◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت سی و سوم≡
[نسل به نسل]
[قسمت سی و سوم]
‫راه رو باز کنین‬
‫ارباب جوان مو‬
‫چرا اینجایی؟‬
‫بانو سای ارباب جوان اومده‬ ‫اینجا تا خواستگاری کنه‬
‫بعد از دو سال دوری ارباب ‫ژائو ژائو خیلی چشمگیر شده‬
‫دو تا مرد رو با خودش آورده‬
‫چشمگیره‬
‫از اربابمون همین انتظار میره‬
‫ارباب جوان مو خواهر تازه به خاطر تو‬ ‫حبس شده بود و این قدر علنی اومدی‬
‫داری تو موقعیت بدی قرارش میدی‬
‫لطفا برگرد‬
‫درگیری بین فرقه ها درست نکن‬
ارباب سونگ فکر میکنم چیزی که الان‬ ‫گفتی مغرضانه و کوته فکرانه بود‬
‫چه اشکالی داره یه مرد علنی و شرافتمندانه‬ ‫از یه زن مجرد خواستگاری کنه؟‬
‫علاوه بر این با خلوص نیت اومدیم‬
‫ارباب جوان جذاب، خوش تیپ‬ ‫ثروتمند و خوش رفتاره‬
‫یه نابغه هنرهای رزمیه‬
‫همگی به بانو سای میاد؟‬
‫به هم میان‬
ارباب سونگ میترسی نتونی ارباب جوان رو‬ ‫شکست بدی برای همین نمیذاری بریم تو؟‬
‫همگی لطفا برین‬
‫ارباب جوان مو میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟‬
‫چی میخوای؟‬
‫دره لویینگ دیگه چیزی که میخوای رو نداره‬
‫اما تو اینجایی‬
‫اگه نمیومدم به زودی کارت‬ ‫عروسیت رو با سونگ یوجی میگرفتم؟‬
‫جدی باش‬
‫قضیه گوانگ تیان زیر سر اون مرد سیاه پوشه‬
‫از برده های متحرک استفاده کرد تا‬ ‫برای سونگ شی جون پاپوش بدوزه‬
‫مشخصه که بی پروا شده و‬
‫نقشه یه ضربه نهایی رو داره‬
‫باید قبل از حرکت بعدیش بکشونیمش بیرون‬
‫چطور؟‬
‫خاندان چانگ رو به خاطر‬ ‫آفتابگردون یشمی قتل عام کردن‬
‫بعدا هر قدمی بهش گره خورده بود‬
‫خبر پخش کردم که گنجینه‬ ‫بین یادگاری های پدرمه‬
‫ازش به عنوان هدیه نامزدی برای‬ ‫ازدواج باهات استفاده میکنم‬
‫حدس بزن مرد سیاه پوش‬
‫میاد بررسیش کنه یا نه‬
‫اگه دنبال روش زی وی هم باشن‬ ‫حتما میدونن ارکیده شب نابود شده‬
‫چطور مطمئنی هنوز به‬ ‫آفتابگردون یشمی اهمیت میدن؟‬
‫ارزش امتحان کردن رو داره‬
‫واقعا برای خواستگاری نیومدی‬
‫ارباب جوان چرا این همه هدیه آوردی؟‬
‫اولین دیدارمه‬
‫باید هدیه آشنایی بیارم‬
‫میگن این شن نونگ پادشاه سمومه‬
‫فقط یه بطری تو دنیا هست‬
پس ‫واقعا وجود داره‬
‫خودت رو کنترل کن‬
‫پادشاه سموم‬
‫سمی ترین‬ه
‫ارباب سای‬
‫اینو ببینین‬
‫یه قلاب اژدها‬
‫شنیدم تو اوقات فراغتتون‬ ‫از ماهیگیری لذت میبرین‬
‫امیدوارم خوشتون بیاد‬
‫البته‬
‫خیلی چیزا میدونی‬
