1
00:00:00,048 --> 00:01:32,225
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡

2
00:01:32,257 --> 00:01:34,440
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,519 --> 00:02:03,945
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡

4
00:02:04,080 --> 00:02:06,960
[قسمت سیزدهم]

5
00:02:33,210 --> 00:02:33,750
ببخشید

6
00:02:34,580 --> 00:02:35,170
دیر رسیدم

7
00:02:36,960 --> 00:02:38,880
اگه یه بار دیگه رفته بودم ببینمش

8
00:02:40,580 --> 00:02:42,580
و باهاش حرف زده بودم

9
00:02:44,000 --> 00:02:45,170
شیائو می اینجوری نمیشد

10
00:02:45,195 --> 00:02:46,815
هیچ کس نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه

11
00:02:47,290 --> 00:02:48,880
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

12
00:02:56,290 --> 00:02:58,080
من خیلی بی عرضه ام

13
00:03:00,580 --> 00:03:03,130
چرا من اینقدر بی عرضه ام؟

14
00:03:04,880 --> 00:03:06,130
تو فقط یه آدمی

15
00:03:12,250 --> 00:03:13,380
حتما خیلی درد داره نه؟

16
00:03:15,920 --> 00:03:17,653
با اینکه فقط یه شخصیت دوبعدی بود

17
00:03:18,080 --> 00:03:19,670
ولی این همه مدت میشناختیش

18
00:03:21,750 --> 00:03:23,290
میدونم چقدر برات مهم بود

19
00:03:26,830 --> 00:03:27,460
اشکالی نداره

20
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
اگه دلت میخواد گریه کن

21
00:03:32,040 --> 00:03:32,540
من اینجام

22
00:03:57,000 --> 00:03:57,670
ببخشید

23
00:03:59,630 --> 00:04:00,750
اون روز کنار دریاچه

24
00:04:02,170 --> 00:04:04,170
نباید فکر میکردم خودت همه چی رو صحنه سازی کردی

25
00:04:07,880 --> 00:04:08,540
اشکالی نداره

26
00:04:11,580 --> 00:04:12,830
میدونم ترسیده بودی

27
00:04:15,210 --> 00:04:16,920
درست فکر نکرده بودم

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,710
یه کم دیگه به من وقت بده

29
00:04:20,920 --> 00:04:22,290
سعی میکنم خودمو وفق بدم

30
00:04:22,790 --> 00:04:24,130
لازم نیست خودتو وفق بدی

31
00:04:27,790 --> 00:04:29,130
از این به بعد اگه دوباره همچین خطری پیش اومد

32
00:04:30,290 --> 00:04:32,000
یا هر کاری که لازم باشه دستتو کثیف کنی

33
00:04:33,880 --> 00:04:34,790
بذار من انجامش بدم

34
00:04:37,880 --> 00:04:38,540
چرا؟

35
00:04:39,170 --> 00:04:40,000
یادت رفته؟

36
00:04:41,750 --> 00:04:42,630
من بازیگرم

37
00:04:44,630 --> 00:04:46,250
میتونم هر نقشی رو بازی کنم

38
00:04:46,250 --> 00:04:48,040
بدون هیچ فشار روانی

39
00:04:52,420 --> 00:04:52,960
و تو

40
00:04:58,540 --> 00:04:59,960
تو هیچ وقت لازم نیست عوض بشی

41
00:05:13,670 --> 00:05:15,875
سوءقصد خدمتکار شیائو می به همسر شو فاش شد

42
00:05:16,161 --> 00:05:18,168
معشوقه یو با اعلیحضرت دعوای شدیدی کرد

43
00:05:18,685 --> 00:05:20,995
و اعلیحضرت از شدت خشم اونو به قصر سرد تبعید کرد

44
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
اما به جای اینکه به اشتباهش اعتراف کنه

45
00:05:23,670 --> 00:05:25,861
معشوقه یو از اعلیحضرت خواست همسر شو رو از سر راه برداره

46
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
و گفت

47
00:05:28,856 --> 00:05:30,606
خواب دیده همسر شو

48
00:05:31,040 --> 00:05:32,540
یه روزی کل خانواده شو میکشه

49
00:05:35,830 --> 00:05:36,500
خواب دیده

50
00:05:37,500 --> 00:05:39,210
معلومه که اعلیحضرت حرفشو باور نکرد

51
00:05:39,210 --> 00:05:42,420
اعلیحضرت معشوقه یو رو به خاطر تهمت های حسودانه و بی اساسش
که میخواست فریبشون بده متهم کرد

52
00:05:42,420 --> 00:05:43,250
اعلیحضرت

53
00:05:43,710 --> 00:05:45,880
اگه خانواده همسر شو اول علیه پدرم نقشه نکشیده بودن

54
00:05:45,880 --> 00:05:47,500
شیائو می هیچ وقت بی دلیل قصد جونش رو نمیکرد

55
00:05:47,500 --> 00:05:48,674
چطور جرات میکنی جواب پس بدی؟

56
00:05:48,830 --> 00:05:50,540
من خیلی بهت رو داده بودم

57
00:05:50,540 --> 00:05:52,134
که اینجوری گستاخی میکنی

58
00:05:52,250 --> 00:05:54,170
چرا اعلیحضرت حرفمو باور نمیکنن؟

59
00:05:54,170 --> 00:05:54,630
خفه شو

60
00:05:55,500 --> 00:05:56,965
همین جا میمونی

61
00:05:57,040 --> 00:05:57,830
اعلیحضرت

62
00:05:58,000 --> 00:05:59,420
درها و پنجره ها رو میخ کنین

63
00:05:59,580 --> 00:06:00,750
و بیرون نگهبان بذارین مراقبش باشن

64
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
بدون دستور من

65
00:06:02,830 --> 00:06:04,920
هیچ کس حق نداره به معشوقه یو غذا بده

66
00:06:04,920 --> 00:06:06,420
معشوقه یو از خشم از خود بی خود شده بود

67
00:06:06,420 --> 00:06:07,960
و حرفایی که بعدش زد

68
00:06:08,380 --> 00:06:10,250
هر لحظه آشفته تر میشد

69
00:06:11,380 --> 00:06:12,250
بی رحم

70
00:06:12,420 --> 00:06:13,380
بدون توانایی های من

71
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
تو هیچی نیستی شیا هو دان

72
00:06:16,210 --> 00:06:17,830
ما خدمتکارا وحشت زده شده بودیم

73
00:06:18,290 --> 00:06:19,670
واقعا جرات کرده بود با اعلیحضرت مقابله کنه

74
00:06:19,670 --> 00:06:20,897
و حتی اسمشو صدا بزنه

75
00:06:21,500 --> 00:06:23,290
هیچ کس تا حالا همچین صحنه ای ندیده بود

76
00:06:23,290 --> 00:06:24,750
واکنش اعلیحضرت چی بود؟

77
00:06:25,170 --> 00:06:27,380
طبیعتا اعلیحضرت از کوره در رفت

78
00:06:28,000 --> 00:06:29,860
و همون لحظه عنوان معشوقه یو رو ازش گرفت

79
00:06:30,670 --> 00:06:31,080
فهمیدم

80
00:06:32,380 --> 00:06:33,340
برو پاداشتو بگیر

81
00:06:34,630 --> 00:06:35,780
ممنونم عالیجناب

82
00:06:42,420 --> 00:06:43,170
اربابان

83
00:06:44,566 --> 00:06:45,993
نظرتون درباره این ماجرا چیه؟

84
00:06:46,750 --> 00:06:47,630
عالیجناب

85
00:06:49,170 --> 00:06:51,500
خانواده همسر شو و خانواده یو

86
00:06:52,130 --> 00:06:53,750
مدت ها بود با هم دشمنی داشتن

87
00:06:54,880 --> 00:06:56,170
بعد از اینکه معشوقه یو مورد توجه قرار گرفت

88
00:06:56,195 --> 00:06:58,275
همسر شو رو کاملا سرکوب میکرد

89
00:06:58,300 --> 00:07:00,470
حالا که وزیر یو تنزل مقام پیدا کرده

90
00:07:00,495 --> 00:07:05,358
خانواده همسر شو واقعا
مخفیانه نقشه کشیدن

91
00:07:05,383 --> 00:07:07,383
تو راه تبعید مسمومش کنن

92
00:07:08,103 --> 00:07:12,040
استفاده از خدمتکار می برای حذف همسر شو
و وزیر یو رو برای همیشه حذف کنن

