1 00:00:00,087 --> 00:01:32,090 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهاردهم≡ 2 00:01:32,115 --> 00:01:34,274 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,458 --> 00:02:03,045 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهاردهم≡ 4 00:02:03,069 --> 00:02:05,989 [قسمت چهاردهم] 5 00:02:20,260 --> 00:02:21,510 [چند ساعت قبل] 6 00:02:21,510 --> 00:02:22,760 سلیقه ت خوبه [چند ساعت قبل] 7 00:02:22,760 --> 00:02:24,010 [چند ساعت قبل] 8 00:02:25,010 --> 00:02:25,800 ببخشید لطفا 9 00:02:25,800 --> 00:02:27,010 یه نگاهی بندازین 10 00:03:22,630 --> 00:03:23,828 برخوردن به ما دوتا 11 00:03:24,340 --> 00:03:25,420 یعنی شانست پریده 12 00:03:30,800 --> 00:03:31,470 استاد بی 13 00:03:31,840 --> 00:03:32,970 این سازوکاری که ساختی 14 00:03:32,970 --> 00:03:34,590 واقعا هوشمندانه طراحی شده 15 00:03:35,800 --> 00:03:36,930 اگه دوباره باهاش منو بزنی 16 00:03:37,510 --> 00:03:39,544 کاری میکنم از کار بیفته باور میکنی؟ 17 00:03:40,630 --> 00:03:41,550 ب... بله باور میکنم 18 00:03:41,630 --> 00:03:42,430 باور میکنم 19 00:03:48,840 --> 00:03:49,380 عمو بی 20 00:03:50,090 --> 00:03:52,470 به نظرم بهتره همچنان لباس زنونه بپوشی 21 00:03:52,470 --> 00:03:53,800 ...قیافه خودت 22 00:03:54,220 --> 00:03:55,010 مگه چشه؟ 23 00:03:56,090 --> 00:03:56,760 زشته 24 00:04:00,840 --> 00:04:03,050 یعنی به خاطر راست گفتن کتک میخورم؟ 25 00:04:14,340 --> 00:04:14,470 به درد نخور 26 00:04:14,470 --> 00:04:14,970 [کاخ شوآن] به درد نخور 27 00:04:14,970 --> 00:04:16,220 [کاخ شوآن] 28 00:04:16,220 --> 00:04:17,680 همتون به درد نخورین [کاخ شوآن] 29 00:04:17,680 --> 00:04:22,880 [کاخ شوآن] 30 00:04:23,840 --> 00:04:26,220 ملکه مادر یک شبه کلی استراتژیست احضار کرده 31 00:04:26,220 --> 00:04:27,340 از این صحنه معلومه 32 00:04:27,340 --> 00:04:28,510 حسابی عصبانیه 33 00:04:30,630 --> 00:04:32,091 این نبرد رو خوب جلو بردیم 34 00:04:32,180 --> 00:04:33,300 با استفاده از دست شاهزاده دوان 35 00:04:33,300 --> 00:04:35,631 متخصص های دور و بر ملکه مادر رو حذف کردیم 36 00:04:35,840 --> 00:04:38,040 و شک شاهزاده دوان نسبت به عمو بی رو هم از بین بردیم 37 00:04:38,630 --> 00:04:40,050 یه تیر و دو نشون 38 00:04:41,630 --> 00:04:42,510 بد نبود 39 00:04:42,760 --> 00:04:44,090 ولی زیادی مغرور نشین 40 00:04:44,430 --> 00:04:47,050 وقتی دعوای بینشون به آخرش نزدیک بشه 41 00:04:47,088 --> 00:04:48,918 دیگه وقتی نداری 42 00:04:48,943 --> 00:04:50,403 قایم بشی و صبر کنی 43 00:04:56,300 --> 00:04:57,010 این چیه؟ 44 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 آ بای بهت داده 45 00:05:01,155 --> 00:05:01,985 بذار توضیح بدم 46 00:05:02,010 --> 00:05:03,050 نیازی نیست 47 00:05:03,315 --> 00:05:04,577 اینکه اینقدر به فکر بوده نادره 48 00:05:04,800 --> 00:05:05,550 نگهش دار 49 00:05:08,680 --> 00:05:09,260 این 50 00:05:10,121 --> 00:05:10,831 همین؟ 51 00:05:11,880 --> 00:05:13,050 دیگه چیکار باید بکنم؟ 52 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 اینقدر نقش آدم دست و دل باز رو بازی نکن 53 00:05:17,090 --> 00:05:18,380 مگه همیشه حسود نیستی؟ 54 00:05:18,380 --> 00:05:19,630 حالا امپراتور هم باشی که چی؟ 55 00:05:19,630 --> 00:05:21,050 میتونی تضمین کنی بهش زور نگن؟ 56 00:05:21,050 --> 00:05:21,800 اینو میتونم 57 00:05:21,930 --> 00:05:22,691 پس میتونی تضمین کنی 58 00:05:22,716 --> 00:05:24,180 بین همه زن های دنیا اون تنها کسی باشه که میخوای؟ 59 00:05:24,180 --> 00:05:24,880 این که راحته 60 00:05:30,180 --> 00:05:30,800 تو 61 00:05:31,470 --> 00:05:33,537 حرف دیگه ای نداری که بهم بزنی؟ 62 00:05:34,720 --> 00:05:35,970 دیگه چی باید بگم؟ 63 00:05:37,050 --> 00:05:37,720 خودت بگو 64 00:05:40,970 --> 00:05:42,090 ملکه مادر 65 00:05:42,590 --> 00:05:44,550 حتما هر بهونه ای پیدا میکنه 66 00:05:46,001 --> 00:05:48,331 که شاهزاده دوان رو تحت فشار بذاره 67 00:05:51,046 --> 00:05:51,756 پس 68 00:05:52,153 --> 00:05:52,983 پس چیکار کنیم؟ 69 00:05:55,470 --> 00:05:56,300 پس 70 00:06:02,840 --> 00:06:03,966 عجله نکن 71 00:06:05,197 --> 00:06:07,447 صبر کنیم همه چی مشخص بشه 72 00:06:11,130 --> 00:06:12,720 واقعا نمیفهمم 73 00:06:12,840 --> 00:06:14,840 چرا معشوقه یو همچین کاری کرد؟ 74 00:06:14,880 --> 00:06:16,837 اون همین الانشم محبوب ترین همسره 75 00:06:16,955 --> 00:06:18,700 چرا همچین کار پستی کرد؟ 76 00:06:19,525 --> 00:06:20,275 اون خدمتکار 77 00:06:20,300 --> 00:06:22,180 هی اصرار میکرد که کار خودش بوده 78 00:06:22,220 --> 00:06:24,050 و ربطی به اون نداره 79 00:06:24,630 --> 00:06:26,840 معشوقه یو واقعا تونست خودشو کامل کنار بکشه 80 00:06:26,840 --> 00:06:27,970 کنار بکشه؟ 81 00:06:28,180 --> 00:06:29,620 پس چرا آخرش افتاد کاخ سرد؟ 82 00:06:30,470 --> 00:06:31,340 بذار بهت بگم 83 00:06:31,510 --> 00:06:33,340 تو کاخ سرد بدبخت شده 84 00:06:33,340 --> 00:06:34,180 مزخرف نگو 85 00:06:34,180 --> 00:06:35,340 کی داره مزخرف میگه؟ 86 00:06:35,514 --> 00:06:37,154 برو کاخ سرد خودت ببین 87 00:06:37,179 --> 00:06:39,220 چه جراتی داری؟- چرا به من فحش میدی؟- 88 00:06:39,880 --> 00:06:40,619 ارباب لی 89 00:06:42,010 --> 00:06:42,691 ارباب لی 90 00:06:42,716 --> 00:06:43,676 معشوقه سلطنتی یو 91 00:06:43,760 --> 00:06:46,220 مصلحت کل رو میفهمه و مردم رو مثل بچه های خودش دوست داره 92 00:06:46,220 --> 00:06:48,470 چطور ممکنه همچین کار پستی بکنه؟ 93 00:06:48,588 --> 00:06:50,248 دیگه شایعه پخش نکن 94 00:06:50,945 --> 00:06:51,458 چشم 95 00:06:57,470 --> 00:06:59,590 حتما یه سوءتفاهمی هست 96 00:06:59,760 --> 00:07:02,220 باید برم از اعلیحضرت درموردش بپرسم 97 00:07:02,880 --> 00:07:05,680 ولی مسائل حرمسرا موضوع خانوادگی اعلیحضرته 98 00:07:05,680 --> 00:07:07,720 من که فقط یه زیردستم چطور دخالت کنم؟ 99 00:07:07,840 --> 00:07:09,760 معشوقه سلطنتی یه بار جونمو نجات داد 100 00:07:09,798 --> 00:07:11,218 حالا که به دردسر افتاده 101 00:07:11,243 --> 00:07:12,711 چطور میتونم بی تفاوت باشم؟ 102 00:07:20,090 --> 00:07:21,430 ولی به عنوان یه مقام درباری 103 00:07:21,557 --> 00:07:23,597 واقعا چیکار میتونم برای علیاحضرت بکنم؟ 104 00:07:25,251 --> 00:07:26,661 لی یون شی 105 00:07:27,590 --> 00:07:29,970 پس انقدر ترسویی؟ 106 00:07:30,840 --> 00:07:32,590 اون فقط همسر اعلیحضرت نیست 107 00:07:32,590 --> 00:07:34,590 رفیقشه که کنارش میجنگه 108 00:07:34,780 --> 00:07:37,370 میخوای مثل اون آدم های خشک و متعصب تنگ نظر باشی؟ 109 00:07:37,445 --> 00:07:38,905 و بعد از استفاده کردن ازش 110 00:07:38,930 --> 00:07:40,680 فقط چون زنه ولش کنی؟ 