1
00:00:00,048 --> 00:01:31,733
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دهم≡

2
00:01:31,991 --> 00:01:34,661
[چطور جرات میکنی؟]

3
00:01:34,686 --> 00:02:02,921
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دهم≡

4
00:02:03,016 --> 00:02:05,822
[قسمت دهم]

5
00:02:08,920 --> 00:02:10,710
مدیر کدوم شرکتی؟

6
00:02:11,750 --> 00:02:13,330
این شرکت دقیقا چیکار میکنه؟

7
00:02:13,500 --> 00:02:14,580
کی وارد بورس شده؟

8
00:02:15,580 --> 00:02:16,830
ارزش بازارش

9
00:02:18,880 --> 00:02:20,210
قبل از اینکه بیای اینجا چقدر بود؟

10
00:02:21,580 --> 00:02:23,180
بهتره همه چی رو بهش بگم

11
00:02:23,420 --> 00:02:24,540
تو دقیقا کی هستی؟

12
00:02:26,380 --> 00:02:27,960
ولی اگه همه حقیقت رو بگم

13
00:02:28,935 --> 00:02:31,805
اون ذره اعتماد و نزدیکی شکننده‌ای که بینمون هست

14
00:02:31,830 --> 00:02:33,080
احتمالا کامل از بین میره

15
00:02:36,290 --> 00:02:38,340
بین اینکه بذارم به من شک کنه
یا دلش رو بشکنم

16
00:02:40,304 --> 00:02:41,907
ترجیح میدم بذارم شک کنه

17
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
یادم نمیاد

18
00:03:14,040 --> 00:03:15,580
اگه نمیخوای بهم بگی

19
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
دیگه نمیپرسم

20
00:03:38,580 --> 00:03:40,000
عالیجناب

21
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
بیدار شین بیدار شین

22
00:03:44,710 --> 00:03:45,580
عالیجناب

23
00:03:45,630 --> 00:03:46,670
دیگه نخوابین

24
00:03:46,710 --> 00:03:48,736
علیاحضرت
اومدن تکالیفتون رو بررسی کنن

25
00:04:14,000 --> 00:04:15,260
این دیگه چه وضعشه؟

26
00:04:15,670 --> 00:04:17,210
من چی پوشیدم؟

27
00:04:18,000 --> 00:04:19,750
چطوری اینجا بیدار شدم؟

28
00:04:21,500 --> 00:04:22,880
من کجام؟

29
00:04:24,304 --> 00:04:25,384
فکر کنم قبلش

30
00:04:25,460 --> 00:04:27,460
سر کلاس ریاضی یواشکی موبایلم دستم بود

31
00:04:28,210 --> 00:04:30,457
و تصادفی زدم روی
یه رمان وبی آبکی

32
00:04:30,725 --> 00:04:31,358
..اسمش

33
00:04:33,225 --> 00:04:34,055
یادم اومد

34
00:04:34,670 --> 00:04:37,260
اسمش تناسخ یافته، محبوب شیطانی بود

35
00:04:39,170 --> 00:04:41,000
علیاحضرت تشریف آوردن

36
00:04:44,210 --> 00:04:45,000
علیاحضرت

37
00:04:46,000 --> 00:04:48,130
درس خوندن ولیعهد امروز چطور بود؟

38
00:04:49,014 --> 00:04:50,094
علیاحضرت

39
00:04:50,500 --> 00:04:53,290
امروز ولیعهد کتاب هزار حرف رو خوند

40
00:04:53,290 --> 00:04:57,290
و نجوم و جغرافیا

41
00:04:57,500 --> 00:05:00,250
محبوب شیطانی؟-
و آداب اجتماعی رو یاد گرفت-

42
00:05:00,250 --> 00:05:01,170
محبوب؟-
خیلی باهوشه-

43
00:05:01,170 --> 00:05:02,489
و خیلی زود یاد میگیره

44
00:05:02,540 --> 00:05:05,210
پس واقعا یه داستان دربار امپراتوریه

45
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
فقط اینکه

46
00:05:07,710 --> 00:05:08,500
وای نه

47
00:05:09,130 --> 00:05:10,250
چطوری برگردم؟

48
00:05:14,500 --> 00:05:15,580
خیلی درد میکنه؟

49
00:05:16,210 --> 00:05:16,788
بیا

50
00:05:18,750 --> 00:05:20,170
بذار برات ماساژش بدم

51
00:05:20,880 --> 00:05:21,530
بیا

52
00:05:22,250 --> 00:05:23,580
بهم دست نزن عمو بی

53
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
چرا یهو بدتر شد؟

54
00:05:26,290 --> 00:05:27,630
شاید تومور مغزیه

55
00:05:27,630 --> 00:05:28,380
غیرممکنه

56
00:05:28,580 --> 00:05:29,790
نبضت رو گرفتم

57
00:05:29,880 --> 00:05:30,790
اینو نداری

58
00:05:31,076 --> 00:05:32,366
باید سی تی اسکن بگیری

59
00:05:33,076 --> 00:05:34,206
سی چی؟

60
00:05:38,080 --> 00:05:38,750
ولش کن

61
00:05:46,380 --> 00:05:46,960
عمو بی

62
00:05:48,380 --> 00:05:49,630
حریره شیرین میخوام

63
00:05:49,630 --> 00:05:50,080
باشه

64
00:05:50,498 --> 00:05:51,748
الان میرم درست میکنم

65
00:05:51,773 --> 00:05:52,483
صبر کن

66
00:06:01,380 --> 00:06:04,633
اعلیحضرت ارباب بای یه نامه دیگه فرستاده و دوباره
اصرار کرده هرچه زودتر معشوقه شیطانی رو حذف کنین

67
00:06:04,823 --> 00:06:05,871
اون معشوقه شیطانی نیست

68
00:06:05,896 --> 00:06:06,952
لازم نیست جوابشو بدی

69
00:06:07,483 --> 00:06:07,943
بله

70
00:06:14,330 --> 00:06:15,210
بانوی من

71
00:06:15,330 --> 00:06:17,330
اعلیحضرت امروز احضارتون نکردن

72
00:06:17,330 --> 00:06:19,670
درست هست مستقیم بریم اونجا؟

73
00:06:19,670 --> 00:06:21,500
دقیقا چون احضارم نکرده

74
00:06:21,627 --> 00:06:22,797
باید برم

75
00:06:23,500 --> 00:06:24,330
چرا؟

76
00:06:24,460 --> 00:06:25,580
نمیفهمم

77
00:06:26,830 --> 00:06:29,960
من شی یونگ ار انتخاب شده‌ام

78
00:06:31,040 --> 00:06:32,250
تو این دنیا

79
00:06:32,250 --> 00:06:33,710
قرار بود همه چی به نفعم پیش بره

80
00:06:35,080 --> 00:06:36,380
ولی این همه وقت تو قصر بودم

81
00:06:36,380 --> 00:06:38,168
نه تنها هیچی به دست نیاوردم

82
00:06:38,290 --> 00:06:40,184
بلکه باهام مثل طردشده رفتار کردن

83
00:06:40,380 --> 00:06:41,000
طردشده؟

84
00:06:42,956 --> 00:06:44,996
الان با اینکه میگه حرفام رو باور کرده

85
00:06:45,562 --> 00:06:47,826
از اون موقع حتی یه بارم
منو برای همراهی صدا نکرده

86
00:06:47,851 --> 00:06:49,200
حس نمیکنی یه چیزیش عجیبه؟

87
00:06:49,420 --> 00:06:51,040
...پس منظورتون اینه که

88
00:06:52,861 --> 00:06:53,781
شیائو لینگ یادت باشه

89
00:06:54,765 --> 00:06:55,925
تو این حرمسرا

90
00:06:56,630 --> 00:06:58,880
یه قدم اشتباه میتونه جونت رو بگیره

91
00:07:00,880 --> 00:07:01,724
امشب

92
00:07:02,000 --> 00:07:03,210
باید اعلیحضرت رو ببینم

93
00:07:03,500 --> 00:07:05,080
و تهش رو دربیارم

94
00:07:07,790 --> 00:07:11,130
[تالار یونگ یان]

95
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
خواجه آن باید اعلیحضرت رو ببینم

96
00:07:13,905 --> 00:07:15,051
لطفا خبرش کنین

97
00:07:16,911 --> 00:07:17,781
بانوی من

98
00:07:18,210 --> 00:07:20,040
سردرد اعلیحضرت دوباره شدید شده

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,382
الان وقت مناسبی برای دیدار نیست

