38:43,649 --> 00:38:44,378 مادر 740 00:38:46,288 --> 00:38:47,435 اشتباه کردم 741 00:38:47,890 --> 00:38:49,189 نافرمانی کردم 742 00:38:49,326 --> 00:38:51,822 لطف تون رو نادیده گرفتم 743 00:38:52,707 --> 00:38:53,926 التماس میکنم 744 00:38:54,380 --> 00:38:56,060 منو ببخشین و جونم رو نگیرین 745 00:39:00,169 --> 00:39:01,489 خیلی خب 746 00:39:02,059 --> 00:39:03,365 حالا که فهمیدی 747 00:39:03,390 --> 00:39:05,445 دیگه تکرارش نکن 748 00:39:06,196 --> 00:39:07,444 ولی دان آر 749 00:39:07,646 --> 00:39:09,620 یادت باشه 750 00:39:10,235 --> 00:39:11,675 هیچ وقت 751 00:39:12,335 --> 00:39:13,899 مقابل من قرار نگیر 752 00:39:15,147 --> 00:39:17,124 چون هنوز محبت 753 00:39:18,025 --> 00:39:19,807 واقعی منو ندیدی 754 00:39:22,490 --> 00:42:20,689 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پانزدهم≡