1 00:00:00,040 --> 00:01:32,294 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت یازدهم≡ 2 00:01:32,319 --> 00:01:34,763 [چطور جرات میکنی؟] 3 00:01:34,788 --> 00:02:03,062 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت یازدهم≡ 4 00:02:03,087 --> 00:02:06,047 [قسمت یازدهم] 5 00:02:28,130 --> 00:02:29,170 پول کجاست 6 00:02:30,790 --> 00:02:32,378 پول خزانه کجاست 7 00:02:32,500 --> 00:02:34,750 پول مردم شیای بزرگ کجاست 8 00:02:35,717 --> 00:02:36,507 اعلیحضرت 9 00:02:37,250 --> 00:02:39,290 اعلیحضرت لطفا اجازه بدین توضیح بدم 10 00:02:39,420 --> 00:02:40,920 اینا همه مشکلاتیه که 11 00:02:40,920 --> 00:02:42,830 از وزیر دارایی قبلی به جا مونده 12 00:02:43,420 --> 00:02:44,210 اعلیحضرت 13 00:02:44,710 --> 00:02:48,670 من تازه همین الان منصوب شدم اعلیحضرت 14 00:03:02,130 --> 00:03:02,920 اعلیحضرت 15 00:03:03,880 --> 00:03:05,460 ژنرال راست که فرستادین 16 00:03:05,670 --> 00:03:06,420 ..گزارش فوری داده که 17 00:03:06,514 --> 00:03:07,340 بلندتر حرف بزن 18 00:03:08,698 --> 00:03:09,078 بله 19 00:03:11,580 --> 00:03:12,130 خب 20 00:03:13,540 --> 00:03:15,710 ژنرال راست یو گزارش فوری فرستاده 21 00:03:15,765 --> 00:03:18,305 که آذوقه نظامی کپک زده 22 00:03:30,170 --> 00:03:30,805 [این بنده گزارش زیر را تقدیم میکند] 23 00:03:30,830 --> 00:03:32,000 [امور کشور بر آیین و جنگ استوار است اما اکنون مرزها در خطرند] 24 00:03:32,000 --> 00:03:34,349 [دشمن نظاره میکند در حالی که سربازان ما گرسنه اند و روحیه و تدارکاتشان تمام شده] 25 00:03:34,374 --> 00:03:36,000 [میترسم اگر این وضع ادامه پیدا کند کودتا شود دلم از نگرانی میسوزد] 26 00:03:40,580 --> 00:03:41,960 دارن منو تهدید میکنن 27 00:03:43,119 --> 00:03:45,154 میگن اگه آذوقه زیاد نشه 28 00:03:46,920 --> 00:03:49,210 نمیتونن از مرزها دفاع کنن 29 00:03:50,830 --> 00:03:53,080 حتی ارتش خودم هم جرات کرده منو تهدید کنه 30 00:03:55,420 --> 00:03:57,250 مقبره باید ساخته بشه 31 00:03:58,630 --> 00:04:00,340 آذوقه نظامی باید افزایش پیدا کنه 32 00:04:02,087 --> 00:04:03,837 ولی خزانه خالیه 33 00:04:04,420 --> 00:04:05,630 خالی 34 00:04:07,290 --> 00:04:08,380 خالیه خالی 35 00:04:19,622 --> 00:04:22,322 بهم بگو وقتشه اسم این پادشاهی عوض بشه 36 00:04:23,210 --> 00:04:24,670 اعلیحضرت سزاوار مرگم 37 00:04:24,670 --> 00:04:26,460 سزاوار مرگم 38 00:04:26,710 --> 00:04:27,290 ...سزاوار 39 00:04:32,080 --> 00:04:35,114 مشکل هنوز حل نشده و تو داری به مردن فکر میکنی؟ 40 00:04:35,820 --> 00:04:36,730 پس نمیمیرم 41 00:04:36,920 --> 00:04:37,540 نمیمیرم 42 00:04:37,670 --> 00:04:38,630 قضیه اینه 43 00:04:39,790 --> 00:04:41,710 اگه بتونی خزانه رو پر کنی 44 00:04:42,880 --> 00:04:44,500 میذارم بدنت سالم بمونه 45 00:04:45,080 --> 00:04:46,500 ـ اگه نه ـ اعلیحضرت 46 00:04:47,031 --> 00:04:48,651 کل خانواده ات 47 00:04:49,500 --> 00:04:51,330 میرن پیش برادر عزیزت 48 00:04:52,087 --> 00:04:52,547 خب 49 00:04:53,630 --> 00:04:54,630 نه اعلیحضرت 50 00:04:56,130 --> 00:04:57,460 رحم کنین اعلیحضرت 51 00:04:57,750 --> 00:04:58,540 اعلیحضرت 52 00:04:58,710 --> 00:05:00,080 اعلیحضرت 53 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 اعلیحضرت 54 00:05:08,420 --> 00:05:09,830 چیکار کنم 55 00:05:11,130 --> 00:05:12,876 عالیجناب این یه فکر درخشانه 56 00:05:13,250 --> 00:05:14,500 اینکه ژنرال یو 57 00:05:14,670 --> 00:05:17,380 تو این موقعیت حساس ادعا کنه آذوقه کپک زده 58 00:05:17,498 --> 00:05:18,908 اعلیحضرت به شدت عصبانیه 59 00:05:19,250 --> 00:05:20,500 الان وزارت دارایی 60 00:05:20,500 --> 00:05:22,210 کاملا تو هرج و مرجه 61 00:05:23,210 --> 00:05:26,340 همراه با مردم گرسنه ای که صبح جلوی ارابه سلطنتی رو گرفتن 62 00:05:26,630 --> 00:05:28,380 جناح ملکه مادر 63 00:05:28,420 --> 00:05:30,330 دیگه کار راحتی نداره 64 00:05:32,380 --> 00:05:34,340 فکر میکنین اون مردم گرسنه که جلوی ارابه رو گرفتن 65 00:05:35,730 --> 00:05:36,690 اتفاقی بود؟ 66 00:05:40,305 --> 00:05:41,385 کار اعلیحضرت بود؟ 67 00:05:42,975 --> 00:05:44,475 اعلیحضرت برنامه ریزی کرده بود 68 00:05:44,500 --> 00:05:46,540 از وزارت دارایی عبرت بگیره 69 00:05:46,540 --> 00:05:48,302 قبلا هم دیوانگی خودش رو بهانه کرد 70 00:05:49,630 --> 00:05:52,040 تا وزیر دارایی قبلی رو اعدام کنه 71 00:05:52,960 --> 00:05:55,740 ولی متاسفانه پایه های وزارت رو نلرزوند 72 00:05:57,580 --> 00:05:59,180 اما حالا اوضاع فرق کرده 73 00:06:01,210 --> 00:06:02,210 امور نظامی 74 00:06:03,710 --> 00:06:04,960 و امور مردمی 75 00:06:05,790 --> 00:06:07,790 همه شون به سرنوشت پادشاهی ربط دارن 76 00:06:07,790 --> 00:06:09,820 وزارت دارایی نمیتونه از مسئولیت فرار کنه 77 00:06:10,250 --> 00:06:10,920 الان 78 00:06:10,920 --> 00:06:13,300 مسئول ساخت مقبره هم هستن 79 00:06:14,500 --> 00:06:16,670 اگه نتونن این حفره مالی رو پر کنن 80 00:06:17,380 --> 00:06:19,380 انگار دارن قبر خودشون رو میکنن 81 00:06:20,000 --> 00:06:23,380 ولی اعلیحضرت دقیقا همین موقع به وزارت ضربه زد 82 00:06:26,920 --> 00:06:28,380 به نظر میاد امپراتور ما 83 00:06:29,630 --> 00:06:30,920 این حرکت رو 84 00:06:31,960 --> 00:06:33,630 با فکر و حساب انجام داده 85 00:06:33,960 --> 00:06:34,830 ولی حیف 86 00:06:36,040 --> 00:06:37,250 حیفه چی؟ 