1
00:00:00,016 --> 00:01:31,304
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت چهارم≡
2
00:01:31,383 --> 00:01:34,926
=نسل به نسل=
3
00:01:35,000 --> 00:01:37,959
=قسمت چهارم=
4
00:01:38,050 --> 00:01:39,926
وقتی دنبال سرنخ میگشتم
5
00:01:40,167 --> 00:01:41,517
یه چیز غیرمنتظره فهمیدم
6
00:01:41,542 --> 00:01:43,959
خاندان چانگ یه مباشر قدیمی داشتن
که فامیلیش جیانگ بود
7
00:01:45,125 --> 00:01:46,042
پنج سال پیش
8
00:01:46,454 --> 00:01:48,621
مباشر برگشت زادگاهش
9
00:01:48,751 --> 00:01:50,292
و یه پسر رو با خودش برد
10
00:01:50,660 --> 00:01:51,702
بعد از کلی تحقیق
11
00:01:51,834 --> 00:01:54,042
سر قبر مباشر جیانگ
12
00:01:54,125 --> 00:01:56,918
ارباب جیانگ رو پیدا کردم
که شبیه مرحوم ارباب چانگه
13
00:01:57,375 --> 00:01:58,626
یا بهتر بگم
14
00:01:59,167 --> 00:02:00,709
چانگ نینگ واقعی
15
00:02:04,083 --> 00:02:04,959
اگه اون چانگ نینگه
16
00:02:05,292 --> 00:02:06,125
پس من کی ام؟
17
00:02:06,667 --> 00:02:07,876
منم میخوام بدونم تو کی هستی
18
00:02:08,387 --> 00:02:09,512
و چرا خودتو جای من جا زدی
19
00:02:11,876 --> 00:02:13,375
مادرم ۱۲ سال پیش مرد
20
00:02:13,834 --> 00:02:14,918
تو میگی چانگ نینگی
21
00:02:15,209 --> 00:02:16,959
تولد بانو چانگ رو بلدی؟
22
00:02:17,042 --> 00:02:18,250
روز شانزدهم ماه یازدهم
23
00:02:18,375 --> 00:02:19,375
بانو چانگ اهل کجا بود؟
24
00:02:19,375 --> 00:02:20,250
سوژو
25
00:02:20,250 --> 00:02:21,167
چی رو بیشتر دوست داشت؟
26
00:02:21,167 --> 00:02:22,000
شیرینی دوست داشت
27
00:02:22,584 --> 00:02:23,667
شیرینی مورد علاقش
28
00:02:23,876 --> 00:02:24,995
شیرینی فورونگ
29
00:02:25,834 --> 00:02:27,251
از جیانگ نان یی پین جو بود
30
00:02:33,125 --> 00:02:34,834
زیر میز تو اتاق مطالعه
31
00:02:34,876 --> 00:02:36,083
یه حرف حک شده
32
00:02:37,417 --> 00:02:38,500
چیه؟
33
00:02:43,834 --> 00:02:44,834
شونزده سال پیش
34
00:02:45,292 --> 00:02:46,542
پدرم رفت فرقه شیاطین
35
00:02:46,792 --> 00:02:48,209
تا به بانو سای پینگ شو کمک کنه
36
00:02:48,751 --> 00:02:49,792
مادرم یهو مریض شد
37
00:02:49,834 --> 00:02:51,459
و تصادفی اجاقو انداخت
38
00:02:51,834 --> 00:02:53,083
دست چپم سوخت
39
00:02:53,417 --> 00:02:54,250
روی دستت
40
00:02:54,417 --> 00:02:55,250
جای زخم داری؟
41
00:03:06,584 --> 00:03:07,417
چی شد؟
42
00:03:07,709 --> 00:03:08,959
جرات نداری نشون بدی؟
43
00:03:09,751 --> 00:03:11,792
معلومه یه چیزی رو قایم میکنه
44
00:03:12,250 --> 00:03:13,500
فکر کنم الان همه میدونن
45
00:03:13,500 --> 00:03:15,584
پسر واقعی کیه
46
00:03:20,250 --> 00:03:21,959
عمارت چانگ رو کندن
47
00:03:22,959 --> 00:03:23,959
همه چی نابود شد
48
00:03:24,626 --> 00:03:26,004
آدمای بد نیت
49
00:03:26,029 --> 00:03:28,242
راحت میتونن هر داستانی بسازن
50
00:03:29,042 --> 00:03:29,918
بذار یه سوال بپرسم
51
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
طبقه سوم ردیف چهارم
52
00:03:31,792 --> 00:03:33,751
قفسه کتاب اتاق مطالعه پدرم
53
00:03:33,918 --> 00:03:34,918
اونجا هم یه حرف هست
54
00:03:35,751 --> 00:03:36,792
میدونی چیه؟
55
00:03:39,834 --> 00:03:41,531
وقتی بچه بودم یه سگ گازم گرفت
56
00:03:41,792 --> 00:03:43,079
رو ساق پام یه جای زخم موند
57
00:03:43,751 --> 00:03:45,125
جرات داری شلوارتو بالا بزنی
58
00:03:45,626 --> 00:03:46,459
که همه ببینن؟
59
00:03:46,959 --> 00:03:47,834
مزخرفه
60
00:03:48,250 --> 00:03:49,375
هیچ جای زخمی نیست
61
00:03:49,709 --> 00:03:50,542
درسته
62
00:03:50,959 --> 00:03:53,584
حرف تو در برابر حرف من
63
00:03:54,167 --> 00:03:56,443
همه شما آدمای محترمی هستین
64
00:03:56,834 --> 00:03:58,834
با این حال افتادین
تو این دام اثبات خودتون
65
00:04:00,209 --> 00:04:01,209
اگه اینطوره
66
00:04:01,375 --> 00:04:02,334
چرا
67
00:04:02,584 --> 00:04:05,083
با شمشیر بید خاندان تون نمیجنگین؟
68
00:04:05,375 --> 00:04:06,209
این فن شمشیرزنی
69
00:04:06,542 --> 00:04:07,626
که تقلبی نمیشه نه؟
70
00:04:10,584 --> 00:04:11,542
هرطور شما بخواین
71
00:04:12,000 --> 00:04:12,834
ارباب چی
72
00:04:13,042 --> 00:04:14,000
شما پدرمو خوب میشناختین
73
00:04:14,167 --> 00:04:15,876
میدونین از بچگی مریض حال بودم
74
00:04:16,083 --> 00:04:17,626
فقط تمرین درونی میکردم
75
00:04:17,626 --> 00:04:18,542
تا رگ هام قوی شه
76
00:04:18,584 --> 00:04:19,876
نمیتونستم شمشیرزنی تمرین کنم
77
00:04:20,000 --> 00:04:20,876
برای همین پدرم
78
00:04:21,083 --> 00:04:22,512
منو از جیانگ هو دور نگه داشت
79
00:04:22,626 --> 00:04:23,584
هیچوقت نذاشت بیرون برم
80
00:04:24,375 --> 00:04:25,209
ارباب سونگ
81
00:04:25,709 --> 00:04:26,918
اگه میخوای کلک بزنی
82
00:04:27,209 --> 00:04:28,375
حداقل جدی بگیرش
83
00:04:28,626 --> 00:04:30,626
و یکی رو انتخاب کن
که تو فنون رزمی ماهر باشه
84
00:04:30,792 --> 00:04:31,792
اینجوری
85
00:04:32,375 --> 00:04:33,667
فقط خودتو خجالت زده میکنی
86
00:04:33,959 --> 00:04:34,834
تو
87
00:04:35,334 --> 00:04:36,292
همونطور که همه میدونن
88
00:04:36,292 --> 00:04:38,392
جناب چانگ از بچگی مریض حال بوده
89
00:04:38,417 --> 00:04:40,000
طبیعیه ارباب چانگ
90
00:04:40,000 --> 00:04:41,334
بهش فنون رزمی یاد نداده
91
00:04:43,158 --> 00:04:43,991
برادر شیومینگ
92
00:04:44,375 --> 00:04:45,792
تو چانگ هائوشنگ رو خوب میشناسی
93
00:04:45,918 --> 00:04:47,685
و زخماش رو درمان کردی
94
00:04:47,751 --> 00:04:48,626
حرف بزن
95
00:04:48,918 --> 00:04:49,751
کدوم واقعیه؟
96
00:04:49,959 --> 00:04:50,834
ارباب سونگ
97
00:04:51,083 --> 00:04:51,959
تو اون آدمو پیدا کردی
98
00:04:52,918 --> 00:04:54,167
من فقط زخمو درمان میکنم
99
00:04:54,918 --> 00:04:56,834
برام مهم نیست کیه
100
00:04:57,292 --> 00:04:59,042
ـ تو
ـ پدرم تازه فوت کرده
101
00:04:59,292 --> 00:05:00,500
به جای پیدا کردن قاتل
102
00:05:00,918 --> 00:05:02,250
یه مرد پیدا کردی
103
00:05:02,250 --> 00:05:03,375
که شبیه پدرمه
104
00:05:03,959 --> 00:05:06,042
و همچین نمایشی راه انداختی
105
00:05:06,751 --> 00:05:08,083
چی میخوای؟
106
00:05:08,375 --> 00:05:09,792
کی با تو همدست میشه؟
107
00:05:09,834 --> 00:05:10,709
بسه
108
00:05:12,167 --> 00:05:13,209