‫خیلی کیف میده‬
‫چقدر بالا پرواز میکنه‬
‫بالا پرواز میکنه‬
‫سای هان‬
‫برادر چانگ میتونی زود به زود بیای اینجا؟‬
‫خیلی دوست دارم‬
‫حتما‬
‫این واقعیه...‬
‫پس زود به زود میام‬
‫هر بار که بیام کلی چیزای باحال میارم باشه؟‬
هورا
‫بس کن‬
‫از راه دوری اومدی‬
‫حتما خسته ای‬
‫ژائو ژائو ارباب جوان مو رو ببر تا استراحت کنه‬
‫بریم‬
‫بغلم کن‬
‫سای هان‬
‫باشه بغلت میکنم‬
‫بریم‬
‫بالا پرواز میکنه‬
‫پس این اتاق توئه‬
...انتظار نداشتم که انقدر
‫قرمز باشه
‫چشه؟‬
‫دوسش دارم‬
‫منم دوسش دارم‬
‫فکر میکنی باید تو چه جور جایی زندگی کنم؟‬
‫فکر میکنم باید جایی پر از گل‬
‫گربه‬
‫و سگ باشه‬
‫شلوغ و سرزنده‬
‫عمه زخمی بود‬
‫نمیتونستم حیوون خونگی داشته باشم‬
‫اینجا خونه منه‬
‫خونه عمه هم بود‬
‫از بچگی باهاش زندگی میکردم‬
‫[بهار و شکوفه ها]‬
‫عمه از آرایش خوشش نمیاد‬
‫اما برای پوشوندن بوی تلخ‬
‫کیک های معطر میخرم تا‬
‫اتاق رو خوشبو کنم‬
‫این طوری عمه همیشه میتونست بوی‬ ‫چهار فصل دره لویینگ رو حس کنه‬
‫حالا که حرفش شد‬
‫به پدرم احترام میذارم‬
‫اما بیشتر از همه‬
‫عمه‌ت رو تحسین میکنم‬
‫به عنوان یه زن واقعا زندگیش رو کنترل میکرد‬
‫همون طور که میخواست تو جیانگ هو‬ ‫پرسه زد و شیطان رو کشت‬
‫واقعا مثل باد و آتیش‬
‫آزاد بود‬
‫عمه بهم گفت از زندگیش راضیه‬
‫در مقایسه با شهرت به عنوان یه قهرمان‬
‫پرسه زدن با دوستای هم فکر‬
‫انجام کارای خوب و‬
‫شریک شدن تو مرگ و زندگی‬
‫آزادتر‬
‫و خوشحال ترش میکرد‬
‫مثل ارباب چانگ و رهبر چی؟‬
‫وقتی شاگردهای نیه هنگ چنگ‬ ‫اومدن اینجا برای انتقام‬
‫عمو چانگ و استاد‬
‫از خانواده مون محافظت کردن‬
‫[بهار و شکوفه ها]‬
‫اشکالی نداره خوب باش‬
‫تو همون دایه چانگی هستی که عمه ازش حرف میزد؟‬
‫آره‬
‫خودشه‬
‫بعدا عمه مریض شد و از غریبه ها دوری میکرد‬
‫پدر عمو ژو مریض بود و به ندرت سر میزد‬
‫عمو چانگ بازنشسته شد‬
‫اما استاد هر سال میومد‬
‫غیر از عمه و پدر و مادرم اون‬ ‫کسیه که بیشتر از همه میدیدمش‬
‫رهبر چی میومد‬
‫تا بانو سای رو درمان کنه؟‬
‫فروپاشی تمام مسیرهای انرژی بدنش رو قطع کرد‬
‫برای دهه ها استاد از هاله اژدهای تیان هو‬ ‫استفاده کرد تا جون عمه رو حفظ کنه‬
‫هر سال استاد یه ماه میموند‬
‫تو اون یه ماه هر روز انرژی‬ ‫صرف میکرد تا عمه رو درمان کنه‬
‫استعداد استاد خارق العاده ست اما هنرهای‬ ‫رزمیش به خاطر این موضوع عقب موند‬