93
00:07:12,790 --> 00:07:15,380
چه موفق میشد چه نه

94
00:07:17,040 --> 00:07:18,580
به نفع معشوقه یو بود

95
00:07:20,250 --> 00:07:20,940
عالیجناب

96
00:07:21,250 --> 00:07:22,210
من فکر میکنم

97
00:07:22,372 --> 00:07:24,092
این زن  رو نباید دست کم گرفت

98
00:07:24,630 --> 00:07:27,130
اما یه چیز هست که نمیفهمم

99
00:07:27,880 --> 00:07:29,253
و یه کم مشکوکه

100
00:07:30,420 --> 00:07:30,830
بگو

101
00:07:31,630 --> 00:07:33,630
خانواده همسر شو مخفیانه عمل میکنن

102
00:07:34,210 --> 00:07:35,620
و هنوز دست به کار نشدن

103
00:07:36,395 --> 00:07:38,601
در حالی که خانواده یو کاملا بی خبرن

104
00:07:38,750 --> 00:07:40,020
حتی ما مقام ها هم

105
00:07:40,500 --> 00:07:42,660
فقط بعد از کلی زحمت فهمیدیم

106
00:07:45,250 --> 00:07:48,040
معشوقه یو که ته قصر و در انزواست

107
00:07:48,500 --> 00:07:50,630
چطور از اتفاقات آینده خبر داشته

108
00:07:51,250 --> 00:07:52,460
مگه میشه

109
00:07:53,420 --> 00:07:54,710
آینده رو دیده باشه

110
00:07:55,630 --> 00:07:56,250
مزخرفه

111
00:08:01,290 --> 00:08:03,710
این داره هر لحظه جالب تر میشه

112
00:08:05,677 --> 00:08:07,427
برادر تورو جدتون قسم

113
00:08:08,420 --> 00:08:10,080
یه کم غذا بهم بدین

114
00:08:11,210 --> 00:08:11,670
برادر

115
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
برادر نگام کن

116
00:08:15,750 --> 00:08:17,540
برادر لطفا یه حرفی برام برسون

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,380
بگو ون یین هیچ کاری اشتباه نکرده

118
00:08:19,380 --> 00:08:20,880
واقعا هیچ کاری نکردم

119
00:08:25,580 --> 00:08:27,380
چرا این در از سنگم سفت تره

120
00:08:27,380 --> 00:08:28,330
خیلی درد میکنه

121
00:08:49,040 --> 00:08:49,710
شماها

122
00:08:50,130 --> 00:08:52,040
بانوی من-
 بانوی من-

123
00:08:59,580 --> 00:09:00,000
سلام

124
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
اینجا چی کار میکنی؟

125
00:09:04,790 --> 00:09:06,670
یه تونل کندم که خیلی تنگ و خفه ست

126
00:09:06,670 --> 00:09:08,052
کلی طول کشید تا ازش رد شم

127
00:09:08,204 --> 00:09:09,114
اومدم بپرسم

128
00:09:09,139 --> 00:09:10,378
 دوست داری چی بخوری؟

129
00:09:11,710 --> 00:09:13,420
تو قصر سرد اصلا چی میشه خورد؟

130
00:09:13,960 --> 00:09:14,420
هات پات

131
00:09:15,540 --> 00:09:17,330
چرا انقدر گیر هات پاتی؟

132
00:09:17,330 --> 00:09:19,055
مگه خودت عاشق هات پات نیستی؟

133
00:09:22,388 --> 00:09:23,218
دیگ نه خانه ای

134
00:09:24,250 --> 00:09:26,000
من دیگ یین و یانگ رو ترجیح میدم

135
00:09:26,330 --> 00:09:27,000
میدونستم

136
00:09:27,580 --> 00:09:29,545
با یه کاسه شربت ماش خنک

137
00:09:29,630 --> 00:09:30,420
عالیه

138
00:09:33,380 --> 00:09:35,665
این قصر سرد اگه مرتبش کنی بد هم نیست نه

139
00:09:36,880 --> 00:09:38,460
شاید بهتره کلا بیایم همین جا زندگی کنیم

140
00:09:40,880 --> 00:09:42,000
چرته

141
00:09:51,000 --> 00:09:52,580
اینجا قبلا انبار دیوان موسیقی بوده

142
00:09:52,605 --> 00:09:54,215
کلی خرت وپرت توشه

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,750
ولی دیگ نداره

144
00:09:56,130 --> 00:09:56,670
کی گفته؟

145
00:10:02,801 --> 00:10:04,091
رد شدن از اون تونل

146
00:10:04,250 --> 00:10:06,140
با این دیگ رو کولم
واقعا جونم رو گرفت

147
00:10:06,702 --> 00:10:09,580
من میز حمل میکردم
این که چیزی نیست

148
00:10:10,750 --> 00:10:11,960
قهرمان واقعی تویی

149
00:10:17,580 --> 00:10:18,900
بیرون چه خبر جدیدی هست

150
00:10:19,267 --> 00:10:22,877
فرمانده گارد سلطنتی
دیشب مست کرده بود و تو حوض نیلوفر غرق شد

151
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
کار شاهزاده دوان بود

152
00:10:24,250 --> 00:10:25,540
داره طبق نقشه شو یائو جلو میره

153
00:10:25,540 --> 00:10:27,920
و قدم به قدم قدرت جناح ملکه مادر رو میجوه

154
00:10:27,920 --> 00:10:28,500
فقط صبر کن

155
00:10:28,710 --> 00:10:30,437
دربار دوباره شلوغ میشه

156
00:10:33,250 --> 00:10:34,771
ولی یه مشکل دیگه هم هست

157
00:10:36,540 --> 00:10:38,395
از وقتی منو تو قصر سرد حبس کردی

158
00:10:38,500 --> 00:10:40,721
شاهزاده دوان مدام نامه میفرسته

159
00:10:41,380 --> 00:10:44,674
میخواد منو سمت خودش بکشه هنوزم بی خیال
پیدا کردن اون خبره کنار اعلیحضرت نشده