111 00:07:45,050 --> 00:07:45,880 اعلیحضرت 112 00:07:48,772 --> 00:07:49,192 من 113 00:07:49,470 --> 00:07:52,130 حاضرم حتی به قیمت جونم نصیحتتون کنم 114 00:07:56,340 --> 00:07:57,090 اومدین؟ 115 00:07:59,577 --> 00:08:00,006 بیاین 116 00:08:00,430 --> 00:08:01,720 لطفا بلند شین 117 00:08:03,755 --> 00:08:04,555 به من توجه نکنین 118 00:08:04,580 --> 00:08:05,410 شما دوتا حرف بزنین 119 00:08:35,337 --> 00:08:36,167 حالا که همه هستن 120 00:08:36,192 --> 00:08:36,732 بیاین 121 00:08:36,970 --> 00:08:37,740 شروع کنیم 122 00:08:56,630 --> 00:08:58,720 کسی که دیشب یکی رو کشت لی سی بود 123 00:08:58,720 --> 00:09:00,260 تو که مجرم تحت تعقیب نیستی 124 00:09:00,260 --> 00:09:01,800 چرا اینقدر محرمانه رفتار میکنی؟ 125 00:09:02,300 --> 00:09:03,090 درسته 126 00:09:05,967 --> 00:09:06,597 من 127 00:09:06,720 --> 00:09:08,260 این همه راه رو انقدر با احتیاط قایم شدم 128 00:09:08,260 --> 00:09:09,970 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 129 00:09:15,275 --> 00:09:16,775 چرا واسه پرت کردن یه کیسه از نیروی درونی استفاده کردی؟ 130 00:09:16,830 --> 00:09:17,370 باشه 131 00:09:17,630 --> 00:09:18,840 دیگه مسخره بازی رو بس کن 132 00:09:19,581 --> 00:09:20,951 برای اینکه دردسر درست نشه 133 00:09:21,430 --> 00:09:23,480 مجبورم سریع کاری کنم از شهر بری 134 00:09:23,630 --> 00:09:24,550 تصمیم گرفتی 135 00:09:24,709 --> 00:09:25,379 کجا بری؟ 136 00:09:25,590 --> 00:09:27,630 چند روزی تو یه خونه روستایی میمونم 137 00:09:27,630 --> 00:09:29,050 تا همراهم برسه بعد باهم میریم 138 00:09:29,209 --> 00:09:29,959 همراه؟ 139 00:09:32,735 --> 00:09:33,815 شیطون 140 00:09:34,510 --> 00:09:35,930 عجب آدمی شدی 141 00:09:36,720 --> 00:09:38,090 فقط چند روز گذشته 142 00:09:38,340 --> 00:09:40,868 و همین الان هم توجه اعلیحضرت رو جلب کردی 143 00:09:42,510 --> 00:09:43,470 اون دستور محرمانه اعلیحضرت چیه 144 00:09:43,470 --> 00:09:45,010 که حتی به منم نمیگی؟ 145 00:09:46,177 --> 00:09:47,977 باید از خود اعلیحضرت بپرسی 146 00:09:50,283 --> 00:09:51,092 ولش کن 147 00:09:52,266 --> 00:09:53,136 حالا که دان آر 148 00:09:53,680 --> 00:09:54,997 تو موقعیت خطرناکیه 149 00:09:55,260 --> 00:09:56,703 و تو هم هنوز بی تجربه ای 150 00:09:57,695 --> 00:09:58,275 باید 151 00:09:58,300 --> 00:09:59,826 تو هر کاری خیلی بیشتر حواست رو جمع کنی 152 00:10:00,720 --> 00:10:02,470 و فقط بعد از برنامه ریزی دست به کار شی 153 00:10:02,589 --> 00:10:04,299 ناامیدش نکن 154 00:10:05,874 --> 00:10:06,593 راستی 155 00:10:07,130 --> 00:10:08,376 مواظب خودتم باش 156 00:10:08,590 --> 00:10:10,090 نذار استادت نگران بشه 157 00:10:10,200 --> 00:10:10,910 نگران نباش 158 00:10:12,153 --> 00:10:12,823 استاد بی 159 00:10:13,050 --> 00:10:14,260 از استادم شنیدم 160 00:10:14,510 --> 00:10:15,760 که شعر گفتن بلدی 161 00:10:15,760 --> 00:10:17,180 تو این لحظه خداحافظی 162 00:10:17,180 --> 00:10:18,220 یه شعر نمیگی؟ 163 00:10:21,340 --> 00:10:21,880 باشه 164 00:10:31,720 --> 00:10:34,010 راه پیش رو انگار تمومی نداره 165 00:10:34,590 --> 00:10:36,630 و باد پاییزی تنهایی میاره 166 00:10:37,470 --> 00:10:39,340 اگه آدم زیادی تو باد وایسه 167 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 سردش میشه 168 00:10:45,680 --> 00:10:47,130 واقعا هوا داره سرد میشه 169 00:10:48,550 --> 00:10:49,220 استاد بی 170 00:10:50,340 --> 00:10:51,760 بهتره برگردی 171 00:10:51,930 --> 00:10:53,050 تا دیدار دوباره 172 00:10:53,470 --> 00:10:54,220 مراقب خودت باش 173 00:10:59,840 --> 00:11:00,340 عمو بی 174 00:11:01,300 --> 00:11:02,550 اگه بعدا بفهمی 175 00:11:02,840 --> 00:11:04,630 که اون پسر دوست قدیمیت نیست 176 00:11:04,655 --> 00:11:07,241 بلکه یه روح تنهاست که سالها پیش از یه دنیای دیگه اومده 177 00:11:08,050 --> 00:11:10,050 حتما دلت میشکنه 178 00:11:10,340 --> 00:11:11,090 اون موقع 179 00:11:11,930 --> 00:11:13,392 باز هم همونطوری باهاش رفتار میکنی؟ 180 00:11:16,451 --> 00:11:18,011 میزان برداشت احتمالی 181 00:11:18,036 --> 00:11:20,420 تو زمان خشکسالی رو بر اساس نوع محصول هر منطقه حساب کردم 182 00:11:20,445 --> 00:11:21,232 موقع خشکسالی 183 00:11:21,257 --> 00:11:24,390 اعلیحضرت میتونین کمک های امدادی رو بر اساس ذخیره غله هر استان تنظیم کنین 184 00:11:24,640 --> 00:11:26,090 ممنون از زحمتت ارباب سن 185 00:11:26,328 --> 00:11:27,860 این وظیفه ی منه 186 00:11:28,510 --> 00:11:29,300 اعلیحضرت 187 00:11:29,300 --> 00:11:30,590 از وقتی مالیات و اجاره کم شده 188 00:11:30,590 --> 00:11:32,010 و سیاست نمک در برابر خدمت اجرا شده 189 00:11:32,010 --> 00:11:33,674 وضع زندگی مردم خیلی بهتر شده 190 00:11:33,880 --> 00:11:35,220 ـ من روستاهای اطراف رو دیدم ـ با اینکه مردم یان 191 00:11:35,220 --> 00:11:36,684 تو سرزمین دورافتاده ای زندگی میکنن 192 00:11:37,277 --> 00:11:39,820 همیشه به رونق شیای بزرگ چشم داشتن 193 00:11:40,880 --> 00:11:42,920 یادمه تو داستان اصلی به محض اینکه شیاهو دان مرد 194 00:11:43,487 --> 00:11:46,167 پادشاه یان از خشکسالی استفاده کرد و حمله رو شروع کرد 195 00:11:46,487 --> 00:11:48,577 و با شاهزاده دوان حسابی درگیر شد 196 00:11:50,680 --> 00:11:52,590 اگه این ماموریت دیپلماتیک شکست بخوره 197 00:11:53,193 --> 00:11:54,573 جنگ حتمیه 198 00:11:55,513 --> 00:11:57,183 انگار باید زودتر آماده بشیم 199 00:11:57,886 --> 00:12:00,463 که غافلگیر نشیم 200 00:12:00,488 --> 00:12:03,300 من بیشتر از ده تا روستای نزدیک پایتخت رو دیدم و خیلی از زمین ها داخل مرز 201 00:12:03,300 --> 00:12:05,550 با ارزن یان کشت شدن 202 00:12:05,550 --> 00:12:06,800 بعد از چند فصل کشت 203 00:12:06,800 --> 00:12:08,760 حتی بدون خرید بذر از یان 204 00:12:08,760 --> 00:12:11,050 باید بتونیم تو آینده خشکسالی رو جمع و جور کنیم 205 00:12:11,050 --> 00:12:12,090 همونطور که ژنرال یو گفت 206 00:12:12,090 --> 00:12:13,336 ...ـ پریروز ـ ژنرال یو؟ 207 00:12:16,510 --> 00:12:17,300 اعلیحضرت 208 00:12:17,470 --> 00:12:19,426 با اینکه ژنرال یو فرمانده ارتش راست هست 209 00:12:19,451 --> 00:12:21,100 ولی هیچ ابهت یه ژنرال واقعی رو نداره 210 00:12:21,216 --> 00:12:22,540 اگه مرز جنوبی دستش باشه 211 00:12:22,565 --> 00:12:24,500 دیر یا زود فاجعه میشه 212 00:12:25,125 --> 00:12:26,780 قضاوتش خوبه 213 00:12:27,442 --> 00:12:29,660 این آدم تو داستان اصلی ترسو بود 214 00:12:30,300 --> 00:12:33,021 تو جنگ یان و شیا با عجله رفت تسلیم شد 215 00:12:33,205 --> 00:12:34,540 واقعا مایه ننگ عنوان ژنراله 216 00:12:34,699 --> 00:12:36,696 انتظار ندارم کار خاصی بکنه 217 00:12:37,088 --> 00:12:38,807 ولی وقتی اونجاست 218 00:12:39,075 --> 00:12:40,245 نه من میتونم دستورش بدم 219 00:12:40,550 --> 00:12:41,680 نه شاهزاده دوان 220 00:12:42,380 --> 00:12:43,680 اتفاقا این بد هم نیست 221 00:12:43,680 --> 00:12:44,930 ... ـ ولی مرز جنوبی ـ ارباب لی 222 00:12:44,930 --> 00:12:46,060 انقدر نگران بقیه نباش 223 00:12:47,050 --> 00:12:48,380 از وزارت دارایی بگو 224 00:12:49,050 --> 00:12:49,980 وزارت دارایی؟ 