این قضیه جدیه
109
00:05:13,626 --> 00:05:14,834
چون تشخیصش سخته
110
00:05:15,083 --> 00:05:16,500
بذارین خودم شخصا
111
00:05:16,792 --> 00:05:18,834
نیروی درونیشونو امتحان کنم
112
00:05:20,542 --> 00:05:21,375
عمو لی
113
00:05:21,834 --> 00:05:24,042
اون کار نیاز به انرژی درونی
داره که تو رگ ها تزریق شه
114
00:05:24,626 --> 00:05:25,542
خیلی خشن نیست؟
115
00:05:27,083 --> 00:05:27,959
برادر؟
116
00:05:30,209 --> 00:05:31,334
ژائو ژائو درست میگه
117
00:05:32,626 --> 00:05:34,751
به جناب چانگ واقعی آسیب نزن
118
00:05:57,167 --> 00:05:58,000
عمو لی
119
00:05:58,042 --> 00:05:59,500
زخم های چانگ نینگ خوب نشده
120
00:05:59,500 --> 00:06:00,834
اینجوری ممکنه بمیره
121
00:06:01,834 --> 00:06:03,209
انرژی واقعی شون
122
00:06:03,584 --> 00:06:05,542
با فنون خاندان چانگ
پرورش داده شده
123
00:06:12,626 --> 00:06:13,792
رگ هاشون آسیب دیده
124
00:06:13,918 --> 00:06:14,876
جونشون در خطره
125
00:06:15,500 --> 00:06:16,334
برادر
126
00:06:16,592 --> 00:06:18,342
بذار برای درمان ببرمشون
127
00:06:18,709 --> 00:06:19,626
فردا امتحانشون کن
128
00:06:37,959 --> 00:06:38,834
حالش خوبه
129
00:06:39,542 --> 00:06:40,375
زود بیدار میشه
130
00:06:41,792 --> 00:06:42,667
برات مهم نیست
131
00:06:43,039 --> 00:06:44,373
نینگ واقعی کیه؟
132
00:06:44,792 --> 00:06:45,709
همونطور که گفتم
133
00:06:46,209 --> 00:06:47,250
من فقط مریضو درمان میکنم
134
00:06:52,790 --> 00:06:54,916
این نسیمه، نوشیدنی مورد علاقه پدرم
135
00:06:57,083 --> 00:06:58,792
نوشیدنی بهاری
136
00:07:00,188 --> 00:07:03,647
ده سال میمونه
137
00:07:07,626 --> 00:07:09,862
چون اینهمه راز خانوادگی رو میدونی
138
00:07:10,586 --> 00:07:12,499
حتما به برادر چانگ نزدیک بودی
139
00:07:14,502 --> 00:07:15,260
فردا
140
00:07:16,337 --> 00:07:17,540
اگه حرف بیشتری داری
141
00:07:17,941 --> 00:07:19,066
اول خوب فکر کن
142
00:07:19,853 --> 00:07:20,812
وگرنه شما دوتا
143
00:07:21,290 --> 00:07:22,583
آخر و عاقبت خوبی
نخواهین داشت
144
00:07:43,751 --> 00:07:44,584
خواهر
145
00:07:44,709 --> 00:07:46,251
چرا یه کاسه خالی دستته؟
146
00:07:46,500 --> 00:07:47,375
هوس گوشت کردی؟
147
00:07:50,125 --> 00:07:51,792
من وونتون میخوام
148
00:07:52,125 --> 00:07:52,959
خواهر
149
00:07:53,542 --> 00:07:54,878
وقتی استخوان ترقوه سوراخ شه
150
00:07:55,000 --> 00:07:56,500
درد داره؟
151
00:07:57,000 --> 00:07:57,876
معلومه
152
00:07:58,417 --> 00:07:59,334
چرا میپرسی؟
153
00:08:00,292 --> 00:08:01,918
الان رفتم آشپزخونه غذا بگیرم
154
00:08:02,579 --> 00:08:03,871
جوانگ شو گفت
155
00:08:04,417 --> 00:08:05,250
که فردا
156
00:08:05,334 --> 00:08:06,626
اگه نتیجه ای نگیرن
157
00:08:06,918 --> 00:08:07,751
عمو لی
158
00:08:07,918 --> 00:08:10,225
ترقوه هاشونو قفل میکنه
159
00:08:10,250 --> 00:08:11,559
فنون رزمیشونو از کار میندازه
160
00:08:11,584 --> 00:08:12,626
که بعدا دردسر نشه
161
00:08:37,751 --> 00:08:38,626
برادر چهارم
162
00:08:39,959 --> 00:08:40,834
برادر سوم
163
00:08:46,292 --> 00:08:47,125
داروی خواب آور
164
00:09:19,709 --> 00:09:20,542
چانگ نینگ
165
00:09:33,042 --> 00:09:33,918
کمان پولادی رو بیارین
166
00:09:59,751 --> 00:10:01,334
چرا منو کشیدی پایین؟
167
00:10:03,292 --> 00:10:04,500
مگه نیومدی اینجا
168
00:10:04,834 --> 00:10:06,209
که با من بری؟
169
00:10:06,584 --> 00:10:07,417
رفتنت
170
00:10:07,751 --> 00:10:09,083
فقط ثابت میکنه جاسوسی
171
00:10:09,834 --> 00:10:10,709
وقتی تحت تعقیب شی
172
00:10:10,751 --> 00:10:11,751
چجوری زنده میمونی؟
173
00:10:12,083 --> 00:10:13,417
من که دیگه تموم شدم
174
00:10:14,292 --> 00:10:15,459
اگه زنده نتونم انتقام بگیرم
175
00:10:15,500 --> 00:10:16,334
مرگ بهتره
176
00:10:16,542 --> 00:10:17,375
نمیدونی
177
00:10:17,375 --> 00:10:18,417
میخوان باهام چیکار کنن؟
178
00:10:19,959 --> 00:10:20,792
قاتلو بگیرین
179
00:10:23,751 --> 00:10:24,959
ما قاتل نیستیم
180
00:10:26,083 --> 00:10:28,000
شما باید از معبد تای چو باشین
181
00:10:28,534 --> 00:10:30,284
ما از فرقه چینگ چوئه هستیم
182
00:10:35,250 --> 00:10:38,876
[چیو یوان فنگ ارباب معبد تای چو]
183
00:10:38,966 --> 00:10:40,591
حتما اومدین
184
00:10:40,815 --> 00:10:42,482
برای مراسم یادبود درسته؟
185
00:10:43,125 --> 00:10:44,584
این راه طولانی
[وانگ یوان جینگ]
186
00:10:44,584 --> 00:10:45,517
حتما خسته تون کرده
187
00:10:45,542 --> 00:10:47,334
واقعا اتفاقی رسیدین اینجا؟
188
00:10:48,959 --> 00:10:49,792
واقعا
189
00:10:50,959 --> 00:10:52,000
یه سوءتفاهم بود
190
00:10:53,209 --> 00:10:54,042
..در اصل
191
00:11:00,500 --> 00:11:01,334
چانگ نینگ
192
00:11:05,125 --> 00:11:05,959
چانگ نینگ
193
00:11:07,959 --> 00:11:08,834
ارباب چیو
194
00:11:09,125 --> 00:11:10,751
اون فراری فرقه چینگ چوئه ست
195
00:11:11,250 --> 00:11:12,375
لطفا بذارین من ببرمش
196
00:11:13,667 --> 00:11:14,500
تو کی ای؟
197
00:11:14,751 --> 00:11:16,209
چرا بهم حمله کردی؟
198
00:11:17,083 --> 00:11:18,959
تو همونی که به قلعه چانگ حمله کرد
199
00:11:19,667 --> 00:11:21,292
و پدرمو کشت
200
00:11:26,000 --> 00:11:27,334
حرف یه قلابی
201
00:11:27,417 --> 00:11:28,375
قابل باور نیست
202
00:11:31,751 --> 00:11:33,209
من قاتلم؟
203
00:11:34,292 --> 00:11:35,352
مدرکت کجاست؟
204
00:11:35,417 --> 00:11:37,292
وقتی پدرم منو میبرد بیرون
205
00:11:38,209 --> 00:11:40,292
مدت طولانی با یکی از قاتلا جنگید
206
00:11:46,417 --> 00:11:48,500
ضربه هاش بوی صندل میداد
207
00:11:49,209 --> 00:11:50,125
همون بو
208
00:11:50,334 --> 00:11:51,959
که ارباب چیو همراهشه
209
00:11:53,292 --> 00:11:54,375
مزخرفه
210
00:11:54,876 --> 00:11:56,542
معبد تای چو اینقدر به قلعه چانگ نزدیکه
211
00:11:57,250 --> 00:11:59,000
ولی از اون همه سر و صدا
212
00:11:59,209 --> 00:12:00,125
تو قلعه چانگ
213
00:12:00,209 --> 00:12:01,500
هیچی نفهمیدن؟
214
00:12:02,959 --> 00:12:03,792
درست میگه
215
00:12:06,500 --> 00:12:07,959
اون موقع من معبد نبودم
216
00:12:08,667 --> 00:12:09,542
تازه
217
00:12:09,542 --> 00:12:11,160
قلعه چانگ بیشتر از ده سال
218
00:12:11,375 --> 00:12:12,751
تو کوه ها پنهان بود
219
