1
00:00:00,048 --> 00:01:31,328
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت سوم≡
2
00:01:31,375 --> 00:01:34,918
=نسل به نسل=
3
00:01:35,000 --> 00:01:37,959
=قسمت سوم=
4
00:02:02,918 --> 00:02:06,709
[ستون درستکاری]
5
00:02:34,751 --> 00:02:37,375
[ستون درستکاری]
6
00:02:42,667 --> 00:02:44,334
ولم نمیکردی چون میخواستی
7
00:02:45,417 --> 00:02:48,209
گولم بزنی برم دنبال
دفترچه یین دای درسته؟
8
00:02:49,709 --> 00:02:50,959
دقیقا تو دفترچه چی هست؟
9
00:02:51,042 --> 00:02:52,751
من فقط میخوام کمکت کنم
حقیقت رو رو کنی
10
00:02:53,876 --> 00:02:54,959
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
11
00:02:56,959 --> 00:02:58,292
همین الان به استاد گزارش میدم
12
00:02:58,946 --> 00:02:59,834
دنبال دفترچه میگردم
13
00:02:59,834 --> 00:03:01,167
که انتقام پدرمو بگیرم
14
00:03:03,083 --> 00:03:04,000
انتقام تو
15
00:03:04,167 --> 00:03:05,834
چه ربطی به دفترچه یین دای داره؟
16
00:03:08,751 --> 00:03:09,876
میگن اون دفترچه
17
00:03:10,042 --> 00:03:11,834
فن فروپاشی رو که یه مهارت مخفیه ثبت کرده
18
00:03:11,959 --> 00:03:13,375
که نسل به نسل بین اربابای
19
00:03:13,959 --> 00:03:15,209
چینگ چوئه منتقل شده
20
00:03:16,125 --> 00:03:17,626
فن فروپاشی؟
21
00:03:21,375 --> 00:03:22,209
شایعه شده
22
00:03:23,209 --> 00:03:24,250
نیه هنگ چنگ
23
00:03:25,417 --> 00:03:27,000
با همین فن مرده
24
00:03:27,834 --> 00:03:29,000
اگه بتونم یادش بگیرم
25
00:03:29,751 --> 00:03:30,959
حتما انتقام پدرمو میگیرم
26
00:03:36,834 --> 00:03:38,417
یه اسم ساختگی درست کردی
27
00:03:38,417 --> 00:03:39,876
و سعی کردی گولم بزنی
28
00:03:42,406 --> 00:03:44,198
بنظر میاد دیگه حالت خوب شده
29
00:03:45,209 --> 00:03:47,262
فردا وسایلت رو جمع کن و برو
30
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
فن فروپاشی رو
31
00:04:02,959 --> 00:04:04,959
بنیان گذار بی چن خلق کرد
32
00:04:05,334 --> 00:04:06,542
میتونه لحظه ای قدرتو بالا ببره
33
00:04:06,959 --> 00:04:07,959
و آدمو شکست ناپذیر کنه
34
00:04:10,234 --> 00:04:11,568
با اینکه قدرتمنده
35
00:04:12,959 --> 00:04:14,709
آخرش به خود استفاده کننده برمیگرده
36
00:04:14,709 --> 00:04:15,792
[سای پینگ چون جوان]
37
00:04:15,792 --> 00:04:16,959
رگ ها فرو میپاشن
38
00:04:16,959 --> 00:04:17,834
[نینگ شیائوفنگ جوان]
39
00:04:17,834 --> 00:04:19,000
مهارت های رزمی از بین میره
40
00:04:19,959 --> 00:04:20,834
در نهایت
41
00:04:21,417 --> 00:04:22,667
استفاده کننده میمیره
42
00:04:25,626 --> 00:04:26,834
ژائو ژائو فکر کردی
43
00:04:27,584 --> 00:04:29,375
چرا عمهت اینو تمرین میکرد؟
44
00:04:29,959 --> 00:04:31,042
اگه چیزی مشکوک نبود
45
00:04:31,626 --> 00:04:32,959
چرا دفترچه یین دای
46
00:04:33,709 --> 00:04:35,584
تو اتاق مخفی کتابخونه نیست؟
47
00:04:50,500 --> 00:04:51,334
خواهر سای
48
00:04:52,125 --> 00:04:52,959
خواهر سای؟
49
00:04:54,792 --> 00:04:55,709
خواهر سای
50
00:04:56,459 --> 00:04:58,417
فکر میکنی من خیلی بدم؟
51
00:04:58,417 --> 00:04:59,709
زحمتم هدر رفت
52
00:05:01,918 --> 00:05:02,751
شیائولان
53
00:05:02,918 --> 00:05:04,000
هنرهای رزمی همینه
54
00:05:04,667 --> 00:05:05,959
اولش پیشرفت کنده
55
00:05:07,167 --> 00:05:08,709
باید صبور باشی
56
00:05:09,209 --> 00:05:10,042
بعدش
57
00:05:10,542 --> 00:05:12,167
قدرتت کم کم بیشتر میشه
58
00:05:12,626 --> 00:05:13,584
بعدا میرم کلبه گیاهان
59
00:05:13,584 --> 00:05:14,943
یه سری داروی گیاهی پیدا کنم
که پایه تو قوی کنه
60
00:05:15,584 --> 00:05:16,667
ممنون خواهر
61
00:05:18,792 --> 00:05:20,918
با اینکه نمیتونم تو جیانگ هو
62
00:05:21,375 --> 00:05:22,959
تو سن کم معروف بشم و
63
00:05:23,250 --> 00:05:25,417
رئیس فرقه شیاطین رو تنهایی مثل بانو سای بکشم
64
00:05:25,792 --> 00:05:27,709
ولی ازش الگو میگیرم
65
00:05:27,835 --> 00:05:29,039
و هیچوقت تنبلی نمیکنم
66
00:05:29,584 --> 00:05:31,125
ولی اون بهای سنگینی داد
67
00:05:35,500 --> 00:05:36,334
اینم داروت
68
00:05:38,542 --> 00:05:39,375
ممنون عمو لی
69
00:05:42,042 --> 00:05:42,876
عمو لی
70
00:05:43,292 --> 00:05:46,250
چیزی درباره فن فروپاشی شنیدی؟
71
00:05:49,375 --> 00:05:50,209
کی بهت گفته؟
72
00:05:52,000 --> 00:05:53,542