225 00:12:53,260 --> 00:12:55,850 اون وقت حرف برای گفتن زیاده 226 00:13:08,041 --> 00:13:08,831 این چیه؟ 227 00:13:09,180 --> 00:13:10,430 این مزخرفات چیه؟ 228 00:13:11,010 --> 00:13:12,550 ببرش و دوباره بنویس 229 00:13:12,759 --> 00:13:13,959 بیا اینو بیشتر بخور 230 00:13:14,300 --> 00:13:14,930 ارباب چن 231 00:13:15,470 --> 00:13:16,050 ارباب چن 232 00:13:16,970 --> 00:13:18,220 نمیبینی سرم شلوغه؟ 233 00:13:18,300 --> 00:13:19,340 ببرش و دوباره بنویس 234 00:13:19,340 --> 00:13:19,970 ارباب چن 235 00:13:20,760 --> 00:13:21,340 ارباب چن 236 00:13:22,050 --> 00:13:23,180 این نسخه اصلاح شده ست 237 00:13:23,180 --> 00:13:24,510 چرا همه جا پیدات میشه؟ 238 00:13:24,847 --> 00:13:25,597 گمشو 239 00:13:26,130 --> 00:13:27,180 تو پنج سال گذشته 240 00:13:27,300 --> 00:13:28,988 جمعیت و مردم عادی بیشتر از ده شهرستان 241 00:13:29,108 --> 00:13:30,180 نه زیاد شدن نه کم 242 00:13:30,442 --> 00:13:31,660 هزاران جریب زمین حاصلخیز 243 00:13:31,685 --> 00:13:33,060 توسط اشراف محلی بالا کشیده شده 244 00:13:33,188 --> 00:13:35,524 و حتی یه نفر تو وزارت دارایی نفهمیده 245 00:13:36,330 --> 00:13:37,110 بعد از این 246 00:13:37,509 --> 00:13:38,484 بالاخره فهمیدم چرا 247 00:13:38,856 --> 00:13:40,339 آمار هر استان و شهرستان 248 00:13:40,364 --> 00:13:42,658 پر از اشتباهه و کسی متوجه نمیشه 249 00:13:43,156 --> 00:13:46,015 و چرا اون مقام ها سالها بیکار موندن و کسی بازخواستشون نکرده 250 00:13:46,489 --> 00:13:47,860 فقط به این دلیله 251 00:13:47,885 --> 00:13:49,620 که اون اشراف زمین خوار 252 00:13:49,787 --> 00:13:51,420 پشتشون به لایه لایه مقام های محلی گرمه 253 00:13:51,693 --> 00:13:55,106 و پشت تک تکشون خاندان و اقوام سلطنتی هستن 254 00:13:55,340 --> 00:13:55,880 برادر لی 255 00:13:56,300 --> 00:13:57,430 اگه عمیق بررسی کنیم 256 00:13:57,430 --> 00:13:58,300 تو کل وزارت دارایی 257 00:13:58,300 --> 00:14:00,550 چند نفر جرات دارن بگن پاکن؟ 258 00:14:01,180 --> 00:14:02,300 اگه جلوتر بریم 259 00:14:02,300 --> 00:14:03,430 میرسه به علیاحضرت 260 00:14:03,430 --> 00:14:05,729 کی میتونه بررسی کنه؟ کی جراتشو داره؟ 261 00:14:14,630 --> 00:14:16,720 اگه بذاریم فسادشون رو قایم کنن 262 00:14:16,800 --> 00:14:17,840 این سرزمین کی 263 00:14:17,840 --> 00:14:19,550 روی عدالت رو میبینه؟ 264 00:14:19,760 --> 00:14:21,260 وقتی یه زن خبیث قدرت دستشه 265 00:14:21,260 --> 00:14:22,840 و حاکم عاقلی نیست که نظارت کنه 266 00:14:23,180 --> 00:14:25,025 هرچقدر هم تلاش کنیم 267 00:14:25,260 --> 00:14:26,630 آخرش هیچی نمیشه 268 00:14:37,050 --> 00:14:37,972 برادر لی 269 00:14:38,498 --> 00:14:39,918 حرفت درسته 270 00:14:40,050 --> 00:14:42,643 ولی فقط اراده داشتن چیزی رو عوض نمیکنه 271 00:14:42,846 --> 00:14:43,889 اگه بخوایم بررسی کنیم 272 00:14:43,923 --> 00:14:46,100 همیشه میشه از یه سری ارتباطات اداری استفاده کرد 273 00:14:46,125 --> 00:14:47,500 و راه منعطف تری پیدا کرد 274 00:14:48,018 --> 00:14:49,740 میخوای از درزها سوءاستفاده کنم؟ 275 00:14:49,839 --> 00:14:51,671 وقتی هیچکدوم حاضر نیستیم کنار بکشیم 276 00:14:51,696 --> 00:14:53,871 یه مقدار کوتاه اومدن قابل قبوله نه؟ 277 00:14:53,896 --> 00:14:55,020 چطوری کوتاه بیایم؟ 278 00:14:55,267 --> 00:14:58,984 خب ارباب ار چرا خودت نشون نمیدی که دقیقا چیکار باید بکنیم؟ 279 00:15:00,981 --> 00:15:01,977 مثلا 280 00:15:02,002 --> 00:15:06,020 میتونیم یه سری کشاورز که زمینشون غصب شده بفرستیم شکایتشون رو به علیاحضرت بدن 281 00:15:06,243 --> 00:15:08,860 بعدش یه خدمتکار قصر یواشکی موضوع رو به علیاحضرت برسونه 282 00:15:09,342 --> 00:15:11,460 در مورد وزارت دارایی 283 00:15:18,900 --> 00:15:19,940 وزیر 284 00:15:20,319 --> 00:15:22,500 شنیدم بعد از ماجرای خزانه 285 00:15:22,751 --> 00:15:24,820 علیاحضرت حسابی حواسش به وزارت دارایی هست 286 00:15:25,022 --> 00:15:26,260 به نظر حقیر 287 00:15:26,285 --> 00:15:27,540 دستور اصلاحات 288 00:15:27,565 --> 00:15:29,140 دیر یا زود صادر میشه 289 00:15:29,473 --> 00:15:30,940 بهتره خودمون پیش قدم بشیم 290 00:15:30,965 --> 00:15:33,300 و قبل از دستور ایشون اصلاح کنیم 291 00:15:33,812 --> 00:15:36,187 حداقل آخرش همه آبرو دار میمونن 292 00:15:36,672 --> 00:15:37,620 میتونین خیالتون راحت باشه 293 00:15:37,645 --> 00:15:39,260 این موضوع رو بسپارین به من 294 00:15:39,553 --> 00:15:40,763 نظرتون چیه ارباب؟ 295 00:15:40,788 --> 00:15:41,468 این فقط 296 00:15:41,509 --> 00:15:43,428 کلیتش همینه دیگه 297 00:15:43,494 --> 00:15:44,851 برادر لی زبونت خیلی خوب میچرخه 298 00:15:44,876 --> 00:15:46,296 معلومه قشنگ ترش میکنی 299 00:15:46,487 --> 00:15:47,980 منطقیه 300 00:15:50,641 --> 00:15:51,490 من باور دارم که 301 00:15:51,534 --> 00:15:52,550 گربه سیاه باشه یا سفید 302 00:15:52,614 --> 00:15:54,027 تا وقتی که موش بگیره گربه ی خوبیه 303 00:15:54,902 --> 00:15:57,870 حتی با اینکه مسیرمون پر پیچ و خمه 304 00:15:58,333 --> 00:16:00,317 حتی کمترین تلاش ها هم 305 00:16:00,425 --> 00:16:02,774 اخرش رو هم جمع میشن و شن ها رو به بنا تبدیل میکنن 306 00:16:03,752 --> 00:16:05,681 حالا که برادر لی گزارششو داده 307 00:16:05,706 --> 00:16:07,134 بذارین من بعدش ادامه بدم 308 00:16:07,159 --> 00:16:07,612 ...من هنوز تموم 309 00:16:07,637 --> 00:16:09,716 ارباب آر چیزای مهمتری برای گزارش داره 310 00:16:10,430 --> 00:16:11,340 بشین 311 00:16:11,550 --> 00:16:12,380 داری چیکار میکنی؟ 312 00:16:12,380 --> 00:16:13,340 کافیه دیگه 313 00:16:13,380 --> 00:16:16,430 [قصر کون یو] 314 00:16:30,050 --> 00:16:31,720 توی همه این سختی ها 315 00:16:31,930 --> 00:16:33,550 خوشبختانه یونگ ار 316 00:16:33,800 --> 00:16:35,220 کنارم بود و حمایتم کرد 317 00:16:36,970 --> 00:16:37,747 من 318 00:16:38,340 --> 00:16:39,680 هیچ وقت ناامیدت نمیکنم 319 00:16:53,720 --> 00:16:55,300 شی یونگ ار آه شی یونگ ار 320 00:16:56,168 --> 00:16:57,088 چیکار داری میکنی؟ 321 00:16:57,113 --> 00:16:58,113 میخوای بمیری؟ 322 00:17:02,510 --> 00:17:04,760 بانوی من چرا این ماه زودتر عادت شدین؟ 