00:12:13,125 --> 00:12:14,834
از دنیای بیرون جداییم
220
00:12:15,095 --> 00:12:16,542
درباره اون بو
221
00:12:17,167 --> 00:12:18,000
یوان جینگ
222
00:12:18,334 --> 00:12:20,042
برای همه توضیح بده
223
00:12:24,834 --> 00:12:25,667
ارباب چی
224
00:12:25,834 --> 00:12:27,834
این عود مخصوص ما به اسم اثیریه
225
00:12:28,209 --> 00:12:30,626
با چوب رز و گل چونگ درست شده
226
00:12:30,834 --> 00:12:31,751
انرژی رو آروم میکنه
227
00:12:31,751 --> 00:12:32,584
و به تمرین کمک میکنه
228
00:12:32,626 --> 00:12:33,500
خیلی از رزمیکارا
229
00:12:33,500 --> 00:12:34,334
دنبالش بودن
230
00:12:34,834 --> 00:12:37,209
شک ارباب چانگ به یوان فنگ
231
00:12:37,334 --> 00:12:38,834
فقط از نادونی جوونی بود
232
00:12:38,959 --> 00:12:40,000
کدوم ارباب چانگ؟
233
00:12:40,417 --> 00:12:41,626
این که یه جاسوس ناشناسه
234
00:12:41,626 --> 00:12:43,000
که داره تفرقه میندازه
235
00:12:43,709 --> 00:12:45,209
ارباب چیو ظاهرت تمیزه
236
00:12:45,751 --> 00:12:49,626
تو فقط بعد از مرگ وو یوان یینگ
به این مقام رسیدی
237
00:12:49,959 --> 00:12:52,984
...ولی محبوبش لو یوان رونگ رو بیرون کردی
238
00:12:53,009 --> 00:12:53,885
مزخرفه
239
00:12:54,000 --> 00:12:54,959
چطور جرات میکنی تهمت بزنی؟
240
00:12:56,667 --> 00:12:58,375
همچین آدم دسیسه چینی
241
00:12:59,000 --> 00:13:00,334
باید اعدام شه
242
00:13:00,959 --> 00:13:01,792
صبر کنین
243
00:13:12,709 --> 00:13:14,209
پینگ چون، شیائوفنگ
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,209
برگشتین
245
00:13:15,375 --> 00:13:16,667
وقتی میخواستیم برگردیم
246
00:13:16,751 --> 00:13:18,125
ارباب جیانگ رو پای صخره دیدیم
247
00:13:18,876 --> 00:13:19,876
ارباب جیانگ گفت
248
00:13:20,417 --> 00:13:21,626
جناب چانگ به دردسر افتاده
249
00:13:21,959 --> 00:13:23,042
و گفت بیاریمش بالا
250
00:13:23,167 --> 00:13:24,042
ارباب جیانگ
251
00:13:24,042 --> 00:13:25,167
ارباب چی هم اینجاست
252
00:13:25,500 --> 00:13:26,334
هرچی میدونین
253
00:13:26,709 --> 00:13:28,083
همینجا بهمون بگین
254
00:13:28,751 --> 00:13:30,097
اون چانگ نینگ واقعیه
255
00:13:37,876 --> 00:13:38,751
کلاهبردار
256
00:13:44,042 --> 00:13:45,125
پدر اینو بهت داده؟
257
00:13:48,125 --> 00:13:49,209
من حواسشونو پرت میکنم
258
00:13:49,918 --> 00:13:51,220
تو از فرصت استفاده کن برو
259
00:13:52,167 --> 00:13:55,209
در واقع ما هر دو ارباب جوان چانگیم
260
00:13:56,876 --> 00:13:57,751
یعنی چی؟
261
00:13:59,834 --> 00:14:01,751
مادر اون بانو چانگه
262
00:14:02,334 --> 00:14:03,334
مادر من
263
00:14:03,751 --> 00:14:04,876
فقط یه دختر روستایی بود
264
00:14:04,876 --> 00:14:06,417
که یه رابطه کوتاه با ارباب چانگ داشت
265
00:14:07,293 --> 00:14:08,293
چون مقامم کم بود
266
00:14:08,667 --> 00:14:10,586
منو به اسم پسرخوانده مباشر جیانگ
جا زدن
267
00:14:10,611 --> 00:14:11,769
برای همین دلخور بودم
268
00:14:12,280 --> 00:14:15,140
اون روز سر قبر ارباب سونگ رو دیدم
269
00:14:15,470 --> 00:14:16,887
و وقتی از فاجعه خاندان چانگ فهمیدم
270
00:14:17,195 --> 00:14:18,820
تصمیم گرفتم جاشو بگیرم
271
00:14:19,708 --> 00:14:21,860
قبلا اینو نگفتی
272
00:14:21,885 --> 00:14:22,780
گفتی
273
00:14:22,805 --> 00:14:24,580
میخوای انتقام پدرتو بگیری
274
00:14:24,644 --> 00:14:25,820
درسته
275
00:14:26,030 --> 00:14:27,700
با اینکه ارباب چانگ منو طرد کرد
276
00:14:27,988 --> 00:14:28,905
بازم پدرم بود
277
00:14:29,348 --> 00:14:30,264
کشته شد
278
00:14:30,644 --> 00:14:31,700
و باید انتقامشو بگیرم
279
00:14:31,725 --> 00:14:32,641
مزخرفه
280
00:14:33,584 --> 00:14:34,500
هر دوتون
281
00:14:34,708 --> 00:14:36,660
هنوز مشکوکین
282
00:14:37,451 --> 00:14:38,220
برادر چی
283
00:14:38,958 --> 00:14:39,893
من و شیائوفنگ
284
00:14:39,918 --> 00:14:42,620
وسایل خاندان چانگ رو تو یه گرو
فروشی نزدیک کوه هان های پیدا کردیم
285
00:14:43,021 --> 00:14:44,188
با دنبال کردن سرنخ ها
286
00:14:44,213 --> 00:14:45,391
به فرقه شیاطین نفوذ کردیم
287
00:14:45,629 --> 00:14:47,900
و فهمیدیم مقصر اردوگاه شیاطینه
288
00:14:48,250 --> 00:14:50,125
فهمیدیم بیشتر از یه سال پیش
289
00:14:50,125 --> 00:14:51,709
تو فرقه شیاطین درگیری داخلی شد
290
00:14:52,542 --> 00:14:54,500
ارباب جوان مو چینگ یان کشته شد
291
00:14:54,500 --> 00:14:55,334
و نیه ژه
292
00:14:55,334 --> 00:14:56,584
رهبر شد
293
00:14:57,834 --> 00:14:59,407
این اواخر نیرو جمع کردن
294
00:14:59,432 --> 00:15:00,751
و جوخه های مرگ آموزش دادن
295
00:15:00,876 --> 00:15:02,626
احتمالا هدفشون
فرقه های شش گانه بی چنه
296
00:15:03,709 --> 00:15:05,081
و میخوان یه انتقام بزرگ راه بندازن
297
00:15:08,500 --> 00:15:09,334
خیلی خب
298
00:15:09,626 --> 00:15:10,834
حالا حقیقت روشنه
299
00:15:12,417 --> 00:15:13,250
برای امنیت
300
00:15:13,751 --> 00:15:14,751
هر دوتون
301
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
باید اینجا بمونین
302
00:15:16,751 --> 00:15:17,834
درباره انتقام
303
00:15:18,375 --> 00:15:19,584
بعد از مراسم یادبود
304
00:15:19,959 --> 00:15:20,792
شش فرقه
305
00:15:21,000 --> 00:15:22,334
بهتون جواب میدن
306
00:15:28,417 --> 00:15:29,250
ممنونم ارباب چی
307
00:15:32,417 --> 00:15:33,334
حالا که نمیتونین برین
308
00:15:34,083 --> 00:15:35,834
ارباب جیانگ چرا نمیمونین
309
00:15:36,375 --> 00:15:37,500
و برای تقویت سلامتتون
310
00:15:37,876 --> 00:15:39,959
تو مزرعه گیاه هام کمک کنین؟
311
00:15:54,500 --> 00:15:55,375
تو که رفتی
312
00:15:56,500 --> 00:15:57,751
چرا درگیر شدی؟
313
00:15:58,334 --> 00:15:59,584
من از نقشه پدر خبر نداشتم
314
00:16:00,000 --> 00:16:01,292
و نزدیک بود به خطر بندازمت
315
00:16:03,375 --> 00:16:04,209
ببخش
316
00:16:09,292 --> 00:16:10,250
زنده موندنت
317
00:16:10,751 --> 00:16:12,959
بزرگترین تسلی برای روح
318
00:16:14,292 --> 00:16:15,292
ارباب چانگه
319
00:16:20,876 --> 00:16:21,751
مقصر
320
00:16:22,611 --> 00:16:24,236
واقعا اردوگاه شیطانیه؟
321
00:16:25,375 --> 00:16:26,626
فقط اونا نیستن
322
00:16:28,834 --> 00:16:30,500
چیو یوان فنگ هم دخالته
323
00:16:31,042 --> 00:16:32,417
معبد تای چو
324
00:16:34,292 --> 00:16:35,751