استفاده کننده اش دچار
73
00:05:53,751 --> 00:05:56,334
فروپاشی رگ ها میشه
و مهارت های رزمی رو از دست میده؟
74
00:05:59,459 --> 00:06:00,918
این حرکت مرگبار
75
00:06:01,375 --> 00:06:02,459
ممنوعه
76
00:06:03,542 --> 00:06:05,083
برای همین اربابای پی در پی چینگ چوئه
77
00:06:06,292 --> 00:06:07,834
هیچوقت به غریبه ها یادش ندادن
78
00:06:09,042 --> 00:06:09,959
...پس چرا یین دای
79
00:06:09,959 --> 00:06:10,834
همه رفتن
80
00:06:11,709 --> 00:06:12,792
چرا دنبال
81
00:06:13,084 --> 00:06:14,199
کینه های قدیمی میگردی؟
82
00:06:17,459 --> 00:06:19,083
این یه کیسه آرام بخش برای چانگ نینگه
83
00:06:20,167 --> 00:06:21,000
براش ببر
84
00:06:23,584 --> 00:06:24,417
چشم
85
00:06:43,083 --> 00:06:44,292
دیشب کجا بودی؟
86
00:06:45,042 --> 00:06:46,667
رفتی کتابخونه؟
87
00:06:52,792 --> 00:06:53,709
چی شده؟
88
00:06:54,667 --> 00:06:55,542
بخاطر برادر چانگ اومدم
89
00:06:56,792 --> 00:06:57,918
از شینگ جیا خواستم
90
00:06:58,792 --> 00:07:00,017
این پودر آرام بخش رو
91
00:07:00,042 --> 00:07:02,054
که عمو لی برای برادر چانگ درست کرده بررسی کنه
92
00:07:02,125 --> 00:07:04,125
نمیدونم چطور سر از کتابخونه درآورده
93
00:07:08,417 --> 00:07:09,375
من بودم که نتونستم
94
00:07:09,751 --> 00:07:10,792
پودر رو بهش برسونم
95
00:07:13,375 --> 00:07:14,792
دیشب تو کتابخونه
96
00:07:15,250 --> 00:07:16,292
اتفاقی ریختمش
97
00:07:16,626 --> 00:07:17,459
...خواهر دیشب
98
00:07:18,125 --> 00:07:19,334
چرا رفتی کتابخونه؟
99
00:07:19,375 --> 00:07:20,959
رفتم دستور غذای یه میان وعده شبونه رو ببینم
100
00:07:21,209 --> 00:07:22,459
ولی اون چیزی که میخواستم پیدا نکردم
101
00:07:22,918 --> 00:07:23,482
چیه؟
102
00:07:24,417 --> 00:07:25,626
چیزی تو کتابخونه گم شده؟
103
00:07:25,918 --> 00:07:26,751
نه
104
00:07:27,000 --> 00:07:28,209
فقط یه لوح
105
00:07:28,667 --> 00:07:29,667
بی دلیل افتاده بود
106
00:07:32,292 --> 00:07:33,125
اینطور که گفتی
107
00:07:33,375 --> 00:07:34,209
من دیگه میرم
108
00:07:36,167 --> 00:07:37,500
برادر سوم بدرقه ات نمیکنم
109
00:07:42,667 --> 00:07:43,626
میرم وسایلمو جمع کنم
110
00:07:44,125 --> 00:07:45,083
اول دفترچه رو پیدا کن
111
00:07:48,959 --> 00:07:50,167
یین دای فقط دو تا دختر داشت
112
00:07:51,125 --> 00:07:51,959
مادر سونگ یو جی
113
00:07:51,959 --> 00:07:53,375
بانو چینگ لیان قبلا فوت کرده
114
00:07:54,667 --> 00:07:56,667
پس وسایل به جامونده ش
باید پیش بانو سو لیان باشه
115
00:07:58,334 --> 00:07:59,584
کل فرقه رو زیر و رو کردم
116
00:08:00,375 --> 00:08:02,375
فکر میکردم باید
تو اتاق مخفی کتابخونه باشه
117
00:08:03,334 --> 00:08:04,167
حالا که اونجا نیست
118
00:08:05,834 --> 00:08:07,584
پس حتما تو کاخ نیلوفر دوقلوئه
119
00:08:09,125 --> 00:08:11,083
متاسفانه تو خزانه گنج هم
هیچی پیدا نکردم
120
00:08:12,792 --> 00:08:14,375
تو این مدت کوتاه
121
00:08:14,542 --> 00:08:16,792
این همه چیز فهمیدی
122
00:08:20,250 --> 00:08:21,751
[کاخ غروب]
123
00:08:21,751 --> 00:08:22,918
[کتابخونه]
124
00:08:23,292 --> 00:08:24,792
جای دیگه ای رو گشتی؟
125
00:08:25,876 --> 00:08:27,000
مسیر آبی رو امتحان کردی؟
126
00:08:27,375 --> 00:08:28,209
مسیر آبی؟
127
00:08:29,792 --> 00:08:30,792
نگهبان زیاد دارن
128
00:08:32,417 --> 00:08:33,834
اگه بی فکر شیرجه بزنم
129
00:08:34,542 --> 00:08:35,709
ممکنه خبردار بشن
130
00:08:42,959 --> 00:08:43,792
جشن نیمه پاییز نزدیکه
131
00:08:44,834 --> 00:08:45,834
باید
132
00:08:46,876 --> 00:08:47,959
یه جشن بگیرن
133
00:08:52,000 --> 00:08:52,834
یه فکری دارم
134
00:08:53,125 --> 00:08:54,876
برو با لینگ بو دعوا راه بنداز
135
00:08:55,959 --> 00:08:57,209
روشن کردن فانوس برای نیمه پاییز
136
00:08:57,292 --> 00:08:59,125
اینجا یه رسم صد ساله ست
137
00:08:59,292 --> 00:09:00,500
امسال با این همه جمعیت
138
00:09:00,542 --> 00:09:02,125
مادرم بیشتر از صد تا فانوس آماده کرده
139
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
حتما خیلی شلوغ میشه
140
00:09:03,751 --> 00:09:05,125
این فقط یه بهونه ست
141
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
برای اینکه از پدربزرگت تجلیل کنین
142
00:09:09,000 --> 00:09:10,834
و از خونوادت تعریف کنین