‫وگرنه چطور چیو یوان فنگ میتونست تو‬ ‫مراسم یادبود اون قدر مغرورانه رفتار کنه؟‬
‫رهبر چی واقعا به بانو سای اهمیت میده‬
‫اون موقع‬
‫حتما از کارای یین دای خبر داشته و‬
‫در حالی که از بانو سای‬
‫توی بستر بیماری مراقبت میکرد‬
‫شکوفایی خاندان یین رو میدید‬
‫حتما عمیقا‬
‫عذابش میداده‬
‫شیائو شو‬
‫خوبم‬
‫تو اینجا زجر میکشی با این حال اونا آزادانه‬ ‫زندگی میکنن و همه چیز رو فراموش کردن‬
‫اشکالی نداره‬
‫مهم نیست کسی یادش بمونه یا نه‬
‫آرامش ذهن از درست و غلط مهم تره‬
‫البته که درست و غلط مهمه‬
‫مادر گفت توی زندگی باید انتقام بگیریم‬
‫دارو بخور عمه‬
‫حتما‬
‫اما غم انگیزترین چیز اینه که‬
‫بذاری کینه ذهنت رو تاریک کنه‬
‫و زندگی خودت رو نابود کنه‬
‫این فقط باعث میشه کسایی که دوسشون داری زجر‬ ‫بکشن و کسایی که ازشون متنفری خوشحال بشن‬
‫حتی اگه استاد ناراحت بود چیزی نمیگفت‬
‫مرد خوبیه‬
‫وقتی کوچیک بودم داشتم یه زنجیر نقره ای‬ ‫رو میچرخوندم که دستم رو زخمی کردم‬
‫استاد فورا بغلم کرد و‬ ‫بردم تا به عمه شکایت کنه‬
‫و پرسید‬
‫چرا این قدر زود‬ ‫هنرهای رزمی رو شروع کردم‬
‫عمه به خاطر شلوغ کردنش بهش خندید‬ ‫که اصلا شبیه یه رهبر نبود‬
‫با این حال بعد از این همه سال‬ ‫هنوز محکم مقامش رو نگه داشته‬
‫کافیه‬
‫اتاقت طبقه بالاست‬
‫ارباب جوان استراحت کن‬
‫اگه من طبقه بالا بمونم ‬
‫پس سونگ یوجی چی؟‬
‫اونم طبقه بالا میمونه‬
‫یوجی‬
‫پدر‬
‫فرقه گوانگ تیان...‬
‫عمو پانگ با اعضای قدیمی ارتباط گرفته‬
‫خبرا به زودی میرسه‬
‫پدر نگران نباش‬
‫پدر کی بهت حمله کرد و ‬ ‫عروسک خیمه شب بازی رو تو بدنت گذاشت؟‬
‫شیوجی‬
‫چرا اون روز یهو‬
‫رفتی فرقه سی چی؟‬
‫سونگ شیوجی دارم با تو حرف میزنم‬
‫فقط چند نفر میتونن‬
‫با یه ضربه کف دست بهت آسیب بزنن‬
‫ژو ژی ژن نیست‬
‫نیروی درونیش رو میشناسم‬
‫ممکنه...‬
‫یوجی‬
‫شش فرقه قراره تغییر کنن‬
‫اما من الان بی مصرفم‬
‫نمیتونم ازت محافظت کنم‬
‫بهتره تو دره لویینگ بمونی‬
‫- ژائو ژائو...‬ ‫- ژائو ژائو خواهر کوچیک تر منه‬
‫فقط‬
‫خواهر کوچیک ترم میمونه‬
‫اولویت اینه که قدرتت رو پس بگیری‬
‫یه نبرد سخت اجتناب ناپذیره‬
‫خوبه‬
‫حالا که فهمیدی دیگه حرف نمیزنم‬
‫بعد از این‬
‫دنیا پر از فرصته‬
‫ارباب سای گفت من مهمونم‬
‫پس باید اینجا رو بهم نشون بدی‬
‫مغازه گوشت پخته جلوتر آبگوشتش‬ ‫رو تو سه نسل به کمال رسونده‬
‫ حتی کفی کفش هم توش بوی خوبی میگیره‬