160
00:10:45,413 --> 00:10:46,293
بفرمایین

161
00:10:46,538 --> 00:10:47,271
یه کم سیرابی بخور

162
00:10:47,400 --> 00:10:48,467
اشکالی نداره خودت بخور

163
00:10:49,179 --> 00:10:50,258
این شیردونه

164
00:10:50,630 --> 00:10:51,420
اون یکی سیرابیه

165
00:10:59,330 --> 00:11:00,460
مزه شون که شبیهه

166
00:11:03,880 --> 00:11:04,500
آره

167
00:11:07,261 --> 00:11:08,830
وقتی مزه شون یکیه

168
00:11:11,130 --> 00:11:12,290
هر وقت سیرابی خواست

169
00:11:12,880 --> 00:11:14,243
به جاش شیردونه بهش میدم

170
00:11:16,750 --> 00:11:17,880
یعنی

171
00:11:18,330 --> 00:11:19,500
طعمه عوض کنی

172
00:11:19,540 --> 00:11:20,920
دقیقا یه فریب کلاسیک

173
00:11:20,920 --> 00:11:22,380
کنار ملکه مادر

174
00:11:22,630 --> 00:11:23,880
یه محافظ مخفی با جای زخم رو صورتش هست

175
00:11:24,040 --> 00:11:25,960
و عمو بی هنر تغییر چهره بلده

176
00:11:26,080 --> 00:11:27,920
چه تصادف عجیبی نه؟

177
00:11:29,670 --> 00:11:30,380
شما دوتا

178
00:11:30,638 --> 00:11:31,848
دارین معمایی حرف میزنین

179
00:11:32,040 --> 00:11:33,380
من هیچی نمیفهمم

180
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
قرار نیست بفهمی

181
00:11:34,380 --> 00:11:35,250
فقط بخور

182
00:11:35,880 --> 00:11:36,330
بیاین

183
00:11:38,380 --> 00:11:39,920
من یه نقشه دارم

184
00:11:40,630 --> 00:11:42,330
اعلیحضرت از من میترسه

185
00:11:43,000 --> 00:11:43,790
درسته

186
00:11:43,920 --> 00:11:44,500
ولی

187
00:11:45,380 --> 00:11:47,580
از اینم میترسه که یکی دیگه حمایتمو به دست بیاره

188
00:11:48,130 --> 00:11:50,726
برای همین این همه مدت منو تو قصر سرد زندانی کرده

189
00:11:53,830 --> 00:11:55,830
این روزای بدبختی و نا امیدی

190
00:11:57,040 --> 00:11:59,460
واقعا قابل تحمل نیست

191
00:12:01,921 --> 00:12:03,631
وقتی از بدرفتاری با تو شنیدم

192
00:12:03,856 --> 00:12:05,453
دلم از نگرانی آتیش گرفت

193
00:12:05,630 --> 00:12:06,803
و واقعا نگرانتم

194
00:12:07,500 --> 00:12:08,260
فقط امیدوارم

195
00:12:08,750 --> 00:12:10,081
مراقب خودت باشی

196
00:12:10,540 --> 00:12:11,940
تا بتونی برای آینده برنامه بریزی

197
00:12:13,897 --> 00:12:14,737
عالیجناب

198
00:12:15,170 --> 00:12:16,540
اگه واقعا به من اهمیت میدین

199
00:12:17,621 --> 00:12:19,701
حتما تمام تلاشم رو میکنم کمکتون کنم

200
00:12:21,396 --> 00:12:23,900
ولی لطف سلطنتی خیلی ناپایداره

201
00:12:25,298 --> 00:12:26,700
عالیجناب شما چه فرقی

202
00:12:27,522 --> 00:12:29,131
با اعلیحضرت دارین؟

203
00:12:40,396 --> 00:12:41,540
خیلی شبیه خودته

204
00:12:44,670 --> 00:12:46,020
معلومه که فرق های زیادی هست

205
00:12:47,019 --> 00:12:48,300
فقط آرزو دارم یه روز

206
00:12:48,673 --> 00:12:52,351
 بتونم جشن فانوس ها رو زیر آتیش بازی ها با تو ببینم

207
00:12:53,300 --> 00:12:55,210
هرچی زودتر کمکم کنی موفق بشم

208
00:12:55,750 --> 00:12:58,260
زودتر هم میتونم از این خطر نجاتت بدم

209
00:13:03,250 --> 00:13:04,460
خیلی گشنمه

210
00:13:06,250 --> 00:13:08,080
لطفا یه کم دیگه غذا بده

211
00:13:09,250 --> 00:13:10,630
دارم از گشنگی میمیرم

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,210
♪ شگفت انگیزه ♪

213
00:13:19,564 --> 00:13:20,734
♪ ستاره ها جابه جا شدن ♪

214
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
♪ سرنوشت رو سنگ نوشته شده ♪

215
00:13:22,290 --> 00:13:23,960
♪ عبور از زمان و فضا برای دیدنت ♪

216
00:13:24,290 --> 00:13:25,500
♪ قهر و آشتی ♪

217
00:13:25,960 --> 00:13:27,210
♪ نفس گیر و شوکه کننده ♪

218
00:13:27,515 --> 00:13:30,298
♪ دقیق تا ته دل هم ♪

219
00:13:30,323 --> 00:13:31,435
وعده توخالی

220
00:13:31,460 --> 00:13:32,330
♪ از روز تا شب ♪

221
00:13:32,420 --> 00:13:33,920
♪ از شلوغی تا تنهایی ♪

222
00:13:34,790 --> 00:13:35,500
در این صورت

223
00:13:36,241 --> 00:13:37,789
با تمام توانم کمکت.م میکنم

224
00:13:38,218 --> 00:13:42,194
من اون خبره ای که کنار اعلیحضرت بود رو
پیدا کردم

225
00:13:43,630 --> 00:13:46,670
♪ گرم و رها ♪

226
00:13:46,750 --> 00:13:48,750
♪ با تو ♪

227
00:13:49,170 --> 00:13:51,540
♪ عشق نمکته شکرته ♪

228
00:13:51,630 --> 00:13:53,130
♪ آردته سستته ♪

229
00:13:53,210 --> 00:13:55,080
♪ دونه ها و حبوباتت ♪

230
00:13:55,540 --> 00:13:57,920
♪ عشق هم شیرینه هم ترش هم تلخ هم تند ♪

231
00:13:57,920 --> 00:13:59,540
♪ یه دستور با طعم های قاطی ♪

232
00:13:59,580 --> 00:14:01,500
♪ یه پناه نرم با تو ♪

233
00:14:11,920 --> 00:14:13,500
♪ عشق یه دستور شیرینه ♪

234
00:14:13,540 --> 00:14:14,500
♪ آروم آروم میرسه ♪

235
00:14:14,500 --> 00:14:15,542
همین الان جلوشو گرفتی

236
00:14:15,785 --> 00:14:17,161
نباید جلوی اون حرکت آخرو میگرفتی

237
00:14:17,500 --> 00:14:18,225
مگه گرفتم؟

238
00:14:18,540 --> 00:14:19,290
آره گرفتی

239
00:14:19,796 --> 00:14:21,336
باید همه حرکت ها رو از حفظ باشی

240
00:14:22,130 --> 00:14:22,790
غریزیه

241
00:14:22,889 --> 00:14:23,855
از روی غریزه بود

242
00:14:23,982 --> 00:14:25,040
من خیلی خفنم

243
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
بالاش تنهایی داره

244
00:14:27,511 --> 00:14:29,790
میخوای بیام بالا پیشت بمونم؟

245
00:14:32,210 --> 00:14:34,037
چرا بانوی من هنوز هندونه رو قاچ نکرده

246
00:14:34,540 --> 00:14:35,790
من میرم یه کم هندونه بخورم

247
00:14:36,670 --> 00:14:37,580
تازه بدنم گرم شده

248
00:14:39,920 --> 00:14:40,420
دان آر

249
00:14:42,486 --> 00:14:43,736
بیا با هم تمرین کنیم

250
00:15:02,500 --> 00:15:03,020
بانوی من

251
00:15:06,040 --> 00:15:06,960
یه کم هندونه بخورین

252
00:15:10,599 --> 00:15:11,700
چرا تمرین رو قطع کردین؟

253
00:15:13,080 --> 00:15:13,960
چندتا حرکت ساده ست

254
00:15:13,960 --> 00:15:14,830
همشو بلدم

255
00:15:14,830 --> 00:15:16,250
شما دوتا خیلی زحمت کشیدین

256
00:15:17,000 --> 00:15:18,130
ما فقط دستور میدیم

257
00:15:18,250 --> 00:15:19,440
شما خودتونو از پا میندازین

258
00:15:19,960 --> 00:15:20,750
چیز مهمی نیست

259
00:15:21,098 --> 00:15:21,980
به گفتنش نمیارزه

260
00:15:27,774 --> 00:15:29,140
وقتی این ماجرا تموم بشه

261
00:15:29,960 --> 00:15:31,000
مجبورم برم

262
00:15:32,460 --> 00:15:33,080
اینقدر زود؟

263
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
استادت بهت دستور نداده بود
از اعلیحضرت محافظت کنی؟