من انتقام خاندان چانگ رو میگیرم
325
00:16:37,709 --> 00:16:38,542
بی فکر عمل نکن
326
00:16:39,042 --> 00:16:40,000
تو هم همینطور
327
00:16:51,959 --> 00:16:53,584
به عنوان ارباب یه معبد
328
00:16:54,000 --> 00:16:56,228
چیو یوان فنگ جزو ده نفر برتر
329
00:16:56,818 --> 00:16:58,254
بین نخبه هاست
330
00:16:58,648 --> 00:17:00,022
هدف گرفتنش خودکشیه
331
00:17:00,260 --> 00:17:01,343
تو و ارباب جیانگ
332
00:17:01,541 --> 00:17:03,499
فقط اینجا بمونین
333
00:17:03,959 --> 00:17:04,834
ژائو ژائو نگران نباش
334
00:17:05,167 --> 00:17:06,209
پرنده پنگ زخمیه
335
00:17:06,500 --> 00:17:07,334
منم نمیتونم برم
336
00:17:07,667 --> 00:17:09,209
پنگ طلایی صاحبشو میشناسه
337
00:17:09,667 --> 00:17:10,959
چطور ممکنه ازت اطاعت کنه؟
338
00:17:13,959 --> 00:17:15,792
پدرم بزرگش کرده
339
00:17:17,584 --> 00:17:19,042
از مادر شنیدم
340
00:17:19,959 --> 00:17:21,542
که عمو چانگ بچگی سختی داشته
341
00:17:22,125 --> 00:17:23,334
غذا هم کم داشته
342
00:17:24,292 --> 00:17:25,751
چطور میتونست یه پرنده پنگ بزرگ کنه؟
343
00:17:28,042 --> 00:17:28,876
ژائو ژائو
344
00:17:39,375 --> 00:17:40,417
چرا نمیپرسی
345
00:17:41,751 --> 00:17:42,626
واقعا کی هستم؟
346
00:17:43,959 --> 00:17:45,918
جیانگ نینگ برای محافظت ازت یه هویت ساختگی ساخت
347
00:17:46,959 --> 00:17:48,709
عمو چانگ هنرهای رزمیشو
348
00:17:48,876 --> 00:17:50,094
بدون دریغ بهت یاد داد
349
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
حتی جونشو به خطر انداخت تا ازت محافظ کنه
350
00:17:52,918 --> 00:17:54,167
مطمئنم دلیلی داشتن
351
00:17:55,417 --> 00:17:57,346
حتما کسی هستی که بهش اعتماد داشتن
352
00:17:59,209 --> 00:18:00,042
اونا بهت اعتماد داشتن
353
00:18:00,959 --> 00:18:01,834
منم بهشون اعتماد دارم
354
00:18:03,000 --> 00:18:04,792
هنوز اسم واقعیتو نمیدونم
355
00:18:06,125 --> 00:18:07,542
پس همون چانگ نینگ صدات میکنم
356
00:18:08,125 --> 00:18:09,709
تا وقتی کار بدی نکنی
357
00:18:10,292 --> 00:18:11,334
ازت محافظت میکنم
358
00:18:11,918 --> 00:18:13,417
و نمیذارم به خطر بیفتی
359
00:18:22,876 --> 00:18:24,209
ژائو ژائو لازم نیست دنبالم بیای
360
00:18:24,209 --> 00:18:25,375
فقط دارم میرم کلبه گیاهان
361
00:18:25,626 --> 00:18:28,095
قرار نیست با چیو یوان فنگ یا فرقه شیطانی روبرو بشم
362
00:18:31,250 --> 00:18:32,617
این قضیه به فرقه شیطانی مربوطه
363
00:18:32,667 --> 00:18:34,250
شش فرقه حتما متحد میشن
364
00:18:34,334 --> 00:18:35,167
کامل همکاری میکنن
365
00:18:35,375 --> 00:18:36,334
شاید تا الان
366
00:18:36,375 --> 00:18:37,834
دارن برنامه میچینن
367
00:18:37,876 --> 00:18:39,156
وظیفه شونو انجام میدن
368
00:18:47,417 --> 00:18:48,292
واقعا
369
00:18:48,959 --> 00:18:50,125
میخوان علیه یه دشمن مشترک
370
00:18:50,751 --> 00:18:51,876
باهم همکاری کنن
371
00:18:55,125 --> 00:18:56,918
چه صحنه ی صمیمانه ای
372
00:18:57,626 --> 00:18:59,250
معلوم شد که خواهر ژائو
373
00:18:59,500 --> 00:19:00,918
و برادر چانگن
374
00:19:02,167 --> 00:19:04,167
ارباب زاده عمارت پی چیونگ
375
00:19:04,167 --> 00:19:05,959
داره میرسه
376
00:19:06,125 --> 00:19:06,959
خواهر
377
00:19:07,584 --> 00:19:09,626
نامزدیتو یادت نره
378
00:19:09,876 --> 00:19:11,125
که حرف و حدیث پیش نیاد
379
00:19:17,959 --> 00:19:19,292
خبر نداشتی؟
380
00:19:19,792 --> 00:19:21,709
خواهر نامزد کرده
381
00:19:21,959 --> 00:19:24,500
خونواده هاشون دوستای قدیمین
382
00:19:24,876 --> 00:19:26,542
ارباب زاده ژو یو چی
383
00:19:26,567 --> 00:19:27,959
و خواهر
384
00:19:28,042 --> 00:19:29,792
از بچگی عاشق هم بودن
385
00:19:29,792 --> 00:19:31,209
یه جفت عالین
386
00:19:31,500 --> 00:19:32,334
خواهر
387
00:19:32,417 --> 00:19:34,125
چرا به برادر چانگ نگفتی
388
00:19:34,334 --> 00:19:37,167
که با نامزد یه مرد دیگه
389
00:19:37,334 --> 00:19:38,417
صمیمی نشه؟
390
00:19:40,584 --> 00:19:42,042
میشنوی چی میگم؟
391
00:19:43,584 --> 00:19:44,959
باید دنبال برادر سوم بگردم
392
00:19:44,959 --> 00:19:47,500
نامزدش با یه مرد دیگه میچرخه
393
00:19:47,626 --> 00:19:48,459
برادر سوم
394
00:19:48,542 --> 00:19:49,792
چقدر بزرگوارانه برخورد میکنه
395
00:19:50,250 --> 00:19:51,083
تو
396
00:19:51,250 --> 00:19:52,083
خواهر
397
00:19:52,292 --> 00:19:53,125
چرا چرت و پرت میگی؟
398
00:19:53,125 --> 00:19:54,500
دقیقا چرا چرت و پرت میگی؟
399
00:19:59,042 --> 00:20:00,250
برادر یو چی
400
00:20:00,667 --> 00:20:02,292
نامزد خواهرمه
401
00:20:03,167 --> 00:20:04,626
وقتی آموزش تموم شه
402
00:20:05,083 --> 00:20:07,125
میشه بانوی عمارت پی چیونگ
403
00:20:09,292 --> 00:20:10,209
شنیدم
404
00:20:10,751 --> 00:20:13,039
ارباب ژو و عمهت
یه زمانی نامزد بودن
405
00:20:13,668 --> 00:20:15,584
ولی اون با یکی دیگه ازدواج کرد
406
00:20:16,274 --> 00:20:18,300
خونواده هاتون کینه نمیگیرن؟
407
00:20:18,650 --> 00:20:20,060
چه کینه ای؟
408
00:20:20,372 --> 00:20:23,100
عمهم اون ازدواجو ترتیب داد
409
00:20:23,125 --> 00:20:24,420
پس چرا عمه ت
410
00:20:24,651 --> 00:20:26,306
این ازدواجو قبول کرد؟
411
00:20:30,559 --> 00:20:31,438
دارو رو بخور
412
00:20:36,517 --> 00:20:39,604
ژو یو چی چه جور آدمیه؟
413
00:20:41,584 --> 00:20:42,808
یه مرد محترم و باوقار
414
00:20:43,125 --> 00:20:44,189
مهربون و گرم
415
00:20:44,709 --> 00:20:45,792
خوب و صمیمی
416
00:20:46,167 --> 00:20:47,292
مثل نسیم بهاری دلنشین
417
00:20:55,250 --> 00:20:56,334
برادر چانگ
418
00:20:56,584 --> 00:20:57,751
لبخندک من بود
419
00:21:08,667 --> 00:21:10,083
بدو بدو بدو
420
00:21:11,751 --> 00:21:12,626
نیا اینجا
421
00:21:15,375 --> 00:21:16,250
ژائو ژائو می می
422
00:21:19,000 --> 00:21:22,417
[ژو یو چی، مین شین رو، عمارت پی چیونگ]
423
00:21:25,334 --> 00:21:26,292
یو چی گه گه
424
00:21:26,500 --> 00:21:27,334
خیلی وقته ندیدمت
425
00:21:27,751 --> 00:21:28,626
خیلی وقته ندیدمت
426
00:21:29,292 --> 00:21:30,125
چرا اینجایی؟
427
00:21:30,751 --> 00:21:32,334
کلی چیز کمیاب جمع کردم
428
00:21:33,000 --> 00:21:34,751
و زودتر با پدرم
429
00:21:35,000 --> 00:21:35,834
اومدم اینجا
430
00:21:36,709 --> 00:21:37,918
که بهت بدمشون