‫عطرفروشی از‬
‫تازه ترین گل ها استفاده میکنه بخارپز میکنه‬
‫خشک میکنه آسیاب میکنه و مخلوط میکنه‬
‫کیک های معطر من همه اش از اونجاست‬
‫این پودینگ توفوی بهاریه‬
‫شما باید عمو دوهوا باشین‬
‫چرا؟‬
‫منو میشناسی؟‬
‫ژائو ژائو زیاد ازتون حرف میزنه‬
‫توفوتون رو بی نهایت تحسین میکنه‬
‫دیگه حرف بسه
‫یه کاسه امتحان کن‬
‫حتما‬
‫بیا بشین‬
‫بفرما‬
‫داشتیم خرید میکردیم‬
‫چرا بخوریم؟‬
ارباب
‫چطوره؟‬
‫این توفو نرمه و یکدسته و لطیفه ‬
‫خوشمزه ست
‫خوبه اگه دوست داری بیشتر بخور‬
ارباب شما بخورین من میرم تو‬
‫شنیدم ۱۸ سال پیش یه دزد‬ ‫تای چی تو جیانگ بی پرسه میزد‬
‫هنر رزمیش بی نظیر بود‬
‫بعدا توسط عمه‌ت دستگیر شد‬
‫در کمال تعجب‬
‫استفاده از تای چی برای‬
‫آسیاب کردن توفو واقعا مبتکرانه ست
‫همیشه برام سوال بود‬
‫چرا اون قانون شکن هایی که عمه‌ت میشناخت‬
‫از جیانگ هو ناپدید شدن‬
‫پس‬
‫جلوی چشم همه قایم شده بودن‬
‫کدوم قانون شکنا؟‬
‫اونا کاسبای صادقین‬
‫همون طور که میدونی زندگی‬ ‫تو جیانگ هو آسون نیست‬
‫خیلی از قهرمان هایی که تو جوونی‬ ‫قدرتمند بودن در نهایت زخمی‬
‫مریض یا پیر میشن‬
‫و‬
‫سال های آخر عمرشون تاریکه‬
‫درسته‬
‫توی جای کوچیکی مثل دره لویینگ بیش‬ ‫از یه دهه تو آرامش زندگی کردن‬
‫حتما سرنوشت بوده‬
‫آدما سرنوشت خودشون رو دارن اما‬ ‫واقعا به خلق وخو بستگی داره‬
‫کسایی که قراره برن میرن‬
‫کسایی که میمونن‬
‫همیشه دلایلی برای موندن دارن‬
‫اگه انتخاب میکنن بمونن همیشه یه دلیلی هست‬
‫[یک ضربه حرکت میکند؛ دو ضربه مبهوت میکند]‬
‫ژائو ژائو اینجا دقیقا مثل‬ ‫نقاشی ایه که بهم دادی‬
‫خیلی دوسش دارم و خیلی خوشحالم‬
‫اینجا همون جاییه که بانو سای استراحت میکرد؟‬
‫قبل از مرگش اینجا مکان موردعلاقه اش بود‬
‫قبل از اینکه ترکمون کنه‬ ‫ممنوع کرد که شلوغش کنیم‬
‫برای همین بی سروصدا زیر‬ ‫این درخت خاکش کردیم‬
‫از اون به بعد زیر باد و ماه آزاده‬
‫اگه دلمون براش تنگ بشه تو جشنواره ها‬ ‫یکم شراب شکوفه هلو اینجا میریزیم‬
‫خواب اینجا رو دیدم‬
‫دقیقا همون طوریه که تو خوابم بود‬
‫خواب دیدم که توفو خوردیم‬ ‫شکوفه هلو چیدیم و شراب دم کردیم‬
‫اما دره لویینگ جلوی چشمام‬ ‫خیلی زیباتر از خوابمه‬
‫شاید اینجا‬
‫همون جاییه که پدرم‬
‫وقتی زنده بود آرزوش رو داشت‬
‫اگه دوسش داری میتونی‬ ‫زود به زود اینجا بمونی‬
‫ژائو ژائو‬
‫میتونم داماد خانواده ات بشم‬
‫ارباب جوان ‬