264
00:15:37,250 --> 00:15:40,960
ولی با زیر نظر داشتن شاهزاده دوان
دیگه نمیتونم کنار شما دیده بشم

265
00:15:41,960 --> 00:15:42,710
درسته

266
00:15:44,710 --> 00:15:46,060
پس تصمیم گرفتی کجا بری؟

267
00:15:47,460 --> 00:15:49,580
اعلیحضرت یه ماموریت دیگه بهم داده

268
00:15:49,790 --> 00:15:50,460
چه ماموریتی؟

269
00:15:52,500 --> 00:15:53,380
فعلا نمیتونم بگم

270
00:15:53,500 --> 00:15:54,917
وقتش برسه خودت میفهمی

271
00:15:55,750 --> 00:15:57,330
پس یه ماموریت محرمانه ست؟

272
00:16:02,662 --> 00:16:03,299
بانوی من

273
00:16:08,130 --> 00:16:09,387
دوست داری با من بیای؟

274
00:16:10,130 --> 00:16:10,580
چی؟

275
00:16:13,330 --> 00:16:14,960
از همون اولین باری که دیدمت

276
00:16:15,750 --> 00:16:17,671
فهمیدم مثل یه چکاوکی
که برای آسمون آزاد ساخته شدی

277
00:16:17,960 --> 00:16:19,679
نه اینکه بین دیوارای قصر گیر بیفتی

278
00:16:21,130 --> 00:16:22,330
فقط کافیه بگی بله

279
00:16:22,750 --> 00:16:23,499
خودم

280
00:16:23,725 --> 00:16:24,817
اعلیحضرت رو راضی میکنم

281
00:16:25,040 --> 00:16:26,330
چی داری میگی؟

282
00:16:26,330 --> 00:16:28,168
میخوای زیر نظر اعلیحضرت
منو بدزدی؟

283
00:16:28,380 --> 00:16:29,080
جدی میگم

284
00:16:29,526 --> 00:16:30,316
دلیلی دارم

285
00:16:30,920 --> 00:16:32,130
که مجبور میشه قبول کنه

286
00:16:32,630 --> 00:16:33,130
بسه

287
00:16:33,500 --> 00:16:34,250
به هر حال

288
00:16:34,380 --> 00:16:36,040
ممنون که اینو بهم گفتی

289
00:16:36,830 --> 00:16:38,527
لازم نیست همین الان جواب بدی

290
00:16:39,508 --> 00:16:40,210
خواهش میکنم

291
00:16:42,250 --> 00:16:42,790
آ بای

292
00:16:43,670 --> 00:16:45,080
قهرمان جوونی مثل تو

293
00:16:45,242 --> 00:16:47,102
حتما در آینده یه زیبارویی برای خودت پیدا میکنی

294
00:16:52,531 --> 00:16:52,991
پس

295
00:16:54,580 --> 00:16:55,920
اگه با من نبود

296
00:16:57,080 --> 00:16:59,330
دوست داشتی بزنی به دل دنیا
و همه جاشو ببینی؟

297
00:17:00,830 --> 00:17:01,670
بانوی من

298
00:17:03,250 --> 00:17:04,290
حرفم اینه که

299
00:17:05,080 --> 00:17:06,540
اون ور این پایتخت

300
00:17:07,040 --> 00:17:08,670
یه دنیای دیگه ست

301
00:17:08,784 --> 00:17:10,364
وقتی از این دیوارای قصر بزنی بیرون

302
00:17:10,460 --> 00:17:11,130
میتونی

303
00:17:11,500 --> 00:17:13,960
آزاد سوارکاری کنی و بتازی

304
00:17:14,880 --> 00:17:15,960
همچین زندگی ای

305
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
هیجان انگیز نیست؟

306
00:17:20,339 --> 00:17:21,170
بانوی من

307
00:17:23,000 --> 00:17:24,540
خودت خوب بهش فکر کن

308
00:17:27,508 --> 00:17:29,468
حالا که پا به این دنیا گذاشتی

309
00:17:30,080 --> 00:17:31,750
واقعا چی میخوای؟

310
00:17:47,750 --> 00:17:49,420
ـ توی خوابم دیدم که
ـ "توی خوابم دیدم که

311
00:17:49,420 --> 00:17:51,210
ـ روز هشتم اکتبر
ـ روز هشتم اکتبر

312
00:17:51,210 --> 00:17:53,750
ـ اون استاد تنها به ژانگ تای رفت
ـ اون استاد تنها به ژانگ تای رفت"

313
00:17:53,750 --> 00:17:55,420
به اون مهمانخانه

314
00:17:56,040 --> 00:17:57,622
جلوش یه سکوی بلند بود

315
00:17:58,000 --> 00:17:59,540
پشت سرش یه ماه هلالی

316
00:17:59,920 --> 00:18:01,866
و انگار داشت یه نمایش جورواجور میدید

317
00:18:04,170 --> 00:18:05,843
فردا روز هشتم اکتبره

318
00:18:06,250 --> 00:18:07,671
عالیجناب حرفاشو باور میکنین؟

319
00:18:10,830 --> 00:18:12,380
نه کاملا

320
00:18:13,580 --> 00:18:14,250
پس

321
00:18:23,548 --> 00:18:24,888
تدارکاتو آماده کنین

322
00:18:25,630 --> 00:18:27,104
امشب خودم میرم قصر

323
00:18:28,420 --> 00:18:28,830
چشم

324
00:18:51,790 --> 00:18:52,330
یونگ آر

325
00:18:53,170 --> 00:18:54,265
عرض ادب عالیجناب

326
00:18:55,914 --> 00:18:57,324
تازه از یه بیماری سخت خوب شدی

327
00:18:57,540 --> 00:18:58,916
و به تازگی هم شوکه شدی

328
00:19:00,210 --> 00:19:01,871
بین خودمون رسمی حرف نزن

329
00:19:02,031 --> 00:19:03,347
ممنون از نگرانیتون عالیجناب

330
00:19:03,920 --> 00:19:04,880
الان حالم خوبه

331
00:19:07,250 --> 00:19:09,510
ژائو وو چنگ با موفقیت
فرمانده گارد سلطنتی شده

332
00:19:11,290 --> 00:19:12,997
باید ازت به خاطر نقشه عالیت تشکر کنم

333
00:19:15,250 --> 00:19:17,340
ولی یه دردسر دیگه هم پیش اومده

334
00:19:17,830 --> 00:19:19,780
یه استاد ماهر کنار امپراتور پیدا شده

335
00:19:21,000 --> 00:19:23,180
که چند بار منو به خطر انداخته

336
00:19:24,210 --> 00:19:27,140
یونگ آر چیزی درباره این ماجرا میدونی؟

337
00:19:28,040 --> 00:19:31,000
داره درباره بی ژو حرف میزنه
اون استاد اعظم هنرهای رزمی