323 00:17:04,941 --> 00:17:06,231 هنوز وقتش نبود 324 00:17:06,256 --> 00:17:06,686 من 325 00:17:11,902 --> 00:17:12,652 خب 326 00:17:16,050 --> 00:17:17,180 عادت ماهانه نیست 327 00:17:18,505 --> 00:17:19,335 شاید 328 00:17:19,717 --> 00:17:20,427 یه جایی 329 00:17:20,695 --> 00:17:22,025 به چیزی خوردم 330 00:17:22,168 --> 00:17:23,338 زخمی شدین؟ 331 00:17:23,430 --> 00:17:25,470 اگه زخمی شدین چرا بهم نگفتین؟ 332 00:17:25,470 --> 00:17:26,760 میرم طبیب شیائو رو بیارم 333 00:17:26,854 --> 00:17:27,394 خوبم 334 00:17:28,105 --> 00:17:29,235 چطور ممکنه خوب باشین؟ 335 00:17:29,260 --> 00:17:30,510 اگه زخمی باشین نمیتونین 336 00:17:30,510 --> 00:17:31,470 شب پیش اعلیحضرت بمونین 337 00:17:31,470 --> 00:17:32,590 باید به دیوان خدمت گزارش بدیم 338 00:17:32,629 --> 00:17:34,009 گفتم خوبم دیگه 339 00:17:40,130 --> 00:17:41,760 اون شب خیلی بی دقت بودم 340 00:17:42,300 --> 00:17:43,470 با این همه شب خدمت 341 00:17:43,470 --> 00:17:45,470 اعلیحضرت حتی به من دست هم نزده 342 00:17:46,128 --> 00:17:47,508 اگه از شاهزاده دوان باردار شده باشم 343 00:17:47,533 --> 00:17:48,820 عاقبتش وحشتناکه 344 00:17:49,720 --> 00:17:51,130 باید یه فکری بکنم 345 00:17:55,050 --> 00:17:57,373 برو دو تا لباس رنگ روشن برام آماده کن 346 00:17:58,104 --> 00:17:58,684 امشب 347 00:18:00,732 --> 00:18:02,426 میرم پیش اعلیحضرت 348 00:18:04,865 --> 00:18:05,655 اینطوری 349 00:18:05,680 --> 00:18:07,840 تاجرها برای حمل غله سر مجوز حمل و فروش نمک رقابت میکنن 350 00:18:07,840 --> 00:18:09,300 سود تجارت نمک خیلی زیاده 351 00:18:09,300 --> 00:18:11,167 تاجرها خودبه خود سمتش کشیده میشن 352 00:18:11,470 --> 00:18:12,300 در آینده 353 00:18:12,430 --> 00:18:14,010 جنگ برای کنترل انحصار 354 00:18:14,010 --> 00:18:16,235 باعث تبانی مقام ها و تاجرها و زایش فساد میشه 355 00:18:19,499 --> 00:18:22,893 ولی سیاست نمک در برابر خدمت پیشنهاد خودت نبود؟ 356 00:18:26,590 --> 00:18:27,380 اعلیحضرت 357 00:18:27,510 --> 00:18:29,680 سیاست های هر سلسله ای نقص دارن 358 00:18:29,680 --> 00:18:32,880 امروز این سیاست واقعا به نفع مردمه 359 00:18:32,880 --> 00:18:34,300 وقتی ایرادهاش معلوم شد 360 00:18:34,300 --> 00:18:36,550 باید با سیاست تازه عوضش کرد 361 00:18:38,878 --> 00:18:39,628 اون موقع 362 00:18:40,344 --> 00:18:40,974 برادر ار 363 00:18:41,090 --> 00:18:42,820 تو دیگه به مقام بالا رسیدی نه؟ 364 00:18:44,800 --> 00:18:45,463 نه 365 00:18:46,395 --> 00:18:47,265 اون موقع 366 00:18:49,073 --> 00:18:50,693 من دیگه تو دربار نیستم 367 00:18:57,329 --> 00:18:59,579 کسایی که به مقام بالا میرسن 368 00:18:59,604 --> 00:19:01,104 باید آدمایی مثل تو باشن 369 00:19:01,654 --> 00:19:02,694 اون موقع دربار 370 00:19:02,719 --> 00:19:04,516 حتما اجازه میده آدمای بااستعدادی مثل تو 371 00:19:04,541 --> 00:19:07,300 کارای بزرگ بکنن و به آرزوهاشون برسن 372 00:19:07,998 --> 00:19:08,588 ارباب لی 373 00:19:09,050 --> 00:19:09,864 من هیچ وقت 374 00:19:09,889 --> 00:19:12,130 حرفایی که اون روز روی قایق تفریحی زدیم رو فراموش نکردم 375 00:19:12,130 --> 00:19:14,220 چیزی که دنبالشیم قدرت و دسیسه نیست 376 00:19:14,470 --> 00:19:16,930 بلکه رفاه و زندگی خوب مردمه 377 00:19:17,065 --> 00:19:20,340 وگرنه چه فرقی با چاپلوسای شاهزاده دوان داریم؟ 378 00:19:20,498 --> 00:19:24,260 چطور میتونیم رو به روی برادر دو وایسیم و به قولمون عمل کنیم؟ 379 00:19:25,168 --> 00:19:26,878 باید صداقتش رو به دوش بکشیم 380 00:19:27,380 --> 00:19:29,300 و از هیچ تلاشی برای شیا بزرگ دریغ نکنیم 381 00:19:29,300 --> 00:19:30,800 هر کاری از دستمون برمیاد میکنیم 382 00:19:31,800 --> 00:19:33,050 تا از حاکم خردمندمون حمایت کنیم 383 00:19:33,050 --> 00:19:35,050 مقام های فاسد تاوانش رو میدن 384 00:19:35,050 --> 00:19:35,720 خیلی زود 385 00:19:37,050 --> 00:19:38,550 اعتبارت رو برمیگردونیم 386 00:19:41,371 --> 00:19:42,241 ارباب ار درست میگه 387 00:19:43,130 --> 00:19:45,043 کسی که کار بزرگ میکنه درگیر ریزه کاری نمیشه 388 00:19:45,430 --> 00:19:46,630 اعلیحضرت یه بار گفت 389 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 ما یه تیمیم 390 00:19:48,010 --> 00:19:49,840 هرکدوم قوت و ضعف خودمون رو داریم 391 00:19:49,840 --> 00:19:51,300 و باید باهم کار کنیم 392 00:19:53,680 --> 00:19:54,729 چن دانیان 393 00:19:55,510 --> 00:19:56,983 فقط دنبال شراب و زنه 394 00:19:57,260 --> 00:19:59,145 ارباب لی تو از سر و کله زدن باهاش خوشت نمیاد 395 00:20:00,130 --> 00:20:01,470 این بار با من 396 00:20:01,720 --> 00:20:02,879 بسپارینش به من 397 00:20:05,680 --> 00:20:07,050 وزارت کارهای عمومی پر از کارای ریزه میزه 398 00:20:07,050 --> 00:20:08,430 من حساب و کتابم خوبه 399 00:20:08,430 --> 00:20:10,119 ارباب یانگ اگه لازمم داشتین 400 00:20:10,380 --> 00:20:11,050 فقط بگین 401 00:20:15,017 --> 00:20:16,427 من فقط کشاورزی بلدم 402 00:20:16,760 --> 00:20:17,510 سلامتیم 403 00:20:18,680 --> 00:20:20,470 شاید زیاد به دردتون نخوره 404 00:20:21,590 --> 00:20:22,851 خجالت میکشم 405 00:20:23,970 --> 00:20:25,153 خیلی خجالت میکشم 406 00:20:34,090 --> 00:20:34,891 برادر سن 407 00:20:35,050 --> 00:20:36,050 تو کشاورزی رو دوست داری 408 00:20:36,507 --> 00:20:37,717 اگه گاوت خسته شد 409 00:20:37,760 --> 00:20:38,815 من زورم زیاده 410 00:20:38,840 --> 00:20:39,970 جاش شخم میزنم 411 00:20:49,930 --> 00:20:51,840 شاهزاده دوان صد هزار سرباز داره 412 00:20:52,041 --> 00:20:54,873 علیاحضرت کل دربار رو تو دستشه 413 00:20:56,760 --> 00:20:58,260 و ما فقط همدیگه رو داریم 414 00:21:03,630 --> 00:21:05,430 من استعداد خاصی ندارم 415 00:21:06,130 --> 00:21:08,117 ولی اینکه تو این زندگی با شماها آشنا شدم 416 00:21:08,815 --> 00:21:10,212 خودش یه دلیل خوبه برای سلامتی 417 00:21:15,880 --> 00:21:17,380 به سلامتیتون 418 00:21:17,550 --> 00:21:18,936 چای مینوشم 419 00:21:19,347 --> 00:21:20,500 بانوی من 420 00:21:21,930 --> 00:21:23,550 دنیا مثل یه شب درازه 421 00:21:24,442 --> 00:21:26,732 کی میتونه با یه فریاد عوضش کنه؟ 422 00:21:27,990 --> 00:21:29,700 ولی وقتی کنار شما میجنگم 423 00:21:30,550 --> 00:21:31,880 حتی اگه نصفه راه زمین بخوریم 424 00:21:38,680 --> 00:21:39,800 میدونم تنها نیستم 425 00:21:50,220 --> 00:21:51,101 لی یون شی 426 00:21:55,380 --> 00:21:56,180 اعلیحضرت 427 00:21:56,300 --> 00:21:57,930 به مرتب کردن پرونده ها ادامه بده 428 00:21:58,300 --> 00:21:59,340 به کسی نگو 429 00:22:00,050 --> 00:22:01,430 مستقیم به خودم بده 430 00:22:01,887 --> 00:22:03,387 یه روزی به درد میخورن 431 00:22:08,880 --> 00:22:10,260 ممنونم اعلیحضرت 432 00:22:10,506 --> 00:22:10,846 مراقب باش 433 00:22:20,340 --> 00:22:22,340 بخاطر اینکه آدمایی مثل اونا هستن 434 00:22:22,930 --> 00:22:25,176 باعث میشه حس کنم ول کردن همه چی 435 00:22:25,840 --> 00:22:27,050 کار اشتباهیه 436 00:22:30,715 --> 00:22:31,295 پس من 437 00:22:32,430 --> 00:22:34,720 باید درست و حسابی از این وزیرها تشکر کنم 438 00:22:36,130 --> 00:22:37,880 اونا باعث میشن بفهمم تنها نیستم 439 00:22:40,760 --> 00:22:41,800 ادا درنیار 440 00:22:43,300 --> 00:22:45,630 داره دیر میشه باید برگردم 441 00:22:47,680 --> 00:22:48,914 چطوره اول شام بخوریم؟ 