431
00:21:41,167 --> 00:21:42,000
برادر یو چی
432
00:21:42,751 --> 00:21:44,375
اون بادبادک بزرگ که قول دادی کو؟
433
00:21:44,417 --> 00:21:45,959
شین رو برات ساخته
434
00:21:46,000 --> 00:21:46,834
اونجاست
435
00:21:47,918 --> 00:21:49,125
هان هان با من بیا
436
00:21:55,167 --> 00:21:56,000
خوشت اومد؟
437
00:22:04,250 --> 00:22:05,083
یو چی گه گه
438
00:22:05,918 --> 00:22:07,459
این چانگ نینگه
439
00:22:07,876 --> 00:22:08,709
برادر چانگ
440
00:22:10,792 --> 00:22:13,397
از شنیدن اون قتل عام خیلی ناراحت شدم
441
00:22:13,758 --> 00:22:15,761
برادر چانگ تسلیت منو بپذیر
442
00:22:15,792 --> 00:22:16,792
پدرم از دنیا رفته
443
00:22:17,918 --> 00:22:19,250
و این بی عدالتی هنوز حل نشده
444
00:22:19,375 --> 00:22:20,375
نیازی به دلسوزی
445
00:22:20,542 --> 00:22:21,375
الکی نیست
446
00:22:26,000 --> 00:22:27,667
پدرم و ارباب چانگ
دوستای قدیمی بودن
447
00:22:27,959 --> 00:22:28,834
امروز مخصوصا
448
00:22:29,125 --> 00:22:30,792
یه چیلین یشم گرم
449
00:22:30,834 --> 00:22:32,417
که برای پرورش نیروی درونی خوبه اوردم
450
00:22:32,417 --> 00:22:33,417
برات عالیه
451
00:22:49,667 --> 00:22:51,876
پس از طرفش ازت تشکر میکنم
452
00:22:51,959 --> 00:22:52,834
لازم نیست
453
00:22:59,417 --> 00:23:00,250
این چیه؟
454
00:23:01,000 --> 00:23:02,292
شین رو این سنجاق مو رو
455
00:23:02,500 --> 00:23:03,876
با اشک پری دریایی برای مادرت ساخته
456
00:23:03,918 --> 00:23:05,000
شنیدم یه دونه داشته
457
00:23:05,500 --> 00:23:06,334
این میشه جفتش
458
00:23:07,083 --> 00:23:08,375
چقدر بافکری
459
00:23:09,417 --> 00:23:10,250
این یکی چی؟
460
00:23:10,792 --> 00:23:12,709
اینا کتاب داستانای کمیابه
که شین رو جمع کرده
461
00:23:13,209 --> 00:23:14,292
خیلیاش نسخه تکین
462
00:23:15,542 --> 00:23:16,876
دقیقا دنبال همین بودم
463
00:23:17,542 --> 00:23:18,709
خواهر شین رو ممنون
464
00:23:19,083 --> 00:23:19,918
ما خانواده ایم
465
00:23:20,125 --> 00:23:20,959
نیازی به تشکر نیست
466
00:23:34,167 --> 00:23:35,000
چانگ نینگ
467
00:23:35,334 --> 00:23:36,792
چرا بدخلقی میکنی؟
468
00:23:37,209 --> 00:23:38,626
میخوای حرف عمهتو گوش بدی
469
00:23:38,783 --> 00:23:40,254
و با ژو یو چی ازدواج کنی؟
470
00:23:40,500 --> 00:23:41,375
مگه چه اشکالی داره؟
471
00:23:41,500 --> 00:23:42,709
اگه به دردت نخورد چی؟
472
00:23:43,000 --> 00:23:44,584
دوباره ازدواج میکنم
473
00:23:45,125 --> 00:23:46,242
چیز مهمی نیست
474
00:23:46,417 --> 00:23:47,751
ازدواج جدیه
475
00:23:48,876 --> 00:23:50,334
عمهت دیگه نیست
476
00:23:50,751 --> 00:23:51,709
اگه خوشت نمیاد
477
00:23:52,626 --> 00:23:53,751
میتونی نامزدی رو به هم بزنی
478
00:23:55,334 --> 00:23:56,918
ازدواج با یو چی بد نیست
479
00:23:57,667 --> 00:23:59,042
عمارت پی چیونگ قشنگه
480
00:23:59,042 --> 00:24:00,000
شهرش شلوغه
481
00:24:00,667 --> 00:24:02,375
شهرها و روستاهای اطرافش
482
00:24:02,375 --> 00:24:03,209
همه چی دارن
483
00:24:03,417 --> 00:24:04,751
از دره لو یینگ شلوغ تره
484
00:24:05,751 --> 00:24:07,542
یو چی گه گه از بچگی باهام خوب بوده
485
00:24:08,959 --> 00:24:10,125
بعد از ازدواج
486
00:24:10,959 --> 00:24:13,209
عمارت پی چیونگ مال من میشه
487
00:24:19,751 --> 00:24:21,751
چانگ نینگ دقیقا تو ذهنت چی میگذره؟
488
00:24:22,125 --> 00:24:23,876
به خودت نگاه کن
[قاطعیت و نیرو]
489
00:24:24,209 --> 00:24:25,334
خوب فکر کن
490
00:24:25,500 --> 00:24:26,918
ازدواج دست تو نیست
491
00:24:26,918 --> 00:24:27,751
چانگ نینگ
492
00:24:28,709 --> 00:24:30,417
من خیلی برای ازدواج جوونم
493
00:24:30,876 --> 00:24:32,250
تازه پدربزرگ مریضه
494
00:24:32,584 --> 00:24:34,292
گروه هوانگ شا ازش مراقبت میکنه
495
00:24:34,542 --> 00:24:35,475
لازم نیست نگران باشی
496
00:24:35,522 --> 00:24:37,189
[یانگ هی یینگ]
ازدواج با فرقه گوانگ تیان
497
00:24:37,214 --> 00:24:38,933
یه فرصت نادره
[شا بانوی فرقه سی چی]
498
00:24:38,997 --> 00:24:40,851
چرا اینقدر ناسپاسی؟
499
00:24:40,876 --> 00:24:41,340
من
500
00:24:41,709 --> 00:24:42,792
تو دختر منی
501
00:24:43,000 --> 00:24:44,125
باید ازم اطاعت کنی
502
00:24:44,959 --> 00:24:46,584
تمومه دیگه حرفی نیست
503
00:24:48,500 --> 00:24:50,250
این ارباب یانگ از فرقه سی چیه
504
00:25:21,000 --> 00:25:21,918
باز چی میخواد؟
505
00:26:27,751 --> 00:26:28,584
ژائو ژائو
506
00:26:30,167 --> 00:26:31,709
الان یه پیرزن دیدی؟
507
00:26:31,959 --> 00:26:32,959
چه پیرزنی؟
508
00:26:33,667 --> 00:26:34,751
اشتباه دیدی
509
00:26:35,125 --> 00:26:36,334
نصف شب
510
00:26:37,334 --> 00:26:38,626
اینجا چیکار میکنی؟
511
00:26:39,459 --> 00:26:40,667
[نسیم]
512
00:26:41,709 --> 00:26:42,542
نسیم
513
00:26:42,918 --> 00:26:44,125
ژائو ژائو میخوای امتحانش کنی؟
514
00:26:45,125 --> 00:26:46,250
زخمت خوب نشده
515
00:26:46,959 --> 00:26:47,918
چطور میخوای بخوری؟
516
00:26:54,292 --> 00:26:55,667
[نسیم]
517
00:26:55,667 --> 00:26:56,959
[چرا یه کوزه کمه؟]
518
00:27:01,250 --> 00:27:04,709
[نسیم]
519
00:27:13,626 --> 00:27:14,459
پدر
520
00:27:14,626 --> 00:27:15,459
مادر
521
00:27:15,709 --> 00:27:16,751
فکر میکنین کسی
522
00:27:16,751 --> 00:27:17,751
اینجا شراب بدزده؟
523
00:27:18,000 --> 00:27:19,167
شراب بدزده؟
524
00:27:20,542 --> 00:27:21,417
معلومه
525
00:27:21,792 --> 00:27:23,000
عمهت قبلا دزدیده
526
00:27:23,626 --> 00:27:24,851
عمهم همچین عادتی داشت؟
527
00:27:24,876 --> 00:27:25,709
آره
528
00:27:26,334 --> 00:27:27,167
عمهت
529
00:27:27,751 --> 00:27:29,250
عاشق شراب عمو لی بود
530
00:27:29,792 --> 00:27:30,667
ولی موادش
531
00:27:31,209 --> 00:27:32,500
کمیاب بود
532
00:27:32,918 --> 00:27:34,417
عمو لی هم دلش نمیومد بیشتر بده
533
00:27:35,500 --> 00:27:37,125
برای همین با برادر وو و یوان رونگ
534
00:27:37,500 --> 00:27:38,959
رفتن انبار شراب دزدی
535
00:27:39,167 --> 00:27:40,000
اسم شراب
536
00:27:40,167 --> 00:27:41,209
نسیمه؟
537
00:27:42,125 --> 00:27:42,959
بیا
538
00:27:42,959 --> 00:27:43,959
بخوریم
539
00:27:44,000 --> 00:27:44,834
ـ بیا
ـ به سلامتی
540
00:27:44,876 --> 00:27:45,959
ـ به سلامتی
ـ بیا
541
00:27:45,984 --> 00:27:46,819