100
00:07:22,741 --> 00:07:23,361
خواجه آن

101
00:07:23,810 --> 00:07:25,560
اگه اعلیحضرت حالشون خوب نیست

102
00:07:25,585 --> 00:07:27,456
پس اتفاقا بیشتر باید برم داخل و ازشون مراقبت کنم

103
00:07:28,380 --> 00:07:30,420
بانوی من لطفا برگردین

104
00:07:30,880 --> 00:07:32,750
اعلیحضرت امشب کسی رو ملاقات نمیکنن

105
00:07:32,932 --> 00:07:33,642
لطفا

106
00:07:33,750 --> 00:07:35,750
کار رو برام سخت نکنین

107
00:07:46,080 --> 00:07:49,290
[تالار یونگ یان]

108
00:07:54,960 --> 00:07:57,420
یعنی همه چیز طبق میل من پیش میره

109
00:07:58,750 --> 00:08:01,210
با برگزیده اینجوری رفتار میکنین

110
00:08:14,304 --> 00:08:15,344
اون اینجا چیکار میکنه

111
00:08:15,710 --> 00:08:18,040
تازه از منم بدبخت تر به نظر میاد

112
00:08:20,403 --> 00:08:21,073
آها درسته

113
00:08:21,098 --> 00:08:22,880
از چشم اعلیحضرت افتاده

114
00:08:22,880 --> 00:08:25,210
پس بذار اوضاع رو برات بدتر هم بکنم

115
00:08:26,960 --> 00:08:28,080
شیائو لینگ اول تو برگرد

116
00:08:28,500 --> 00:08:29,040
باشه

117
00:08:47,670 --> 00:08:49,420
خواهر چرا تنهایی

118
00:08:50,130 --> 00:08:51,580
داری از بارون لذت میبری؟

119
00:08:52,130 --> 00:08:52,830
یونگ ار

120
00:08:53,500 --> 00:08:54,460
تو اینجا چیکار میکنی؟

121
00:08:57,830 --> 00:08:59,500
همین الان رفتم اعلیحضرت رو ببینم

122
00:09:00,670 --> 00:09:02,790
ولی حتی از در هم رد نشدم

123
00:09:04,031 --> 00:09:06,071
انگار سردردش دوباره شدید شده

124
00:09:06,380 --> 00:09:07,830
و حالش خوب نیست

125
00:09:10,380 --> 00:09:11,420
اعلیحضرت مریضه؟

126
00:09:12,290 --> 00:09:13,250
خبر نداشتی؟

127
00:09:19,571 --> 00:09:20,111
خواهر

128
00:09:21,500 --> 00:09:24,420
میدونم تو و اعلیحضرت همدیگه رو دوست دارین

129
00:09:25,380 --> 00:09:27,080
فکر میکنم الان بهترین وقته

130
00:09:27,380 --> 00:09:29,920
که با هم آشتی کنین

131
00:09:30,080 --> 00:09:31,540
چرا امتحانش نمیکنی؟

132
00:09:32,830 --> 00:09:34,080
حالا که اینطوره

133
00:09:35,000 --> 00:09:36,040
من میرم یه نگاهی بندازم

134
00:09:36,500 --> 00:09:38,630
ممنون که اومدی اینو بهم گفتی

135
00:09:38,741 --> 00:09:39,361
زودباش برو

136
00:09:50,170 --> 00:09:52,170
اعلیحضرت گفتن کسی رو نمیبینن

137
00:09:52,580 --> 00:09:54,330
فقط به در بسته میخوری

138
00:09:56,630 --> 00:10:00,290
[تالار یونگ یان]

139
00:10:15,867 --> 00:10:16,287
دان آر

140
00:10:16,924 --> 00:10:17,304
دان آر

141
00:10:18,040 --> 00:10:18,960
ون یین اومده

142
00:10:19,880 --> 00:10:21,130
حریره آماده ست

143
00:10:22,571 --> 00:10:23,531
ممنون عمو بی

144
00:10:24,070 --> 00:10:24,530
خب

145
00:10:26,111 --> 00:10:26,821
شما دوتا

146
00:10:27,580 --> 00:10:28,330
صحبت کنین

147
00:10:39,460 --> 00:10:40,673
بذار خودم بهت غذا بدم

148
00:10:47,908 --> 00:10:48,658
بیا حرف بزنیم

149
00:10:50,830 --> 00:10:52,130
عجله ای نیست

150
00:10:52,420 --> 00:10:53,540
الان باید استراحت کنی

151
00:10:54,170 --> 00:10:55,210
درست حدس زدی

152
00:10:57,460 --> 00:10:59,130
من در واقع مدیر نیستم

153
00:11:05,880 --> 00:11:06,960
قبل از اینکه بیام اینجا

154
00:11:07,670 --> 00:11:09,040
یه بازیگر درجه سه بودم

155
00:11:10,250 --> 00:11:11,790
سالها نقشای خیلی کوچیک بازی کردم

156
00:11:12,401 --> 00:11:13,611
و هیچوقت معروف نشدم

157
00:11:15,830 --> 00:11:17,330
اگه فقط همین بود

158
00:11:18,080 --> 00:11:19,330
چرا بهم دروغ گفتی

159
00:11:19,960 --> 00:11:21,420
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

160
00:11:23,040 --> 00:11:24,920
اول تو حدس زدی که من مدیرم

161
00:11:25,460 --> 00:11:28,580
تو که از اون رئیسای افسانه ای آلفا نیستی

162
00:11:28,710 --> 00:11:30,130
منم همونطوری ادامه دادم

163
00:11:32,000 --> 00:11:33,040
چرا اینکارو کردی

164
00:11:35,170 --> 00:11:35,960
من

165
00:11:38,080 --> 00:11:39,500
همیشه بدشانس بودم

166
00:11:40,500 --> 00:11:42,143
و انگار هیچ استعداد خاصی هم ندارم

167
00:11:42,830 --> 00:11:44,380
فکر میکردم همینجا میمیرم

168
00:11:46,666 --> 00:11:47,569
بعدش

169
00:11:50,880 --> 00:11:51,670
تو پیدات شد

170
00:11:55,206 --> 00:11:56,956
مثل یه ناجی از آسمون

171
00:11:58,127 --> 00:11:59,257
با فیلمنامه تو دستت

172
00:12:00,580 --> 00:12:01,830
و مصمم برای بردن

173
00:12:05,540 --> 00:12:06,670
وقتی بهت نگاه کردم

174
00:12:07,750 --> 00:12:08,710
بالاخره حس کردم

175
00:12:11,170 --> 00:12:12,478
شاید هنوز برام امیدی باشه

176
00:12:24,380 --> 00:12:25,630
یه کم

177
00:12:26,630 --> 00:12:28,380
با چیزی که تو ذهنم بود فرق داری

178
00:12:30,239 --> 00:12:31,199
فکر میکردم

179
00:12:31,880 --> 00:12:34,210
یه راز تاریک و عمیق با خودت داری

180
00:12:38,682 --> 00:12:39,732
حالا میدونی

181
00:12:40,500 --> 00:12:41,778
شانس زیادی ندارم

182
00:12:42,420 --> 00:12:44,500
حتی اگه شاهزاده دوان یه شخصیت دوبعدی باشه

183
00:12:44,790 --> 00:12:46,426
صد برابر از من تواناتره

184
00:12:47,400 --> 00:12:48,610
پس اون قول

185
00:12:48,920 --> 00:12:49,710
هنوز سر جاشه

186
00:12:53,170 --> 00:12:54,290
اگه میخوای بری

187
00:12:56,000 --> 00:12:57,460
کاملا درکت میکنم

188
00:12:57,960 --> 00:12:58,880
جلوت رو نمیگیرم

189
00:13:05,710 --> 00:13:07,330
حتی اگه خودتو بیچاره نشون ندی

190
00:13:07,330 --> 00:13:08,250
من نمیرم

191
00:13:11,130 --> 00:13:12,750
باید زودتر حالت خوب بشه

192
00:13:13,540 --> 00:13:14,710
برنامه های آیندمون

193
00:13:14,710 --> 00:13:16,147
هنوز به هنر بازیگریت نیاز داره

194
00:13:24,055 --> 00:13:25,595
چرا لباست اینقدر خیسه

195
00:13:25,620 --> 00:13:27,000
یه کم زیر بارون گیر کردم

196
00:13:27,025 --> 00:13:28,355
برمیگردم عوض میکنم

197
00:13:28,473 --> 00:13:29,303
چرا اینجا

198
00:13:29,328 --> 00:13:30,458
یه حموم داغ نمیگیری

199
00:13:35,456 --> 00:13:36,706
اگه سرما بخوری

200
00:13:37,000 --> 00:13:39,003
کی قراره از من مریض مراقبت کنه

201
00:14:21,670 --> 00:14:24,500
[شیائو تیان سای]