143
00:09:11,167 --> 00:09:12,667
پدربزرگم یه قهرمان بود
144
00:09:12,667 --> 00:09:13,584
ایرادش چیه؟
145
00:09:13,584 --> 00:09:15,279
یعنی باید از خونواده تو تجلیل کنیم؟
146
00:09:15,626 --> 00:09:16,709
چانگ نینگ بهت هشدار میدم
147
00:09:16,976 --> 00:09:18,601
این یه مراسم مهم شش فرقه ست
148
00:09:18,626 --> 00:09:19,542
اسم چانگ رو
149
00:09:19,542 --> 00:09:20,751
روی فانوس ها ننویس
150
00:09:20,751 --> 00:09:21,709
چرا ننویسم؟
151
00:09:22,584 --> 00:09:24,209
پدرم شاید جزو شش فرقه نباشه
152
00:09:24,459 --> 00:09:26,000
ولی یه قهرمانه
153
00:09:26,000 --> 00:09:26,834
مسخره ست
154
00:09:27,751 --> 00:09:29,834
کدوم قهرمانی یواشکی قایم میشه
155
00:09:30,125 --> 00:09:31,334
و تله میذاره؟
156
00:09:32,292 --> 00:09:33,125
شنیدم
157
00:09:33,417 --> 00:09:35,667
چمن های قلعه چانگ رو کندن
158
00:09:36,167 --> 00:09:37,375
چه چیز شرم آوری رو
159
00:09:37,375 --> 00:09:38,876
دارین قایم میکنین؟
160
00:09:42,334 --> 00:09:43,167
برادر چانگ
161
00:09:43,292 --> 00:09:44,250
وقتشه بری کلبه گیاهان
162
00:09:51,417 --> 00:09:52,834
فانوس ها با من
163
00:10:07,500 --> 00:10:08,334
همین جا بذارینشون
164
00:10:12,667 --> 00:10:13,751
یه کم بالاتر
165
00:10:16,959 --> 00:10:17,834
برادر پنجم
166
00:10:19,375 --> 00:10:20,584
نگرانی بابت چیه؟
167
00:10:22,404 --> 00:10:24,500
خرید برای جشن
168
00:10:24,751 --> 00:10:26,709
و مراسم نیایش رئیس خاندان
169
00:10:26,709 --> 00:10:27,751
خرج زیادی برداشته
170
00:10:28,000 --> 00:10:28,959
پول
171
00:10:28,959 --> 00:10:30,542
مثل آب میره
172
00:10:30,542 --> 00:10:31,626
حتی تندتر از آب
173
00:10:32,667 --> 00:10:33,834
جمع وجورش سخته
174
00:10:35,459 --> 00:10:36,959
ولی کاخ نیلوفر دوقلو
175
00:10:36,959 --> 00:10:37,834
خیلی مجلله
176
00:10:38,459 --> 00:10:39,667
به نظر نمیاد پول کم داشته باشین
177
00:10:40,959 --> 00:10:41,834
دیگه بهش فکر نکن
178
00:10:42,000 --> 00:10:43,375
اون ملک شخصی خاندان یینه
179
00:10:43,500 --> 00:10:44,542
مال فرقه چینگ چوئه نیست
180
00:10:48,751 --> 00:10:50,000
کاغذ هو سبکه و محکمه
181
00:10:50,500 --> 00:10:52,626
بهترین انتخاب برای فانوسه
182
00:10:53,667 --> 00:10:54,959
ولی گرونه
183
00:10:55,417 --> 00:10:57,459
بانو یین اصرار داره صد تا فانوس باشه
184
00:10:57,459 --> 00:10:58,751
یه خرج سنگین دیگه
185
00:10:59,417 --> 00:11:01,250
چرا از کاغذ شوان استفاده نکنیم؟
186
00:11:01,709 --> 00:11:03,751
قیمت کاغذ شوان نزدیک به کاغذ هوئه
187
00:11:05,375 --> 00:11:07,883
قبلا اینطور بود
چون کاغذ شوان رو
188
00:11:07,908 --> 00:11:10,232
از پوست توت میساختن
189
00:11:10,257 --> 00:11:11,344
الان شنیدم
190
00:11:11,606 --> 00:11:13,897
همه از چینگ تان برای شوان استفاده میکنن
191
00:11:13,922 --> 00:11:15,880
برای همین خیلی ارزون تر از کاغذ هوئه
192
00:11:17,249 --> 00:11:21,413
عالیه میرم بیشتر کاغذ شوان بخرم
193
00:11:42,792 --> 00:11:45,083
[جیانگ]
194
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
♪نسیم ملایمه♪
195
00:12:00,125 --> 00:12:02,000
♪و بهار دلنشینه♪
196
00:12:02,626 --> 00:12:05,167
♪میون رودها و کوه ها میچرخم♪
197
00:12:05,918 --> 00:12:08,375
[نوشیدن در بهار]
198
00:12:08,375 --> 00:12:10,209
♪با جامی درخشان♪
199
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
[صلح همیشگی]
200
00:12:12,542 --> 00:12:14,167
برکت
201
00:12:14,167 --> 00:12:17,167
♪آزادانه میگردم♪
202
00:12:17,834 --> 00:12:19,918
[دورهمی خانوادگی]
203
00:12:19,918 --> 00:12:24,918
♪با نسیم مینوشم غرق رویا هام♪
204
00:12:25,125 --> 00:12:29,375
♪ماه روشن رو بغل میکنم و برمیگردم خونه♪
205
00:12:29,959 --> 00:12:34,334
♪آزادانه تو دنیا میگردم♪
206
00:12:37,000 --> 00:12:39,042
چقدر قشنگه
207
00:12:39,667 --> 00:12:41,167
بعدا چیزای بیشتری میبینی
208
00:12:46,167 --> 00:12:50,083
[نسل به نسل]
209
00:12:52,125 --> 00:12:53,000
اون چیه؟
210
00:12:55,667 --> 00:12:56,500
بید گومینگـه
(یه جور حشره)
211
00:12:57,117 --> 00:12:57,951
مواظب باشین
212
00:12:58,125 --> 00:12:59,834
یه نیشش آدمو دیوونه میکنه
213
00:13:00,083 --> 00:13:01,626
[عمر طولانی]
214
00:13:01,626 --> 00:13:03,959
این بید از چینگ تان تغذیه میکنه