87 00:06:38,080 --> 00:06:40,960 فقط جمع و جور کردن این وضع کافی نیست 88 00:06:40,960 --> 00:06:42,080 مهم تر از اون 89 00:06:42,757 --> 00:06:45,337 وقتی چن دانیان نتونه فشار رو تحمل کنه 90 00:06:45,750 --> 00:06:47,750 جایگاه وزیر دارایی 91 00:06:48,580 --> 00:06:49,750 خالی میشه 92 00:06:50,170 --> 00:06:51,250 اون وقت آدم های ما 93 00:06:51,250 --> 00:06:52,880 میتونن جاشو بگیرن 94 00:06:54,500 --> 00:06:55,710 تبریک میگم عالیجناب 95 00:06:55,710 --> 00:06:58,290 با داشتن هم پول هم قدرت نظامی 96 00:06:58,540 --> 00:07:00,960 دیگه کسی جلودارتون نیست 97 00:07:01,790 --> 00:07:02,580 اما 98 00:07:03,170 --> 00:07:04,540 اگه ملکه مادر 99 00:07:04,790 --> 00:07:06,210 بخواد از وزارت دارایی محافظت کنه 100 00:07:06,210 --> 00:07:08,468 و حاضر باشه پول مقبره رو 101 00:07:08,493 --> 00:07:10,420 برای آذوقه نظامی خرج کنه 102 00:07:10,603 --> 00:07:11,183 اون وقت 103 00:07:12,040 --> 00:07:13,830 اگه جای ملکه مادر بودین 104 00:07:16,250 --> 00:07:19,210 و این عروسکی که بیش از ده سال کنترلش کردین 105 00:07:20,580 --> 00:07:22,670 یه دفعه صاحب فکر خودش میشد 106 00:07:25,813 --> 00:07:27,813 کوتاه میومدین 107 00:07:29,055 --> 00:07:30,385 صبر میکردین 108 00:07:31,388 --> 00:07:32,758 یا رودررو میایستادین 109 00:07:34,580 --> 00:07:36,500 و عقب نشینی نمیکردین 110 00:07:36,805 --> 00:07:38,225 لطفا راهنمایی مون کنین 111 00:07:38,250 --> 00:07:40,330 چیکار باید بکنیم علیاحضرت 112 00:07:40,836 --> 00:07:43,166 واقعا دیگه هیچ راه حلی برام نمونده 113 00:07:43,580 --> 00:07:45,540 این چند روز انقدر نگران بودم 114 00:07:45,540 --> 00:07:48,380 که نه خواب درست دارم نه غذا 115 00:07:48,830 --> 00:07:50,000 میترسم اشتباه کنم 116 00:07:50,000 --> 00:07:52,580 و کار مهمتون رو خراب کنم علیاحضرت 117 00:07:52,707 --> 00:07:55,797 ارباب چن 118 00:07:56,250 --> 00:07:57,880 کسری خزانه 119 00:07:58,040 --> 00:08:00,250 واقعا قابل ادامه دادن نیست 120 00:08:01,170 --> 00:08:02,630 اون افسرای نظامی 121 00:08:02,880 --> 00:08:04,580 فقط جنگ بلدن 122 00:08:04,920 --> 00:08:08,130 و ساده لوحن و فقط پول تو دستشون رو میبینن 123 00:08:09,080 --> 00:08:10,330 اگه آذوقه شون 124 00:08:10,928 --> 00:08:12,468 حتی یه کم هم عقب بیفته 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,290 اردوگاه نظامی به هم میریزه 126 00:08:15,420 --> 00:08:16,500 دقیقا 127 00:08:17,960 --> 00:08:19,500 پس برنامه فوری ما 128 00:08:20,670 --> 00:08:22,540 اینه که راضیشون نگه داریم 129 00:08:25,250 --> 00:08:26,710 آذوقه نظامی 130 00:08:27,706 --> 00:08:29,006 تاییدش کنین 131 00:08:29,655 --> 00:08:32,009 علیاحضرت خردمندانه تصمیم گرفتین 132 00:08:32,666 --> 00:08:33,437 علیاحضرت 133 00:08:33,462 --> 00:08:34,582 با تایید شما 134 00:08:34,607 --> 00:08:36,594 بالاخره میتونیم ارتش رو ثابت نگه داریم 135 00:08:37,198 --> 00:08:37,738 اما 136 00:08:40,380 --> 00:08:41,210 علیاحضرت 137 00:08:41,445 --> 00:08:42,645 در مورد مقبره 138 00:08:42,670 --> 00:08:44,380 میشه یه مدتی عقبش بندازیم؟ 139 00:08:44,507 --> 00:08:45,377 ـ مزخرفه ـ من 140 00:08:46,880 --> 00:08:48,790 ما قبلا تصمیم گرفتیم ساخته بشه 141 00:08:49,500 --> 00:08:50,630 حالا میخوای لغوش کنی؟ 142 00:08:50,630 --> 00:08:51,710 اگه زیر حرفمون بزنیم 143 00:08:51,710 --> 00:08:53,580 مایه خنده میشیم 144 00:08:53,830 --> 00:08:56,040 خاندان سلطنتی چطور تحقیر نشه 145 00:08:56,500 --> 00:08:58,040 من چطور 146 00:08:58,670 --> 00:09:00,080 تحقیر نشم 147 00:09:01,730 --> 00:09:02,190 خب 148 00:09:02,400 --> 00:09:02,690 من 149 00:09:03,330 --> 00:09:04,290 فهمیدم 150 00:09:04,380 --> 00:09:04,750 ولی 151 00:09:05,797 --> 00:09:07,917 ولی هر دوشون پول میخواد 152 00:09:08,079 --> 00:09:09,079 و واقعا 153 00:09:09,250 --> 00:09:12,080 بدون برنج نمیشه غذا پخت ملکه مادر 154 00:09:12,380 --> 00:09:13,540 ارباب چن 155 00:09:14,130 --> 00:09:16,540 تو وزیر دارایی هستی 156 00:09:16,750 --> 00:09:18,920 مسئول دخل و خرج امپراتوری 157 00:09:19,670 --> 00:09:22,290 این وظیفه خودته 158 00:09:22,630 --> 00:09:24,580 فکرتو به کار بنداز 159 00:09:24,630 --> 00:09:26,420 و یه راهی پیدا کن 160 00:09:27,130 --> 00:09:29,080 از برادرت یاد بگیر 161 00:09:31,170 --> 00:09:31,960 علیاحضرت 162 00:09:32,080 --> 00:09:33,630 علیاحضرت، علیاحضرت 163 00:09:37,580 --> 00:09:39,710 چیکار کنم 164 00:09:42,280 --> 00:09:44,940 اصلا نباید این گندکاری رو تحویل میگرفتم 165 00:09:45,345 --> 00:09:46,975 هیچ سودی نداره 166 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 تازه باید از جیب خودم خرج کنم 167 00:09:48,750 --> 00:09:50,960 اگه پولشو داشتم مهم نبود 168 00:09:51,290 --> 00:09:54,670 ولی ساخت مقبره و خرید آذوقه نظامی 169 00:09:54,880 --> 00:09:56,500 حتی اگه تو رو بفروشم 170 00:09:56,630 --> 00:09:58,040 همه تون رو با خودم 171 00:09:58,080 --> 00:09:59,000 همه مون رو 172 00:09:59,210 --> 00:10:00,960 هزار بار 173 00:10:01,500 --> 00:10:03,210 باز هم کم میاد 174 00:10:08,130 --> 00:10:10,130 [ترویج ارزن یان] 175 00:10:10,170 --> 00:10:13,750 [مردم] [وزارت دارایی] [ملکه مادر] [شاهزاده دوان] 176 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 ملکه مادر [دانشمندان] 177 00:10:14,880 --> 00:10:15,210 [دانشمندان] 178 00:10:15,210 --> 00:10:17,040 به خاطر من داره سختی میکشه [دانشمندان] 179 00:10:17,040 --> 00:10:17,250 [دانشمندان] 180 00:10:17,960 --> 00:10:19,290 وزیر دارایی 181 00:10:19,920 --> 00:10:20,830 کلا از هم پاشیده 182 00:10:22,080 --> 00:10:23,199 شاهزاده دوان چی؟ 183 00:10:23,989 --> 00:10:26,029 شنیدم مقامات رو دسته دسته 184 00:10:26,054 --> 00:10:27,844 برای جلسه نخبگان صدا کردن 185 00:10:29,666 --> 00:10:30,546 پس 186 00:10:31,420 --> 00:10:32,460 تقریبا وقتشه 187 00:10:35,790 --> 00:10:37,380 وقتشه لی یون شی 188 00:10:37,920 --> 00:10:39,670 تو لحظه حساس کمکمون کنه 189 00:10:53,290 --> 00:10:54,670 چه گریه زاری بدبختانه ای 190 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 برادر لی منتظر چی هستی؟ 191 00:10:56,920 --> 00:10:58,040 جعبه هدیه رو آماده کردم 192 00:10:58,040 --> 00:10:59,540 بریم وزیر دارایی رو ببینیم 193 00:10:59,540 --> 00:11:00,330 یه لحظه صبر کن 194 00:11:01,880 --> 00:11:03,130 نقشه ات برای 195 00:11:03,250 --> 00:11:04,830 قانع کردن وزیر اینه؟ 196 00:11:05,040 --> 00:11:05,830 چیه مگه؟ 197 00:11:06,165 --> 00:11:07,335 به اسم نصیحت 198 00:11:07,360 --> 00:11:08,790 در اصل رشوه بدیم؟ 199 00:11:10,330 --> 00:11:12,210 وقتی پای خواسته اعلیحضرت وسطه 200 00:11:12,210 --> 00:11:13,380 تا وقتی انجامش بدیم 201 00:11:13,380 --> 00:11:14,710 روش مهم نیست 202 00:11:15,210 --> 00:11:16,540 اگه بخوایم این کارو بکنیم 203 00:11:16,540 --> 00:11:18,804 من ترجیح میدم اصلا طرح نمک در برابر خدمت رو مطرح نکنم 204 00:11:19,790 --> 00:11:21,170 یادت رفته برادر لی؟ 