442 00:22:49,724 --> 00:22:50,224 هات پات 443 00:22:50,482 --> 00:22:51,272 اعلیحضرت 444 00:22:51,799 --> 00:22:52,589 اعلیحضرت 445 00:22:53,050 --> 00:22:53,840 اعلیحضرت 446 00:22:54,800 --> 00:22:55,590 اعلیحضرت 447 00:22:55,864 --> 00:22:57,088 ...همسر شیه درخواست 448 00:22:59,300 --> 00:23:00,010 دیدار داره 449 00:23:01,970 --> 00:23:03,300 من دیگه مرخص میشم 450 00:23:09,970 --> 00:23:10,800 همسر شیه؟ 451 00:23:11,880 --> 00:23:12,340 خب 452 00:23:12,720 --> 00:23:13,800 هات پات 453 00:23:13,800 --> 00:23:14,829 راه مخفی اون طرفه 454 00:23:15,290 --> 00:23:15,687 هان؟ 455 00:23:16,558 --> 00:23:19,308 داری تصویر مورد علاقه بودن همسر شیه رو محکم میکنی؟ 456 00:23:20,319 --> 00:23:20,779 فکر کنم 457 00:23:21,136 --> 00:23:24,768 داری تلافی میکنی بخاطر اینکه شی یونگ ار رو فرستادم تو اتاق خوابت خدمتت کنه 458 00:23:33,854 --> 00:23:34,854 فقط قبولش کن 459 00:23:35,430 --> 00:23:37,760 دیدن اینکه یه مشت زن سر تو باهم میجنگن 460 00:23:38,470 --> 00:23:40,800 ته دلت خوشت میاد نه؟ 461 00:23:42,720 --> 00:23:44,533 حالا سرت رو برمیگردونی؟ این یعنی چی؟ 462 00:23:45,050 --> 00:23:46,970 من مردها رو خوب میشناسم 463 00:23:47,470 --> 00:23:48,930 با زبون میگین نه 464 00:23:49,220 --> 00:23:50,980 ولی تو دلتون کیف میکنین 465 00:23:54,804 --> 00:23:55,644 اما 466 00:23:56,130 --> 00:23:58,590 ما همین الان شاهزاده دوان رو تو سرای بان یوئه قال گذاشتیم 467 00:23:58,930 --> 00:24:00,930 و شی یونگ ار این موقع اومده 468 00:24:01,720 --> 00:24:03,840 نکنه داره برای شاهزاده دوان فضولی میکنه؟ 469 00:24:05,050 --> 00:24:06,340 نمیتونم بذارم این کارو بکنه 470 00:24:06,760 --> 00:24:08,510 بهتره بمونم و حواسم باشه 471 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 چقدر خری 472 00:24:10,300 --> 00:24:12,380 اگه شی یونگ ار گولت بزنه چی؟ 473 00:24:14,340 --> 00:24:15,407 کاملا منطقیه 474 00:24:15,510 --> 00:24:16,930 صد در صد منطقی 475 00:24:30,248 --> 00:24:31,708 عرض ادب اعلیحضرت 476 00:24:32,668 --> 00:24:33,878 عزیزم اومدی 477 00:24:34,130 --> 00:24:35,487 ...شراب آماده کردم برای 478 00:24:41,800 --> 00:24:42,457 من 479 00:24:42,880 --> 00:24:43,680 شراب رو آماده کردم 480 00:24:43,680 --> 00:24:45,630 اعلیحضرت لطفا خودتون رو به زحمت نندازین 481 00:24:45,630 --> 00:24:47,300 من قبلا یه کم نوشیدم 482 00:24:49,307 --> 00:24:51,820 داره از من تقلید میکنه؟ 483 00:24:53,380 --> 00:24:54,930 شراب عصاره غذاست 484 00:24:54,970 --> 00:24:56,500 هرچی بیشتر بخوری جوون تر میشی 485 00:24:57,590 --> 00:24:59,130 بیا یه بازی نوشیدنی کنیم 486 00:25:00,550 --> 00:25:02,550 من حال بازی نوشیدنی ندارم 487 00:25:03,380 --> 00:25:04,840 پس چی میخوای؟ 488 00:25:08,740 --> 00:25:11,410 میخوام حدس بزنین 489 00:25:12,450 --> 00:25:13,660 که تو آستینم 490 00:25:14,855 --> 00:25:16,105 چی دارم 491 00:25:28,998 --> 00:25:29,708 گل 492 00:25:32,470 --> 00:25:34,590 شی یونگ ار واقعا بلده لاس بزنه 493 00:25:35,050 --> 00:25:36,550 مدیر دان از پسش برمیاد؟ 494 00:25:36,970 --> 00:25:37,630 گل 495 00:25:43,010 --> 00:25:43,800 اعلیحضرت 496 00:25:44,010 --> 00:25:45,880 اعلیحضرت دوست دارین ببینین 497 00:25:45,880 --> 00:25:47,550 دیگه چی زیر این 498 00:25:48,970 --> 00:25:50,220 ردا دارم 499 00:25:51,550 --> 00:25:52,590 عزیزم آروم باش 500 00:25:55,510 --> 00:25:57,260 چطور افتاد پایین؟ 501 00:25:58,760 --> 00:26:00,880 از من خیلی لاس برن تره 502 00:26:00,930 --> 00:26:02,430 اینم دوست ندارین؟ 503 00:26:03,340 --> 00:26:04,430 پس حدس میزنم 504 00:26:04,840 --> 00:26:06,550 حتما میخواین بدونین 505 00:26:07,130 --> 00:26:08,760 زیر دامنم 506 00:26:10,590 --> 00:26:12,050 چی هست نه؟ 507 00:26:16,970 --> 00:26:19,090 شی یونگ ار عجب چیزی هستی 508 00:26:19,550 --> 00:26:20,840 عزیزم نزدیک تر نیا 509 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 حتما مستی 510 00:26:22,010 --> 00:26:24,050 اگه بخواین میتونین فرض کنین مستم 511 00:26:27,430 --> 00:26:28,220 اعلیحضرت 512 00:26:28,245 --> 00:26:30,451 ـ تکون نخور ـ اعلیحضرت چیکار میکنین؟ 513 00:26:30,970 --> 00:26:31,530 اعلیحضرت 514 00:26:31,555 --> 00:26:32,130 چی شده؟ 515 00:26:32,130 --> 00:26:34,800 ـ درد داره اعلیحضرت ـ هیچی نمیبینم 516 00:26:35,050 --> 00:26:36,220 اعلیحضرت آروم تر 517 00:26:36,220 --> 00:26:36,930 درد داره 518 00:26:38,590 --> 00:26:40,840 اعلیحضرت واقعا هیچ حسی بهم ندارین؟ 519 00:26:40,840 --> 00:26:41,620 آره 520 00:26:42,307 --> 00:26:43,067 آن شیان 521 00:26:46,760 --> 00:26:47,300 اینجام 522 00:26:48,340 --> 00:26:49,550 همسر شیه مسته 523 00:26:49,735 --> 00:26:50,740 بفرستینش به قصرش 524 00:26:51,300 --> 00:26:51,931 چشم 525 00:26:53,220 --> 00:26:53,940 نگهبان ها 526 00:26:59,510 --> 00:27:00,340 ببرینش 527 00:27:02,380 --> 00:27:05,300 امروز شی یونگ ار چی مرگشه؟ 528 00:27:05,470 --> 00:27:07,562 ـ مگه فقط دنبال شاهزاده دوان نیست؟ ـ اعلیحضرت 529 00:27:07,760 --> 00:27:09,930 ـ کار شاهزاده دوانه که مجبورش کرده این نمایش رو راه بندازه؟ ـ اعلیحضرت 530 00:27:10,130 --> 00:27:12,033 یا شاهزاده دوان دل شی یونگ ار رو شکسته 531 00:27:12,300 --> 00:27:14,630 و هدفش رو به شیاهو دان تغییر داده؟ 532 00:27:14,930 --> 00:27:16,180 چی میخواد؟ 533 00:27:29,474 --> 00:27:30,514 تو 534 00:27:32,427 --> 00:27:32,967 من 535 00:27:36,470 --> 00:27:37,800 اینجا چیکار میکنی؟ 536 00:27:40,217 --> 00:27:41,177 ...من ...خب 537 00:27:43,426 --> 00:27:43,796 من 538 00:27:44,336 --> 00:27:45,006 گیر کردم 539 00:27:50,506 --> 00:27:51,296 گیر کردی؟ 540 00:27:53,830 --> 00:27:55,490 این مدت خوب میخوردم 541 00:27:56,260 --> 00:27:57,380 چاق شدم 542 00:28:08,200 --> 00:28:08,990 یو ون یین 543 00:28:09,015 --> 00:28:10,943 چی به سر خودت آوردی؟ 544 00:28:10,968 --> 00:28:11,928 تو 545 00:28:12,260 --> 00:28:13,840 داشتی یواشکی گوش میدادی 546 00:28:14,254 --> 00:28:16,334 عین همون آدمای حسود 547 00:28:16,359 --> 00:28:18,779 بی مغز تو رمان ها شدی 548 00:28:18,804 --> 00:28:20,269 چقدر خجالت آوره 549 00:28:24,720 --> 00:28:26,050 چرا اول نمیای بیرون؟ 