215
00:13:04,125 --> 00:13:05,834
تو جاهای خنک و خلوت زندگی میکنه
216
00:13:06,584 --> 00:13:07,834
چرا یهو ظاهر شدن؟
217
00:13:08,959 --> 00:13:09,792
وای نه
218
00:13:10,250 --> 00:13:11,876
کاغذ فانوس ها چینگ تان داره
219
00:13:13,334 --> 00:13:14,209
[دیدار دوباره و هماهنگی]
220
00:13:14,209 --> 00:13:15,083
[عمر طولانی درازعمر]
221
00:13:33,167 --> 00:13:34,000
برادر چانگ
222
00:13:36,542 --> 00:13:37,709
چانگ نینگ رو نیش زده؟
223
00:13:44,709 --> 00:13:46,042
چانگ نینگ دیوونه شدی؟
224
00:13:47,167 --> 00:13:48,667
هرکی به خونوادم توهین کنه
225
00:13:48,959 --> 00:13:49,834
باید بمیره
226
00:14:08,083 --> 00:14:09,542
لینگ بو فرار کن
227
00:14:09,751 --> 00:14:11,167
داروی برادر چانگ چینگ تان داره
228
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
حتما از نیشش دیوونه شده
229
00:14:13,334 --> 00:14:14,167
فرار کن
230
00:14:27,751 --> 00:14:28,584
خبر بد
231
00:14:28,626 --> 00:14:29,500
عمو لی
232
00:14:29,500 --> 00:14:30,375
خبر بد
233
00:14:30,542 --> 00:14:31,375
چانگ نینگ رو
234
00:14:32,209 --> 00:14:33,866
بید گومینگ نیش زده و دیوونه شده
235
00:14:33,959 --> 00:14:35,751
داد میزنه میخواد لینگ بو رو بکشه
236
00:14:39,292 --> 00:14:40,250
عمو لی
237
00:14:40,751 --> 00:14:41,584
دخالت کنیم؟
238
00:14:42,125 --> 00:14:43,209
هر چیزی یه دلیلی داره
239
00:14:44,042 --> 00:14:45,959
نمیفهمی چرا چانگ نینگ
240
00:14:46,743 --> 00:14:48,008
علیه لینگ بو عمل میکنه؟
241
00:14:48,834 --> 00:14:50,125
یه کم سختی برای لینگ بو
242
00:14:50,709 --> 00:14:51,584
لزوما چیز بدی نیست
243
00:14:52,375 --> 00:14:53,959
ولی چانگ نینگ عقلشو از دست داده
244
00:14:53,959 --> 00:14:55,167
لینگ بو سالم میمونه؟
245
00:14:55,209 --> 00:14:56,876
برادر چانگ مجازات سنگین میشه؟
246
00:14:57,626 --> 00:15:00,989
نیش بید گومینگ میتونه باعث
توهم و جنون بشه
247
00:15:01,564 --> 00:15:03,227
ولی سمش زود از بین میره
248
00:15:03,854 --> 00:15:05,312
دردسر بزرگی درست نمیکنه
249
00:15:07,834 --> 00:15:09,250
از سر احترام به ارباب یین
250
00:15:09,834 --> 00:15:11,834
استاد هیچوقت لینگ بو رو درست و حسابی
251
00:15:12,042 --> 00:15:13,834
بابت اشتباهاتش تنبیه نمیکنه
252
00:15:14,667 --> 00:15:15,500
همینطور
253
00:15:15,834 --> 00:15:17,542
به خاطر مرحوم ارباب چانگ
254
00:15:17,834 --> 00:15:19,417
حتی اگه چانگ نینگ هم گند زده باشه
255
00:15:19,584 --> 00:15:21,167
ارباب چی هم شدید تنبیهش نمیکنه
256
00:15:21,292 --> 00:15:22,584
چون یتیم خاندان چانگه
257
00:15:35,125 --> 00:15:35,959
عمو لی
258
00:15:36,083 --> 00:15:37,334
دعاهای تبرک رو رونویسی کردم
259
00:15:37,500 --> 00:15:38,542
من دیگه برم
260
00:15:46,167 --> 00:15:47,542
حالا که فهمیدی
261
00:15:48,292 --> 00:15:49,209
چرا بازم میری؟
262
00:15:51,751 --> 00:15:53,045
بانو یین هنوز اونجاست
263
00:15:56,876 --> 00:15:57,751
جلوشو بگیرین
264
00:15:58,083 --> 00:15:59,042
همین الان جلوشو بگیرین
265
00:16:43,626 --> 00:16:44,459
چانگ نینگ
266
00:16:49,751 --> 00:16:50,584
بسه
267
00:16:55,500 --> 00:16:56,334
خواهر
268
00:17:30,083 --> 00:17:31,209
بنظرت دیوونه بازی بس نیست؟
269
00:17:38,959 --> 00:17:39,834
با من برگرد
270
00:17:55,626 --> 00:17:56,459
چی میخوای؟
271
00:18:08,709 --> 00:18:09,959
کمک
272
00:18:11,083 --> 00:18:11,918
کمک
273
00:18:12,584 --> 00:18:13,417
کمک
274
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
کمک
275
00:18:18,334 --> 00:18:19,459
یوجی گه گه
276
00:18:22,918 --> 00:18:24,125
یکی میخواد منو بکشه
277
00:18:24,709 --> 00:18:25,542
اونه
278
00:18:26,375 --> 00:18:27,584
ـ برادر چانگ
اونه
279
00:18:27,626 --> 00:18:29,125
میخواست منو بکشه
280
00:18:30,334 --> 00:18:31,167
بانو یین
281
00:18:32,167 --> 00:18:33,876
برادر چانگ دلتنگ خونوادشه
282
00:18:34,209 --> 00:18:35,167
برای همین عقلشو از دست داده
283
00:18:35,834 --> 00:18:37,042
میبرمش تا استراحت کنه
284
00:18:37,375 --> 00:18:38,417
بعدا میاد عذرخواهی میکنه
285
00:18:39,584 --> 00:18:40,417
اول باید حالش خوب شه
286
00:18:49,083 --> 00:18:50,459
همینجوری رفتن؟
287
00:18:53,959 --> 00:18:54,792
استاد کجاست؟
288
00:18:56,626 --> 00:18:58,667
[بدون پشیمانی]