338
00:19:31,000 --> 00:19:33,665
که تو کتاب ارتباط عمیقی با امپراتور داشت

339
00:19:35,130 --> 00:19:37,920
ولی یادمه
باید خیلی دیرتر ظاهر میشد

340
00:19:40,040 --> 00:19:42,130
یه چیزایی ازش تو خواب هام یادمه

341
00:19:42,130 --> 00:19:43,830
انگار واقعا همچین آدمی وجود داره

342
00:19:48,540 --> 00:19:49,630
پس عالیجناب

343
00:19:50,290 --> 00:19:52,130
به همین خاطر اومدین پیش من؟

344
00:19:59,830 --> 00:20:01,540
یونگ آر ازم ناراحتی؟

345
00:20:04,420 --> 00:20:06,040
من که فقط یه همسر درباریم

346
00:20:07,710 --> 00:20:10,140
چه حقی دارم از عالیجناب ناراحت باشم؟

347
00:20:11,420 --> 00:20:13,420
فقط دارم به سرنوشت خودم فکر میکنم

348
00:20:15,500 --> 00:20:17,380
عالیجناب به گل های این گلخونه نگاه کنین

349
00:20:17,960 --> 00:20:18,900
با اینکه قشنگن

350
00:20:19,920 --> 00:20:22,040
توی همین فضای کوچیک حبس شدن

351
00:20:22,290 --> 00:20:23,080
بگین

352
00:20:24,330 --> 00:20:26,500
جز اینکه منتظر بمونن یکی تحسینشون کنه

353
00:20:28,790 --> 00:20:30,000
دیگه چه کاری ازشون برمیاد؟

354
00:20:38,130 --> 00:20:38,630
یونگ آر

355
00:20:39,580 --> 00:20:41,000
شاید تو چشم بقیه

356
00:20:41,790 --> 00:20:43,580
من یه شاهزاده مردمی باشم

357
00:20:45,500 --> 00:20:46,790
یه ژنرال شجاع

358
00:20:48,170 --> 00:20:50,020
کسی که قراره یه حاکم دانا بشه

359
00:20:51,210 --> 00:20:52,920
ولی هیچ کس واقعا اهمیت نمیده

360
00:20:55,250 --> 00:20:57,080
من ته دلم چه آدمی ام

361
00:21:10,670 --> 00:21:12,210
توی همین دیوارای قصر

362
00:21:15,210 --> 00:21:17,290
سیاه ترین روزای زندگیمو گذروندم

363
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
لگدمال شدم

364
00:21:22,830 --> 00:21:23,670
تحقیر شدم

365
00:21:25,710 --> 00:21:27,130
شلاق خوردم

366
00:21:30,460 --> 00:21:33,040
فقط به این خاطر که مادرم

367
00:21:36,750 --> 00:21:38,580
تو این قصر آدم حسابی نبود

368
00:21:41,420 --> 00:21:43,080
فکر کنم یه زمانی محبوب بود

369
00:21:44,880 --> 00:21:46,130
ولی خیلی زود

370
00:21:47,540 --> 00:21:50,420
یکی محبوب تر از راه رسید

371
00:21:54,460 --> 00:21:57,202
و شد یه روح ستمدیده
که تو این قصر تاریک موند

372
00:22:02,000 --> 00:22:04,040
برای همین هیچ کس مثل من نمیفهمه

373
00:22:06,330 --> 00:22:07,540
این قصر بزرگ

374
00:22:09,290 --> 00:22:11,040
برای یه زن یعنی چی

375
00:22:14,330 --> 00:22:16,330
و هیچ کس مثل من

376
00:22:16,750 --> 00:22:19,220
اینقدر درمانده نیست
که هرچه زودتر اونو از این دریای رنج بکشه بیرون

377
00:22:21,920 --> 00:22:24,170
و تا آخر عمر کنار هم باشیم

378
00:22:26,500 --> 00:22:28,670
ولی الان این توانایی رو ندارم

379
00:22:30,130 --> 00:22:31,900
شاید نباید بهت نزدیک میشدم

380
00:22:33,630 --> 00:22:35,710
شاید من مرد مناسبی برات نیستم

381
00:22:38,290 --> 00:22:40,500
...یا شاید از همون اول نباید

382
00:22:40,500 --> 00:22:41,692
عالیجناب ببخشین

383
00:22:46,250 --> 00:22:47,580
لجبازی کردم

384
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
میدونم عالیجناب بار دنیا رو

385
00:22:54,170 --> 00:22:55,290
روی شونه هاتونه

386
00:22:55,960 --> 00:22:58,300
ناراحتی کوچیک من در برابر اون
چه اهمیتی داره؟

387
00:23:45,099 --> 00:23:46,000
عمو بی

388
00:23:46,420 --> 00:23:47,500
خنجر آماده شد؟

389
00:23:47,500 --> 00:23:48,660
ساختنش سخت نبود

390
00:23:49,250 --> 00:23:50,420
این موفقیت بخاطر طراحی توئه

391
00:23:52,330 --> 00:23:52,670
نگاه کن

392
00:23:59,170 --> 00:23:59,880
عالیه/

393
00:24:01,750 --> 00:24:03,590
همین که عملیات امشب تموم بشه

394
00:24:03,670 --> 00:24:04,830
کمک میکنم آ بای بره

395
00:24:05,630 --> 00:24:06,500
اینقدر عجله؟

396
00:24:07,130 --> 00:24:08,852
تدارکات دان آر اشتباه از آب درنمیاد

397
00:24:12,290 --> 00:24:14,250
پس الان میرم باهاش خداحافظی کنم

398
00:24:23,250 --> 00:24:24,861
دیشب که ستاره ها رو نگاه میکردم

399
00:24:25,750 --> 00:24:26,734
دیدم اون پنج تا ستاره

400
00:24:26,967 --> 00:24:28,097
دارن هم راستا میشن

401
00:24:28,880 --> 00:24:29,330
خب؟

402
00:24:32,250 --> 00:24:33,780
پیشگویی های استاد همیشه دقیقن

403
00:24:34,750 --> 00:24:36,900
و ازم خواست یه چیز دیگه هم برسونم

404
00:24:40,830 --> 00:24:42,420
دیدار شما دوتا

405
00:24:42,420 --> 00:24:44,330
شاید اصلا خوش یمن نباشه

406
00:24:47,301 --> 00:24:48,631
داری از خودت درمیاری نه؟

407
00:24:48,830 --> 00:24:50,740
جرات نمیکنم درباره حرف استاد شوخی کنم

408
00:24:53,580 --> 00:24:54,790
بذار زودتر بره

409
00:24:54,880 --> 00:24:56,100
شاید اینجوری هر دوتاتون زنده بمونین

410
00:24:56,986 --> 00:24:58,776
اگه هوس ون یین رو کردی همون اول بگو

411
00:24:59,130 --> 00:25:00,170
نیت من خیره

412
00:25:02,380 --> 00:25:04,380
حتی اگه به خودت فکر نمیکنی

413
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
لااقل به اون فکر کن

414
00:25:08,040 --> 00:25:09,540
امپراتور بودن چه فایده ای داره

415
00:25:09,790 --> 00:25:10,880
میتونی ازش محافظت کنی؟

416
00:25:11,058 --> 00:25:12,388
که مورد بدرفتاری قرار نگیره؟

417
00:25:13,580 --> 00:25:14,330
اینو میتونم

418
00:25:19,186 --> 00:25:20,316
پس میتونی قول بدی

419
00:25:20,580 --> 00:25:22,250
بین همه زن های دنیا
اون تنها کسی باشه که میخوای؟

420
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
اونم آسونه

421
00:25:26,507 --> 00:25:27,000
باشه

422
00:25:31,080 --> 00:25:31,500
خیلی خب

423
00:25:32,670 --> 00:25:34,540
حتی اگه همه این کارایی که میگی رو بتونی بکنی

424
00:25:34,790 --> 00:25:36,130
بازم اون یه پرنده تو قفسه

425
00:25:36,130 --> 00:25:38,240
که هیچ وقت نمیتونه تو این دنیا آزاد و خوشحال بچرخه