205 00:11:21,225 --> 00:11:23,265 خودمون چطور به این جایگاه رسیدیم؟ 206 00:11:23,891 --> 00:11:25,561 جعبه هدیه فقط برای باز کردن دره 207 00:11:25,586 --> 00:11:27,210 فکر میکنی اعلیحضرت واقعا براش مهمه؟ 208 00:11:27,210 --> 00:11:28,460 پادشاه خردمند و وزیران درستکار 209 00:11:28,460 --> 00:11:29,790 نعمت یک کشورن 210 00:11:29,790 --> 00:11:31,130 اگه امپراتور اهمیت نده 211 00:11:31,130 --> 00:11:32,710 تقصیر خودشه 212 00:11:32,710 --> 00:11:34,750 اگه ما هم اهمیت ندیم بی شرمیم 213 00:11:34,750 --> 00:11:35,670 و لیاقت مقام نداریم 214 00:11:35,670 --> 00:11:37,500 پس میخوای چطوری مطرحش کنی؟ 215 00:11:37,880 --> 00:11:39,250 با حفظ شرافت علمی 216 00:11:39,250 --> 00:11:40,920 حسابی سرش داد بزنی 217 00:11:41,000 --> 00:11:41,830 تقریبا 218 00:11:41,830 --> 00:11:43,170 تو این دنیا 219 00:11:43,210 --> 00:11:44,500 کسی 220 00:11:44,630 --> 00:11:46,830 درستکارتر از تو نیست 221 00:11:47,000 --> 00:11:48,040 نقش آدم بد 222 00:11:48,130 --> 00:11:49,130 با من 223 00:11:49,210 --> 00:11:50,540 یعنی چی 224 00:11:50,710 --> 00:11:52,960 اجرای طرح نمک در برابر خدمت فوریت داره 225 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 اگه بتونی تردیدتو کنار بذاری 226 00:11:54,670 --> 00:11:55,750 با من بیا 227 00:11:56,198 --> 00:11:56,868 وگرنه 228 00:11:57,330 --> 00:11:59,368 اگه امتیازشو گرفتم پای خودته 229 00:11:59,393 --> 00:12:00,973 کی به امتیاز لعنتی اهمیت میده 230 00:12:01,351 --> 00:12:03,181 اگه میخوای باهات بیام جعبه هدیه رو بذار کنار 231 00:12:03,206 --> 00:12:03,586 باشه 232 00:12:03,960 --> 00:12:04,395 [طرح نمک در برابر خدمت] 233 00:12:04,420 --> 00:12:05,253 [عمارت وزیر دارایی] 234 00:12:05,278 --> 00:12:06,210 یعنی چی باشه؟ [عمارت وزیر دارایی] 235 00:12:06,210 --> 00:12:07,130 [عمارت وزیر دارایی] 236 00:12:07,130 --> 00:12:07,714 چی؟ [عمارت وزیر دارایی] 237 00:12:07,739 --> 00:12:08,710 [عمارت وزیر دارایی] 238 00:12:08,710 --> 00:12:09,210 ار لان [عمارت وزیر دارایی] 239 00:12:09,235 --> 00:12:10,105 [عمارت وزیر دارایی] 240 00:12:10,232 --> 00:12:11,352 چه بی ادبی 241 00:12:12,040 --> 00:12:12,710 گوش کن 242 00:12:12,830 --> 00:12:14,445 کسی درو به روت باز نمیکنه 243 00:12:16,250 --> 00:12:17,540 در بسته نیست 244 00:12:19,130 --> 00:12:20,330 چه بی ادبی 245 00:12:21,170 --> 00:12:22,080 ارباب ارباب 246 00:12:24,174 --> 00:12:24,634 ارباب 247 00:12:24,960 --> 00:12:26,710 ارباب ار از وزارت دارایی درخواست دیدار دارن 248 00:12:26,710 --> 00:12:27,670 کسی رو نمیبینم 249 00:12:27,670 --> 00:12:29,380 الان حوصله دیدن کسی رو ندارم 250 00:12:29,380 --> 00:12:31,710 ولی میگه راهی داره مشکل ارباب رو حل کنه 251 00:12:31,788 --> 00:12:32,408 چرنده 252 00:12:32,920 --> 00:12:34,790 اگه من وزیر دارایی نتونم حلش کنم 253 00:12:34,790 --> 00:12:37,080 چیزی که حتی ملکه مادر و اعلیحضرت هم نتونستن 254 00:12:37,189 --> 00:12:38,569 اون چطور میتونه 255 00:12:38,594 --> 00:12:39,424 نمیبینمش 256 00:12:39,750 --> 00:12:42,290 ولی انگار شوخی نمیکنه 257 00:12:50,380 --> 00:12:52,000 گفتی اسمش چی بود؟ 258 00:12:52,750 --> 00:12:55,170 دربار میتونه بازرگان ها رو جذب کنه 259 00:12:55,580 --> 00:12:57,500 تا آذوقه نظامی تامین کنن 260 00:12:57,880 --> 00:13:00,330 دربار پول نقد نمیده 261 00:13:00,790 --> 00:13:02,651 بلکه مجوز حمل و فروش نمک میده 262 00:13:02,880 --> 00:13:04,000 با این مجوزها 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,210 بازرگان ها 264 00:13:05,250 --> 00:13:06,920 میتونن نمک دولتی پخش کنن 265 00:13:06,920 --> 00:13:08,460 و از تجارت سود ببرن 266 00:13:10,500 --> 00:13:13,000 دنیا برای سود شلوغه 267 00:13:13,380 --> 00:13:15,380 و برای منفعت میدوه 268 00:13:15,750 --> 00:13:17,670 با این سود تضمینی 269 00:13:18,000 --> 00:13:19,830 با اشتیاق وارد میشن 270 00:13:20,330 --> 00:13:21,250 اینطوری 271 00:13:21,830 --> 00:13:23,960 دربار لازم نیست خزانه رو خالی کنه 272 00:13:24,170 --> 00:13:25,710 از طریق بازرگان ها 273 00:13:25,830 --> 00:13:27,580 مشکل آذوقه حل میشه 274 00:13:27,580 --> 00:13:29,000 میتونیم ارتش رو تامین کنیم 275 00:13:29,210 --> 00:13:30,380 و هنوز پول 276 00:13:30,380 --> 00:13:32,158 برای مرمت مقبره داشته باشیم 277 00:13:32,710 --> 00:13:33,500 اسمش اینه 278 00:13:34,000 --> 00:13:35,790 طرح نمک در برابر خدمت 279 00:13:46,130 --> 00:13:46,920 اعلیحضرت 280 00:13:47,380 --> 00:13:49,630 اصلاحات نمک خیلی مهمه 281 00:13:49,920 --> 00:13:52,040 یه حرکت همه چیزو تکون میده 282 00:13:52,380 --> 00:13:54,880 مالیات نمک پایه خزانه ست 283 00:13:55,130 --> 00:13:57,750 تجارت نمک پای جناح های زیادی وسطه 284 00:13:57,960 --> 00:14:01,170 تا حالا چنین تصمیم جسورانه ای نبوده 285 00:14:01,420 --> 00:14:03,670 یه اشتباه کوچیک آشوب راه میندازه 286 00:14:03,920 --> 00:14:06,540 نباید عجولانه تصمیم بگیریم 287 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 وزیر عزیزم 288 00:14:12,420 --> 00:14:13,710 حرفت واقعا درسته 289 00:14:14,460 --> 00:14:16,170 مقررات رو میشه کم کم اصلاح کرد 290 00:14:16,170 --> 00:14:18,380 ولی اصلاح نمک هم به نفع ارتشه هم کشاورزی 291 00:14:18,380 --> 00:14:19,750 اونم خیلی زیاد 292 00:14:20,250 --> 00:14:21,830 وقتی طرح نمک در برابر خدمت اجرا بشه 293 00:14:21,830 --> 00:14:23,130 بازرگان ها سود میکنن 294 00:14:23,130 --> 00:14:24,670 مقبره ملکه مادر مرمت میشه 295 00:14:24,670 --> 00:14:27,153 جبهه ها آذوقه کافی میگیرن 296 00:14:27,630 --> 00:14:29,000 و بیگاری و مالیات مردم 297 00:14:29,000 --> 00:14:30,670 به همون نسبت کم میشه 298 00:14:30,750 --> 00:14:34,420 این یه نقشه درخشانه که چند تا هدفو با هم میزنه 299 00:14:40,130 --> 00:14:41,330 اعلیحضرت خردمندانه تصمیم گرفتین 300 00:14:42,380 --> 00:14:44,250 مطمئنم اعلیحضرت میتونن به خوبی 301 00:14:44,275 --> 00:14:45,355 ارزش این سیاست رو 302 00:14:45,380 --> 00:14:47,170 تشخیص بدن و ببینن 303 00:14:49,210 --> 00:14:50,380 طرح نمک در برابر چی؟ 