202
00:14:27,909 --> 00:14:29,369
اهل کدوم قصری؟

203
00:14:29,776 --> 00:14:31,526
تو این بارون شدید نایست

204
00:14:31,551 --> 00:14:33,396
برو تو گلخونه پناه بگیر

205
00:14:34,118 --> 00:14:35,948
منتظر چی هستی برو داخل

206
00:14:39,250 --> 00:14:39,750
زود باش

207
00:14:49,960 --> 00:14:51,006
صبر کن بارون آروم بشه

208
00:14:51,031 --> 00:14:51,808
بعدش برگرد

209
00:14:53,339 --> 00:14:54,460
این چتر رو بگیر

210
00:14:57,007 --> 00:14:58,550
دوباره زیر بارون نرو

211
00:15:00,290 --> 00:15:01,330
اگه سرما بخوری

212
00:15:01,380 --> 00:15:02,830
حداقلش تب میکنی

213
00:15:03,290 --> 00:15:05,235
بدترش اینه که به اعضای داخلی بدنت بزنه

214
00:15:05,460 --> 00:15:06,960
اونوقت دردسر جدی میشه

215
00:15:09,674 --> 00:15:10,594
این افسنطینه

216
00:15:10,830 --> 00:15:12,210
ببرش و این نقطه رو دود بده

217
00:15:12,339 --> 00:15:13,210
نقطه فنگ چی

218
00:15:13,210 --> 00:15:14,500
سرما و رطوبت رو بیرون میکنه

219
00:15:14,500 --> 00:15:15,880
بهتره مریض نشی

220
00:15:30,250 --> 00:15:30,960
این چیه؟

221
00:15:33,206 --> 00:15:34,546
اسمش دانگویی هست

222
00:15:34,830 --> 00:15:36,435
کنار مرز شمال غربی رشد میکنه

223
00:15:37,210 --> 00:15:40,265
یه مدتی پیش درمانگاه سلطنتی میخواست
یه فهرست از گیاهان دارویی جمع کنه

224
00:15:40,710 --> 00:15:43,330
و اثرات و شرایط رشدشون رو بررسی کنه

225
00:15:43,330 --> 00:15:45,986
برای همین چندتا گیاه از شمال غرب آوردن

226
00:15:46,830 --> 00:15:48,080
و اینجا کاشتن

227
00:15:48,670 --> 00:15:50,540
اولش تازه و قشنگ بودن

228
00:15:50,658 --> 00:15:52,198
و تو فقط 3 روز خیلی رشد کردن

229
00:15:53,130 --> 00:15:54,330
ولی به یه دلیلی

230
00:15:55,170 --> 00:15:57,500
بعد از گل دادن شروع کردن به پژمرده شدن

231
00:15:59,750 --> 00:16:01,460
یه گونه تو محیط های مختلف

232
00:16:01,460 --> 00:16:03,040
میتونه خیلی فرق داشته باشه

233
00:16:03,790 --> 00:16:05,040
شمال غرب سرده

234
00:16:05,580 --> 00:16:06,750
اگه اینجا بکاریش

235
00:16:08,040 --> 00:16:09,420
معلومه که دوام نمیاره

236
00:16:13,190 --> 00:16:14,650
این کاملا درست نیست

237
00:16:14,830 --> 00:16:16,000
گیاه ها مثل آدم ها هستن

238
00:16:16,047 --> 00:16:17,320
جون سختی دارن

239
00:16:17,460 --> 00:16:19,355
و سعی میکنن خودشون رو با محیط های مختلف وفق بدن

240
00:16:19,775 --> 00:16:21,250
قاصدک هر جا بیفته ریشه میده

241
00:16:21,250 --> 00:16:22,630
علف هرز بعد از سوختن قوی تر دوباره در میاد

242
00:16:22,630 --> 00:16:24,701
بعضی وقتا بهای زنده موندن

243
00:16:24,753 --> 00:16:27,015
اینه که دیگه مثل قبل سرسبز نباشی

244
00:16:27,040 --> 00:16:28,420
یا میوه کمتری بدی

245
00:16:28,540 --> 00:16:30,290
ولی این قانون بقاست

246
00:16:30,580 --> 00:16:31,330
اونو ببین

247
00:16:31,460 --> 00:16:32,040
لیلیتورفه

248
00:16:32,500 --> 00:16:34,330
بهش گیاه جاودان هم میگن

249
00:16:34,330 --> 00:16:35,710
چه خشک باشه چه مرطوب

250
00:16:35,880 --> 00:16:36,790
چه گرم چه سرد

251
00:16:37,040 --> 00:16:38,290
راحت زنده میمونه

252
00:16:39,420 --> 00:16:40,880
گفتنش برات راحته

253
00:16:41,460 --> 00:16:43,040
با یه حرکت انگشت

254
00:16:43,130 --> 00:16:44,869
تصمیم میگیری زنده بمونه یا بمیره

255
00:16:45,500 --> 00:16:47,625
ولی کسی ازش پرسیده راضی بوده یا نه

256
00:16:48,250 --> 00:16:50,330
شاید مرگش راه اعتراضشه

257
00:16:53,500 --> 00:16:55,630
این فقط یه گیاهه

258
00:16:56,400 --> 00:16:57,530
بانو میشه بگین

259
00:16:58,085 --> 00:17:00,295
از کجا میدونین راضی بوده یا نه

260
00:17:00,320 --> 00:17:01,610
فقط این حس رو دارم

261
00:17:02,380 --> 00:17:04,147
نباید از خونه اش کنده میشد

262
00:17:05,210 --> 00:17:08,960
تا تو یه جای کاملا ناآشنا
رشد کنه و اینجا پژمرده بشه

263
00:17:09,630 --> 00:17:10,750
چه کار اشتباهی کرده بود

264
00:17:11,330 --> 00:17:13,048
چرا باید این همه رو تحمل کنه

265
00:17:15,790 --> 00:17:17,080
دل مهربونی داری

266
00:17:18,789 --> 00:17:19,999
خیلی ناراحتم

267
00:17:20,380 --> 00:17:21,830
که نتونستن زنده بمونن

268
00:17:22,250 --> 00:17:26,040
هر روز میام حتی هر روز یخ آماده میکنم
روشون آب میپاشم و خنکشون میکنم