‫خانواده ات برجسته ست
‫دره لویینگ ما کوچیکه‬
‫اصلا نمیتونم قبولش کنم‬
‫باید دوباره در موردش فکر کنی‬
‫اگه نتونم داماد خانواده ات بشم‬ ‫میشه خاکسترم اینجا دفن بشه؟‬
‫مزخرف نگو‬
‫نتونستی‬
‫منو ببین‬
‫بزرگ شدی هنوز مثل بچه ها تیله بازی میکنی‬
شیائو ‫هان دوباره باختی‬
‫الان برات چی میشم؟‬
‫شوهرخواهر‬
‫چی؟ بلندتر‬
‫نشنیدم‬
‫شوهرخواهر‬
‫سای هان منو به خاطر چند تا تیله فروختی؟‬
‫هان هان بهش محل نذار‬
‫بیا ادامه بدیم‬
‫مو چینگ ین‬
‫- دیدی؟ رفت تو‬ ‫- آره‬
‫تیله؟‬
‫تیله‬
‫ژائو ژائو این تیله نیست‬
‫چاق و گرده و قل میخوره‬
‫اگه تیله نیست پس چیه؟‬
‫حق با توئه‬
‫چاق و گرده و قل میخوره‬
‫البته که تیله ست
‫آفتابگردون یشمی چه شکلیه؟‬
‫تو خزانه فرقه لی تو آتیش‬ ‫سوخت و سیاه و کوچیک شد‬
‫عمه آفتابگردون یشمی رو برگردوند‬
‫وقتی کوچیک بودم حتی به عنوان‬ ‫تیله باهاش بازی میکردم‬
‫همه جا رو گشتیم‬
‫کجا میتونه باشه؟‬
ممکنه ‫بانو سای گذاشته باشتش یه جای دیگه؟‬
‫داری میگی عمه سپردش به یه نفر دیگه؟‬
‫خواهر
‫برادر پنجم‬
‫همه مستقر شدن؟‬
‫البته‬
‫تا رسیدم اینجا‬
‫شنیدم ارباب جوان مو اومده خواستگاری‬
‫کلی طلا و گنجینه آورده‬
‫سای هان‬
‫چرا؟‬
‫کافیه بریم سر اصل مطلب‬
‫میدونی برای فرقه گوانگ تیان‬ ‫چه اتفاقی افتاده درسته؟‬
‫تا برگشتم به فرقه یه پیام گرفتم‬
‫استاد لی که نگران برادر‬ ‫سوم بود فورا منو فرستاد‬
‫ممکنه بدونم آفتابگردون یشمی کجاست‬
‫سای پینگ شو تو بی پروا و نادونی‬ ‫و تمام زنا رو به بیراهه میکشونی‬
‫کاملا احمقانه ست
‫من اینو نگفتم‬
‫راهبه اعظم جینگ یوان نوشتش‬
‫اون چیه؟‬
‫چیزای بدتری هم هست‬
‫هر بار که‬
‫عمه نامه راهبه اعظم‬ ‫جینگ یوان رو میگرفت‬
‫مجبورم میکرد جوهر بسابم‬
‫و نامه های سرزنش آمیز بفرستم‬
‫فکر میکردم با هم نمیسازن‬
‫عمه سال ها مریض بود‬
‫راهبه اعظم جینگ یوان هیچ وقت بهش سر نزد‬
‫حالا میفهمم‬
‫هر ماه با هم نامه نگاری میکردن‬ ‫نزدیک تر از دوستای صمیمی‬
‫فکر میکنی بانو سای آفتابگردون یشمی‬ ‫رو سپرده به راهبه اعظم جینگ یوان؟‬
‫بعد از آتیش سوزی فقط هسته‌ش موند‬
‫میشد بستش به پای یه کبوتر‬
‫علاوه بر این راهبه اعظم جینگ یوان‬ ‫علنا با عمه مخالفت میکرد‬
‫همه میدونستن‬
‫برای همین هیچ کس فکر نمیکرد آفتابگردون‬ ‫یشمی تو معبد شوان کونگ مخفی شده باشه‬
‫چرا فقط بررسی نکنیم؟‬
‫وقتی برای تلف کردن نیست‬
‫بیاین بی سروصدا بریم‬
‫آفتابگردون یشمی؟‬