به سلامتی
542
00:27:47,000 --> 00:27:48,542
نسیم
543
00:27:49,584 --> 00:27:51,834
♪تو دنیای رزمی♪
544
00:27:52,000 --> 00:27:54,375
♪با جامی درخشان♪
545
00:27:54,584 --> 00:27:56,500
♪امشب با شادی مینوشم♪
546
00:27:57,083 --> 00:27:58,375
♪آزاد برای پرسه زدن♪
547
00:27:58,375 --> 00:28:00,792
♪تو دنیا♪
548
00:28:00,792 --> 00:28:02,125
[لو یوان رونگ معبد تای چو]
549
00:28:02,209 --> 00:28:06,167
[وو یوان یینگ معبد تای چو]
550
00:28:08,083 --> 00:28:09,334
بیا
551
00:28:09,334 --> 00:28:10,167
بیا
552
00:28:11,584 --> 00:28:12,500
آره نسیمه
553
00:28:13,709 --> 00:28:14,751
اون مال گذشته ست
554
00:28:16,125 --> 00:28:16,959
حیف که
555
00:28:17,500 --> 00:28:18,925
اونایی که باهامون میخوردن
556
00:28:20,083 --> 00:28:21,083
دیگه نیستن
557
00:28:21,959 --> 00:28:23,000
حتی یوان رونگ هم
558
00:28:24,626 --> 00:28:25,751
ناپدید شده
559
00:28:34,167 --> 00:28:37,292
[لوح روح بنیانگذار بی چن]
560
00:29:12,959 --> 00:29:13,792
عمه بزرگ
561
00:29:13,792 --> 00:29:15,584
[راهبه جینگ یوان رئیس صومعه شوان کونگ]
562
00:29:17,667 --> 00:29:18,500
راهبه جینگ یوان
563
00:29:24,584 --> 00:29:25,751
[ژو ژی ژن عمارت پی چیونگ]
564
00:29:25,751 --> 00:29:26,626
عمو ژو
565
00:29:42,959 --> 00:29:44,500
ارباب یانگ از فرقه سی چی
566
00:29:45,125 --> 00:29:45,959
ناقوسو بزن
567
00:30:06,107 --> 00:30:06,940
ژائو ژائو
568
00:30:07,292 --> 00:30:08,500
چرا قبل مراسم یادبود
569
00:30:09,042 --> 00:30:10,500
ناقوس برنزی رو میزنن؟
570
00:30:15,459 --> 00:30:16,292
عجب چیزی
571
00:30:16,292 --> 00:30:17,125
واقعا
572
00:30:17,125 --> 00:30:18,042
فوق العاده ست
573
00:30:18,250 --> 00:30:19,083
آره
574
00:30:22,500 --> 00:30:23,792
این ناقوسو بنیانگذار گذاشته
575
00:30:24,167 --> 00:30:25,209
از آهن زیر آب ساخته شده
576
00:30:25,542 --> 00:30:26,709
آدم عادی نمیتونه بزنتش
577
00:30:26,751 --> 00:30:27,709
در حد ارباب یانگه
578
00:30:27,709 --> 00:30:28,626
ظاهرا برای خبر دادن
579
00:30:28,751 --> 00:30:30,209
به خدایان چهار طرفه
580
00:30:30,918 --> 00:30:32,751
ولی در اصل برای ترسوندن
دنیای رزمیه
581
00:30:33,375 --> 00:30:34,375
بدون این مهارت
582
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
حسرت جایگاه شش فرقه رو نخورین
583
00:30:38,542 --> 00:30:39,375
ارباب سونگ
584
00:30:39,375 --> 00:30:40,209
از فرقه گوانگ تیان
585
00:30:40,584 --> 00:30:41,417
ناقوسو بزن
586
00:31:00,584 --> 00:31:01,792
ارباب سونگ فوق العاده ست
587
00:31:02,042 --> 00:31:03,918
نیروی درونیش تو ناقوس نفوذ کرد
588
00:31:09,000 --> 00:31:10,250
واقعا شگفت انگیزه
589
00:31:15,584 --> 00:31:16,417
ارباب چیو
590
00:31:16,417 --> 00:31:17,250
از معبد تای چو
591
00:31:17,709 --> 00:31:18,542
ناقوسو بزن
592
00:31:57,500 --> 00:31:59,122
دوازده حرکت با یه کف دست
593
00:32:00,083 --> 00:32:00,918
دوازده حرکت
594
00:32:03,167 --> 00:32:04,542
همیشه
595
00:32:04,834 --> 00:32:05,667
یکی بهتر هست
596
00:32:05,667 --> 00:32:06,876
در حد ارباب چیو
597
00:32:07,334 --> 00:32:08,959
ارباب چیو بی نظیره
598
00:32:09,292 --> 00:32:11,042
کمتر از سای پینگ شو نیست
599
00:32:11,083 --> 00:32:11,959
واقعا
600
00:32:11,959 --> 00:32:13,083
چشمامون روشن شد
601
00:32:13,959 --> 00:32:14,834
لطف دارین
602
00:32:15,792 --> 00:32:16,667
جرات ندارم
603
00:32:16,959 --> 00:32:19,334
خودمو با بانو سای مقایسه کنم
604
00:32:20,125 --> 00:32:22,542
ولی هیچوقت تنبلی نمیکنم
605
00:32:23,000 --> 00:32:23,959
شب و روز تمرین میکنم
606
00:32:25,209 --> 00:32:27,709
فقط برای حفظ آبرو
607
00:32:28,626 --> 00:32:30,751
و برگردوندن اعتبارمون
608
00:32:31,500 --> 00:32:32,959
ارباب چیو خیلی درستکاره
609
00:32:33,709 --> 00:32:34,459
واقعا
610
00:32:34,459 --> 00:32:35,417
همون طور که از ارباب چیو انتظار میره
611
00:32:35,417 --> 00:32:36,250
چقدر درستکار
612
00:32:36,334 --> 00:32:37,167
آره
613
00:32:37,167 --> 00:32:38,292
چرا اینجوری حرف میزنه؟
614
00:32:38,876 --> 00:32:39,709
مگه نمیگه
615
00:32:39,959 --> 00:32:41,667
که فرقه چینگ چوئه
باعث شرمندگی شش فرقه شده؟
616
00:32:57,334 --> 00:32:58,751
وقت خوش یمن مراسم یادبود
617
00:32:58,959 --> 00:32:59,834
نباید عقب بیفته
618
00:33:19,715 --> 00:33:20,701
ناپدید شدن
619
00:33:25,584 --> 00:33:26,500
این دیگه عجیبه
620
00:33:29,125 --> 00:33:30,626
فرقه چینگ چوئه هنوزم بهترینه
621
00:33:30,876 --> 00:33:31,959
بیخود نیست که فرقه برتره
622
00:33:32,167 --> 00:33:33,125
لایق این اعتباره
623
00:33:33,918 --> 00:33:34,959
ارباب چی واقعا تحسین برانگیزه
624
00:33:41,125 --> 00:33:43,167
راه بی چن شما
625
00:33:43,709 --> 00:33:44,751
سختی رو نرم میکنه
626
00:33:45,083 --> 00:33:46,542
بزرگ ترین صدا تقریبا بی صداست
627
00:33:46,792 --> 00:33:47,918
به کمال رسیده
628
00:33:48,334 --> 00:33:49,584
بهش احترام میذارم
629
00:33:51,584 --> 00:33:52,751
ممنون از تحسینتون
630
00:33:55,542 --> 00:33:56,375
همه
631
00:33:57,334 --> 00:33:58,500
در زمان صلح
632
00:33:58,918 --> 00:33:59,918
وقتی دنیا آرومه
633
00:34:00,751 --> 00:34:03,792
ما بنیان گذار رو گرامی میداریم
634
00:34:04,375 --> 00:34:08,125
و به روح بنیان گذار بی چن ادای احترام میکنیم
635
00:34:08,792 --> 00:34:10,876
امیدواریم همه همتایان رزمی
636
00:34:11,500 --> 00:34:13,834
به شش فرقه ما بپیوندن
637
00:34:14,500 --> 00:34:16,250
عدالت رو برای مردم حفظ کنن
638
00:34:16,834 --> 00:34:19,000
امنیت مردم عادی رو
وظیفه خودمون بدونیم
639
00:34:19,751 --> 00:34:20,959
و راه درست رو ترویج بدیم
640
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
راه درست رو ترویج بدیم
641
00:34:23,792 --> 00:34:25,209
راه درست رو ترویج بدیم
642
00:34:31,083 --> 00:34:33,167
تو همونی هستی
که دیشب وارد زیرزمین شدی
643
00:34:33,792 --> 00:34:34,709
دقیقا کی هستی؟
644
00:34:38,083 --> 00:34:39,584
تو برادرزاده سای پینگ شو هستی درسته؟
645
00:34:41,006 --> 00:34:43,172
چرا به این حیوان های سنگدل کمک میکنی؟
646
00:34:45,125 --> 00:34:46,083
تو عمهمو میشناسی؟
647
00:35:14,167 --> 00:35:15,209
تو کی هستی؟
648
00:35:15,918 --> 00:35:18,918
چرا حمله کردی و