269
00:17:26,040 --> 00:17:28,262
تا یه محیط سرد و مرطوب براشون درست کنم

270
00:17:28,500 --> 00:17:30,130
با اینکه خیلی رنج میکشن

271
00:17:30,250 --> 00:17:31,330
تنها نیستن

272
00:17:31,630 --> 00:17:33,440
و این همه سختی رو به تنهایی نمیگذرونن

273
00:17:34,040 --> 00:17:34,790
اگه

274
00:17:35,867 --> 00:17:37,197
همونطور که تو میگی

275
00:17:37,568 --> 00:17:38,368
واقعا

276
00:17:38,540 --> 00:17:40,080
فکر و احساس دارن

277
00:17:40,670 --> 00:17:42,500
دیدن اینکه یکی مراقبشونه

278
00:17:42,500 --> 00:17:43,880
و براشون تلاش میکنه

279
00:17:43,880 --> 00:17:45,776
شاید یه ذره اراده بیشتر بده

280
00:17:52,420 --> 00:17:54,710
حتی یه گیاه هم یکی رو داره

281
00:17:54,920 --> 00:17:56,344
که کنارش سختی میکشه

282
00:17:57,540 --> 00:17:59,750
ولی من همیشه تنها بودم

283
00:18:10,170 --> 00:18:11,500
حالت بهتره؟

284
00:18:11,790 --> 00:18:12,710
یه چیزی خوردم

285
00:18:12,880 --> 00:18:13,710
الان بهترم

286
00:18:15,257 --> 00:18:15,707
خب

287
00:18:17,130 --> 00:18:18,500
اگه کار دیگه ای نیست

288
00:18:19,336 --> 00:18:20,376
برمیگردم

289
00:18:25,710 --> 00:18:26,580
چی شده

290
00:18:26,729 --> 00:18:28,075
دوباره سرت درد گرفته؟

291
00:18:28,825 --> 00:18:29,710
دوباره درد گرفته

292
00:18:32,710 --> 00:18:33,630
چرا نمیمونی؟

293
00:18:36,080 --> 00:18:37,130
موهات هنوز خیسه

294
00:18:37,960 --> 00:18:39,420
بیرونم بارون میاد

295
00:18:41,960 --> 00:18:42,380
ولی

296
00:18:43,971 --> 00:18:45,805
ولی الان قراره نقش طرد شده ها رو بازی کنم

297
00:18:46,341 --> 00:18:47,980
موندنم مناسب نیست

298
00:18:48,170 --> 00:18:49,500
پس بذار

299
00:18:50,071 --> 00:18:51,317
یه مرخصی درنظر بگیریمش

300
00:18:52,358 --> 00:18:54,900
هم حاکم ستمگر رو فراموش کن

301
00:18:54,925 --> 00:18:56,780
هم محبوبه شیطانی رو

302
00:19:00,324 --> 00:19:01,130
فقط برای یه روز

303
00:19:01,170 --> 00:19:01,830
باشه؟

304
00:19:01,855 --> 00:19:03,225
♪ یه بار عبور یه نگاه کوتاه ♪

305
00:19:03,250 --> 00:19:05,000
♪ همه چیز معلق و سرگردون ♪

306
00:19:05,210 --> 00:19:07,080
♪ چند تا بارون چند تا باد ♪

307
00:19:07,210 --> 00:19:09,330
♪ برمیگردم نگاه میکنم انگار دود بوده ♪

308
00:19:09,790 --> 00:19:12,960
♪ تماشای دنیای مه گرفته ♪

309
00:19:13,750 --> 00:19:16,080
♪ کی هنوز نگهبان اون اشتیاقه ♪

310
00:19:16,170 --> 00:19:17,290
♪ هنوز همونه ♪

311
00:19:17,790 --> 00:19:20,580
♪ حتی اگه ماه و سال یه چشم به هم زدن بگذره ♪

312
00:19:21,250 --> 00:19:22,790
♪ یه فکر برای یه عمر ♪

313
00:19:22,790 --> 00:19:27,170
♪ منتظر ظاهر شدن یه نفر ♪

314
00:19:30,170 --> 00:19:31,721
پس بیخیال همه چی بشیم

315
00:19:31,960 --> 00:19:33,170
و یه خواب درست حسابی بکنیم

316
00:19:41,630 --> 00:19:45,130
♪ دلتنگی کی شب و روز ولش نمیکنه ♪

317
00:19:45,710 --> 00:19:48,630
♪ قصه ها و فکرای بی شمار جمع میشن ♪

318
00:19:49,210 --> 00:19:51,290
♪ یه بار عبور یه نگاه کوتاه ♪

319
00:19:51,290 --> 00:19:53,000
♪ همه چیز معلق و سرگردون ♪

320
00:19:53,250 --> 00:19:55,130
♪ چند تا بارون چند تا باد ♪

321
00:19:55,250 --> 00:19:57,330
♪ برمیگردم نگاه میکنم انگار دود بوده ♪

322
00:19:57,750 --> 00:20:00,960
♪ تماشای دنیای مه گرفته ♪

323
00:20:01,750 --> 00:20:03,670
♪ کی هنوز نگهبان اون اشتیاقه ♪

324
00:20:03,670 --> 00:20:04,589
شب بخیر

325
00:20:05,790 --> 00:20:08,710
♪ حتی اگه ماه و سال یه چشم به هم زدن بگذره ♪

326
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
♪ یه فکر برای یه عمر ♪

327
00:20:10,750 --> 00:20:18,130
♪ منتظر ظاهر شدن یه نفر ♪

328
00:20:30,670 --> 00:20:33,460
آتیش سوزی دفعه قبل تو کتابخونه وحشتناک بود

329
00:20:33,830 --> 00:20:35,830
با اینکه الان دارن بازسازیش میکنن

330
00:20:36,210 --> 00:20:37,750
ولی ایمنیش تضمین نیست

331
00:20:38,460 --> 00:20:39,500
اگه نظر منو بخواین

332
00:20:39,880 --> 00:20:41,466
بانو بهتر بود نمیومدین اینجا

333
00:20:42,119 --> 00:20:43,199
اشکالی نداره

334
00:20:43,522 --> 00:20:45,062
دایه بی دم در نیست

335
00:20:45,170 --> 00:20:46,420
کاملا امنه

336
00:20:46,500 --> 00:20:48,790
تاریخ کشور یان خیلی پیچیده ست

337
00:20:48,790 --> 00:20:50,500
و ربطی به ما نداره

338
00:20:51,330 --> 00:20:53,750
بانو حواستون به چشمتون باشه

339
00:20:54,330 --> 00:20:55,380
اشکالی نداره

340
00:20:55,380 --> 00:20:56,771
بیناییم عالیه

341
00:20:58,288 --> 00:21:01,328
بانو اصلا به حرفام گوش میدین

342
00:21:01,960 --> 00:21:03,015
یه کم استراحت کنین

343
00:21:03,040 --> 00:21:04,170
منظره رو نگاه کنین

344
00:21:05,125 --> 00:21:05,915
بانو نگاه کنین

345
00:21:06,330 --> 00:21:08,791
ادریسی های دشت خیلی قشنگ شکوفه دادن

346
00:21:19,790 --> 00:21:20,380
چی

347
00:21:21,000 --> 00:21:21,750
شده

348
00:21:22,250 --> 00:21:23,710
قشنگه نه؟-
؟SOS-

349
00:21:23,710 --> 00:21:25,797
فقط چیدمانش یه کم عجیبه

350
00:21:26,710 --> 00:21:27,210
شیائو می

351
00:21:28,046 --> 00:21:28,756
میدونی

352
00:21:28,960 --> 00:21:30,500
این گل ها رو کی کاشته

353
00:21:31,130 --> 00:21:32,080
نمیدونم

354
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
کتاب رو بذار سر جاش

355
00:21:33,380 --> 00:21:34,420
من میرم یه نگاه بندازم

356
00:21:37,174 --> 00:21:37,804
ون یین

357
00:21:37,877 --> 00:21:38,297
...ون

358
00:21:40,380 --> 00:21:41,015
شیائو می

359
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
چتر رو بگیر

360
00:21:42,040 --> 00:21:42,580
برو

361
00:21:50,830 --> 00:21:52,790
[SOS]

362
00:21:52,790 --> 00:21:53,330
این

363
00:21:53,330 --> 00:21:54,830
[SOS]

364
00:21:54,830 --> 00:21:56,653
ممکنه کار یه انتقالی باشه
[SOS]

365
00:21:57,439 --> 00:21:59,769
تو محبوبه شیطانی
اصلا همچین داستانی وجود نداشت

366
00:22:00,250 --> 00:22:01,540
ممکنه قبل از ما

367
00:22:01,540 --> 00:22:02,891
یکی دیگه مثل ما اینجا بوده

368
00:22:03,940 --> 00:22:06,190
اگه واقعا کار یه انتقالی بوده

369
00:22:06,500 --> 00:22:07,895
حتما اطرافش سرنخ های دیگه ای هم هست

370
00:22:07,920 --> 00:22:14,710
[SOS]

371
00:22:14,920 --> 00:22:15,790
علیاحضرت

372
00:22:17,040 --> 00:22:19,130
امروز بارون خیلی شدیده

373
00:22:20,080 --> 00:22:21,509
چرا چتر استفاده نمیکنین؟

374
00:22:25,317 --> 00:22:26,407
ولیعهد

375
00:22:26,790 --> 00:22:28,250
چرا تنها اینجایین؟

376
00:22:29,758 --> 00:22:30,718
علیاحضرت

377
00:22:32,467 --> 00:22:33,660
اومدم از گل ها لذت ببرم

378
00:22:35,829 --> 00:22:36,989
نکنه اونم

379
00:22:37,352 --> 00:22:38,392
ولیعهد

380
00:22:38,880 --> 00:22:40,750
جلوی خونه من دوتا درخته

381
00:22:40,830 --> 00:22:41,830
یکی نخل خرماست

382
00:22:42,190 --> 00:22:43,440
اون یکی چیه؟

383
00:22:46,880 --> 00:22:48,250
پیش تختم نور ماه میتابه

384
00:22:48,424 --> 00:22:49,844
بیت بعدیش رو بلدی

385
00:22:52,360 --> 00:22:54,110
ـ شبیه برف روی زمینه
ـ عالیجناب

386
00:22:54,135 --> 00:22:55,135
عالیجناب

387
00:22:56,330 --> 00:22:57,790
عرض ادب علیاحضرت

388
00:22:57,790 --> 00:22:59,960
عالیجناب همه جا دنبالتون میگشتم

389
00:22:59,960 --> 00:23:01,460
ملکه مادر منتظرتونه

390
00:23:01,460 --> 00:23:02,250
علیاحضرت

391
00:23:02,353 --> 00:23:04,187
عالیجناب رو به قصرشون برمیگردونم

392
00:23:17,710 --> 00:23:18,500
مدیر دان

393
00:23:18,960 --> 00:23:19,660
مدیر دان

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,540
حدس بزن تو کتابخونه چی پیدا کردم