304 00:14:50,380 --> 00:14:51,731 طرح نمک در برابر خدمت 305 00:14:56,670 --> 00:14:57,380 من 306 00:15:04,571 --> 00:15:05,201 تاییدش میکنم 307 00:15:06,040 --> 00:15:07,880 اعلیحضرت خردمندانه تصمیم گرفتین 308 00:15:12,920 --> 00:15:14,380 [عمارت شاهزاده دوان] 309 00:15:14,380 --> 00:15:15,902 طرح نمک در برابر خدمت [عمارت شاهزاده دوان] 310 00:15:15,927 --> 00:15:16,580 [عمارت شاهزاده دوان] 311 00:15:16,580 --> 00:15:17,130 چه حرکت درخشانی [عمارت شاهزاده دوان] 312 00:15:17,130 --> 00:15:18,040 چه حرکت درخشانی 313 00:15:18,830 --> 00:15:19,920 ساده به نظر میاد 314 00:15:21,380 --> 00:15:22,420 ولی خزانه 315 00:15:22,580 --> 00:15:25,040 تقریبا خالی وزارت دارایی رو زنده میکنه 316 00:15:25,065 --> 00:15:27,195 یه عده بازرگان رو هم با خودش همراه میکنه 317 00:15:28,630 --> 00:15:30,789 حتما یه مغز متفکر پشتشه 318 00:15:31,210 --> 00:15:32,330 که نباید دست کم گرفته بشه 319 00:15:32,330 --> 00:15:34,500 پشت اون روباه مکار چن دانیان 320 00:15:35,000 --> 00:15:36,880 حتما یه مشاور هست 321 00:15:37,540 --> 00:15:38,750 اگه پیداش کنیم 322 00:15:38,781 --> 00:15:40,281 دست بالا رو داریم 323 00:15:40,562 --> 00:15:41,602 تو حرکت های بعدی 324 00:15:42,330 --> 00:15:44,130 شانس مون بیشتره 325 00:15:44,960 --> 00:15:45,735 نظرتون چیه 326 00:15:46,080 --> 00:15:48,130 یه تحقیق بی سر و صدا بکنم؟ 327 00:15:48,210 --> 00:15:48,790 بی خیال 328 00:15:50,250 --> 00:15:52,904 وزارت دارایی هنوز دست ملکه مادره 329 00:15:53,540 --> 00:15:55,250 نباید حساسشون کنیم 330 00:15:57,210 --> 00:15:58,080 در واقع 331 00:15:58,540 --> 00:16:01,000 جون گرفتن دوباره وزارت دارایی این دفعه 332 00:16:01,500 --> 00:16:04,160 بیشترین ضربه رو به اعلیحضرت زد 333 00:16:04,582 --> 00:16:06,535 قیافه شو تو دربار دیدم 334 00:16:07,190 --> 00:16:08,885 افتضاح بود 335 00:16:09,696 --> 00:16:11,464 ملکه مادر هم برنده نشد 336 00:16:11,841 --> 00:16:13,614 این مجوزهای حمل و فروش نمک 337 00:16:13,639 --> 00:16:15,000 هر سال کلی سود میده 338 00:16:15,025 --> 00:16:16,565 اینکه همه شو بدن به بازرگان ها 339 00:16:16,857 --> 00:16:18,937 دلش حتما خون شده 340 00:16:21,500 --> 00:16:22,540 در این صورت 341 00:16:23,170 --> 00:16:25,710 میذاریم به جون هم بیفتن 342 00:16:28,500 --> 00:16:30,380 عالیجناب خردمندانه فکر میکنین 343 00:16:31,080 --> 00:16:32,880 طرح نمک در برابر خدمت 344 00:16:33,830 --> 00:16:36,130 چه سیاست درخشانی 345 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 چن دانیان 346 00:16:39,080 --> 00:16:42,210 بالاخره راهشو پیدا کردی 347 00:16:43,920 --> 00:16:45,500 از تعریف تون ممنونم علیاحضرت 348 00:16:45,500 --> 00:16:47,130 بیشتر تلاش میکنم 349 00:16:47,250 --> 00:16:48,757 که ناامیدتون نکنم 350 00:16:49,210 --> 00:16:50,107 مدیر دان 351 00:16:53,500 --> 00:16:54,305 نگاه کن 352 00:16:55,580 --> 00:16:55,920 [ارزن یان به راحتی فاسد نمیشود و نگهداری اش آسان است] 353 00:16:55,920 --> 00:16:57,000 موفق شدیم [ارزن یان به راحتی فاسد نمیشود و نگهداری اش آسان است] 354 00:16:57,000 --> 00:16:57,250 [ارزن یان به راحتی فاسد نمیشود و نگهداری اش آسان است] 355 00:17:01,460 --> 00:17:05,710 [ارزن یان به راحتی فاسد نمیشود و نگهداری اش آسان است] [تایید شد] 356 00:17:15,710 --> 00:17:18,210 داریم بذر ارزن یان رایگان پخش میکنیم 357 00:17:18,330 --> 00:17:19,710 همه میتونن بیان 358 00:17:19,880 --> 00:17:21,250 و مجانی بگیرن 359 00:17:21,540 --> 00:17:22,920 هرچی بیشتر بکاری 360 00:17:22,960 --> 00:17:23,710 رایگانه؟ 361 00:17:23,710 --> 00:17:25,960 سال بعدش مالیات بیشتری ازت کم میشه 362 00:17:26,040 --> 00:17:28,960 داریم بذر ارزن یان رو رایگان پخش میکنیم 363 00:17:39,130 --> 00:17:39,725 بفرما 364 00:17:39,750 --> 00:17:41,670 سیاست نمک در برابر خدمت روون و بی دردسر پیش رفت 365 00:17:41,670 --> 00:17:43,080 به سلامتی قهرمان هامون 366 00:17:43,080 --> 00:17:43,580 وانگ ژائو 367 00:17:43,830 --> 00:17:44,420 و ار لان 368 00:17:45,547 --> 00:17:46,627 لیاقتشو ندارم 369 00:17:46,949 --> 00:17:48,869 برادر لی فیلمنامه رو نوشت 370 00:17:49,420 --> 00:17:51,170 من فقط حفظش کردم 371 00:17:52,210 --> 00:17:53,000 درسته 372 00:17:53,080 --> 00:17:54,830 سیاست نمک در برابر خدمت ایده خود لی بود 373 00:17:54,830 --> 00:17:56,170 من فقط اجراش کردم 374 00:18:03,022 --> 00:18:04,232 این کاسه شراب برای ارباب لی 375 00:18:04,257 --> 00:18:04,757 با منه 376 00:18:07,432 --> 00:18:07,762 بیاین 377 00:18:12,670 --> 00:18:13,670 بفرمایین بنشینین 378 00:18:15,250 --> 00:18:17,170 با این وضع به هم ریخته خزانه 379 00:18:17,210 --> 00:18:18,290 وزارت دارایی 380 00:18:18,290 --> 00:18:20,960 شده ماهی روی تخته سلاخی اعلیحضرت 381 00:18:21,580 --> 00:18:24,290 شاهزاده دوان چطور میتونست 382 00:18:24,460 --> 00:18:26,920 این فرصت رو از دست بده و بهشون ضربه نزنه 383 00:18:27,330 --> 00:18:28,649 وقتی جناح ملکه مادر 384 00:18:28,674 --> 00:18:31,674 همزمان زیر فشار شاهزاده دوان و اعلیحضرت باشه 385 00:18:31,893 --> 00:18:33,313 اون وقت 386 00:18:33,880 --> 00:18:36,790 آوردن سیاست نمک در برابر خدمت جلوی وزارت دارایی 387 00:18:37,080 --> 00:18:39,330 میشه مثل طناب نجات 388 00:18:39,330 --> 00:18:41,630 همه فکر میکنن از روی میل خودشونه 389 00:18:41,630 --> 00:18:42,920 کی فکرشو میکرد 390 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 هدف اصلی ما از این همه نقشه و چیدمان 391 00:18:45,250 --> 00:18:46,540 اینقدر نامحسوس 392 00:18:47,250 --> 00:18:48,630 توی این فهرست دفن شده باشه 393 00:18:49,830 --> 00:18:52,500 وقتی بازرگان ها از سیاست نمک در برابر خدمت سود ببرن 394 00:18:52,500 --> 00:18:54,130 برای صرفه جویی تو هزینه حمل غله 395 00:18:54,130 --> 00:18:57,000 آدم استخدام میکنن تا مرزها رو کشت کنن 396 00:18:57,170 --> 00:19:00,330 منطقه شمال غرب نزدیک ایالت یان شرایط خیلی سختی داره 397 00:19:00,330 --> 00:19:01,960 فقط ارزن یان اونجا دوام میاره 398 00:19:01,960 --> 00:19:04,523 طبیعیه که انتخاب اول برای کشت باشه 399 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 فقط اینکه 400 00:19:14,130 --> 00:19:15,420 هنوز خبر ندارن 401 00:19:16,290 --> 00:19:17,130 در آینده 402 00:19:18,080 --> 00:19:20,477 شیای بزرگ به همین ارزن یان نجات بخش 403 00:19:21,000 --> 00:19:22,330 برای زنده موندن از خشکسالی تکیه میکنه 404 00:19:30,330 --> 00:19:31,830 چرا ارباب سن هنوز نیومده؟ 