289
00:19:00,709 --> 00:19:04,125
[بدون پشیمانی]
290
00:19:20,292 --> 00:19:21,125
شیائولان
291
00:19:22,751 --> 00:19:23,626
بابت این دفعه ممنونم
292
00:19:24,417 --> 00:19:25,602
خواهر این حرفو نزن
293
00:19:25,751 --> 00:19:26,751
کار خاصی نکردم
294
00:19:27,792 --> 00:19:29,083
کنار دریاچه کسی نبود
295
00:19:29,375 --> 00:19:30,709
چطور افتادی تو آب؟
296
00:19:34,292 --> 00:19:35,125
میدونم
297
00:19:35,167 --> 00:19:36,042
میخواستی کمکمون کنی
298
00:19:37,042 --> 00:19:37,876
من
299
00:19:37,918 --> 00:19:39,626
نمیدونم چی شد
300
00:19:39,982 --> 00:19:41,774
فقط حس کردم دایه مائو خیلی تند برخورد میکنه
301
00:19:41,959 --> 00:19:43,250
نمیخواستم برات دردسر درست کنه
302
00:19:45,417 --> 00:19:46,250
خواهر
303
00:19:47,250 --> 00:19:48,626
ارباب چانگ هنوز زخمیه
304
00:19:48,876 --> 00:19:49,876
زودتر ببرش
305
00:19:50,042 --> 00:19:50,876
من میرم
306
00:20:10,667 --> 00:20:11,849
فرقه سی چی به درد نمیخوره
307
00:20:12,876 --> 00:20:14,959
ولی یانگ هه یینگ دختر خوبی داره
308
00:20:16,792 --> 00:20:17,667
بابت اون قضیه
309
00:20:18,918 --> 00:20:19,751
ببخشید
310
00:20:21,083 --> 00:20:22,375
نگران بودی
311
00:20:22,709 --> 00:20:24,209
که واقعا لینگ بو رو بکشم؟
312
00:20:25,334 --> 00:20:26,167
میکشتی؟
313
00:21:34,959 --> 00:21:36,542
چه قدر راز هنرهای رزمی اینجاست
314
00:21:37,292 --> 00:21:39,042
حتی شمشیرزنی عمارت پی چیونگ
315
00:21:39,292 --> 00:21:40,500
و روش های ذهن آگاه خودمون
316
00:21:40,751 --> 00:21:42,334
مگه خودش ارباب نیست؟
317
00:21:42,876 --> 00:21:45,626
چرا باید رازهای همه فرقه ها رو جمع کنه؟
318
00:21:46,709 --> 00:21:48,375
معلومه برای اینکه جیانگ هو رو
319
00:21:48,792 --> 00:21:49,958
برای نسل ها یکی کنه
320
00:21:54,167 --> 00:21:55,167
آتیش داره خاموش میشه
321
00:21:55,417 --> 00:21:56,250
من میرم بیارم
322
00:21:57,751 --> 00:21:58,626
بذار من میرم
323
00:22:38,500 --> 00:22:39,876
حرکت رو کنترل کن
324
00:22:39,876 --> 00:22:41,042
بذار روح از بدن محافظت کنه
325
00:22:41,250 --> 00:22:42,751
بین پر و خالی تغییر بده
326
00:22:42,751 --> 00:22:43,417
سعی کن برعکسش کنی
327
00:22:43,417 --> 00:22:44,792
این همون فروپاشیه
328
00:22:45,459 --> 00:22:46,709
میتونه همه رگ ها رو تحریک کنه
329
00:22:47,250 --> 00:22:48,167
و قدرت رو ده برابر کنه
330
00:22:48,918 --> 00:22:50,459
واقعا خارق العاده ست
331
00:22:57,125 --> 00:22:58,792
همونطور که گفتی
332
00:22:58,959 --> 00:23:00,000
چانگ نینگ
333
00:23:00,000 --> 00:23:01,751
دیوونه ست
334
00:23:02,209 --> 00:23:04,459
حتی به سای ژائو هم حمله کرد
335
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
با مهارت خواهر
336
00:23:06,334 --> 00:23:08,083
چطور ممکنه اینقدر راحت بیفته تو آب؟
337
00:23:17,751 --> 00:23:18,626
بانو یین
338
00:23:19,456 --> 00:23:20,834
اون چیزی که تو آب قایم شده
339
00:23:21,250 --> 00:23:22,542
همونه که بچگی براتون آوردم؟
340
00:23:22,542 --> 00:23:23,375
دقیقا
341
00:23:23,709 --> 00:23:25,250
دفترچه پدربزرگته
342
00:23:25,709 --> 00:23:27,542
که عالی ترین فنون رزمی
343
00:23:27,584 --> 00:23:29,417
و رازهایی رو که نصف عمرش جمع کرده بود
344
00:23:29,500 --> 00:23:30,459
توش ثبت کرده
345
00:23:31,042 --> 00:23:32,751
ولی اون ارباب قبلی بود
346
00:23:33,167 --> 00:23:34,959
نباید دفترچه شو بدن به استاد؟
347
00:23:36,167 --> 00:23:37,584
وسایل پدربزرگت
348
00:23:37,751 --> 00:23:39,292
باید دست نوادگان یین بمونه
349
00:23:40,042 --> 00:23:41,334
من و مادرت نگهش داشتیم
350
00:23:41,918 --> 00:23:42,751
برای تو
351
00:23:44,042 --> 00:23:45,209
ولی کار به اینجا کشیده
352
00:23:46,626 --> 00:23:48,083
دیگه نمیشه از استاد پنهانش کنیم
353
00:23:52,500 --> 00:23:53,959
تو اون نبرد
354
00:23:54,542 --> 00:23:56,626
شش فرقه تلفات سنگینی دادن
355
00:23:57,751 --> 00:23:59,959
من پیر و زخمی بودم
356
00:24:00,042 --> 00:24:01,250
توان مقابله با دشمن رو نداشتم
357
00:24:02,125 --> 00:24:04,042
وقتی دیدم شیاطین جولان میدن
358
00:24:04,250 --> 00:24:05,667
و آدمای بیشتری رو میکشن
359
00:24:06,918 --> 00:24:08,375
پینگ شو از دره لو یینگ
360
00:24:08,375 --> 00:24:10,542
داوطلب شد نیه رو بکشه