395
00:23:22,540 --> 00:23:23,180
چی؟

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,360
SOS

397
00:23:30,289 --> 00:23:31,249
؟SOS

398
00:23:31,659 --> 00:23:32,289
آره

399
00:23:32,860 --> 00:23:34,110
همون علامت درخواست کمک

400
00:23:34,855 --> 00:23:36,645
من همیشه فقط طبقه دوم میرفتم

401
00:23:36,670 --> 00:23:38,920
امروز رفتم طبقه سوم
تا کتابای مربوط به ایالت یان رو پیدا کنم

402
00:23:38,920 --> 00:23:41,460
از یه پنجره خیلی به چشم نمیاد، اتفاقی

403
00:23:41,540 --> 00:23:44,000
یه فضای باز زیر کتابخونه رو دیدم

404
00:23:44,000 --> 00:23:45,313
یکی گل کاشته بود

405
00:23:45,346 --> 00:23:46,686
 خیلی بزرگ درست کرده بود SOS که یه

406
00:23:48,040 --> 00:23:49,750
پس حتما
یه انتقالی دیگه هم اینجاست

407
00:23:49,908 --> 00:23:50,817
مثل ما

408
00:23:53,210 --> 00:23:55,130
ممکنه کار شی یونگ ‌ار بوده باشه

409
00:23:57,380 --> 00:23:59,170
اولش منم همینو فکر کردم

410
00:24:01,170 --> 00:24:03,844
ولی هر کاری که اون میگه و میکنه
تو کتاب نوشته شده

411
00:24:04,130 --> 00:24:06,380
حتی یه کلمه هم درباره کمک خواستن نیست

412
00:24:07,000 --> 00:24:08,330
پس حتما یکی دیگه‌ست

413
00:24:10,420 --> 00:24:11,960
ما این همه وقته اینجاییم

414
00:24:12,170 --> 00:24:14,040
اگه آدم مشکوکی بود

415
00:24:14,130 --> 00:24:15,750
خیلی وقت پیش میفهمیدیم

416
00:24:15,847 --> 00:24:17,057
 اگه اون آدم

417
00:24:17,082 --> 00:24:18,750
خیلی تلاش کرده خودش رو قایم کنه چی؟

418
00:24:18,750 --> 00:24:20,380
نمیدونه به کی اعتماد کنه

419
00:24:20,500 --> 00:24:21,670
برای همین مجبور شده

420
00:24:21,670 --> 00:24:23,170
اینطوری نامحسوس درخواست کمک کنه

421
00:24:24,170 --> 00:24:24,960
دقیقا

422
00:24:25,580 --> 00:24:28,000
باید بفهمم کی این باغ گل رو کاشته

423
00:24:28,000 --> 00:24:28,670
صبر کن

424
00:24:30,960 --> 00:24:31,630
عجله نکن

425
00:24:32,670 --> 00:24:34,250
  عهSOS تو فکر میکنی علامت

426
00:24:34,987 --> 00:24:35,617
شاید

427
00:24:36,040 --> 00:24:37,775
کسی که کاشتتش

428
00:24:38,040 --> 00:24:39,580
منظورش دو اژدها با مروارید بوده

429
00:24:39,580 --> 00:24:40,380
میدونم

430
00:24:41,531 --> 00:24:42,477
ولی اگه

431
00:24:42,630 --> 00:24:44,112
واقعا یکی داره کمک میخواد چی؟

432
00:24:45,796 --> 00:24:47,296
درست مثل اون موقع من

433
00:24:48,500 --> 00:24:49,710
اگه تو رو ندیده بودم

434
00:24:50,880 --> 00:24:52,630
تنهایی تو این دنیای غریب

435
00:24:52,630 --> 00:24:53,750
از ترس میمردم

436
00:24:55,290 --> 00:24:56,710
یه کم خیال‌پردازی کن

437
00:24:57,420 --> 00:24:59,080
اگه واقعا پیداش کنیم

438
00:24:59,500 --> 00:25:00,960
میتونیم پوکر بازی کنیم

439
00:25:02,000 --> 00:25:02,830
فکر میکنی

440
00:25:03,250 --> 00:25:04,686
مرده یا زن؟

441
00:25:05,080 --> 00:25:06,420
هات‌پات دوست داره؟

442
00:25:07,000 --> 00:25:08,617
باهامون دوست میشه؟

443
00:25:37,392 --> 00:25:38,182
چی شده؟

444
00:25:40,071 --> 00:25:41,401
پرس‌وجو کردم

445
00:25:42,512 --> 00:25:43,472
همه گفتن

446
00:25:44,250 --> 00:25:45,210
تو این چند سال

447
00:25:45,460 --> 00:25:47,100
کسی به اون باغ گل دست نزده

448
00:25:49,563 --> 00:25:50,103
دیدی؟

449
00:25:50,420 --> 00:25:51,352
بهت گفته بودم

450
00:25:51,960 --> 00:25:53,328
زیادی خیال‌بافی کرده بودی

451
00:25:53,880 --> 00:25:55,040
از دور

452
00:25:55,529 --> 00:25:56,359
واقعا شبیه

453
00:25:56,384 --> 00:25:58,304
    معجزه‌آسا بود SOS یه علامت

454
00:25:58,830 --> 00:26:00,420
حالا مشکل اینجاست

455
00:26:00,540 --> 00:26:02,263
این گل‌ها تازه شکوفه دادن

456
00:26:02,960 --> 00:26:04,365
و مدت زیادی هم میمونن

457
00:26:04,935 --> 00:26:06,805
 اگه یه روز شی یونگ ‌ار از اونجا رد بشه چی؟

458
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
و درست مثل تو

459
00:26:07,975 --> 00:26:09,475
اون دو اژدها با مروارید رو

460
00:26:09,643 --> 00:26:10,723
ببینه SOS به چشم

461
00:26:11,290 --> 00:26:12,107
حدس بزن

462
00:26:13,130 --> 00:26:14,290
اون موقع چی فکر میکنه

463
00:26:16,885 --> 00:26:18,708
اونم شک میکنه
که یکی مثل خودش نزدیکشه

464
00:26:19,750 --> 00:26:21,540
ممکنه یه دفعه بهش الهام بشه

465
00:26:21,960 --> 00:26:23,330
و به ما شک کنه

466
00:26:25,000 --> 00:26:25,460
اون وقت

467
00:26:25,880 --> 00:26:27,540
اون وقت نمیتونیم این باغ رو نگه داریم

468
00:26:28,170 --> 00:26:29,824
میشه بهونه‌ای پیدا کنیم جمعش کنیم

469
00:26:31,249 --> 00:26:31,789
خواهش میکنم

470
00:26:33,420 --> 00:26:34,920
مگه برای بازسازی باغ

471
00:26:36,385 --> 00:26:37,467
بهونه لازم دارم؟

472
00:26:47,830 --> 00:26:48,453
چیه؟

473
00:26:49,400 --> 00:26:51,280
بگو خیال‌پردازی دیوونه‌وار من بوده

474
00:26:51,630 --> 00:26:52,750
هنوزم دارم فکر میکنم

475
00:26:53,121 --> 00:26:54,617
 اگه واقعا یکی مثل ما بوده چی؟

476
00:26:54,830 --> 00:26:57,419
که این همه زحمت کشیده گل بکاره

477
00:26:57,920 --> 00:26:59,500
فقط برای درخواست کمک

478
00:27:00,130 --> 00:27:01,732
و آخرش هیچ جوابی نگرفته

479
00:27:03,460 --> 00:27:05,540
و حتی گل‌هاش رو هم کندن

480
00:27:05,540 --> 00:27:06,265
بهتر نیست به جاش

481
00:27:06,290 --> 00:27:07,460
یه چیزی اونجا دفن کنیم

482
00:27:09,830 --> 00:27:11,908
خطر اینو داره که شی یونگ ‌ار پیداش کنه

483
00:27:13,321 --> 00:27:13,861
درسته

484
00:27:17,250 --> 00:27:18,943
به هر حال کسی که گل‌ها رو کاشته

485
00:27:19,580 --> 00:27:21,130
دیگه بهشون نیازی نداره

486
00:27:22,571 --> 00:27:23,031
چی؟

487
00:27:25,554 --> 00:27:26,304
گفتم

488
00:27:27,750 --> 00:27:29,170
امروز خیلی خوشگل شدی

489
00:27:34,080 --> 00:27:34,880
[ترویج ارزن یان]