426
00:25:38,500 --> 00:25:38,960
آ بای

427
00:25:41,920 --> 00:25:43,700
دنیا فقط برای آزاد چرخیدن نیست

428
00:25:44,987 --> 00:25:46,437
اون آرزوهای خودش رو داره

429
00:25:50,290 --> 00:25:52,040
تو فقط به چشم یه پرنده کوچولو میبینیش

430
00:25:52,500 --> 00:25:53,620
که باید آزادش کرد

431
00:25:54,540 --> 00:25:55,540
ولی نمیبینی

432
00:25:57,210 --> 00:25:58,340
چقدر با اراده و بااصالته

433
00:25:59,527 --> 00:26:01,055
مثل خورشید میدرخشه

434
00:26:02,582 --> 00:26:04,462
و میتونه آسمون آبی پهناور رو روشن کنه

435
00:26:10,040 --> 00:26:10,880
بانوی من

436
00:26:11,733 --> 00:26:13,283
خودت بهش فکر کن

437
00:26:14,282 --> 00:26:15,959
حالا که پا به این دنیا گذاشتی

438
00:26:16,290 --> 00:26:17,540
واقعا چی میخوای؟

439
00:26:17,765 --> 00:26:19,396
همچین زندگی ای البته عالیه

440
00:26:20,170 --> 00:26:21,660
ولی کارای مهم تری دارم

441
00:26:22,960 --> 00:26:24,000
آ بای میدونی چی؟

442
00:26:24,500 --> 00:26:25,630
تو زادگاهم

443
00:26:26,420 --> 00:26:27,798
به خودمون میگفتیم
برده شرکتی

444
00:26:27,823 --> 00:26:29,153
انگار همه مون برده بودیم

445
00:26:30,500 --> 00:26:31,250
طوری که

446
00:26:32,170 --> 00:26:33,670
چشم بسته میچرخوندنمون

447
00:26:34,250 --> 00:26:36,170
و بقیه هلمون میدادن

448
00:26:36,960 --> 00:26:38,957
هر روز کارای بی معنی انجام میدادیم

449
00:26:40,500 --> 00:26:41,750
ولی الان یه فرصت دارم

450
00:26:42,340 --> 00:26:43,820
وقتی بتونم برای این دنیا

451
00:26:44,540 --> 00:26:46,250
و آدمای بیشتری کاری بکنم

452
00:26:48,210 --> 00:26:50,300
دیگه نمیخوام فقط برای خوشحالی خودم زندگی کنم

453
00:26:52,500 --> 00:26:54,100
ستاره قطبی نور آسمون رو برمیگردونه

454
00:26:54,357 --> 00:26:56,277
نشونه ای تاریک از خون سلطنتی و ویرانی

455
00:26:56,830 --> 00:26:58,500
بخت و بلا به یه نخ بنده

456
00:26:59,330 --> 00:26:59,630
پنج ستاره هم راستا میشن

457
00:26:59,630 --> 00:27:00,500
[بی نام
استادی فراتر از دنیای فانی]
پنج ستاره هم راستا میشن

458
00:27:00,500 --> 00:27:01,790
[بی نام
استادی فراتر از دنیای فانی]

459
00:27:01,790 --> 00:27:03,714
از دل ناامیدی خوشبختی بزرگ سر برمیاره
[بی نام
استادی فراتر از دنیای فانی]

460
00:27:09,000 --> 00:27:12,330
این دو نفر به کارماهای زیادی گره خوردن

461
00:27:13,000 --> 00:27:14,080
زندگی های قبلیشون

462
00:27:17,750 --> 00:27:19,830
تو این دنیای فانی نبوده

463
00:27:23,210 --> 00:27:23,920
اعصاب خردکنه

464
00:27:25,290 --> 00:27:26,380
میرم وسایلمو جمع کنم

465
00:27:26,710 --> 00:27:27,740
ولی راستش حق با توئه

466
00:27:29,250 --> 00:27:30,060
واقعا براش سخته

467
00:27:31,960 --> 00:27:33,040
اینجا خوشحال باشه

468
00:27:36,170 --> 00:27:37,780
اگه یه روزی به آرزوهاش رسید

469
00:27:38,500 --> 00:27:39,670
و خواست بره

470
00:27:42,630 --> 00:27:43,980
و اون موقع من دیگه کنارش نبودم

471
00:27:46,420 --> 00:27:47,710
تو با خودت ببرش

472
00:27:55,540 --> 00:27:56,420
این حرفا رو نزن

473
00:27:58,258 --> 00:27:59,429
ازت خواهش میکنم

474
00:28:24,880 --> 00:28:27,130
بفرمایین ارباب لی
اینجا هنوز جا هست

475
00:28:27,330 --> 00:28:28,460
بریم یه نگاهی بندازیم

476
00:28:28,880 --> 00:28:30,710
از این طرف ارباب

477
00:28:32,040 --> 00:28:34,290
اربابای عزیز ممنون که امروز
با انعام سخاوتمندانه تون ما رو سرافراز کردین