‫هیچ وقت اسمش رو نشنیدم‬
‫باید تو دره لویینگ به کارات فکر کنی‬
‫چرا اینجا دردسر درست میکنی؟‬
‫اون موقع تو فرقه چینگ چوئه‬ ‫چطور بهت هشدار دادم؟‬
‫چرا فرقه شیطانی رو تحریک میکنی؟‬
‫تحریکشون نکردم‬
‫اشتباه متوجه شدین‬
‫ژائو ژائو نبود که منو تحریک کرد‬
‫من بودم که تحریکش کردم‬
‫لطفا خواهر رو سرزنش نکنین‬
‫توسط هاله نیستی ضعیف شدم‬
‫نیروی درونیم محدود شده و برای‬ ‫بهبودی به آفتابگردون یشمی نیاز دارم‬
‫خواهر داره کمکم میکنه‬
‫عمه بزرگ آفتابگردون یشمی خیلی شیطانیه‬
‫اگه تو دنیا بمونه فاجعه میاره‬
‫میخوایم پیداش کنیم‬
‫و نابودش کنیم‬
‫ممنون‬
‫واقعا اینجاست‬
‫عمه بزرگ مگه نگفتین هیچ وقت اسمش رو نشنیدین؟‬
‫راهبه ها دروغ نمیگن‬
‫دروغ نگفتم‬
‫پینگ شو هیچ وقت بهش نمیگفت آفتابگردون یشمی‬
‫میفهمم‬
‫عمه چیزی نگفت با این حال‬ ‫قبول کردین ازش محافظت کنین‬
‫جای تعجب نیست که قبل از مرگش سپردش به شما‬
‫گفت مهمه‬
‫نگران بود یه نفر بهش نیاز پیدا‬ ‫کنه برای همین نابودش نکرد‬
‫بارها بهم هشدار داد که اگه خطر لو‬ ‫رفتنش بود باید فورا نابودش کنم‬
‫بی احتیاطی کردم و گذاشتم دوباره پیداش بشه‬
‫همین جا درمان شو‬
‫مطمئن نیستم جواب بده یا نه‬
‫نگران نباش‬
‫پینگ شو قبلا ازش استفاده کرده‬
‫از کجا میدونستی‬
‫آفتابگردون یشمی اینجاست؟‬
‫کبوتر‬
‫معمولا دره لویینگ با کسایی که‬ ‫با عمه دشمن بودن ارتباط نمیگرفت‬
‫فقط شما عمه بزرگ‬
‫همه میدونن از عمه خوشتون نمیاد با این حال‬ ‫ما کبوترهایی به معبد شوان کونگ داشتیم‬
‫حق با شیائوفنگه‬
‫باهوشی‬
‫اگه پینگ شو نصف تو باهوش بود‬
‫این قدر زود نمیمرد‬
‫راستش فکر میکردم از عمه خوشتون نمیاد‬
‫درسته‬
‫وقتی مادرت میخواست راهبه بشه اینجا یه جنجال‬ ‫به پا کرد و مادرت رو مجبور کرد برگرده‬
‫از وحشی گریش خوشم نمیاد برای همین‬
‫ازش انتقاد کردم‬
‫اون موقع نیه هنگ چنگ شاگردهام رو گرفت‬
‫فقط عمه‌ت رفت تا نجاتشون بده‬
‫اون زمان چند تا از دوستاش مردن‬
‫- تازه خوب شده بود‬ ‫- آروم‬
‫- پینگ شو‬ ‫- استاد نجاتمون بدین‬
‫همه تون برگشتین‬
‫ممنون پینگ شو‬
باهم برگردین
‫نیه هنگ چنگ رو بسپار به من‬
‫باشه‬
‫توی کمتر از نصف ماه رفت به کوه تو
‫بقیش رو میدونی‬
‫هیچ وقت نرفتین دره لویینگ‬
‫احتمالا برای اینکه‬
‫عمه رو مریض نبینین‬
‫فقط میخواستم‬
‫خود آزادش رو به یاد بیارم‬
‫به خاطر عمه‌ت خیلیا باور دارن‬ ‫یه زن هم میتونه سربلند بایسته‬