490
00:27:34,880 --> 00:27:36,170
[مردم عادی غذا]
[وزارت دارایی پول]

491
00:27:36,170 --> 00:27:37,420
[علیاحضرت قدرت
[شاهزاده دوان مخالف]

492
00:27:40,837 --> 00:27:42,760
هنوز داری به روش لی یون ‌شی فکر میکنی

493
00:27:45,460 --> 00:27:47,539
فکر میکردم خیلی واضح توضیح داد

494
00:27:48,000 --> 00:27:49,749
خود روش مشکلی نداره

495
00:27:50,580 --> 00:27:52,000
چیزی که نگرانم میکنه

496
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
اینه که اصلا میشه اجراش کرد یا نه

497
00:27:54,250 --> 00:27:55,170
یعنی چی؟

498
00:27:56,377 --> 00:27:56,837
ببین

499
00:27:57,500 --> 00:27:58,960
اون موقع که ویراستار بودم

500
00:27:59,580 --> 00:28:01,460
برای اینکه یه پروژه روان جلو بره

501
00:28:01,500 --> 00:28:03,462
باید نیاز چند تا گروه رو همزمان راضی میکرد

502
00:28:04,130 --> 00:28:05,460
تهیه‌کننده‌ها صرفه‌جویی میخواستن

503
00:28:05,460 --> 00:28:06,500
نویسنده‌ها اعتبار

504
00:28:06,500 --> 00:28:07,920
کارگردان‌ها آزادی هنری

505
00:28:07,920 --> 00:28:09,086
پلتفرم‌ها هم بازدید

506
00:28:09,830 --> 00:28:11,820
جایگاه فرق میکنه خواسته هم فرق میکنه

507
00:28:12,580 --> 00:28:14,000
فقط وقتی نیاز همه برآورده میشد

508
00:28:14,000 --> 00:28:15,790
پروژه جلو میرفت

509
00:28:17,650 --> 00:28:18,360
ادامه بده

510
00:28:19,290 --> 00:28:20,500
پس با همین منطق

511
00:28:21,040 --> 00:28:23,170
برای ترویج کشت ارزن یان

512
00:28:23,580 --> 00:28:25,920
باید چند گروه رو با هم راضی کنیم

513
00:28:26,330 --> 00:28:27,670
یعنی

514
00:28:29,710 --> 00:28:31,540
علیاحضرت قدرت میخواد

515
00:28:31,750 --> 00:28:33,290
[علیاحضرت قدرت]
[اعتبار]

516
00:28:33,460 --> 00:28:35,290
پس فرمان نمیتونه از طرف من بیاد

517
00:28:36,107 --> 00:28:37,880
وزارت دارایی پول نداره
[وزارت دارایی، پول]
[چن دا نیان]

518
00:28:38,130 --> 00:28:39,935
پس بودجه باید از یه جای دیگه تامین بشه

519
00:28:39,435 --> 00:28:40,289
[مردم عادی، غذا][چرا بکاریم]

520
00:28:42,086 --> 00:28:43,416
شاهزاده دوان مخالفمه

521
00:28:43,710 --> 00:28:45,500
پس من نباید سودبرنده باشم

522
00:28:45,974 --> 00:28:47,304
بد نبود مدیر دان

523
00:28:47,630 --> 00:28:48,710
زود گرفتی

524
00:28:54,250 --> 00:28:57,170
اینجا جاییه که انرژی ناب آسمون و زمین

525
00:28:57,170 --> 00:28:59,250
به هم میرسن

526
00:28:59,880 --> 00:29:02,614
رگ‌های اژدها کوه‌ها و آب
همه سر جای درستشن

527
00:29:03,210 --> 00:29:03,920
زمین

528
00:29:04,080 --> 00:29:04,880
جهت

529
00:29:05,080 --> 00:29:06,380
فنگ‌شویی و چی

530
00:29:06,571 --> 00:29:08,201
همه‌چی میمون و خجسته‌ست

531
00:29:08,706 --> 00:29:09,456
یعنی این

532
00:29:09,481 --> 00:29:10,531
به زبون ساده

533
00:29:11,040 --> 00:29:12,250
بهترین جاست

534
00:29:13,540 --> 00:29:14,750
برای ساخت مقبره

535
00:29:15,764 --> 00:29:16,384
دقیقا

536
00:29:22,935 --> 00:29:24,805
علیاحضرت سال‌هاست

537
00:29:24,830 --> 00:29:26,500
بی‌وقفه برای کشور زحمت کشیدن

538
00:29:26,500 --> 00:29:29,250
اعلیحضرت
خواست شما برای ساخت مقبره براشون

539
00:29:29,250 --> 00:29:32,749
واقعا تاثیرگذاره

540
00:29:35,500 --> 00:29:36,580
سال‌هاست

541
00:29:38,830 --> 00:29:41,500
نتونستیم جای مناسبی پیدا کنیم

542
00:29:42,710 --> 00:29:44,795
حالا که تولد علیاحضرت نزدیکه

543
00:29:47,080 --> 00:29:48,540
رصدخانه سلطنتی

544
00:29:49,420 --> 00:29:51,866
کوه بی رو به عنوان مکان خجسته مشخص کرده

545
00:29:52,880 --> 00:29:54,130
خیلی خوشحال شدم

546
00:29:56,880 --> 00:29:57,872
وزارت دارایی

547
00:29:58,790 --> 00:30:00,040
پولش جوره؟

548
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
خب

549
00:30:03,290 --> 00:30:05,290
اعلیحضرت میشه بفرمایین چرا؟

550
00:30:05,290 --> 00:30:06,830
کاری کردم؟

551
00:30:22,376 --> 00:30:24,166
چشمام اشتباه میبینه؟

552
00:30:24,635 --> 00:30:25,925
یا واقعا روح دیدم؟

553
00:30:26,460 --> 00:30:27,710
...مگه تو قبلا

554
00:30:28,500 --> 00:30:29,290
اعلیحضرت

555
00:30:29,960 --> 00:30:30,880
اون وزیر قبلی

556
00:30:31,170 --> 00:30:34,210
وزیر قبلی دارایی

557
00:30:35,250 --> 00:30:36,315
برادر دوقلوی من بود

558
00:30:41,790 --> 00:30:44,250
انگار سمت وزارت دارایی

559
00:30:45,330 --> 00:30:47,080
دست خانواده شماست

560
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
نه اعلیحضرت

561
00:30:48,790 --> 00:30:49,880
اینطور نیست

562
00:30:49,880 --> 00:30:50,670
فقط اینکه

563
00:30:50,670 --> 00:30:52,003
همه افراد خانواده چن

564
00:30:52,028 --> 00:30:55,860
حاضریم تا آخرین نفس
 برای شیای بزرگ خدمت کنیم اعلیحضرت

565
00:30:56,710 --> 00:30:57,710
دستپاچه نشو

566
00:30:59,040 --> 00:31:00,606
من مجازات جمعی نمیکنم

567
00:31:01,710 --> 00:31:05,930
فقط کافیه بودجه ساخت
مقبره علیاحضرت رو جور کنی

568
00:31:10,250 --> 00:31:11,500
حتی بهت پاداش هم میدم

569
00:31:18,540 --> 00:31:19,960
ببخشید اعلیحضرت

570
00:31:19,960 --> 00:31:21,040
اجازه گزارش میخوام

571
00:31:21,580 --> 00:31:22,080
بگو

572
00:31:23,080 --> 00:31:24,670
پروژه مقبره خیلی بزرگه

573
00:31:24,670 --> 00:31:26,630
ولی خزانه الان خالیه

574
00:31:26,820 --> 00:31:27,520
مگر اینکه

575
00:31:28,380 --> 00:31:29,170
مگر اینکه چی؟

576
00:31:29,750 --> 00:31:30,630
مالیات رو زیاد کنیم

577
00:31:31,250 --> 00:31:32,580
افزایش مالیات؟

578
00:31:32,580 --> 00:31:33,420
مگه میشه؟

579
00:31:33,420 --> 00:31:34,080
دقیقا

580
00:31:36,587 --> 00:31:39,294
وزارت دارایی پیشنهاد میده
امسال دوباره مالیات زیاد بشه