361
00:24:11,209 --> 00:24:13,792
چاره ای نداشتم جز اینکه
362
00:24:13,959 --> 00:24:17,221
راز ممنوعه مون، فن فروپاشی رو بهش یاد بدم
363
00:24:28,417 --> 00:24:30,751
[سای ژائوی جوان دره لو یینگ]
364
00:24:37,167 --> 00:24:39,167
[فروپاشی]
365
00:25:39,626 --> 00:25:40,959
اگه میخوای هنر رزمی یاد بگیری
366
00:25:41,417 --> 00:25:43,259
از هیچ تلاشی برای آموزشت دریغ نمیکنم
367
00:25:43,709 --> 00:25:45,375
لازم بود تا این حد پیش بری؟
[روح راستین]
368
00:25:45,876 --> 00:25:46,709
استاد
369
00:25:47,459 --> 00:25:50,309
میدونستین عمهم فن فروپاشی رو تمرین میکرد؟
370
00:25:51,959 --> 00:25:52,834
اگه میدونستم
371
00:25:54,500 --> 00:25:56,167
هر کاری میکردم جلوشو بگیرم
372
00:25:56,918 --> 00:25:58,876
موقع مداوای زخماش فهمیدم
373
00:25:59,959 --> 00:26:01,083
ولی دیگه دیر شده بود
374
00:26:01,709 --> 00:26:02,709
فن فروپاشی
375
00:26:03,375 --> 00:26:05,042
راز اربابان چینگ چوئه ست
376
00:26:05,584 --> 00:26:07,500
عمهم شاگرد مستقیم شما نبود
377
00:26:07,909 --> 00:26:08,972
پس چطور ممکنه یاد گرفته باشه؟
378
00:26:08,997 --> 00:26:10,621
از ارباب یین پرسیدم
379
00:26:10,918 --> 00:26:12,667
گفت خودش شدید زخمی بوده
380
00:26:12,959 --> 00:26:14,834
شاگرداش یا مرده بودن یا از کار افتاده
381
00:26:15,125 --> 00:26:16,500
نمیتونستن جلوی شیاطین وایستن
382
00:26:17,042 --> 00:26:18,667
پینگ شو داوطلب شد
383
00:26:19,042 --> 00:26:20,209
برای خیر همگانی
384
00:26:21,000 --> 00:26:22,083
چاره ای نداشت جز اینکه
385
00:26:22,292 --> 00:26:23,209
چی؟
386
00:26:24,459 --> 00:26:26,250
عمهمو قربانی کنه برای خیر همگانی؟
387
00:26:33,542 --> 00:26:34,375
منم
388
00:26:35,459 --> 00:26:36,500
از این بابت از استاد دلخور بودم
389
00:26:37,584 --> 00:26:38,417
ولی کمی بعد
390
00:26:39,375 --> 00:26:40,751
به دست فرقه شیاطین کشته شد
391
00:26:42,542 --> 00:26:43,375
ژائو ژائو
392
00:26:43,959 --> 00:26:45,250
مسائل نسل قبلی
393
00:26:45,751 --> 00:26:47,876
باید به عهده همون نسل بمونه و خودشون حلش کنن
394
00:26:48,584 --> 00:26:49,667
لازم نیست دخالت کنین
395
00:26:51,667 --> 00:26:52,959
هیچ کس اجازه نداره
396
00:26:54,125 --> 00:26:55,751
دوباره این حرکت شیطانی رو تمرین کنه
397
00:26:59,729 --> 00:27:01,094
سالگرد درگذشت بنیان گذار
نزدیکه
398
00:27:01,309 --> 00:27:02,832
استاد همین الانشم خیلی درگیره
399
00:27:02,927 --> 00:27:04,107
دردسر درست نکنین
400
00:27:07,876 --> 00:27:08,959
مرده ها رفتن
401
00:27:09,876 --> 00:27:11,125
استاد بقیه شو حل میکنه
402
00:27:11,918 --> 00:27:12,876
باید ولش کنین
403
00:27:13,125 --> 00:27:14,459
ولش کنم؟
404
00:27:15,375 --> 00:27:17,459
این همون روش همیشگی شش فرقه نیست؟
405
00:27:18,292 --> 00:27:20,542
واقعا اینجوری به شش فرقه نگاه میکنی؟
406
00:27:22,626 --> 00:27:23,626
مگه حرف بدی زد؟
407
00:27:24,664 --> 00:27:25,696
یه انتخاب اجتناب ناپذیر
408
00:27:26,083 --> 00:27:27,751
نباید جون بقیه رو بگیره
409
00:27:28,615 --> 00:27:29,782
تو نجیب و درستکاری
410
00:27:29,876 --> 00:27:30,959
با صداقت رفتار میکنی
411
00:27:31,167 --> 00:27:32,751
با این حال راحت میتونی ولش کنی
412
00:27:33,083 --> 00:27:34,209
واقعا تحسینت میکنم
413
00:27:35,417 --> 00:27:36,417
قصد بحث ندارم
414
00:27:36,751 --> 00:27:38,417
اگه یه روزی
415
00:27:38,417 --> 00:27:39,375
تو سختی افتادی
416
00:27:39,792 --> 00:27:40,918
من ردت نمیکنم
417
00:27:44,542 --> 00:27:45,375
یو جی گه گه
418
00:27:45,667 --> 00:27:47,167
چانگ نینگ جشن فانوس رو به هم زد
419
00:27:47,167 --> 00:27:48,083
و برادر دوم رو زخمی کرد
420
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
با این حال پدرم تنبیهش نکرد
421
00:27:49,292 --> 00:27:50,417
یعنی تموم شد؟
422
00:27:55,918 --> 00:27:56,751
در اصل
423
00:27:56,903 --> 00:27:58,027
باید تنبیه میشد
424
00:27:58,209 --> 00:28:00,375
ولی برادر سوم حس کرد برادر چانگ چاره ای نداشته
425
00:28:00,751 --> 00:28:02,292
برای همین براش وساطت کرد
426
00:28:02,757 --> 00:28:03,876
بعدش استاد آروم شد
427
00:28:04,110 --> 00:28:04,834
درسته
428
00:28:04,876 --> 00:28:05,709
برادر سوم؟
429
00:28:06,459 --> 00:28:07,500
چاره ای نداشت
430
00:28:07,500 --> 00:28:08,751