405 00:19:33,080 --> 00:19:34,000 میرم پیداش میکنم 406 00:19:34,960 --> 00:19:37,130 ♪ طبل های شاد ♪ 407 00:19:37,130 --> 00:19:39,460 ♪ هر سال شادی رو میکوبن ♪ 408 00:19:39,790 --> 00:19:42,080 ـ ♪ رقص زیبا ♪ ـ بانو یو من 409 00:19:42,080 --> 00:19:45,250 ـ ♪ روز رو زنده میکنه ♪ ـ داره از سختی زندگی مردم میخونه 410 00:19:45,250 --> 00:19:47,359 بانو یو داره از روزهای خوب آینده میخونه 411 00:19:48,250 --> 00:19:49,540 بهمون امید میده 412 00:19:53,830 --> 00:19:55,040 لطفا سر جاتون بمونین وزرای عزیز 413 00:19:55,040 --> 00:19:56,754 من یه کم میرم پیشش 414 00:20:04,670 --> 00:20:05,830 راستی سن 415 00:20:05,830 --> 00:20:07,996 هر روز تو زمین های آزمایشی شه 416 00:20:08,337 --> 00:20:10,007 حتی اعلیحضرت هم نمیتونه صداش کنه 417 00:20:10,330 --> 00:20:11,380 چه احمقی 418 00:20:11,830 --> 00:20:13,380 سن احمق نیست 419 00:20:13,380 --> 00:20:15,710 آدمی کاملا پاک و درستکاره 420 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 بدون روش های کشتش 421 00:20:18,040 --> 00:20:19,500 حتی اگه اجرای ما عالی باشه 422 00:20:19,500 --> 00:20:20,420 و نقشه هامون درخشان 423 00:20:20,420 --> 00:20:22,130 همش میشه قصر روی هوا 424 00:20:22,130 --> 00:20:23,420 بدون پایه 425 00:20:23,630 --> 00:20:25,000 ار لان درست میگه 426 00:20:26,500 --> 00:20:28,330 بهش بگو ارباب ار 427 00:20:30,380 --> 00:20:31,710 هنوز تبریک نگفتم 428 00:20:31,710 --> 00:20:33,670 خیلی زود دل وزیر آیین ها رو بردی 429 00:20:33,670 --> 00:20:35,250 و ترفیع گرفتی 430 00:20:35,250 --> 00:20:35,790 ارباب ار 431 00:20:36,040 --> 00:20:36,830 به سلامتیت 432 00:20:39,395 --> 00:20:40,015 برادر لی 433 00:20:40,571 --> 00:20:41,321 برادر لی 434 00:20:42,500 --> 00:20:43,790 میدونم ناراحتی برادر لی 435 00:20:44,000 --> 00:20:45,250 اون روز بدخلق بودم 436 00:20:45,250 --> 00:20:46,080 به دل نگیر 437 00:20:46,080 --> 00:20:47,500 جریمه ش رو با یه جام میدم 438 00:20:47,500 --> 00:20:48,280 لازم نیست 439 00:20:49,170 --> 00:20:50,446 سلامتی دادن ارباب ار 440 00:20:51,080 --> 00:20:52,250 بالاتر از جایگاه منه 441 00:20:52,420 --> 00:20:52,880 درسته 442 00:20:53,790 --> 00:20:55,710 اگه اون روز حقتو نمیدزدید 443 00:20:55,710 --> 00:20:57,170 الان تو ترفیع گرفته بودی 444 00:21:01,080 --> 00:21:03,790 سیاست نمک در برابر خدمت ایده لی بود 445 00:21:03,830 --> 00:21:05,080 من فقط منتقلش کردم 446 00:21:05,460 --> 00:21:07,210 وقتی اعلیحضرت پاداش میده 447 00:21:07,210 --> 00:21:09,000 سهم تو رو یادش نمیره برادر لی 448 00:21:09,000 --> 00:21:10,210 چی رو یادش نره؟ 449 00:21:11,250 --> 00:21:12,898 کدوم بخش من باید یادش بمونه؟ 450 00:21:13,130 --> 00:21:14,040 قبلا هم گفتم 451 00:21:14,095 --> 00:21:15,339 آرزوهام یه جای دیگه ست 452 00:21:16,000 --> 00:21:16,407 برادر لی 453 00:21:16,432 --> 00:21:17,062 عقب بایست 454 00:21:20,500 --> 00:21:22,630 واقعا برادر لی 455 00:21:22,790 --> 00:21:23,830 چقدر نجیب و مغرور 456 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 با آرزوهای اینقدر بلند 457 00:21:25,000 --> 00:21:27,420 امروز آماده ورود به دربار و فردا آماده مردن 458 00:21:27,460 --> 00:21:29,475 ـ فکرت همینه؟ ـ آره دقیقا همین فکرو میکنم 459 00:21:33,290 --> 00:21:33,710 تو 460 00:21:34,210 --> 00:21:34,710 باشه 461 00:21:35,102 --> 00:21:35,932 زندگی میکنم 462 00:21:36,588 --> 00:21:37,821 درست و حسابی زندگی کن 463 00:21:38,790 --> 00:21:40,040 چه حرف نامربوطی 464 00:21:41,880 --> 00:21:44,830 معلومه ارزن یان واقعا مقاوم ترین محصول به خشکسالیه 465 00:21:44,830 --> 00:21:45,880 و بهترین رشد رو داره 466 00:21:45,960 --> 00:21:47,670 با اینکه آخر پاییز کاشته شده 467 00:21:47,790 --> 00:21:49,580 و آبیاری درست نداشته 468 00:21:49,658 --> 00:21:50,868 توی حدود یه ماه 469 00:21:51,040 --> 00:21:52,250 اینقدر خوب رشد کرده 470 00:21:52,813 --> 00:21:53,603 ارباب سن 471 00:21:53,750 --> 00:21:55,330 میتونی مثل قبل 472 00:21:55,330 --> 00:21:57,750 مشخص کنی چه خاکی براش بهتره 473 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 و چطور آبیاری و کوددهی بشه؟ 474 00:22:05,500 --> 00:22:06,380 من 475 00:22:06,790 --> 00:22:08,250 حتما نهایت تلاشم رو میکنم 476 00:22:09,920 --> 00:22:10,580 ارباب سن 477 00:22:12,000 --> 00:22:13,670 لطفا مراقب خودت باش 478 00:22:14,500 --> 00:22:15,673 نگران نباشین بانوی من 479 00:22:16,280 --> 00:22:16,860 من 480 00:22:17,170 --> 00:22:19,080 سعی میکنم یه کم بیشتر زنده بمونم 481 00:22:19,210 --> 00:22:20,574 اینکه باقی عمرت رو اینطوری بگذرونی 482 00:22:21,290 --> 00:22:22,080 واقعا میارزه؟ 483 00:22:25,710 --> 00:22:27,500 با چشم خودم دیدم 484 00:22:28,000 --> 00:22:29,585 آدما تو قحطی از گرسنگی مردن 485 00:22:31,830 --> 00:22:34,156 مادرهایی رو دیدم با نوزادای قنداق شده 486 00:22:34,920 --> 00:22:36,670 که دیگه بیدار نشدن 487 00:22:37,790 --> 00:22:39,080 موقع فرار از قحطی 488 00:22:41,080 --> 00:22:43,080 همه روبه روی مرگ زندگی میکنن 489 00:22:46,710 --> 00:22:48,500 اینکه آدم مرگشو از قبل بدونه 490 00:22:49,080 --> 00:22:50,880 شاید یه جور نعمت پنهان باشه 491 00:22:53,710 --> 00:22:55,250 ولی حداقلش اینه 492 00:22:56,880 --> 00:22:59,130 نمیخوام دوباره ببینم مردم این سرزمین 493 00:22:59,500 --> 00:23:00,880 از گرسنگی بمیرن 494 00:23:09,460 --> 00:23:11,040 وقتی نوبت رفتنم برسه 495 00:23:11,750 --> 00:23:13,750 فقط آرزوم اینه جایی که استخون هام میمونه 496 00:23:13,920 --> 00:23:15,852 سراسر سرزمین در آرامش باشه 497 00:23:17,000 --> 00:23:18,330 و محصول فراوون باشه 498 00:23:22,250 --> 00:23:22,960 خوب گفتی 499 00:23:23,670 --> 00:23:24,670 عالی گفتی 500 00:23:27,540 --> 00:23:28,330 اعلیحضرت 501 00:23:28,420 --> 00:23:29,250 بانوی من 502 00:23:31,396 --> 00:23:31,924 برادر سن 503 00:23:32,500 --> 00:23:34,170 امروز کم پیش میاد همه جمع باشن 504 00:23:34,170 --> 00:23:36,830 حاضری یه لحظه کار کشاورزی رو بذاری کنار 505 00:23:36,830 --> 00:23:38,080 و بیای با دوستای قدیمی 506 00:23:38,080 --> 00:23:38,920 یه جام بزنی؟ 