‫یادمه شکایت میکردم که خیلی سخت گیرین‬
‫عمه گفت شما فقط از رفتار بی دقت‬ ‫خوشتون نمیاد اما عادل و بی طرفین‬
‫شما دو تا محرم اسرار واقعی بودین‬
‫[خلا و سکون]‬
‫برادر سوم حالت چطوره؟‬
‫سم پاک شد‬
‫با یکم استراحت خوب میشم‬
‫ممنون‬
‫این شیء شومه‬
‫زود نابودش کن‬
‫درسته‬
‫نباید تو دنیا وجود داشته باشه‬
‫آفتابگردون یشمی رو تحویل بده وگرنه میمیرن‬
‫راهبه اعظم‬
‫ژائو ژائو اول اونا رو ببر‬
‫من به حسابشون میرسم‬
‫- بریم‬ ‫- بریم‬
‫برو‬
‫شمشیر ارباب چانگ از درگیری‬ ‫به عنوان دفاع استفاده میکنه‬
میشناسینش درسته؟‬
‫آفتابگردون یشمی رو تحویل بده وگرنه میمیره‬
‫برادر پنجم‬
‫تحویلش بده‬
‫بیا‬
‫برادر پنجم حالت خوبه؟‬
‫خوبم‬
‫نمیمیرم‬
‫آفتابگردون یشمی‬
‫دنبالش کن‬
‫اشکالی نداره‬
‫ارکیده شب از بین رفته‬
‫آفتابگردون یشمی هیچ فایده ای نداره‬
‫منظورت چیه؟‬
‫برای تمرین هم به آفتابگردون‬ ‫یشمی نیاز دارن هم به ارکیده شب‬
‫بدون هر دو شکست میخوره‬
‫اما من ارکیده شب رو دارم‬
‫چی؟‬
‫اون نیست‬
‫یکم برام مونده‬
‫دادمش به...‬
‫اینجان‬
‫برادر سوم با راهبه اعظم و برادر پنجم برو‬
‫من جلوشونو میگیرم
‫تو برو‬
‫برادر پنجم به شدت زخمی شده‬
‫نمیتونم ببرمش‬
‫برو‬
‫ژائو ژائو...‬
‫نگران نباشین راهبه اعظم‬
عمه‌م منو بزرگ کرده
‫سای ژائو‬
‫ای زن شیطانی‬
‫بارها نقشه هام رو خراب کردی‬
‫امروز مال منی‬
بگیرین و بیارینش
‫روش زی وی قدرتمنده‬
‫دیگه دنبالش نکنین‬
‫مو چینگ ین‬
‫بریم‬
‫دنبالش کنین‬
‫مو چینگ ین بیا پایین‬
‫ای ترسو‬
جناب ‫مشاور‬
‫نمردی‬
‫تعجب کردی؟‬
‫خیالم راحت شد‬
‫میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود‬ ‫و چقدر از کاری که کردم پشیمونم؟‬
‫فنگ گه منو ببخش‬
‫واقعا پشیمونی؟‬
‫آره‬ پشیمونم
‫فنگ گه الان برگشتی‬
‫چرا؟‬
حالا دیگه
بی حساب ‫شدیم‬
‫ژائو ژائو‬
‫ارباب جوان فرستادن نیروی درونی به‬ ‫بانو سای رو متوقف کنین وگرنه میمیرین‬
‫ارباب جوان این...‬
‫اگه بمیره‬
‫فکر میکنی من چیکار میکنم؟‬
‫ژائو ژائو‬
‫به زودی تموم میشه‬
‫ژائو ژائو‬
‫ژائو ژائو؟‬
‫چند روزه خوابیدی‬
‫اگه نمیومدم‬
‫مرده بودی‬
‫اون مرد سیاه پوش قدرتمنده‬
‫چطور فرار کردی؟‬
‫راه های خودم رو دارم‬
‫بیا‬
‫دارو بخور‬
لبخندک
‫به خوبی مال تو نیست‬
‫فقط باهاش سر کن‬
‫ژائو ژائو‬
‫مرد سیاه پوش شبیه کسیه که‬
‫میشناسم‬
[نسل به نسل]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت سی و سوم≡