جز اینکه منو اذیت کنه؟
431
00:28:09,083 --> 00:28:11,709
برادر سوم فقط بیشتر به منطق اهمیت میده
432
00:28:13,292 --> 00:28:14,334
ممنونم
433
00:28:14,459 --> 00:28:16,334
برای همین فرنی نیلوفر شیرین درست کردم
434
00:28:16,667 --> 00:28:18,417
دستپختم عالیه
435
00:28:18,959 --> 00:28:20,042
برادر سوم چرا با ما برنمیگردی
436
00:28:20,042 --> 00:28:20,918
تا امتحانش کنی؟
437
00:28:21,382 --> 00:28:22,018
بریم
438
00:28:22,417 --> 00:28:23,751
چیکار میکنی سای ژائو؟
439
00:28:25,167 --> 00:28:27,250
یه چیزه که با چانگ نینگ درگیری
440
00:28:27,250 --> 00:28:28,479
چرا پسرخاله مو میکشی وسط؟
441
00:28:30,209 --> 00:28:31,209
اول تو رو برمیگردونم
442
00:28:39,083 --> 00:28:39,959
یو جی گه گه
443
00:28:42,959 --> 00:28:43,918
یو جی گه گه
444
00:28:44,250 --> 00:28:45,417
یو جی گه گه
445
00:28:46,000 --> 00:28:47,584
چرا همیشه طرف سای ژائو رو میگیری؟
446
00:28:47,959 --> 00:28:49,209
فقط چند روزه اومده اینجا
447
00:28:49,417 --> 00:28:51,792
ما بیشتر از ده ساله با هم بزرگ شدیم
448
00:28:52,125 --> 00:28:53,876
قضیه امروز ربطی به خواهر ژائو نداره
449
00:28:54,417 --> 00:28:56,042
دیگه براش دردسر درست نکن
450
00:28:57,250 --> 00:28:58,918
در هر حال بهش بدهکاریم
451
00:28:59,542 --> 00:29:00,417
برای چی؟
452
00:29:01,417 --> 00:29:02,459
هی صداش میکنی خواهر
453
00:29:02,459 --> 00:29:03,584
چه صمیمی
454
00:29:03,959 --> 00:29:05,334
اونم برات فرنی درست کرده
455
00:29:10,959 --> 00:29:12,083
یو جی گه گه
456
00:29:12,375 --> 00:29:13,500
ازش خوشت میاد؟
457
00:29:13,500 --> 00:29:14,334
مزخرف نگو
458
00:29:15,417 --> 00:29:16,667
لینگ بو بچه نیستی
459
00:29:17,000 --> 00:29:18,125
حد و مرزتو بدون
460
00:29:21,125 --> 00:29:22,542
سای ژائو همین الان دستتو گرفت
461
00:29:22,542 --> 00:29:23,626
اون حد و مرزشو رعایت کرد؟
462
00:29:24,167 --> 00:29:25,334
با اینکه نامزدی مونو میدونه
463
00:29:25,334 --> 00:29:26,250
علنی منو تحریک کرد
464
00:29:26,292 --> 00:29:27,125
چه بی شرم
465
00:29:27,125 --> 00:29:27,959
یه بار دیگه میگم
466
00:29:28,250 --> 00:29:29,542
سای ژائو شاگرد استاده
467
00:29:29,959 --> 00:29:30,959
خواهر کوچیک ترمونه
468
00:29:31,459 --> 00:29:33,334
اگه باز تهمت بزنی و دردسر درست کنی
469
00:29:33,334 --> 00:29:34,751
رابطه مونو فراموش کن
470
00:29:36,292 --> 00:29:37,167
یو جی گه گه
471
00:29:47,334 --> 00:29:48,751
[حرکت رو کنترل کن]
472
00:29:48,751 --> 00:29:49,918
[بذار روح از بدن محافظت کنه]
473
00:29:50,250 --> 00:29:51,542
[بین پر و خالی تغییر بده]
474
00:29:51,567 --> 00:29:52,626
[سعی کن برعکسش کنی]
475
00:29:54,806 --> 00:29:55,639
بس کن
476
00:29:56,244 --> 00:29:56,876
چرا؟
477
00:29:56,918 --> 00:29:57,959
میدونی چقدر خطرناکه
478
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
این حرکت
479
00:30:00,908 --> 00:30:02,250
هرکی تمرینش کنه آخرش میمیره
480
00:30:02,250 --> 00:30:03,125
نمیارزه
481
00:30:03,125 --> 00:30:04,575
جونم برای انتقامه
482
00:30:05,484 --> 00:30:07,193
اگه انتقام جونمو میگیره بذار بگیره
483
00:30:08,167 --> 00:30:10,000
وقتی بانو سای رفت سراغ نیه هنگ چنگ
484
00:30:10,667 --> 00:30:11,918
میدونست قراره بمیره
485
00:30:22,334 --> 00:30:23,959
هرکی فروپاشی رو تمرین کنه
486
00:30:25,792 --> 00:30:27,334
رگ هاش نابود میشه
487
00:30:27,959 --> 00:30:29,125
و انداماش از کار میفته
488
00:30:31,459 --> 00:30:32,626
میدونی اون درد یعنی چی؟
489
00:30:36,584 --> 00:30:38,876
سیزده سال عذاب کشید
490
00:30:41,751 --> 00:30:43,042
فقط سی سالش بود
491
00:30:43,751 --> 00:30:44,876
از یین سو لیان هم جوون تر
492
00:30:47,876 --> 00:30:49,542
و لاغر و تحلیل رفته شده بود
493
00:30:52,542 --> 00:30:53,584
نیه هنگ چنگ مرده
494
00:30:54,542 --> 00:30:55,626
یین دای هم مرده
495
00:30:57,042 --> 00:30:58,626
دیگه نمیدونم از کی متنفر باشم
496
00:31:02,584 --> 00:31:03,500
هرکی که باشی
497
00:31:04,500 --> 00:31:05,792
هر هدفی که داشته باشی
498
00:31:06,918 --> 00:31:08,959
حق نداری تمرینش کنی
499
00:31:09,959 --> 00:31:10,834
همونطور که گفتم
500
00:31:11,417 --> 00:31:12,417
من مراقبت میکنم
501
00:31:14,626 --> 00:31:16,292
هیچوقت نمیذارم
502