507 00:23:46,420 --> 00:23:46,880 بفرما 508 00:24:01,830 --> 00:24:03,250 وقتی رمانو میخوندم 509 00:24:04,135 --> 00:24:06,425 صحنه های بزرگ و هیجان انگیزش رو دوست داشتم 510 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 دعواهای قدرت 511 00:24:08,546 --> 00:24:09,674 نبردهای حماسی 512 00:24:10,460 --> 00:24:13,330 بالا اومدن قهرمان ها از هیچی و سیاه شدنشون 513 00:24:13,330 --> 00:24:15,054 تکه پاره شدن آدمای عوضی و زن های دسیسه گر 514 00:24:16,710 --> 00:24:18,740 وقتی محبوب شیطانی رو میخوندم 515 00:24:19,250 --> 00:24:22,790 همه بخش هایی که سن جین تیان با حرارت کشاورزی میکرد رو کامل رد میکردم 516 00:24:25,790 --> 00:24:28,130 ولی بعد از اومدن به این دنیا فهمیدم 517 00:24:29,417 --> 00:24:30,417 اون کسی بود 518 00:24:30,960 --> 00:24:33,118 که واقعا آدم های بی شماری رو از فاجعه نجات داد 519 00:24:34,420 --> 00:24:35,947 داشتن همچین زندگی ای 520 00:24:36,750 --> 00:24:38,500 واقعا هدر دادن نیست نه؟ 521 00:24:39,130 --> 00:24:40,580 خودتو دست کم نگیر 522 00:24:41,463 --> 00:24:42,213 تو هم 523 00:24:42,710 --> 00:24:44,380 داری آدما رو از فاجعه نجات میدی 524 00:24:45,297 --> 00:24:45,717 من؟ 525 00:24:48,080 --> 00:24:50,098 کمک میکنی کشور از خشکسالی جون سالم به در ببره 526 00:24:50,630 --> 00:24:51,960 اگه منصفانه نگاه کنیم 527 00:24:52,290 --> 00:24:53,940 باید تو تاریخ ثبت بشی 528 00:24:56,960 --> 00:24:57,420 آره 529 00:24:59,869 --> 00:25:01,945 منم نمیخوام این زندگی رو هدر بدم 530 00:25:04,127 --> 00:25:05,196 طبق رمان اصلی 531 00:25:05,519 --> 00:25:08,473 شاهزاده دوان بیشترین بها رو برای نشستن روی تخت داد 532 00:25:08,630 --> 00:25:11,250 اینطوری با کمترین هزینه ممکن شکستش میدم 533 00:25:11,500 --> 00:25:12,361 باشه 534 00:25:13,377 --> 00:25:14,999 جلوگیری از خشکسالی فقط قدم اوله 535 00:25:15,427 --> 00:25:17,327 در آینده به ایالت یان اعلان جنگ میده 536 00:25:18,330 --> 00:25:20,275 موفقیت یه ژنرال روی مرگ های بی شماری ساخته میشه 537 00:25:20,466 --> 00:25:22,330 بیا اصلا نذاریم بجنگه 538 00:25:22,927 --> 00:25:23,754 باشه 539 00:25:23,779 --> 00:25:25,685 یه چیزایی از ایالت یان یادمه 540 00:25:25,710 --> 00:25:27,250 این جنگ اجتناب ناپذیر نیست 541 00:25:27,655 --> 00:25:28,479 پس 542 00:25:29,290 --> 00:25:30,528 بیا دیپلماتیک جلو بریم 543 00:25:30,737 --> 00:25:31,660 درخواست مذاکره صلح بدیم 544 00:25:31,790 --> 00:25:32,620 باشه 545 00:25:34,909 --> 00:25:35,909 داری میخندی؟ 546 00:25:36,614 --> 00:25:37,567 نه نمیخندم 547 00:25:37,943 --> 00:25:38,853 کاملا معلومه 548 00:25:39,861 --> 00:25:41,078 فقط به نظرم مسخره ست 549 00:25:41,630 --> 00:25:43,042 اینکه هر کاری داریم میکنیم 550 00:25:43,380 --> 00:25:44,740 توی یه کتاب نوشته شده 551 00:25:46,580 --> 00:25:47,920 حس عجیبی داره 552 00:25:49,580 --> 00:25:50,834 منم بهش فکر کردم 553 00:26:02,500 --> 00:26:04,044 انگار یه تناقضه 554 00:26:05,619 --> 00:26:06,789 از کجا مطمئنی 555 00:26:08,210 --> 00:26:09,710 که دنیای واقعی بیرون 556 00:26:10,298 --> 00:26:11,645 فقط یه رمان دیگه نیست؟ 557 00:26:17,212 --> 00:26:18,293 واقعا نمیدونم 558 00:26:19,630 --> 00:26:20,290 پس 559 00:26:21,619 --> 00:26:23,264 از کجا مطمئن باشیم 560 00:26:23,742 --> 00:26:25,775 که واقعا وجود داریم؟ 561 00:26:29,439 --> 00:26:30,790 فکر کردن زیاد فایده ای نداره 562 00:26:32,046 --> 00:26:33,996 حتی اگه بدونم آخر سر میمیرم 563 00:26:35,337 --> 00:26:37,858 باز دلم میخواد قبل از مرگ کارای بیشتری انجام بدم 564 00:26:38,920 --> 00:26:39,572 باشه 565 00:26:40,170 --> 00:26:41,551 چرا هی میگی باشه؟ 566 00:26:41,960 --> 00:26:42,829 پس اینو میگم 567 00:26:43,460 --> 00:26:44,916 جونمو میذارم و همراهت میام 568 00:26:46,500 --> 00:26:47,330 اعلیحضرت 569 00:26:49,630 --> 00:26:50,330 چی شده؟ 570 00:26:50,330 --> 00:26:51,170 اعلیحضرت 571 00:26:51,446 --> 00:26:52,246 متوجه شدیم 572 00:26:52,271 --> 00:26:54,210 یه نفر مشکوک توی جنگل پرسه میزنه 573 00:26:54,210 --> 00:26:55,130 با اینکه فقط یه نفره 574 00:26:55,130 --> 00:26:56,460 ولی مهارت رزمی خیلی بالایی داره 575 00:26:56,460 --> 00:26:58,330 ارباب بی ژو رفته سراغش 576 00:26:58,330 --> 00:27:00,880 دستور داده اول شما دوتا رو به قصر برگردونیم 577 00:27:00,880 --> 00:27:02,420 فقط یه آدمکش فرستادن 578 00:27:03,460 --> 00:27:05,134 این اصلابه سبک شاهزاده دوان نمیخوره 579 00:27:07,670 --> 00:27:08,630 زنده نگهش دارین 580 00:27:08,790 --> 00:27:10,080 به بی ژو بگین بگیرتش 581 00:27:10,080 --> 00:27:11,130 برای بازجویی 582 00:27:11,130 --> 00:27:13,130 ارباب بی ژو هنوز شکستش نداده 583 00:27:13,769 --> 00:27:14,229 چی؟ 584 00:27:28,130 --> 00:27:29,302 همچین شخصیتی 585 00:27:29,500 --> 00:27:30,750 تو رمان اصلی بود؟ 586 00:27:32,040 --> 00:27:33,630 یادم نمیاد همچین کسی باشه 587 00:27:33,630 --> 00:27:36,475 بی ژو قوی ترین مبارز داستان اصلیه 588 00:27:37,250 --> 00:27:38,750 که هیچ وقت رقیب نداشته 589 00:27:39,420 --> 00:27:41,580 این آدمی که یهو ظاهر شده 590 00:27:42,170 --> 00:27:43,500 خیلی مشکوکه 591 00:28:38,920 --> 00:28:39,830 زنده نگهش دارین 592 00:28:43,880 --> 00:28:44,685 باشه باشه 593 00:28:44,710 --> 00:28:45,630 شمشیرتو بیار پایین 594 00:28:45,670 --> 00:28:47,630 من آدمکش نیستم مگه نمیبینی؟ 595 00:28:47,630 --> 00:28:49,080 اگه واقعا آدمکش بودی 596 00:28:49,080 --> 00:28:50,451 تا حالا کشته بودمت 597 00:28:51,750 --> 00:28:52,900 الان زنده نبودی 598 00:28:53,385 --> 00:28:54,135 تسلیم میشم 599 00:28:54,627 --> 00:28:55,717 این دیگه کافیه نه؟ 600 00:28:59,830 --> 00:29:00,780 کی هستی؟ 