550 00:28:26,050 --> 00:28:26,720 رفته 551 00:28:27,880 --> 00:28:28,630 بیخیال 552 00:28:29,050 --> 00:28:30,430 اینجا خیلی شلوغه 553 00:28:30,430 --> 00:28:32,010 اگه کسی منو اینجا ببینه خوب درنمیاد 554 00:28:32,057 --> 00:28:32,847 بهتره برم 555 00:28:33,050 --> 00:28:34,260 نمیذارم کسی بیاد تو 556 00:28:37,233 --> 00:28:38,193 بیخیال 557 00:28:38,740 --> 00:28:40,990 خواجه آن همین الان ما رو دید 558 00:28:41,919 --> 00:28:42,629 دارم میرم 559 00:28:59,752 --> 00:29:01,002 شی یونگ ار تازه رفته بود 560 00:29:01,720 --> 00:29:03,500 و شیاهو دان اومد تونل رو چک کنه 561 00:29:04,300 --> 00:29:05,880 از کجا فهمید نرفته بودم؟ 562 00:29:07,380 --> 00:29:08,720 هیچ صدایی ندادم 563 00:29:10,930 --> 00:29:11,720 مگر اینکه 564 00:29:14,176 --> 00:29:15,926 مگر اینکه میخواست منو پیدا کنه 565 00:29:18,590 --> 00:29:19,510 انتظار نداشت 566 00:29:20,090 --> 00:29:21,970 من همه چی رو دیده باشم 567 00:29:22,470 --> 00:29:23,800 و خجالت کشید 568 00:29:27,010 --> 00:29:29,090 ♪ یه نامه یه خط نوشته ♪ 569 00:29:29,340 --> 00:29:30,630 ♪ قلم رو هی برمیدارم و میذارم ♪ 570 00:29:30,930 --> 00:29:33,130 ♪ یه فنجون چای یه پیاله شراب ♪ 571 00:29:33,470 --> 00:29:34,880 ♪ تنها میخورم و مست نمیشم ♪ 572 00:29:34,930 --> 00:29:37,300 ♪ حرفای ناگفته ♪ 573 00:29:38,840 --> 00:29:41,300 ♪ خجالت پنهون نشده ♪ 574 00:29:42,970 --> 00:29:45,130 ♪ دوتایی تو یه خیابون راه میریم ♪ 575 00:29:45,430 --> 00:29:46,470 ♪ شونه به شونه ♪ 576 00:29:46,970 --> 00:29:49,010 ♪ سر بالا چشم پایین ♪ 577 00:29:49,470 --> 00:29:50,800 ♪ یه کم سرخ شدن ♪ 578 00:29:50,930 --> 00:29:53,340 ♪ چهره ای که با یه نگاه سرخ میشه ♪ 579 00:29:53,380 --> 00:29:54,460 یو ون یین 580 00:29:55,133 --> 00:29:57,553 این روزا انقدر راحت زندگی میکنی 581 00:29:58,172 --> 00:30:00,060 که وقت داری به این چرندیات فکر کنی؟ 582 00:30:01,425 --> 00:30:02,930 چی مهم تره عشق یا زنده موندن؟ 583 00:30:03,300 --> 00:30:04,510 معلومه زنده موندن 584 00:30:04,535 --> 00:30:05,700 این از همه چی مهم تره 585 00:30:06,380 --> 00:30:08,260 ♪ یه بار عبور یه نگاه ♪ 586 00:30:08,510 --> 00:30:10,180 ♪ همه اش موندن و پرسه زدن ♪ 587 00:30:10,430 --> 00:30:12,090 ♪ چندتا بارون چندتا باد؟ ♪ 588 00:30:12,470 --> 00:30:14,090 ♪ برمیگردی نگاه میکنی دود شده ♪ 589 00:30:15,680 --> 00:30:16,840 ولی امشب ماه 590 00:30:18,090 --> 00:30:18,800 خیلی قشنگه 591 00:30:18,930 --> 00:30:21,340 ♪ کی هنوز نگهبان اون اشتیاقه؟ ♪ 592 00:30:21,380 --> 00:30:22,510 ♪ هنوز عوض نشده ♪ 593 00:30:23,010 --> 00:30:25,880 ♪ حتی اگه ماه و سال تو یه چشم به هم زدن بگذره ♪ 594 00:30:26,470 --> 00:30:27,930 ♪ یه فکر برای یه عمر ♪ 595 00:30:28,050 --> 00:30:35,220 ♪ منتظر یکی که ظاهر بشه ♪ 596 00:30:48,380 --> 00:30:49,590 اول اینا رو ببرین 597 00:30:52,930 --> 00:30:53,500 اینجا 598 00:31:02,502 --> 00:31:03,212 بانوی من 599 00:31:03,259 --> 00:31:03,969 مراقب باشین 600 00:31:04,430 --> 00:31:05,340 هوا داره سرد میشه 601 00:31:05,340 --> 00:31:06,630 برای همه سوپ زنجبیل درست کردم 602 00:31:06,630 --> 00:31:07,470 داغ داغ بخورین 603 00:31:07,470 --> 00:31:09,303 ممنون بانوی من 604 00:31:10,459 --> 00:31:10,789 بیا 605 00:31:12,260 --> 00:31:14,550 سر این راه مخفی عجله ای نیست 606 00:31:15,340 --> 00:31:16,300 اعلیحضرت گفت 607 00:31:16,590 --> 00:31:18,220 این راه مخفی هر روز استفاده میشه 608 00:31:18,220 --> 00:31:19,510 باید زودتر عریضش کنیم 609 00:31:19,510 --> 00:31:20,759 نباید بذاریم اذیت بشین 610 00:31:21,130 --> 00:31:21,680 هر 611 00:31:21,800 --> 00:31:22,840 هر روز؟ 612 00:31:23,220 --> 00:31:25,050 دمدیر دان داره ضایع میکنه 613 00:31:26,470 --> 00:31:28,220 چرا امروز اعلیحضرت هنوز دربار رو تعطیل نکرده؟ 614 00:31:28,220 --> 00:31:29,050 بانوی من 615 00:31:29,260 --> 00:31:32,720 شنیدم هنوز دارن سر اینکه فرستاده های یان وارد شهر بشن یا نه بحث میکنن 616 00:31:32,720 --> 00:31:34,010 اعلیحضرت تازه از دربار اومده بیرون 617 00:31:34,010 --> 00:31:35,655 و تو کتابخانه سلطنتی گیر کرده 618 00:31:36,050 --> 00:31:36,840 اعلیحضرت 619 00:31:36,930 --> 00:31:40,004 مردم یان میگن اومدن تولدتون رو جشن بگیرن 620 00:31:40,029 --> 00:31:40,933 ولی همه میدونن 621 00:31:40,958 --> 00:31:42,216 واقعا چی میخوان 622 00:31:42,482 --> 00:31:43,340 آره 623 00:31:43,340 --> 00:31:45,800 اگه دروازه های شهر رو باز کنیم و راهشون بدیم بیان 624 00:31:45,800 --> 00:31:48,050 این یعنی گرگ رو دعوت کنیم بیاد تو خونه 625 00:31:48,075 --> 00:31:49,995 و دردسرش تمومی نداشته باشه؟ 626 00:31:50,430 --> 00:31:51,090 آره 627 00:31:51,090 --> 00:31:51,930 دقیقا 628 00:31:52,510 --> 00:31:53,930 وزیر از کجا میدونین 629 00:31:54,930 --> 00:31:56,430 که سفر مردم یان 630 00:31:56,760 --> 00:31:57,880 نیت بد داره 631 00:31:58,800 --> 00:32:00,512 و واقعا برای گفتگوی صلح نیست؟ 632 00:32:02,168 --> 00:32:02,918 گفتگوی صلح؟ 633 00:32:03,260 --> 00:32:04,050 اعلیحضرت 634 00:32:04,130 --> 00:32:05,380 ما بیشتر از ده ساله میجنگیم 635 00:32:05,380 --> 00:32:06,880 اگه میخواستن حرف بزنن خیلی قبل تر این کارو کرده بودن 636 00:32:06,880 --> 00:32:08,550 چرا باید تا امروز صبر میکردن؟ 637 00:32:08,550 --> 00:32:09,090 دقیقا 638 00:32:09,800 --> 00:32:12,340 ما صد هزار سرباز داریم با شجاعت دارن تو مرز باهاشون میجنگن 639 00:32:12,340 --> 00:32:15,260 اما دربار میخواد مثل مهمون های افتخاری ازشون استقبال کنه 640 00:32:15,260 --> 00:32:17,050 اعلیحضرت اگه روی این تصمیم پافشاری کنین 641 00:32:17,050 --> 00:32:19,680 سربازای ما تو مرز ناامید میشن 642 00:32:20,245 --> 00:32:21,245 بله اعلیحضرت 643 00:32:21,270 --> 00:32:23,300 این حتما یه توطئه از طرف مردم یانه 644 00:32:23,300 --> 00:32:26,510 لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت 645 00:32:26,510 --> 00:32:28,260 اگه واقعا بتونیم مذاکرات صلح برگزار کنیم 646 00:32:28,430 --> 00:32:30,050 و به جنگ مرزی پایان بدیم 647 00:32:30,300 --> 00:32:31,630 این صد هزار سرباز 648 00:32:32,470 --> 00:32:34,300 میتونن برگردن پیش خانوادهاشون 649 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 و طعم آرامش رو بچشن 650 00:32:37,340 --> 00:32:38,760 این خودش یه نعمت نیست؟ 651 00:32:38,880 --> 00:32:40,300 اعلیحضرت خیلی ساده جلوه ش میدین 652 00:32:40,300 --> 00:32:41,354 تو این ده سال گذشته 653 00:32:41,379 --> 00:32:43,300 بهای خیلی سنگینی دادیم 654 00:32:43,409 --> 00:32:44,619 حالا که دست بالا رو داریم 655 00:32:44,644 --> 00:32:45,934 باید فشار رو بیشتر کنیم 656 00:32:45,959 --> 00:32:47,629 و مردم یان رو نابود کنیم 657 00:32:47,760 --> 00:32:49,680 اما حالا میخواین نصفه راه ول کنین 658 00:32:49,785 --> 00:32:50,655 اینو چطوری 659 00:32:50,680 --> 00:32:53,010 به سربازا توضیح بدیم؟ 