478
00:28:34,290 --> 00:28:35,580
تضمین میکنم

479
00:28:35,580 --> 00:28:38,759
از نمایش های امروزمون راضی باشین

480
00:28:39,210 --> 00:28:40,250
شرابو پر کنین

481
00:28:40,790 --> 00:28:41,670
چای بریزین

482
00:28:42,540 --> 00:28:44,080
و بذارین موسیقی شروع بشه

483
00:28:44,630 --> 00:28:45,710
باشه باشه

484
00:28:47,460 --> 00:28:49,630
چرا اینجا وایسادین؟
لطفا برین بالا

485
00:28:49,630 --> 00:28:50,040
بجنبین

486
00:28:50,040 --> 00:28:50,540
باشه

487
00:28:54,830 --> 00:28:55,290
ارباب

488
00:28:56,580 --> 00:28:58,000
چرا اینقدر طول کشید؟

489
00:28:58,130 --> 00:28:59,630
منتظرت بودیم

490
00:28:59,960 --> 00:29:01,710
بفرمایین اونجا بشینین

491
00:29:02,920 --> 00:29:04,330
عجله ای نیست

492
00:29:04,580 --> 00:29:05,330
عجله ای نیست

493
00:29:06,670 --> 00:29:09,040
امروز یه ترانه تازه ساختیم

494
00:29:09,460 --> 00:29:10,500
به اسم سبد ماهی

495
00:29:10,500 --> 00:29:12,250
دختراش مثل عسل زبون بازن

496
00:29:12,250 --> 00:29:14,500
الان از دستشون بدین بعدا پشیمون میشین

497
00:29:17,500 --> 00:29:19,540
بفرمایین داخل
طبقه بالا از این طرف

498
00:29:29,250 --> 00:29:30,500
ارباب اومدن

499
00:29:31,250 --> 00:29:32,380
طبق نقشه عمل کنین

500
00:29:32,580 --> 00:29:32,920
چشم

501
00:29:37,710 --> 00:29:39,380
به من اعتماد کنین
پشیمون نمیشین

502
00:29:41,670 --> 00:29:43,460
ارباب جوان یه کم دیگه بنوشین

503
00:29:43,460 --> 00:29:43,960
باشه

504
00:29:50,710 --> 00:29:52,500
ارباب چیزی لازم دارین؟

505
00:29:57,170 --> 00:29:57,630
هی

506
00:29:58,000 --> 00:29:59,830
بیا آروم حرف بزنیم

507
00:30:01,290 --> 00:30:02,920
آدمامونو بفرستین بالا

508
00:30:03,420 --> 00:30:05,210
اجرای بعدی رو شروع کنن

509
00:30:05,290 --> 00:30:06,998
تماشاگرای پایین صحنه رو نترسونین

510
00:30:10,920 --> 00:30:13,080
ارباب دفعه بعد کمتر بنوشین باشه؟

511
00:30:26,250 --> 00:30:27,210
آفرین

512
00:30:29,460 --> 00:30:30,040
چه خوب

513
00:30:39,040 --> 00:30:40,290
آفرین

514
00:30:40,630 --> 00:30:42,250
آفرین

515
00:30:42,540 --> 00:30:43,080
آفرین

516
00:30:43,420 --> 00:30:44,000
آفرین

517
00:30:44,630 --> 00:30:45,170
واقعا خیلی ماهرن

518
00:30:45,170 --> 00:30:46,420
آره واقعا تحسین برانگیزه

519
00:30:46,420 --> 00:30:47,080
آفرین

520
00:30:47,080 --> 00:30:48,460
واقعا عالیه

521
00:30:48,960 --> 00:30:50,540
ـ آفرین
ـ واقعا تحسین برانگیزه

522
00:30:59,420 --> 00:31:02,830
آفرین آفرین

523
00:31:10,920 --> 00:31:11,830
چه مهارت رزمیای

524
00:31:11,830 --> 00:31:12,630
واقعا تحسین برانگیزه

525
00:31:12,630 --> 00:31:13,500
خیلی شگفت انگیزه

526
00:31:13,500 --> 00:31:15,290
مهارتش واقعا تحسین برانگیزه

527
00:31:15,290 --> 00:31:16,290
ـ آفرین
ـ آفرین

528
00:31:18,500 --> 00:31:19,210
نگاه کن

529
00:31:21,330 --> 00:31:21,750
آفرین

530
00:31:26,420 --> 00:31:27,750
قتل

531
00:31:32,130 --> 00:31:34,080
[عمارت شاهزاده دوان]

532
00:31:41,960 --> 00:31:42,830
عالیجناب

533
00:31:44,330 --> 00:31:45,080
چی شد

534
00:31:46,750 --> 00:31:48,040
هم خبر خوب هست

535
00:31:48,580 --> 00:31:49,790
هم خبر بد

536
00:31:50,290 --> 00:31:52,130
اینقدر معطل نکن
نتیجه رو بگو

537
00:31:52,130 --> 00:31:52,540
بگو

538
00:31:53,960 --> 00:31:55,080
نقشه موفق شد

539
00:31:57,130 --> 00:31:57,830
اما

540
00:31:59,500 --> 00:32:01,040
همه آدمکش هایی که فرستاده شده بودن

541
00:32:01,540 --> 00:32:02,710
همشون نابود شدن

542
00:32:04,170 --> 00:32:04,630
پس

543
00:32:05,290 --> 00:32:05,750
این

544
00:32:07,290 --> 00:32:08,000
ادامه بده

545
00:32:09,500 --> 00:32:11,130
همون لحظه که درگیری شروع شد

546
00:32:11,130 --> 00:32:12,880
تماشاچی ها به هر سمتی فرار کردن

547
00:32:12,880 --> 00:32:15,210
و اونجا کاملا به هم ریخت

548
00:32:15,250 --> 00:32:16,500
اون طرف از همه طرف

549
00:32:16,525 --> 00:32:18,355
توسط آدمکش ها محاصره شده بود

550
00:32:18,476 --> 00:32:21,460
ولی با یه حرکت سریع
از لای محاصره شون در رفت

551
00:32:24,830 --> 00:32:26,540
که واقعا باورکردنی نبود

552
00:32:26,830 --> 00:32:28,540
مشخصا یه بار زخمی شده بود

553
00:32:28,960 --> 00:32:31,710
ولی انگار اصلا روش تاثیر نذاشته بود

554
00:32:31,790 --> 00:32:32,960
همچنان میجنگید

555
00:32:35,000 --> 00:32:36,880
از این طرف به اون طرف حمله میکرد

556
00:32:37,210 --> 00:32:37,790
بعدش

557
00:32:38,000 --> 00:32:39,210
ضربه دوم خورد

558
00:32:39,540 --> 00:32:40,580
و بعدش سومی

559
00:32:40,960 --> 00:32:42,330
هر ضربه کشنده به نظر میرسید

560
00:32:42,330 --> 00:32:44,630
تیغه ها میدرخشیدن و همه جا پر از خون بود

561
00:32:46,130 --> 00:32:50,210
ولی باز هم هیچ نشونه ای از ضعف نشون نداد
انگار اصلا اتفاقی نیفتاده

562
00:33:04,710 --> 00:33:07,290
فقط بعد از اینکه آخرین آدمکش رو کشت

563
00:33:07,630 --> 00:33:10,290
یه خنده بلند زد
"هاهاها"

564
00:33:11,540 --> 00:33:13,170
و بعدش بالاخره افتاد

565
00:33:17,330 --> 00:33:18,665
چرا خنده رو تکرار میکنی

566
00:33:18,830 --> 00:33:21,250
اومدی گزارش بدی
نه قصه تعریف کنی

567
00:33:21,790 --> 00:33:22,670
عالیجناب

568
00:33:23,710 --> 00:33:24,920
چیزی که گفتم

569
00:33:25,670 --> 00:33:27,500
اصلا اغراق نبود

570
00:33:31,250 --> 00:33:32,830
جنازه اون خبره کجاست

571
00:33:33,750 --> 00:33:34,710
بعد از اینکه مرد

572
00:33:35,130 --> 00:33:37,630
مامورا دستور دادن
صاحبای فاحشه خونه صحنه رو جمع کنن

573
00:33:37,630 --> 00:33:39,420
و همه لکه های خون رو پاک کنن

574
00:33:39,420 --> 00:33:39,710
ارباب

575
00:33:39,710 --> 00:33:42,420
ـ یکی رو فرستادم جنازه رو بخره
ـ ارباب جنازه اینجاست

576
00:33:42,420 --> 00:33:44,130
و هویتش هم تایید شده

577
00:33:45,460 --> 00:33:45,960
کیه

578
00:33:46,710 --> 00:33:49,540
طبق جنازه و وسایلش

579
00:33:49,750 --> 00:33:52,670
نگهبان مخفی مورد اعتماد ملکه مادر بوده

580
00:33:55,250 --> 00:33:56,460
ملکه مادر

581
00:33:57,500 --> 00:33:59,880
فوق العاده بی رحم
با مهارت های استثنایی

582
00:33:59,880 --> 00:34:01,540
با یه جای زخم بلند روی صورتش

583
00:34:02,250 --> 00:34:03,080
کسی بود

584
00:34:03,670 --> 00:34:07,080
که از قبل مخصوصا حواسمون بهش بود

585
00:34:08,210 --> 00:34:10,580
یعنی میگی آدم ملکه مادر

586
00:34:11,170 --> 00:34:12,830
داشت از امپراتور محافظت میکرد

587
00:34:15,880 --> 00:34:16,330
این

588
00:34:16,500 --> 00:34:17,920
منم انتظار نداشتم

589
00:34:17,960 --> 00:34:20,170
اوضاع اینطوری بشه

590
00:34:20,170 --> 00:34:21,220
چرا ملکه مادر

591
00:34:21,750 --> 00:34:24,130
یهو باید به امپراتور روی خوش نشون بده

592
00:34:24,290 --> 00:34:25,880
این خیلی عجیبه

593
00:34:25,920 --> 00:34:27,460
کاملا غیرممکنه

594
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
یادت رفته

595
00:34:28,460 --> 00:34:30,040
سر سیاست نمک به جای خدمت

596
00:34:30,040 --> 00:34:32,000
چقدر شدید با هم درگیر بودن

597
00:34:32,000 --> 00:34:33,130
اون درگیری بزرگی بود

598
00:34:33,130 --> 00:34:35,000
که همه دربار خبر داشتن

599
00:34:35,170 --> 00:34:35,960
چطور ممکنه یهو

600
00:34:35,960 --> 00:34:37,000
یا شاید

601
00:34:38,080 --> 00:34:41,500
جاسوسی بوده که ملکه مادر
کنار امپراتور گذاشته بوده