601 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 فامیلم بایه 602 00:29:03,507 --> 00:29:04,587 میتونین آ بای صدام کنین 603 00:29:17,514 --> 00:29:18,094 جناب 604 00:29:18,500 --> 00:29:19,880 بیاین آروم حرف بزنیم 605 00:29:19,880 --> 00:29:21,130 چرا این کارو میکنین؟ 606 00:29:24,040 --> 00:29:24,703 حرف بزن 607 00:29:25,670 --> 00:29:26,750 اهل کجایی؟ 608 00:29:29,960 --> 00:29:30,750 میگم 609 00:29:31,210 --> 00:29:32,000 بی نام 610 00:29:32,460 --> 00:29:33,750 بی نام رو میشناسی دیگه؟ 611 00:29:33,750 --> 00:29:34,580 استادمه 612 00:29:35,000 --> 00:29:37,130 استادم ستاره ها رو رصد کرده 613 00:29:37,130 --> 00:29:37,960 و منو فرستاده اینجا 614 00:29:38,040 --> 00:29:38,920 با یه پیام 615 00:29:39,540 --> 00:29:40,170 اینجاست 616 00:29:50,080 --> 00:29:51,880 این قطعا دست خط خودشه 617 00:29:51,920 --> 00:29:53,170 ولی نمیفهمم 618 00:29:53,790 --> 00:29:54,580 چی نوشته 619 00:29:54,750 --> 00:29:56,130 معلومه که نمیفهمی 620 00:29:56,130 --> 00:29:57,420 برای تو نیست 621 00:29:57,500 --> 00:29:59,170 برای امپراتوره 622 00:30:02,080 --> 00:30:03,080 بذار من ببینم 623 00:30:08,844 --> 00:30:09,674 امپراتور؟ 624 00:30:10,880 --> 00:30:12,000 تو امپراتوری؟ 625 00:30:12,273 --> 00:30:13,353 یه امپراتور زنده 626 00:30:13,853 --> 00:30:16,523 استاد من امپراتور زنده رو دیدم 627 00:30:24,920 --> 00:30:26,830 تخت امپراتوری صاحب تازه ای پیدا میکنه 628 00:30:26,830 --> 00:30:28,920 ستاره قطبی دوباره نور آسمون رو برمیگردونه 629 00:30:28,920 --> 00:30:30,830 نشونه ای تاریک از خون سلطنتی و ویرانی 630 00:30:31,500 --> 00:30:33,630 بخت و فاجعه به یه تار بندن 631 00:30:33,670 --> 00:30:35,330 پنج ستاره کنار هم قرار میگیرن 632 00:30:35,880 --> 00:30:38,000 از دل ناامیدی بخت بزرگ طلوع میکنه 633 00:30:41,580 --> 00:30:43,920 تخت امپراتوری صاحب تازه ای پیدا میکنه 634 00:30:47,500 --> 00:30:48,540 خدای من 635 00:30:48,880 --> 00:30:51,000 این آدم واضحا هویتت رو میدونه 636 00:30:51,000 --> 00:30:53,210 با کسی روبه رو شدیم که واقعا آینده رو میبینه 637 00:30:56,540 --> 00:30:57,170 عمو بی 638 00:30:57,670 --> 00:30:59,130 بی نام رو میشناسی؟ 639 00:30:59,750 --> 00:31:01,420 سال های زیادیه میشناسمش 640 00:31:01,920 --> 00:31:03,500 توی پیشگویی خیلی ماهره 641 00:31:04,210 --> 00:31:05,880 همه پیشگویی هاش به حقیقت تبدیل میشه 642 00:31:06,330 --> 00:31:08,040 حتما این پیام رو فرستاده 643 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 چون آینده رو دیده که تو دن آر 644 00:31:10,525 --> 00:31:12,286 میتونی از امپراتوری محافظت کنی 645 00:31:14,460 --> 00:31:15,130 این بچه 646 00:31:15,750 --> 00:31:17,710 از فنونی استفاده میکنه که اون بهش یاد داده 647 00:31:17,920 --> 00:31:19,127 میشه بهش اعتماد کرد؟ 648 00:31:19,580 --> 00:31:20,330 آره 649 00:31:23,130 --> 00:31:24,960 استاد گفت استعدادت فوق العاده ست 650 00:31:24,960 --> 00:31:26,420 بهم گفت ازت یاد بگیرم 651 00:31:26,420 --> 00:31:27,460 الان 652 00:31:27,790 --> 00:31:29,130 نگهبان امپراتوری؟ 653 00:31:30,000 --> 00:31:30,750 بذار منم بیام 654 00:31:31,500 --> 00:31:32,920 بی ژو به تنهایی کافیه 655 00:31:33,540 --> 00:31:34,000 عمو بی 656 00:31:34,630 --> 00:31:35,210 ولش کن بره 657 00:31:37,830 --> 00:31:39,460 یه سرباز نخبه ست که از طرف آسمون فرستاده شده 658 00:31:39,460 --> 00:31:40,540 خود عمو بی هم تضمینش میکنه 659 00:31:40,540 --> 00:31:41,790 نظرت عوض نمیشه؟ 660 00:31:42,540 --> 00:31:43,880 استاد لطف کرده 661 00:31:44,130 --> 00:31:45,710 منو فرستاده بیام بهت خدمت کنم 662 00:31:45,710 --> 00:31:47,040 توی جنگیدن خیلی خوبم 663 00:31:47,130 --> 00:31:48,540 حتی اگه نگهبانت نباشم 664 00:31:48,706 --> 00:31:49,626 حداقل میتونم 665 00:31:49,790 --> 00:31:51,460 از این بانوی زیبا محافظت کنم 666 00:31:57,750 --> 00:31:59,080 اول با ما بیا 667 00:32:00,540 --> 00:32:01,198 حتما 668 00:32:01,750 --> 00:32:02,460 بازم کنین 669 00:32:03,210 --> 00:32:03,855 عمو بی 670 00:32:03,880 --> 00:32:04,580 اینو خودت ساختی؟ 671 00:32:04,580 --> 00:32:05,250 ـ آره ـ برادر 672 00:32:05,250 --> 00:32:06,000 ـ واسه سرگرمی ـ یه کم کمک کن 673 00:32:06,000 --> 00:32:07,210 ـ خفنه ـ بازم کن 674 00:32:08,630 --> 00:32:09,080 هی 675 00:32:09,500 --> 00:32:10,960 بجنب باز کن دیگه 676 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 ولم نکن 677 00:32:20,058 --> 00:32:21,659 پیام نگهبانان مخفی رو نگرفتی؟ 678 00:32:24,920 --> 00:32:25,500 گرفتم 679 00:32:26,670 --> 00:32:28,130 نمیخواستی بیام 680 00:32:28,710 --> 00:32:30,750 ولی استاد هر روز اصرار میکرد بیام 681 00:32:30,750 --> 00:32:33,330 میگفت اگه معشوقه شیطانی رو از بین نبری مشکلات تمومی ندارن 682 00:32:33,330 --> 00:32:34,630 من گیر افتادم وسط 683 00:32:34,630 --> 00:32:35,750 نه میتونم حرف تو رو گوش کنم 684 00:32:35,790 --> 00:32:37,058 نه حرف اونو 685 00:32:39,290 --> 00:32:40,250 زندگی سخته 686 00:32:46,880 --> 00:32:47,790 هر جا میرم 687 00:32:47,920 --> 00:32:48,830 میگردم 688 00:32:49,420 --> 00:32:49,880 اینا 689 00:32:50,670 --> 00:32:52,750 همش درمان های مردمی واسه سردرده 690 00:32:52,920 --> 00:32:55,250 شاید وقتشه بی خیالش شم 691 00:32:55,754 --> 00:32:56,344 محاله 692 00:32:56,580 --> 00:32:58,920 این یکی از ماموریت هاییه که استاد بهم داده 693 00:32:58,920 --> 00:33:01,040 وقتی پیش بینی کرده میتونم کمک کنم 694 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 حتما میتونم 695 00:33:05,170 --> 00:33:05,830 باشه 696 00:33:11,790 --> 00:33:12,330 بگیر 697 00:33:28,290 --> 00:33:29,750 مگه از شیرینی بدت نمیاد؟ 698 00:33:30,540 --> 00:33:32,790 چرا این همه خوراکی تو اتاقت هست؟ 699 00:33:33,960 --> 00:33:35,500 مخصوص من آماده کردی؟ 