مراسم یادبودمونو به هم میزنی؟
649
00:35:24,542 --> 00:35:25,375
بانو لو؟
650
00:35:26,959 --> 00:35:27,792
خواهر یوان رونگ
651
00:35:30,584 --> 00:35:31,417
خواهر لو
652
00:35:32,834 --> 00:35:33,667
چرا اومدی اینجا؟
653
00:35:34,209 --> 00:35:35,834
من شاگرد استاد سانگ هوان
654
00:35:35,876 --> 00:35:37,209
ارباب سابق معبد تای چو هستم
655
00:35:37,959 --> 00:35:38,918
چرا نیام؟
656
00:35:41,347 --> 00:35:42,167
ارباب چی
657
00:35:42,542 --> 00:35:43,417
...من اومدم چون
658
00:35:43,417 --> 00:35:44,250
خواهر لو
659
00:35:52,751 --> 00:35:55,000
امروز دویستمین سالگرد درگذشت بنیان گذاره
660
00:35:55,584 --> 00:35:57,334
چنین روز باشکوه و جدیه
661
00:35:58,042 --> 00:35:59,209
اگه نسنجیده عمل کنی
662
00:36:00,959 --> 00:36:02,959
مجبور میشم بکشمت
663
00:36:03,250 --> 00:36:04,083
برادر
664
00:36:05,709 --> 00:36:06,918
خواهر لو شاید لجبازه
665
00:36:06,918 --> 00:36:08,209
ولی سزاوار مرگ نیست
666
00:36:08,292 --> 00:36:09,125
ساکت باش
667
00:36:12,959 --> 00:36:13,792
خواهر یوان رونگ
668
00:36:14,876 --> 00:36:16,334
به خاطر رفاقتمون
669
00:36:17,209 --> 00:36:18,792
با من برگرد معبد تای چو
670
00:36:20,042 --> 00:36:21,000
بهت آسیبی نمیزنم
671
00:36:21,834 --> 00:36:22,667
ارشد چیو
672
00:36:23,209 --> 00:36:24,542
بانو لو تونسته بیاد اینجا
673
00:36:24,959 --> 00:36:26,209
حتما موضوع مهمی داره
674
00:36:27,042 --> 00:36:28,209
چرا مدام جلوشو میگیرین؟
675
00:36:28,876 --> 00:36:30,292
این موضوع داخل فرقه خودمونه
676
00:36:31,026 --> 00:36:32,817
یه بچه چطور جرات میکنه حرف بزنه؟
677
00:36:33,292 --> 00:36:34,959
خواهر یوان رونگ دوست دوران بچگیمون بود
678
00:36:35,626 --> 00:36:36,834
عزیزشو از دست داده
679
00:36:37,375 --> 00:36:38,834
اینکه زنده مونده آسون نبوده
680
00:36:39,292 --> 00:36:40,250
امروز اومده اینجا
681
00:36:40,792 --> 00:36:42,209
چرا نذاریم حرفشو بزنه؟
682
00:36:43,918 --> 00:36:44,792
رئیس جینگ یوان
683
00:36:46,250 --> 00:36:47,083
ارباب چی
684
00:36:47,792 --> 00:36:50,209
قصد ندارم مراسم یادبود رو به هم بزنم
685
00:36:52,584 --> 00:36:54,542
ولی بدون حضور همه
686
00:36:55,959 --> 00:36:58,250
میترسم این ظلم بزرگی که بهم شده گفته نشه
687
00:36:59,500 --> 00:37:01,751
خواهش میکنم به خاطر استاد مرحومم
688
00:37:03,209 --> 00:37:04,709
اجازه بدین چند کلمه حرف بزنم
689
00:37:04,959 --> 00:37:05,792
لو یوان رونگ
690
00:37:07,209 --> 00:37:08,876
این سال ها به اندازه کافی دردسر درست کردی
691
00:37:09,125 --> 00:37:10,959
چرا دیگه عقب نشینی نمیکنی؟
692
00:37:11,250 --> 00:37:12,083
ارباب چیو
693
00:37:13,918 --> 00:37:14,876
کار به اینجا رسیده
694
00:37:15,250 --> 00:37:16,500
به جای سرکوبش
695
00:37:16,876 --> 00:37:18,876
بهتره همه چی رو روشن کنیم
696
00:37:19,500 --> 00:37:20,834
و جلوی روح بنیان گذار
697
00:37:21,125 --> 00:37:22,584
سوءتفاهمو برطرف کنیم
698
00:37:24,500 --> 00:37:25,959
واقعا یه سوءتفاهمه
699
00:37:27,959 --> 00:37:29,375
همون طور که همه میدونین
700
00:37:30,000 --> 00:37:31,751
وو یوان یینگ از فرقه ما
701
00:37:32,542 --> 00:37:34,792
بیش از ده سال پیش
در نبرد با فرقه شیطانی کشته شد
702
00:37:36,250 --> 00:37:37,500
با این حال
703
00:37:38,083 --> 00:37:40,931
از اون موقع یوان رونگ نتونست قبولش کنه
704
00:37:41,568 --> 00:37:45,340
و اصرار داشت که هنوز زنده ست
705
00:37:46,250 --> 00:37:48,375
بیشتر از ده ساله مدام بهمون فشار میاره
706
00:37:49,083 --> 00:37:50,918
که به فرقه شیطانی نفوذ کنیم
تا نجاتش بدیم
707
00:37:50,918 --> 00:37:52,125
یا الکی ادعا میکنه
708
00:37:52,125 --> 00:37:53,542
من یوان یینگ رو کشتم
709
00:37:55,959 --> 00:37:57,542
و بی خود متهمم میکنه
710
00:37:58,000 --> 00:37:58,834
اون موقع
711
00:37:59,500 --> 00:38:02,542
استاد فهمید فرقه شیطانی از آدم زنده
برای ساختن برده های متحرک استفاده میکنه
712
00:38:04,209 --> 00:38:05,667
تصمیم گرفت از مردم محافظت کنه
713
00:38:07,167 --> 00:38:08,500
قهرمان های رزمی رو صدا زد
714
00:38:09,292 --> 00:38:10,250
به گروه ها تقسیم شدیم
715
00:38:10,626 --> 00:38:12,500
و به کوه های هان های رفتیم
تا با شر بجنگیم
716
00:38:13,792 --> 00:38:14,626
اون روز
717
00:38:16,584 --> 00:38:18,500
همه با فرقه شیطانی جنگیدن
718
00:38:19,958 --> 00:38:21,375
یوان یینگ و گروهش
719
00:38:22,375 --> 00:38:25,209
با سای یانگ پیر از نیه هنگ چنگ روبه رو شدن
720
00:38:26,209 --> 00:38:27,667
وقتی فهمید نمیتونه ببره
721
00:38:28,459 --> 00:38:29,918
ـ فریاد زد عقب نشینی کنین
ـ عقب نشینی
722
00:38:29,959 --> 00:38:31,000
[چیو یوان فنگ جوان]
723
00:38:31,000 --> 00:38:33,542
ولی چیو یوان فنگ که دنبال افتخار بود
724
00:38:34,959 --> 00:38:36,542
بی فکر حمله کرد
725
00:38:38,500 --> 00:38:39,876
سای یانگ خشمگین شد
726
00:38:40,959 --> 00:38:42,209
یوان یینگ بی توجه به خطر
727
00:38:42,209 --> 00:38:43,417
خودش رو فدا کرد تا نجاتش بده
728
00:38:45,834 --> 00:38:46,751
ـ فرار کن
ـ باشه
729
00:38:47,626 --> 00:38:50,000
چیو یوان فنگ یوان یینگ رو ول کرد
730
00:38:50,250 --> 00:38:51,334
و فرار کرد
731
00:39:05,959 --> 00:39:06,834
دقیقا
732
00:39:07,584 --> 00:39:09,000
اون روز یوان یینگ منو نجات داد
733
00:39:10,375 --> 00:39:12,542
ولی من ترسو نیستم
734
00:39:13,709 --> 00:39:15,334
فقط به دستور یوان یینگ
735
00:39:15,709 --> 00:39:16,542
فرار کردم
736
00:39:16,918 --> 00:39:18,250
وقتی یوان یینگ گفت فرار کن
737
00:39:18,250 --> 00:39:19,417
تو گوش نکردی
738
00:39:19,720 --> 00:39:20,594
دردسر درست کردی
739
00:39:20,619 --> 00:39:22,202
سای یانگو تحریک کردی و بعد فرار کردی؟
740
00:39:22,375 --> 00:39:23,209
ارباب چیو
741
00:39:23,667 --> 00:39:25,584
مسئول خرابی ای که به بار آوردی باش
742
00:39:26,500 --> 00:39:27,667
بعد از به هم ریختن اوضاع فرار کردی؟
743
00:39:27,959 --> 00:39:30,209
این معنای دیگه ای
جز اینکه گذاشتی یوان یینگ بمیره داره؟
744
00:39:33,834 --> 00:39:35,230
من هیچوقت دینی که بخاطر
745
00:39:35,667 --> 00:39:37,072
نجات جونم گردنمه فراموش نمیکنم
746
00:39:37,834 --> 00:39:38,667
ولی در نهایت
747
00:39:39,584 --> 00:39:41,250
همه مون میخواستیم شیطانو شکست بدیم
748