602
00:34:42,710 --> 00:34:43,170
پس

603
00:34:44,170 --> 00:34:46,080
یعنی ما اشتباهی
آدم غلط رو کشتیم

604
00:34:46,080 --> 00:34:47,540
و در عوض به امپراتور کمک کردیم

605
00:34:47,540 --> 00:34:48,670
یه تهدید رو از سر راهش برداره

606
00:34:52,507 --> 00:34:54,060
اربابان لازم نیست
اینقدر بهش فکر کنین

607
00:34:55,380 --> 00:34:57,111
حذف کردن کسی با همچین موقعیتی

608
00:34:57,630 --> 00:34:59,460
در هر صورت خیال ما رو راحت میکنه

609
00:35:00,380 --> 00:35:03,210
الان این دوتا
هردوشون نیرویی براشون نمونده

610
00:35:03,790 --> 00:35:05,750
وقتی دربار پر از دسیسه ست

611
00:35:06,580 --> 00:35:07,460
جایگزین کردنشون

612
00:35:08,420 --> 00:35:09,960
فقط مسئله زمانه

613
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
عالیجناب خردمند هستن

614
00:35:19,130 --> 00:35:21,000
[یادداشت های ژانگ سان]

615
00:35:21,080 --> 00:35:22,380
شنیدم

616
00:35:22,380 --> 00:35:25,170
هر چند روز یه بار به کتابخونه میای

617
00:35:25,710 --> 00:35:28,210
فکر میکردم داری با جدیت درس میخونی

618
00:35:29,000 --> 00:35:29,880
انتظار نداشتم

619
00:35:30,500 --> 00:35:33,130
اینقدر عاشق
این گل و گیاها باشی

620
00:35:34,710 --> 00:35:35,750
علیاحضرت

621
00:35:36,290 --> 00:35:36,920
من

622
00:35:37,420 --> 00:35:38,780
دارم وقتم رو هدر نمیدم

623
00:35:39,540 --> 00:35:40,580
من فقط

624
00:35:41,580 --> 00:35:42,170
فقط

625
00:35:45,420 --> 00:35:46,330
فقط چی

626
00:35:47,210 --> 00:35:47,630
این

627
00:35:47,630 --> 00:35:48,420
علیاحضرت

628
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
میدونم اشتباه کردم

629
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
میدونم اشتباه کردم

630
00:35:53,960 --> 00:35:55,080
بچه ساده

631
00:35:55,750 --> 00:35:57,290
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

632
00:35:59,250 --> 00:36:01,330
منم هیچ وقت سرزنشت نکردم

633
00:36:01,580 --> 00:36:03,380
لازم نیست اینقدر مضطرب باشی

634
00:36:04,670 --> 00:36:05,210
[SOS]

635
00:36:05,210 --> 00:36:06,386
ملکه مادر فقید
[SOS]

636
00:36:06,500 --> 00:36:07,710
قبلا خیلی
[SOS]

637
00:36:07,710 --> 00:36:08,210
[SOS]

638
00:36:08,500 --> 00:36:09,750
بهت اهمیت میداد

639
00:36:11,080 --> 00:36:15,130
فقط اینکه تو تربیتت
خیلی سختگیر بود

640
00:36:16,630 --> 00:36:17,750
من اما

641
00:36:18,170 --> 00:36:19,630
خودم بچه ای ندارم

642
00:36:20,630 --> 00:36:21,250
چرا

643
00:36:22,500 --> 00:36:23,250
نمیای

644
00:36:23,710 --> 00:36:25,210
به جای اون
بچه من بشی

645
00:36:29,460 --> 00:36:31,960
من با ملکه مادر فقید فرق دارم

646
00:36:32,290 --> 00:36:34,130
فقط امیدوارم تو که ولیعهدی

647
00:36:34,130 --> 00:36:36,460
بتونی شاد بزرگ بشی

648
00:36:36,750 --> 00:36:39,290
لازم نیست کاری رو
که دوست نداری انجام بدی

649
00:36:39,420 --> 00:36:40,880
اگه دوست نداری درس بخونی

650
00:36:40,920 --> 00:36:42,000
اصلا نخون

651
00:36:42,170 --> 00:36:43,380
اگه این گل و گیاه ها رو دوست داری

652
00:36:43,380 --> 00:36:44,170
[SOS]
اگه این گل و گیاه ها رو دوست داری

653
00:36:44,170 --> 00:36:44,420
[SOS]

654
00:36:44,420 --> 00:36:46,000
هرجور دوست داری ازشون مراقبت کن
[SOS]

655
00:36:46,000 --> 00:36:46,500
[SOS]

656
00:36:46,500 --> 00:36:47,330
میبینی
[SOS]

657
00:36:47,330 --> 00:36:47,540
[SOS]

658
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
باغبونیش
[SOS]

659
00:36:49,040 --> 00:36:49,290
[SOS]

660
00:36:49,290 --> 00:36:50,330
واقعا قشنگه
[SOS]

661
00:36:50,580 --> 00:36:51,593
حرف علیاحضرت درسته

662
00:36:53,492 --> 00:36:54,412
علیاحضرت

663
00:36:55,500 --> 00:36:56,290
جدی میگین؟

664
00:36:57,710 --> 00:36:58,790
وقتی حرف میزنم

665
00:36:59,210 --> 00:37:00,500
همیشه منظورم واضحه

666
00:37:04,460 --> 00:37:06,290
ممنونم علیاحضرت

667
00:37:08,710 --> 00:37:09,580
عالیجناب

668
00:37:09,880 --> 00:37:11,710
این واقعا یه لطف بزرگه

669
00:37:11,960 --> 00:37:13,540
چرا هنوز علیاحضرت صداشون میکنین؟

670
00:37:13,540 --> 00:37:15,080
باید طرز خطاب کردنتون رو عوض کنین

671
00:37:15,105 --> 00:37:16,565
و از الان بهشون بگین مادر

672
00:37:19,330 --> 00:37:19,920
من

673
00:37:20,670 --> 00:37:22,040
ممنونم مادر

674
00:37:27,330 --> 00:37:29,080
پسر خوبم

675
00:37:29,420 --> 00:37:30,170
ببین

676
00:37:30,540 --> 00:37:31,790
این قشنگ نیست

677
00:37:37,170 --> 00:37:38,420
به این گل ها نگاه کن

678
00:37:38,500 --> 00:37:39,710
واقعا نفیسن

679
00:37:39,710 --> 00:37:40,460
آره

680
00:37:40,580 --> 00:37:42,330
رنگشونم قشنگه

681
00:37:43,580 --> 00:37:45,000
بیا از نزدیک تر نگاه کنیم

682
00:37:45,330 --> 00:37:46,460
اون طرف نرو

683
00:37:46,540 --> 00:37:47,500
بیا بریم

684
00:37:48,920 --> 00:37:49,460
بریم

685
00:37:50,130 --> 00:37:50,670
دیرمون نشه

686
00:37:50,670 --> 00:37:51,460
فقط یه نگاه

687
00:37:51,460 --> 00:37:53,262
اگه دیر کنیم خواهر نگران میشه

688
00:38:11,460 --> 00:38:12,452
ـ عالیجناب
ـ عالیجناب

689
00:38:20,134 --> 00:38:21,710
قصر انقدر بزرگه

690
00:38:22,040 --> 00:38:23,830
ولی عالیجناب هر روز
فقط همین ادریسی ها رو تماشا میکنه

691
00:38:23,830 --> 00:38:25,460
و اصلا هم خسته نمیشه

692
00:38:26,000 --> 00:38:26,830
دقیقا

693
00:38:27,330 --> 00:38:28,880
فکر نمیکنی توسط روح یه گل جن زده شده؟

694
00:38:29,692 --> 00:41:26,826
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سیزدهم≡