700 00:33:39,540 --> 00:33:40,710 [تخت امپراتوری صاحب تازه ای پیدا میکنه ستاره قطبی نور آسمون رو برمیگردونه نشونه ای تاریک از خون سلطنتی و ویرانی بخت و فاجعه به یه تار بندن پنج ستاره کنار هم قرار میگیرن از دل ناامیدی بخت بزرگ طلوع میکنه] 701 00:33:40,880 --> 00:33:41,975 اصلا فکرشو نمیکردم 702 00:33:42,000 --> 00:33:43,960 دوباره یادداشت کوچیک استاد رو ببینم 703 00:33:44,750 --> 00:33:46,000 خوب شد نگهش داشتی 704 00:33:46,460 --> 00:33:47,080 وگرنه 705 00:33:47,710 --> 00:33:49,630 واقعا دلیلی واسه برگشتن نداشتم 706 00:33:49,630 --> 00:33:51,330 یاد گرفتی ازم بدزدی؟ 707 00:33:51,330 --> 00:33:52,790 این کجاش دزدیه؟ 708 00:33:52,790 --> 00:33:53,960 فقط قرض گرفتم 709 00:33:54,460 --> 00:33:56,795 الانم که پس دادم مگه نه؟ 710 00:34:01,960 --> 00:34:03,420 این همه دردسر کشیدم 711 00:34:03,420 --> 00:34:04,750 که کمک کنم 712 00:34:05,080 --> 00:34:06,750 اون بانوی زیبا رو گول بزنی 713 00:34:08,830 --> 00:34:10,000 مودب باش 714 00:34:11,080 --> 00:34:12,330 اون معشوقه ی سلطنتیه 715 00:34:14,420 --> 00:34:15,920 از این به بعد جلوش 716 00:34:16,250 --> 00:34:17,580 طوری رفتار کن انگار تازه دیدیم همو 717 00:34:18,040 --> 00:34:19,352 چیزی لو نده 718 00:34:19,880 --> 00:34:20,515 باشه 719 00:34:20,540 --> 00:34:21,575 فهمیدم 720 00:34:26,080 --> 00:34:26,710 پس 721 00:34:27,500 --> 00:34:29,630 اون همونیه که منتظرش بودی؟ 722 00:34:33,920 --> 00:34:34,630 نه 723 00:34:35,500 --> 00:34:36,630 یکی دیگه بود 724 00:34:50,750 --> 00:34:52,106 منتظر آدم اشتباهی بودم 725 00:34:52,580 --> 00:34:53,781 ولی اون سر وقت اومد 726 00:34:54,290 --> 00:34:55,380 اگه نمیومد 727 00:34:56,960 --> 00:34:58,260 الان مرده بودم 728 00:34:58,460 --> 00:34:59,500 من خیلی خنگم 729 00:35:00,080 --> 00:35:01,330 یا تو عمدا گنگ حرف میزنی؟ 730 00:35:03,330 --> 00:35:04,670 خودت خیلی خنگی 731 00:35:05,250 --> 00:35:06,540 دوستش داری نه؟ 732 00:35:13,670 --> 00:35:15,670 دفترچه خاطرات ژانگ سان 733 00:35:25,508 --> 00:35:27,090 اون گل رو یه کم ببر چپ تر 734 00:35:28,130 --> 00:35:29,660 ـ یه کم دیگه چپ ـ چشم 735 00:35:31,170 --> 00:35:32,750 زیاده یه کم بیارش راست [ملکه مادر فقید] 736 00:35:32,750 --> 00:35:33,670 [ملکه مادر فقید] 737 00:35:33,670 --> 00:35:34,540 اون علف رو یه کم بالا بگیر [ملکه مادر فقید] 738 00:35:34,540 --> 00:35:35,210 اون علف رو یه کم بالا بگیر 739 00:35:36,580 --> 00:35:38,080 آره یه کم دیگه راست 740 00:35:41,773 --> 00:35:42,683 ولیعهد 741 00:35:45,290 --> 00:35:46,790 عرض ادب مادربزرگ 742 00:35:46,790 --> 00:35:48,460 علیاحضرت همیشه سلامت باشین 743 00:35:48,460 --> 00:35:50,830 چرا به جای اینکه تو کتابخونه درس بخونی 744 00:35:51,830 --> 00:35:53,380 اومدی اینجا گل کاری میکنی؟ 745 00:35:53,514 --> 00:35:54,884 مادربزرگ 746 00:35:55,330 --> 00:35:58,460 اعلیحضرت چند روز پیش جشن گل رو لغو کردن 747 00:35:58,500 --> 00:36:01,460 ولی دیدم این ادریسی ها چقدر قشنگ شکوفه دادن 748 00:36:02,040 --> 00:36:04,710 حیفم اومد رهاشون کنم 749 00:36:04,880 --> 00:36:06,646 گفتم یه کم مرتبشون کنم 750 00:36:07,539 --> 00:36:09,959 تا تولدت مادربزرگ 751 00:36:10,248 --> 00:36:11,788 حسابی به اوج میرسن 752 00:36:13,750 --> 00:36:15,750 میتونن هدیه تولدتون باشن 753 00:36:18,500 --> 00:36:20,330 چه پسر بافکری 754 00:36:24,380 --> 00:36:25,250 اما 755 00:36:25,956 --> 00:36:28,786 به نظرم چیدمان این گل ها 756 00:36:29,540 --> 00:36:31,540 یه معنی خاصی داره 757 00:36:33,210 --> 00:36:34,710 همه اینا رو جمع کنین 758 00:36:35,000 --> 00:36:36,210 فعلا میتونین برین 759 00:36:36,210 --> 00:36:37,000 ـ چشم ـ چشم 760 00:36:43,960 --> 00:36:45,670 چشم تیزی دارین مادربزرگ 761 00:36:45,670 --> 00:36:46,250 ببینین 762 00:36:46,920 --> 00:36:49,268 این دوتا اژدها رو نشون میده که با مروارید بازی میکنن 763 00:36:49,380 --> 00:36:50,704 نماد خوش یمنیه 764 00:36:51,110 --> 00:36:51,820 مزخرفه 765 00:36:53,960 --> 00:36:56,790 سرزمین شیا فقط یه اژدهای واقعی میتونه داشته باشه 766 00:36:58,467 --> 00:36:59,837 مادرت زود از دنیا رفت 767 00:37:00,281 --> 00:37:02,454 و اعلیحضرت دل بسته تازه ای پیدا کردن 768 00:37:02,920 --> 00:37:04,880 به زودی یه ملکه جدید معرفی میکنن 769 00:37:06,170 --> 00:37:06,960 تو آینده 770 00:37:07,040 --> 00:37:09,170 ممکنه ولیعهدهای بیشتری هم باشن 771 00:37:10,790 --> 00:37:12,500 توی این قصر بزرگ 772 00:37:13,210 --> 00:37:14,540 با این همه دسیسه 773 00:37:16,330 --> 00:37:19,130 فقط منم که واقعا هواتو دارم 774 00:37:19,960 --> 00:37:21,040 فهمیدی؟ 775 00:37:22,790 --> 00:37:24,540 بد برداشت کردین مادربزرگ 776 00:37:24,540 --> 00:37:26,000 اون دو تا اژدهایی که کاشتم 777 00:37:26,380 --> 00:37:27,960 یکیش شما هستین مادربزرگ 778 00:37:27,960 --> 00:37:29,250 اون یکی هم من 779 00:37:30,420 --> 00:37:32,580 شما مادر این امپراتوری هستین 780 00:37:32,580 --> 00:37:34,130 که قصر رو اداره میکنین 781 00:37:34,500 --> 00:37:36,330 شریف ترین مقام رو دارین 782 00:37:36,502 --> 00:37:38,912 اژدهای خوش یمنی که از خاندان سلطنتی محافظت میکنه 783 00:37:39,325 --> 00:37:40,825 منم با تمام وجود 784 00:37:41,230 --> 00:37:41,940 فقط میخوام 785 00:37:42,170 --> 00:37:43,960 کنار شما فرزند خوبی باشم 786 00:37:44,867 --> 00:37:46,987 و به امپراتوری خدمت کنم 787 00:37:47,500 --> 00:37:49,960 به عنوان اژدهای کوچیکی که زیر سایه حمایته شماست 788 00:37:56,674 --> 00:37:58,214 بیا بلند شو 789 00:38:03,080 --> 00:38:05,330 واقعا نوه خوب منی 790 00:38:08,683 --> 00:38:09,523 خیالت راحت 791 00:38:10,540 --> 00:38:13,210 تا وقتی من توی این قصرم 792 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 اون ماجراهای کثیف 793 00:38:16,080 --> 00:38:18,130 آینده تو خراب نمیکنن 794 00:38:19,750 --> 00:38:21,290 تو اژدها کوچولوی من 795 00:38:22,210 --> 00:38:24,420 تنها اژدهای واقعی این قصری 796 00:38:25,750 --> 00:38:26,830 فهمیدی؟ 797 00:38:31,080 --> 00:38:32,500 ممنونم مادربزرگ 798 00:38:40,250 --> 00:38:49,080 [کمک] 799 00:38:52,330 --> 00:38:53,580 اگه مثل منی 800 00:38:53,790 --> 00:38:54,880 برام پیام بذار 801 00:38:55,360 --> 00:38:56,570 دلم میخواد ببینمت 802 00:39:03,445 --> 00:41:36,881 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت یازدهم≡