660 00:32:53,300 --> 00:32:55,380 بله ارباب سائو درست میگه 661 00:32:55,430 --> 00:32:56,300 چطور باید توضیح بدیم؟ 662 00:32:56,300 --> 00:32:56,880 دقیقا 663 00:32:57,130 --> 00:32:58,590 آروم باشین 664 00:32:59,010 --> 00:33:00,380 چیزی که الان داریم دربارش حرف میزنیم اینه 665 00:33:00,380 --> 00:33:02,970 که اجازه بدیم برای جشن تولد ایشون وارد شهر بشن یا نه 666 00:33:02,970 --> 00:33:04,630 هنوز بحث مذاکرات صلح نیست 667 00:33:04,630 --> 00:33:05,180 تازه 668 00:33:05,470 --> 00:33:07,220 دیشب ستاره ها رو رصد کردم 669 00:33:07,590 --> 00:33:09,760 و دیدم زحل با مشتری هم راستا شده 670 00:33:09,945 --> 00:33:11,025 ...این نشونه اینه ک 671 00:33:11,050 --> 00:33:13,880 شما منجمای درباری همیشه با باد میچرخین 672 00:33:14,010 --> 00:33:15,050 اگه حل مشکلات 673 00:33:15,050 --> 00:33:16,760 فقط با چندتا فال و پیشگویی ممکن بود 674 00:33:16,760 --> 00:33:18,300 پس ما وزرا به چه دردی میخوردیم؟ 675 00:33:18,300 --> 00:33:19,760 دقیقا 676 00:33:20,380 --> 00:33:23,294 ـ لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت ـ لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت 677 00:34:00,010 --> 00:34:02,550 ما نمیتونیم گرگ رو دعوت کنیم بیاد تو خونه اعلیحضرت 678 00:34:02,550 --> 00:34:04,470 ـ اعلیحضرت لطفا تجدیدنظر کنین ـ بله اعلیحضرت 679 00:34:04,470 --> 00:34:06,510 نمیتونیم بذاریم مردم یان وارد شیای بزرگ بشن 680 00:34:06,510 --> 00:34:08,050 اعلیحضرت لطفا تجدیدنظر کنین 681 00:34:08,050 --> 00:34:09,680 ـ اعلیحضرت لطفا تجدیدنظر کنین ـ اعلیحضرت 682 00:34:09,680 --> 00:34:12,050 ما نمیتونیم گرگ رو دعوت کنیم بیاد تو خونه اعلیحضرت 683 00:34:12,050 --> 00:34:12,840 اعلیحضرت 684 00:34:13,380 --> 00:34:14,180 اعلیحضرت 685 00:34:14,930 --> 00:34:16,380 ـ نمیتونیم این کارو بکنیم ـ اعلیحضرت لطفا تجدیدنظر کنین 686 00:34:16,380 --> 00:34:17,840 اعلیحضرت لطفا تجدیدنظر کنین 687 00:34:17,840 --> 00:34:18,630 اعلیحضرت 688 00:34:18,760 --> 00:34:20,630 نمیتونیم این کارو بکنیم میتونیم 689 00:34:20,630 --> 00:34:21,010 اعلیحضرت 690 00:34:21,010 --> 00:34:22,510 نمیتونیم این کارو بکنیم 691 00:34:22,510 --> 00:34:24,130 لطفا تجدیدنظر کنین اعلیحضرت 692 00:34:24,130 --> 00:34:24,970 اعلیحضرت 693 00:34:25,630 --> 00:34:28,090 اعلیحضرت 694 00:34:39,550 --> 00:34:40,550 این شیا هو دان 695 00:34:41,435 --> 00:34:42,645 تقریبا هوا تاریک شده 696 00:34:42,815 --> 00:34:44,275 چرا هنوز نرسیده؟ 697 00:34:44,800 --> 00:34:46,470 این همه وقته منتظرم 698 00:34:50,090 --> 00:34:51,900 نکنه شام رو پیچونده؟ 699 00:34:52,090 --> 00:34:52,880 این که نمیشه 700 00:35:07,550 --> 00:35:09,550 واقعا الان خیلی جادارتر شده 701 00:35:11,050 --> 00:35:12,380 این شیا هودان 702 00:35:13,220 --> 00:35:14,380 اگه شام نمیای 703 00:35:14,720 --> 00:35:16,500 حداقل یکی رو بفرست خبر بده 704 00:35:17,880 --> 00:35:19,340 واقعا چقدر سرت شلوغه 705 00:35:19,760 --> 00:35:21,620 که حتی وقت نداری یه پیغام بفرستی؟ 706 00:35:22,430 --> 00:35:24,430 این شیا هو دان داره دیوونه م میکنه 707 00:35:30,629 --> 00:35:32,749 یو ون یین داری چیکار میکنی؟ 708 00:35:33,630 --> 00:35:35,300 الان شدی یه همسر اهریمنی که کشور رو به تباهی میکشونه 709 00:35:35,385 --> 00:35:36,885 قبلا یه کارمند بی احساس بودی 710 00:35:36,910 --> 00:35:37,980 به خودت نگاه کن الان 711 00:35:39,130 --> 00:35:40,540 نه تمرکزت رو کارت هست 712 00:35:40,880 --> 00:35:42,300 نه حتی دنبال اون افتادی 713 00:35:43,260 --> 00:35:44,060 برگرد 714 00:35:48,800 --> 00:35:49,620 خب که چی؟ 715 00:35:49,970 --> 00:35:51,380 اگه واقعا کار فوری داشته 716 00:35:51,380 --> 00:35:52,260 عادی نیست 717 00:35:52,880 --> 00:35:54,220 که من برم بپرسم؟ 718 00:35:54,590 --> 00:35:55,260 تازه 719 00:35:56,090 --> 00:35:57,260 مگه این راه مخفی 720 00:35:57,260 --> 00:35:58,430 برای استفاده نیست؟ 721 00:36:03,130 --> 00:36:03,840 داره میاد 722 00:36:05,549 --> 00:36:06,259 ون یین 723 00:36:06,470 --> 00:36:07,630 داشتم دنبالت میگشتم 724 00:36:07,630 --> 00:36:08,445 دان آر مریضه 725 00:36:08,470 --> 00:36:09,180 بیا 726 00:36:16,260 --> 00:36:18,050 دفترچه خاطرات ژانگ سان 727 00:36:18,050 --> 00:36:19,510 وقتی سه نفر با هم باشن 728 00:36:19,573 --> 00:36:21,897 همیشه یه چیزی هست که از هم یاد بگیرن 729 00:36:22,462 --> 00:36:23,318 من انتخاب میکنم 730 00:36:23,343 --> 00:36:25,275 ـ ویژگی های خوبشون رو یاد بگیرم و دنبالشون کنم ـ ملکه مادر از دنیا رفته 731 00:36:25,300 --> 00:36:27,430 ـ امپراتور اصلا به من اهمیت نمیده ـ ویژگی های بدشون رو 732 00:36:27,430 --> 00:36:29,590 ـ و ازشون دوری کنم ـ ملکه جدید آدم خوبی نیست 733 00:36:29,590 --> 00:36:30,430 ـ چشم هاش ـ کنفوسیوس گفت 734 00:36:30,430 --> 00:36:31,260 کنار رودخونه که ایستاده بود 735 00:36:31,260 --> 00:36:33,630 هر بار نگاهمون به هم میافته تنم مورمور میشه 736 00:36:33,840 --> 00:36:36,180 عرض ادب اعلیحضرت 737 00:36:45,443 --> 00:36:46,220 مادر 738 00:36:49,136 --> 00:36:50,466 داری درس میخونی؟ 739 00:36:51,379 --> 00:36:52,549 علیاحضرت 740 00:36:53,050 --> 00:36:55,857 ولیعهد این مدت مشغول خوندن گفتارهای کنفوسیوسه 741 00:36:56,130 --> 00:36:57,180 فکر کردم 742 00:36:57,430 --> 00:36:59,430 به عنوان یه متن کلاسیک کنفوسیوسی 743 00:36:59,840 --> 00:37:02,800 میتونه بهش یاد بده چطور خودش رو بسازه و کشور رو اداره کنه 744 00:37:02,800 --> 00:37:03,880 که در آینده 745 00:37:03,880 --> 00:37:06,720 بتونه مسئولیت های سرزمین رو به دوش بکشه 746 00:37:07,380 --> 00:37:08,720 گفتارهای کنفوسیوس 747 00:37:08,855 --> 00:37:10,185 خیلی عمیقه 748 00:37:11,130 --> 00:37:13,180 ولیعهد هنوز خیلی کوچیکه 749 00:37:13,590 --> 00:37:15,470 براش سخت نیست؟ 750 00:37:15,934 --> 00:37:17,264 من فکر میکنم 751 00:37:17,426 --> 00:37:19,466 بهتره قدم به قدم جلو بره 752 00:37:20,985 --> 00:37:22,500 هزار واژه چطور؟ 753 00:37:23,430 --> 00:37:26,260 پر از اصول رفتاری و اخلاقیه 754 00:37:27,430 --> 00:37:28,840 و یاد گرفتنش 755 00:37:29,590 --> 00:37:31,260 برای ولیعهد راحت تره 756 00:37:35,260 --> 00:37:37,020 هزار واژه بخونم؟ 757 00:37:37,380 --> 00:37:39,050 میترسه زیاد یاد بگیرم 758 00:37:39,050 --> 00:37:40,510 و اونقدر توانمند بشم 759 00:37:40,550 --> 00:37:41,880 که دیگه نتونه کنترلم کنه 760 00:37:41,880 --> 00:37:44,430 میخواد منو تبدیل کنه به یه عروسک بی خاصیت که هر وقت خواست بازی بده؟ 