00:39:42,584 --> 00:39:43,584
اشتباهم کجاست؟
749
00:39:44,375 --> 00:39:45,500
یوان یینگ نمرده
750
00:39:45,500 --> 00:39:47,036
این وسواس تو
751
00:39:47,061 --> 00:39:48,959
نظم فرقه رو به هم زده
752
00:39:49,417 --> 00:39:50,959
یوان یینگ مرده
753
00:39:51,042 --> 00:39:52,667
یوان یینگ زنده ست
754
00:40:00,167 --> 00:40:02,334
چقدر لجبازی
755
00:40:05,876 --> 00:40:06,709
خیلی خب
756
00:40:07,500 --> 00:40:08,918
اگه حرفت راسته
757
00:40:10,341 --> 00:40:12,424
مدرک قانع کننده بیار
758
00:40:29,334 --> 00:40:32,918
[وو شیونگ، وو گانگ معبد تای چو]
759
00:41:30,959 --> 00:41:31,834
برادر یوان یینگ
760
00:41:36,375 --> 00:41:37,209
من چی یون که ام
761
00:41:37,834 --> 00:41:38,667
صدامو میشنوی؟
762
00:41:44,626 --> 00:41:45,459
برادر
763
00:41:48,709 --> 00:41:49,542
برادر
764
00:41:55,417 --> 00:41:56,959
این حیوان های فرقه شیطانی
765
00:41:56,959 --> 00:41:58,667
از حیوان هم بدترن
766
00:42:10,334 --> 00:42:11,375
غیرممکنه
767
00:42:13,334 --> 00:42:14,584
من با چشم خودم دیدم
768
00:42:19,584 --> 00:42:20,751
که مرد
769
00:42:25,667 --> 00:42:26,918
کجا پیداش کردی؟
770
00:42:28,626 --> 00:42:30,292
حتما با فرقه شیطانی همدست شدی
771
00:42:30,876 --> 00:42:31,709
درست میگی
772
00:42:33,042 --> 00:42:34,375
من واقعا وارد فرقه شیطانی شدم
773
00:42:35,250 --> 00:42:36,417
بیشتر از یه سال پیش
774
00:42:37,000 --> 00:42:38,959
دوباره با چیو یوان فنگ درگیر شدم
775
00:42:40,500 --> 00:42:41,667
چرا یوان یینگ رو نجات ندادی؟
776
00:42:41,959 --> 00:42:42,792
ولم کن
777
00:42:42,834 --> 00:42:43,667
جوابمو بده
778
00:42:48,876 --> 00:42:49,834
بیرونش کنین
779
00:42:50,218 --> 00:42:51,051
چشم
780
00:42:52,209 --> 00:42:53,626
اون منو شدیدا زخمی کرد
781
00:42:55,083 --> 00:42:56,709
ارباب چانگ هائوشنگ نجاتم داد
782
00:43:09,042 --> 00:43:09,876
یوان رونگ؟
783
00:44:12,334 --> 00:44:16,250
[قلعه چانگ]
784
00:44:27,250 --> 00:44:33,292
[قلعه چانگ]
785
00:45:48,083 --> 00:45:50,500
خودمو شبیه یه زن زشت لاشه جمع کن درآوردم
786
00:45:52,083 --> 00:45:53,626
و تو هر سیاه چال و زندونی
787
00:45:53,626 --> 00:45:55,584
تو مسیر یومینگ گشتم
788
00:45:57,542 --> 00:45:59,000
یه سال کامل
789
00:46:01,000 --> 00:46:02,405
آخرش تو زندان هشت چنگال
790
00:46:02,430 --> 00:46:03,918
یوان یینگ رو پیدا کردم
791
00:46:19,334 --> 00:46:20,167
برادر
792
00:46:23,209 --> 00:46:25,903
چشماش رو درآورده بودن زبونش رو بریده بودن رباط هاش رو قطع کرده بودن
793
00:46:26,292 --> 00:46:27,292
توی زهر خیسش کرده بودن
794
00:46:31,834 --> 00:46:33,083
بیشتر از ده سال
795
00:46:35,500 --> 00:46:36,284
برادر
796
00:46:36,309 --> 00:46:38,167
یه زندگی بدتر از مرگ رو زندگی کرد
797
00:46:39,751 --> 00:46:41,934
ذره ذره شکنجه شد
798
00:46:42,584 --> 00:46:44,167
تا به این حال و روز افتاد
799
00:46:45,751 --> 00:46:46,626
تو از اول میدونستی؟
800
00:46:49,500 --> 00:46:51,125
من نمیدونستم برادر زنده ست
801
00:46:52,918 --> 00:46:53,751
حتی اگه میدونستم
802
00:46:55,125 --> 00:46:57,125
برگشتن به معنای مرگ قطعی بود
803
00:47:00,417 --> 00:47:01,959
من چیکار میتونستم بکنم؟
804
00:47:02,626 --> 00:47:03,626
خیلی ها
805
00:47:03,959 --> 00:47:05,500
از نبرد بزرگ جون سالم به در بردن
806
00:47:07,542 --> 00:47:09,167
من دونه دونه پیداشون کردم
807
00:47:10,042 --> 00:47:11,025
با دقت
808
00:47:11,050 --> 00:47:12,333
و واضح پرسیدم
809
00:47:13,876 --> 00:47:14,792
چیو یوان فنگ
810
00:47:15,667 --> 00:47:17,626
واقعا نمیتونستی برادر رو نجات بدی؟
811
00:47:18,175 --> 00:47:19,967
تو ازش کینه داشتی
812
00:47:21,334 --> 00:47:23,172
فکر میکردی تا وقتی زنده باشه
813
00:47:23,584 --> 00:47:25,125
هیچ شانسی برای بالا رفتن نداری
814
00:47:25,167 --> 00:47:26,834
واسه همین ولش کردی
815
00:47:27,417 --> 00:47:29,542
همه گوش کنین، نذارین گولت بزنه
816
00:47:30,292 --> 00:47:31,709
برادر سال هاست
817
00:47:31,709 --> 00:47:33,834
تو زندان فرقه شیاطین گیر افتاده
818
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
چطور میشه راحت نجاتش داد
819
00:47:36,334 --> 00:47:38,667
و یهو تو مراسم یادبود پیداش بشه؟
820
00:47:39,334 --> 00:47:40,667
این نقشه فرقه شیاطینه
821
00:47:41,792 --> 00:47:42,667
که منو بدنام کنن
822
00:47:42,667 --> 00:47:43,584
تفرقه بندازن
823
00:47:43,584 --> 00:47:44,825
و شش فرقه مون رو از هم جدا کنن
824
00:47:45,083 --> 00:47:47,042
ببینین دل هاشون چقدر سیاهه
825
00:47:47,042 --> 00:47:47,876
چیو یوان فنگ
826
00:47:48,500 --> 00:47:50,250
هنوزم میخوای حقیقت رو تحریف کنی؟
827
00:47:51,500 --> 00:47:52,834
من فقط میخوام نذارم برادر
828
00:47:53,500 --> 00:47:55,057
توسط فرقه شیاطین استفاده بشه
829
00:48:15,667 --> 00:48:17,000
مواظب باشین رعدوبرقه
830
00:48:35,042 --> 00:48:45,709
=نسل به نسل=
831
00:48:45,798 --> 00:49:04,396
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت چهارم≡
832
00:49:04,459 --> 00:49:08,876
♪نسیم آرومه بهار قشنگه♪
833
00:49:09,417 --> 00:49:14,042
♪تو دنیای رزمی بین رودها و کوه ها میچرخم♪
834
00:49:14,375 --> 00:49:18,959
♪با یه جام براق امشب با خوشی مینوشم♪
835
00:49:19,500 --> 00:49:23,792
♪آزاد تو دنیا میچرخم♪
836
00:49:26,709 --> 00:49:31,417
♪با نسیم مینوشم غرق رویا هام♪
837
00:49:31,959 --> 00:49:36,250
♪زیر نور نرم ستاره ها استراحت میکنم♪
838
00:49:36,918 --> 00:49:40,918
♪شب آرومه ساکت مثل یه جوی♪
839
00:49:41,250 --> 00:49:46,375
♪همه قضاوت ها و نقشه ها رو میشوره میبره♪
840
00:49:46,959 --> 00:49:51,751
♪با نسیم مینوشم غرق رویا هام♪
841
00:49:51,959 --> 00:49:56,125
♪ماه روشن رو بغل میکنم وقتی برمیگردم خونه♪
842
00:49:56,876 --> 00:50:00,792
♪آزاد تو دنیا میچرخم♪
843
00:50:01,292 --> 00:50:06,584
♪فقط ازت میخوام با من بیای♪
844
00:50:29,292 --> 00:50:34,417
♪با نسیم مینوشم غرق رویا هام♪
845
00:50:34,792 --> 00:50:39,167
♪ماه روشن رو بغل میکنم وقتی برمیگردم خونه♪
846
00:50:39,417 --> 00:50:43,584
♪آزاد تو دنیا میچرخم♪
847
00:50:43,751 --> 00:50:49,334
♪فقط ازت میخوام با من بیای♪
848
00:50:49,449 --> 00:50:59,539
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت چهارم≡