581
00:31:40,330 --> 00:31:41,540
نظر شما چیه؟

582
00:31:43,580 --> 00:31:44,040
خب

583
00:31:53,790 --> 00:31:55,460
چون هیچ‌کدومتون به نتیجه نرسیدین

584
00:31:55,460 --> 00:31:56,380
همین‌جا بمونین

585
00:31:57,540 --> 00:31:59,668
و بحث کنین تا قبل از پایان دربار
به یه جمع‌بندی برسین

586
00:32:03,225 --> 00:32:05,275
اطاعت میشه اعلیحضرت

587
00:32:06,187 --> 00:32:07,317
شنیدم

588
00:32:07,342 --> 00:32:08,420
اعلیحضرت

589
00:32:08,420 --> 00:32:11,380
قصد دارن برای تولدتون
روی کوه بی یه مقبره بسازن

590
00:32:13,250 --> 00:32:15,960
هم خوشحالم هم درمانده

591
00:32:18,250 --> 00:32:19,670
چرا؟

592
00:32:19,710 --> 00:32:20,880
خوشحالم

593
00:32:20,960 --> 00:32:23,540
چون اعلیحضرت و شما
این‌همه پیوند عمیق مادر و فرزندی دارین

594
00:32:23,540 --> 00:32:25,080
که همه بهش غبطه میخورن

595
00:32:26,500 --> 00:32:27,960
اون بخش درماندگی چیه

596
00:32:29,130 --> 00:32:30,750
درمانده‌ام چون

597
00:32:30,790 --> 00:32:32,790
هدیه اعلیحضرت این‌قدر باشکوهه

598
00:32:32,790 --> 00:32:35,000
که هر چیزی ما بدیم

599
00:32:35,000 --> 00:32:36,630
بی‌اهمیت به نظر میاد

600
00:32:38,630 --> 00:32:39,960
چاپلوس

601
00:32:46,580 --> 00:32:50,290
ساختن مقبره
پول و نیروی آدم هدر میده

602
00:32:51,250 --> 00:32:54,830
اونایی که میفهمن
میبینن این فقط ابراز احترام فرزندی امپراتوره

603
00:32:54,830 --> 00:32:56,423
که از روی علاقه انجام شده

604
00:32:56,895 --> 00:32:57,895
اونایی که نمیفهمن

605
00:32:57,920 --> 00:32:59,210
ممکنه فکر کنن

606
00:32:59,540 --> 00:33:01,170
من به مردم اهمیت نمیدم

607
00:33:01,880 --> 00:33:04,080
وزارت دارایی پول کم داره

608
00:33:04,080 --> 00:33:05,250
بهتره

609
00:33:05,630 --> 00:33:06,960
فعلا این موضوع رو بذاریم کنار

610
00:33:06,960 --> 00:33:09,170
فرمایشتون درست نیست علیاحضرت

611
00:33:10,830 --> 00:33:12,000
تو هر سلسله‌ای

612
00:33:12,500 --> 00:33:14,790
مقبره ملکه مادر
فقط یه قبر نیست

613
00:33:14,790 --> 00:33:16,630
نماد شکوه سلطنتیه

614
00:33:16,630 --> 00:33:19,210
و بالاترین افتخار برای زنان حرمسرا

615
00:33:19,420 --> 00:33:20,500
شیای بزرگ ما شکوفاست

616
00:33:20,500 --> 00:33:22,790
و مردم در رفاهن

617
00:33:23,290 --> 00:33:25,880
به خاطر مدیریت دقیق شما

618
00:33:26,130 --> 00:33:26,790
شما

619
00:33:28,170 --> 00:33:31,080
دوست دارین از ملکه مادر قبلی عقب بیفتین؟

620
00:33:32,540 --> 00:33:34,250
خیلی جسور شدی

621
00:33:34,630 --> 00:33:35,830
فقط

622
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
حرف دل بقیه رو زدم که جرات گفتنشو ندارن