761 00:37:45,090 --> 00:37:45,912 محاله 762 00:37:46,010 --> 00:37:48,130 نمیتونم همین جا بشینم منتظر نابودی بمونم 763 00:37:50,200 --> 00:37:50,740 دان آر 764 00:37:51,974 --> 00:37:53,144 تو چی فکر میکنی؟ 765 00:37:55,201 --> 00:37:55,701 مادر 766 00:37:56,510 --> 00:37:58,880 تالار مطالعه سلطنتی خیلی ساکت و خلوته 767 00:37:59,427 --> 00:38:01,427 هر روز تنهایی اینجام 768 00:38:01,760 --> 00:38:03,510 واقعا تنها و خسته کننده ست 769 00:38:04,550 --> 00:38:05,880 لطفا بهم رحم کنین 770 00:38:07,430 --> 00:38:08,760 حتی یه همدم 771 00:38:08,970 --> 00:38:10,057 هم خوبه 772 00:38:11,208 --> 00:38:12,038 عالیجناب 773 00:38:12,300 --> 00:38:14,010 علیاحضرت دستور دادن 774 00:38:14,073 --> 00:38:14,693 از این به بعد 775 00:38:15,050 --> 00:38:16,260 شاهزاده دوم 776 00:38:16,725 --> 00:38:18,105 با شما درس بخونه 777 00:38:18,130 --> 00:38:18,510 [شیا هوبوی جوان] 778 00:38:18,510 --> 00:38:20,220 عرض ادب عالیجناب [شیا هوبوی جوان] 779 00:38:20,220 --> 00:38:20,800 [شیا هوبوی جوان] 780 00:38:21,660 --> 00:38:22,200 برادر 781 00:38:22,340 --> 00:38:23,760 این همه تشریفات لازم نیست 782 00:38:26,090 --> 00:38:27,804 فقط نگران این بودم که کسی نباشه 783 00:38:29,590 --> 00:38:31,510 سعی میکنم همدم درسی خوبی باشم 784 00:38:31,680 --> 00:38:33,590 و مهربونیتون رو ناامید نکنم 785 00:38:34,930 --> 00:38:36,880 به نظر نمیاد خیلی دوستم داشته باشه 786 00:38:37,930 --> 00:38:38,930 مهم نیست 787 00:38:38,930 --> 00:38:40,050 وقتی با هم وقت بگذرونیم 788 00:38:40,050 --> 00:38:41,680 حتما دوست میشیم 789 00:38:42,800 --> 00:38:42,930 [هزار واژه] 790 00:38:42,930 --> 00:38:44,760 آسمان تیره ست زمین زرده [هزار واژه] 791 00:38:44,760 --> 00:38:45,090 [هزار واژه] 792 00:38:45,090 --> 00:38:46,050 جهان پهناور و خام بود [هزار واژه] 793 00:38:46,050 --> 00:38:46,880 جهان پهناور و خام بود 794 00:38:47,550 --> 00:38:49,550 خورشید غروب میکنه ماه طلوع میکنه 795 00:38:49,680 --> 00:38:51,638 ستاره ها مثل نقطه پخش میشن 796 00:38:52,300 --> 00:38:53,880 زمستون جای تابستون رو میگیره 797 00:38:54,470 --> 00:38:56,720 برداشت پاییز بعد از ذخیره زمستونه 798 00:38:57,130 --> 00:38:58,970 روزهای اضافه سال کبیسه میسازه 799 00:38:59,443 --> 00:39:01,233 لوله های موسیقی خورشید رو تنظیم میکنن 800 00:39:19,130 --> 00:39:20,010 عالیجناب 801 00:39:20,680 --> 00:39:21,760 حواستون باشه 802 00:39:23,153 --> 00:39:23,653 استاد 803 00:39:23,880 --> 00:39:25,220 من چرت میزدم 804 00:39:25,300 --> 00:39:26,590 نفر اشتباهی رو تنبیه کردین 805 00:39:26,590 --> 00:39:28,590 ولیعهد مقام والایی داره 806 00:39:29,010 --> 00:39:30,090 حتی اگه اشتباه کنه 807 00:39:30,090 --> 00:39:31,260 تنبیه باید 808 00:39:31,260 --> 00:39:32,911 به عهده همدرسش باشه 809 00:39:36,970 --> 00:39:37,688 استاد 810 00:39:38,220 --> 00:39:39,698 چطور میتونین این کارو بکنین؟ 811 00:39:39,800 --> 00:39:41,220 من اشتباه کردم 812 00:39:41,220 --> 00:39:42,900 باید من تنبیه بشم 813 00:39:43,340 --> 00:39:44,220 اون یکی 814 00:39:58,180 --> 00:40:00,590 چطور شده 815 00:40:00,590 --> 00:40:02,090 بعد از این که همدرس گرفتی 816 00:40:02,510 --> 00:40:04,050 درست بدتر شده؟ 817 00:40:05,180 --> 00:40:06,380 چرا؟ 818 00:40:09,010 --> 00:40:09,874 مادر 819 00:40:10,538 --> 00:40:11,418 من کندذهنم 820 00:40:11,720 --> 00:40:13,300 و همیشه استاد رو عصبانی میکنم 821 00:40:14,380 --> 00:40:15,930 حتی باعث شدم برادرم 822 00:40:15,930 --> 00:40:17,659 نتونه تمرکزش رو درسش بذاره 823 00:40:18,299 --> 00:40:18,839 شاید 824 00:40:19,200 --> 00:40:20,240 بهتر باشه 825 00:40:21,090 --> 00:40:22,800 استاد فقط به من درس بده 826 00:40:23,538 --> 00:40:24,878 ولیعهد 827 00:40:25,130 --> 00:40:27,760 تو ولیعهدی چطور ممکنه اشتباه کنی؟ 828 00:40:28,645 --> 00:40:29,775 همدرس 829 00:40:29,800 --> 00:40:31,430 برای کمک به توئه 830 00:40:32,340 --> 00:40:33,630 اگه حواسش جمع نیست 831 00:40:34,498 --> 00:40:35,578 تقصیر خودشه 832 00:40:38,760 --> 00:40:40,550 من درست از ولیعهد حمایت نکردم 833 00:40:40,550 --> 00:40:42,010 و درسش رو به هم زدم 834 00:40:42,010 --> 00:40:43,800 لطفا منو تنبیه کنین علیاحضرت 835 00:40:45,550 --> 00:40:48,130 کی بهت اجازه داد جلوی من حرف بزنی؟ 836 00:40:48,130 --> 00:40:49,760 مادرت اون خدمتکار پست 837 00:40:50,010 --> 00:40:55,510 موقع خدمت به مادر واقعی ولیعهد حرف بی جا زد و با سیلی کشتنش 838 00:40:56,050 --> 00:40:58,290 میخوای راه اونو بری؟ 839 00:41:00,340 --> 00:41:01,380 اشتباه کردم 840 00:41:01,550 --> 00:41:03,090 از این به بعد مراقب حرف و رفتارم هستم 841 00:41:03,090 --> 00:41:04,936 و با تمام وجود به ولیعهد خدمت میکنم 842 00:41:10,340 --> 00:41:11,130 ولیعهد 843 00:41:15,260 --> 00:41:16,970 نترس ولیعهد 844 00:41:17,430 --> 00:41:18,840 لازم نیست نگران باشی 845 00:41:19,930 --> 00:41:22,590 پدرت پسرای زیادی داره 846 00:41:23,300 --> 00:41:24,840 اگه خوب عمل نکنه 847 00:41:25,260 --> 00:41:27,430 یکی دیگه برات پیدا میکنم 848 00:41:35,720 --> 00:41:38,880 [هزار واژه] 849 00:41:58,430 --> 00:42:00,180 همتون دست هاتون رو دراز کنین 850 00:42:07,130 --> 00:42:07,885 استاد 851 00:42:08,220 --> 00:42:09,340 من چرت نمیزدم 852 00:42:09,800 --> 00:42:11,340 چرا دارین اونا رو تنبیه میکنین؟ 853 00:42:11,840 --> 00:42:13,800 علیاحضرت مشخصا دستور دادن 854 00:42:13,800 --> 00:42:15,590 وقتی سردرد ولیعهد شروع میشه 855 00:42:15,590 --> 00:42:18,974 یکی کنار اون باید درد بیشتری بکشه تا آروم بشه 856 00:42:19,275 --> 00:42:20,485 استاد استاد 857 00:42:20,510 --> 00:42:21,300 من دردی ندارم 858 00:42:21,300 --> 00:42:22,380 اجازه نمیدم بزنیشون 859 00:42:22,380 --> 00:42:23,180 ولیعهد چرا 860 00:42:23,180 --> 00:42:24,130 ـ ادای مهربونی درمیاری؟ ـ استاد 861 00:42:24,130 --> 00:42:25,430 وقتی علیاحضرت هواتون رو دارن 862 00:42:25,430 --> 00:42:27,300 باید بیشتر مراقب وجود ارزشمندتون باشین 863 00:42:27,300 --> 00:42:28,010 استاد 864 00:42:30,180 --> 00:42:31,510 جرات نداریم بذاریم برای ما التماس کنین 865 00:42:31,510 --> 00:42:35,057 چند ضربه میخورم و تموم میشه 866 00:42:36,130 --> 00:42:37,220 استاد استاد 867 00:42:37,300 --> 00:42:38,065 گریه نکن 868 00:42:38,090 --> 00:42:39,010 دستت رو دراز کن 869 00:42:39,010 --> 00:42:39,510 استاد 870 00:42:40,880 --> 00:42:42,271 برادر ششم هنوز کوچیکه 871 00:42:42,800 --> 00:42:44,136 من به جاش تنبیه رو میپذیرم 872 00:42:46,991 --> 00:45:36,318 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهاردهم≡