623
00:33:38,710 --> 00:33:40,330
ساخت مقبره

624
00:33:40,330 --> 00:33:41,880
رو کل دربار میدونن

625
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
الان متوقفش کنیم

626
00:33:43,500 --> 00:33:45,130
واقعا آبروریزیه

627
00:33:46,330 --> 00:33:47,170
علیاحضرت

628
00:33:47,790 --> 00:33:49,380
به هیچ وجه نمیشه این کارو کرد

629
00:33:54,000 --> 00:33:54,920
واقعا

630
00:33:55,130 --> 00:33:55,750
بله

631
00:33:58,250 --> 00:33:59,170
بله حتما

632
00:34:00,500 --> 00:34:00,920
درسته

633
00:34:03,500 --> 00:34:05,040
خب بگین

634
00:34:05,830 --> 00:34:08,830
این مقبره باید چطوری ساخته بشه

635
00:34:09,840 --> 00:34:10,404
من

636
00:34:15,830 --> 00:34:16,580
راه باز کنین

637
00:34:16,830 --> 00:34:18,710
افراد متفرقه عقب بایستن

638
00:34:31,710 --> 00:34:32,460
امپراتور

639
00:34:32,460 --> 00:34:33,000
دارین چیکار میکنین

640
00:34:33,000 --> 00:34:33,790
امپراتور

641
00:34:34,170 --> 00:34:36,080
امپراتور اجازه بدین ببینمتون

642
00:34:36,710 --> 00:34:37,500
امپراتور

643
00:34:37,500 --> 00:34:38,355
جراتتو از کجا آوردی

644
00:34:38,380 --> 00:34:40,580
ترسوندن اعلیحضرت حکم مرگ داره

645
00:34:40,580 --> 00:34:41,670
من که به هر حال مردم

646
00:34:42,210 --> 00:34:43,040
امپراتور

647
00:34:43,210 --> 00:34:44,750
رحم کنین

648
00:34:44,920 --> 00:34:45,960
وگرنه

649
00:34:45,960 --> 00:34:47,290
با کینه به دل میمیرم

650
00:34:47,290 --> 00:34:48,580
بکشینش بیرون همین الان-
امپراتور-

651
00:34:48,580 --> 00:34:49,500
امپراتور-
زود باش-

652
00:34:49,500 --> 00:34:50,790
امپراتور

653
00:34:50,790 --> 00:34:51,420
وایسا

654
00:34:52,290 --> 00:34:52,916
صبر کن

655
00:34:55,630 --> 00:34:56,431
ولش کنین

656
00:34:56,960 --> 00:34:57,540
ولش کنین

657
00:34:58,500 --> 00:35:00,500
من اینجام، اگه حرفی داری

658
00:35:00,500 --> 00:35:01,844
کامل و دقیق بگو

659
00:35:04,880 --> 00:35:05,670
امپراتور

660
00:35:06,380 --> 00:35:07,920
رحم کنین

661
00:35:10,040 --> 00:35:11,920
یه راهی برای زنده موندنمون بذارین

662
00:35:15,380 --> 00:35:16,830
مگه راهی برای زندگی نیست

663
00:35:21,460 --> 00:35:22,250
اعلیحضرت

664
00:35:23,210 --> 00:35:25,250
شما تو قصر با ناز و نعمت زندگی میکنین

665
00:35:26,420 --> 00:35:28,939
خبر دارین مردم چه وضعی دارن؟

666
00:35:29,250 --> 00:35:30,790
یه سبزی مثل این

667
00:35:30,790 --> 00:35:32,130
فقط یه سکه می‌ارزه

668
00:35:32,380 --> 00:35:34,380
ولی مالیاتش بیشتر از نصفشه

669
00:35:34,380 --> 00:35:35,750
بعد از کم کردن خرج‌ها

670
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
سود واقعی

671
00:35:37,670 --> 00:35:39,040
حتی به یک‌دهم هم نمیرسه

672
00:35:39,584 --> 00:35:41,214
همه هم‌ولایتی‌هام

673
00:35:41,540 --> 00:35:43,290
از صبح تا شب

674
00:35:43,290 --> 00:35:45,460
جون میکنن

675
00:35:45,960 --> 00:35:47,540
ولی آخرش

676
00:35:48,170 --> 00:35:50,000
غله‌ای که ته سال میمونه

677
00:35:50,460 --> 00:35:52,039
فقط جلوی گرسنگی رو میگیره

678
00:35:52,658 --> 00:35:53,328
برادر و

679
00:35:53,580 --> 00:35:55,250
خواهر کوچیکم

680
00:35:55,380 --> 00:35:57,580
تو سال قحطی به دنیا اومدن

681
00:35:58,290 --> 00:35:59,500
و از گرسنگی مردن

682
00:35:59,920 --> 00:36:01,232
حتی فرصت نکردن

683
00:36:03,320 --> 00:36:04,440
این دنیا رو ببینن

684
00:36:10,460 --> 00:36:11,670
این جمله‌ها

685
00:36:15,080 --> 00:36:16,750
برادر و خواهر کوچیکم

686
00:36:17,170 --> 00:36:18,460
تو سال قحطی

687
00:36:18,710 --> 00:36:21,790
به دنیا اومدن و از گرسنگی مردن

688
00:36:23,500 --> 00:36:24,290
اعلیحضرت

689
00:36:24,790 --> 00:36:27,380
خانواده من
به زور زنده‌ان

690
00:36:27,880 --> 00:36:29,830
حالا که مالیات دوباره داره زیاد میشه

691
00:36:30,080 --> 00:36:31,750
میترسم حتی پدر و مادر پیرم

692
00:36:34,580 --> 00:36:36,000
زنده نمونن

693
00:36:45,587 --> 00:36:48,343
این داره مردم رو به بن‌بست میکشونه

694
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
چیکار میکنی؟

695
00:36:49,500 --> 00:36:50,750
فضا دقیقا خوب بود

696
00:36:50,750 --> 00:36:51,880
چرا پاشدی؟

697
00:36:51,960 --> 00:36:53,830
دارن ما رو میکشن

698
00:36:55,170 --> 00:36:56,540
بله اعلیحضرت

699
00:36:56,580 --> 00:36:58,210
دیگه مالیات زیاد نکنین

700
00:37:00,210 --> 00:37:02,750
اعلیحضرت دیگه مالیات زیاد نکنین

701
00:37:03,630 --> 00:37:05,420
این چه وضعیه

702
00:37:07,500 --> 00:37:09,960
همین الان وزیر دارایی رو بیارین پیشم

703
00:37:10,460 --> 00:37:11,500
چشم اعلیحضرت

704
00:37:16,080 --> 00:37:18,876
اعلیحضرت چن دانیان
وزیر دارایی اینجاست

705
00:37:19,580 --> 00:37:20,380
اعلیحضرت

706
00:37:20,420 --> 00:37:22,000
من بی‌گناهم

707
00:37:22,170 --> 00:37:24,549
چرا وزارت دارایی دوباره مالیات رو زیاد کرده؟

708
00:37:25,830 --> 00:37:26,290
خب

709
00:37:27,670 --> 00:37:29,250
مگه شما نمیخواستین

710
00:37:29,250 --> 00:37:31,250
...مقبره علیاحضرت

711
00:37:39,170 --> 00:37:39,710
بله

712
00:37:40,580 --> 00:37:41,790
کار من بود

713
00:37:42,210 --> 00:37:43,710
فکر میکردم

714
00:37:43,710 --> 00:37:47,080
ساخت مقبره علیاحضرت
نباید سرسری باشه

715
00:37:47,080 --> 00:37:47,750
ولی

716
00:37:47,880 --> 00:37:49,710
پولش جور نبود

717
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
پس

718
00:37:50,580 --> 00:37:51,460
پول نیست

719
00:37:52,790 --> 00:37:55,210
بعد چون پول نیست
فکر کردی میتونی جون ما رو بگیری

720
00:37:55,210 --> 00:37:56,040
ولم کن

721
00:37:56,500 --> 00:37:57,460
اگه اینطوره

722
00:37:57,580 --> 00:37:58,920
خانواده ما چاره‌ای نداره

723
00:37:59,500 --> 00:38:00,960
جز اینکه سرمونو ببریم

724
00:38:01,040 --> 00:38:02,580
و کاسه‌ای خون داغ

725
00:38:02,920 --> 00:38:04,670
تقدیم اعلیحضرت کنیم

726
00:38:15,920 --> 00:38:17,670
پادشاه به کشور تکیه داره

727
00:38:18,250 --> 00:38:19,821
و کشور به مردم

728
00:38:19,992 --> 00:38:21,412
این حقیقت ساده رو

729
00:38:22,380 --> 00:38:24,460
 تویی که وزیر دارایی هستی

730
00:38:24,790 --> 00:38:26,000
نمیفهمی؟

731
00:38:27,290 --> 00:38:28,500
ازت میپرسم

732
00:38:28,880 --> 00:38:30,790
چرا هزینه مقبره

733
00:38:31,210 --> 00:38:33,250
از خزانه کشور داده نشده؟

734
00:38:34,290 --> 00:38:34,830
خب

735
00:38:38,710 --> 00:38:39,580
اشتباه کردم

736
00:38:40,290 --> 00:38:41,830
اشتباه کردم

737
00:38:42,580 --> 00:38:44,250
منو ببرین خزانه

738
00:38:44,250 --> 00:38:46,250
اعلیحضرت نمیشه برین اونجا

739
00:38:46,250 --> 00:38:47,420
امروز

740
00:38:49,420 --> 00:38:52,330
امروز باید به مردم شیای بزرگ
پاسخ بدم

741
00:38:54,130 --> 00:38:55,750
اعلیحضرت دانان

742
00:38:56,290 --> 00:39:05,580
اعلیحضرت دانان-
اعلیحضرت دانان-

743
00:39:24,580 --> 00:39:25,330
چیه؟

744
00:39:26,210 --> 00:39:27,246
چرا این‌همه هول شدی

745
00:39:27,500 --> 00:39:30,614
امپراتور جلوی همه
وزیر دارایی رو بابت افزایش مالیات سرزنش کرد

746
00:39:30,751 --> 00:39:32,211
و الان داره با خودش میبرتش

747
00:39:32,236 --> 00:39:33,316
به خزانه داری

748
00:39:35,750 --> 00:39:38,290
نیت دیگه‌ای پشتشه

749
00:39:43,170 --> 00:39:44,040
میدونستم

750
00:39:45,080 --> 00:39:46,855
ساخت مقبره به این سادگی نیست

751
00:39:48,134 --> 00:39:49,304
انگار امپراتور

752
00:39:50,210 --> 00:39:51,901
افتاده به جون علیاحضرت

753
00:39:55,540 --> 00:39:58,210
حالا که دارن همدیگه رو میسوزونن

754
00:40:00,880 --> 00:40:01,750
منم بد نیست

755
00:40:06,210 --> 00:40:07,580
یه کم هیزم بریزم

756
00:40:12,830 --> 00:40:15,250
دفترچه خاطرات ژانگ سان

757
00:40:15,670 --> 00:40:19,130
یعنی انتقال یافته های دیگه‌ای هم مثل من هستن؟

758
00:40:21,670 --> 00:40:22,630
صبر کن

759
00:40:30,044 --> 00:40:30,829
یوان فانگ

760
00:40:31,130 --> 00:40:32,210
نظرت چیه؟

761
00:40:32,250 --> 00:40:34,130
اسم من یوان فانگ نیست

762
00:40:34,258 --> 00:40:35,718
"من فقط نمیتونم انجامش بدم"

763
00:40:35,920 --> 00:40:36,540
من

764
00:40:36,540 --> 00:40:37,880
فقط یه خدمت کارم

765
00:40:39,828 --> 00:40:41,158
شراب یشم سلطنتی

766
00:40:41,435 --> 00:40:42,605
هر جام ۱۸۰

767
00:40:42,630 --> 00:40:44,000
رحم کنین عالیجناب

768
00:40:46,960 --> 00:40:47,670
میتونی بری

769
00:40:48,080 --> 00:40:48,960
چشم

770
00:40:53,170 --> 00:40:55,880
قهرمان زن

771
00:40:56,710 --> 00:40:58,670
که به این کتاب منتقل شده کجاست

772
00:41:07,630 --> 00:41:08,830
باید یه جوری

773
00:41:08,830 --> 00:41:10,420
یه رد واضح بذارم

774
00:41:11,250 --> 00:41:13,088
یه ردی که فقط آدمایی مثل خودم بفهمن

775
00:41:15,097 --> 00:43:55,881
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت دهم≡