00:31:16,584 --> 00:31:18,375
مثل عمهم بمیری
503
00:31:20,167 --> 00:31:21,000
قول بده
504
00:31:25,584 --> 00:31:26,417
باشه
505
00:31:26,792 --> 00:31:27,667
قسم بخور
506
00:31:28,459 --> 00:31:29,500
قسم میخورم
507
00:31:31,751 --> 00:31:33,751
هیچوقت فروپاشی رو تمرین نکنم
508
00:32:00,792 --> 00:32:01,667
چانگ نینگ
509
00:32:08,125 --> 00:32:08,959
گشنمه
510
00:32:09,083 --> 00:32:10,180
یه کم وانتون میخوام
511
00:32:17,751 --> 00:32:20,500
شاگردت دفترچه پدرمو دزدید
512
00:32:21,584 --> 00:32:23,083
نابود شده
513
00:32:23,459 --> 00:32:25,876
بذار همینجا تموم شه
514
00:32:26,250 --> 00:32:28,167
یادگار پدرمو همینجوری نابود کردی
515
00:32:28,626 --> 00:32:29,918
منو چی حساب کردی؟
516
00:32:30,167 --> 00:32:31,667
نگه داشتنش خطرناک بود
517
00:32:33,250 --> 00:32:34,083
میخوای
518
00:32:35,250 --> 00:32:37,667
دنیا بفهمه
519
00:32:38,751 --> 00:32:40,375
پدرت چی کار کرده؟
520
00:32:41,751 --> 00:32:43,083
هنرهای رزمی توش
521
00:32:43,918 --> 00:32:45,584
حاصل یه عمر زحمتشه
522
00:32:46,667 --> 00:32:47,876
با این حال نابودش کردی؟
523
00:32:48,667 --> 00:32:50,000
نگه داشتنش به چه دردی میخورد؟
524
00:32:50,667 --> 00:32:52,584
لینگ بو مناسب هنرهای رزمی نیست
525
00:32:52,584 --> 00:32:53,584
هر دومون اینو میدونیم
526
00:32:53,751 --> 00:32:54,667
یو جی رو داریم
527
00:32:55,751 --> 00:32:57,876
آخرش اون وارث فرقه میشه
528
00:32:58,250 --> 00:32:59,375
وقتی ازدواج کنن
529
00:32:59,375 --> 00:33:00,209
یه خانواده میشیم
530
00:33:00,375 --> 00:33:01,626
میتونستیم بدیمش به اون
531
00:33:02,375 --> 00:33:04,042
اگه لینگ بو همینقدر کله شق بمونه
532
00:33:04,626 --> 00:33:05,751
میترسم یو جی
533
00:33:06,250 --> 00:33:08,334
نخواد به نامزدی عمل کنه
534
00:33:09,083 --> 00:33:09,959
میکنه
535
00:33:10,959 --> 00:33:11,792
جراتم نداره نکنه
536
00:33:13,167 --> 00:33:14,000
مگر اینکه
537
00:33:15,751 --> 00:33:17,459
نخواد ارباب آینده بشه
538
00:33:52,500 --> 00:33:53,334
خودت درست کردی؟
539
00:33:54,167 --> 00:33:55,167
دستپخت خونگیه
540
00:33:55,375 --> 00:33:56,209
نمیدونم
541
00:33:56,209 --> 00:33:57,667
خوشت میاد یا نه
542
00:34:19,876 --> 00:34:21,000
فقط یه کاسه وانتونه
543
00:34:21,792 --> 00:34:22,959
اینقدر احساساتی نشو
544
00:34:23,792 --> 00:34:24,834
این طعم
545
00:34:27,459 --> 00:34:29,167
دقیقا مثل دستپخت عممه
546
00:34:34,751 --> 00:34:36,250
سه سال بود دلم میخواست
547
00:34:37,459 --> 00:34:38,292
برادر چانگ
548
00:34:40,792 --> 00:34:41,626
ممنون
549
00:35:09,667 --> 00:35:10,500
بیشتر هست؟
550
00:35:10,584 --> 00:35:11,876
اگه خوشت اومده
551
00:35:12,417 --> 00:35:13,626
وقتی برادر کوچولو بیدار شد
552
00:35:14,167 --> 00:35:15,000
بیشتر درست میکنم
553
00:35:16,209 --> 00:35:17,042
عالیه
554
00:35:18,792 --> 00:35:19,626
راستی
555
00:35:19,709 --> 00:35:20,751
دیروز قسم خوردی
556
00:35:21,083 --> 00:35:21,959
زیرش نزن
557
00:35:23,542 --> 00:35:24,375
فهمیدم
558
00:35:24,626 --> 00:35:25,959
دستپختت واقعا خوبه
559
00:35:26,125 --> 00:35:27,292
چرا یه غذاخوری
560
00:35:27,661 --> 00:35:28,667
تو دره لو یینگ باز نکنیم؟
561
00:35:28,959 --> 00:35:29,876
من صاحب مغازه میشم
562
00:35:29,918 --> 00:35:30,834
تو هم آشپزی کن
563
00:35:31,042 --> 00:35:32,250
مغازه رو
564
00:35:32,542 --> 00:35:33,542
آخر خیابون میگیریم
565
00:35:33,876 --> 00:35:35,918
که وقتی مردم از اول تا آخرش قدم میزنن
566
00:35:36,083 --> 00:35:36,918
و گشنه میشن
567
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
بیان یه کاسه وانتون بخورن
568
00:35:38,792 --> 00:35:39,918
و طعمش یادشون بمونه
569
00:35:40,250 --> 00:35:41,083
عالیه
570
00:35:42,542 --> 00:35:43,375
چانگ نینگ
571
00:35:47,292 --> 00:35:49,042
شما دوتا چرا اینجایین؟
572
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
درباره قضیه نیمه پاییز
573
00:35:51,000 --> 00:35:52,542
استاد گفت دیگه دنبالش نریم
574
00:35:52,834 --> 00:35:54,209
اون شب مهارتم کمتر بود
575
00:35:54,334 --> 00:35:55,417
حرفی ندارم
576
00:35:56,292 --> 00:35:57,626
ولی الان بحث اون نیست
577
00:35:58,042 --> 00:35:58,876
برادر چانگ
578
00:35:59,292 --> 00:36:01,000
استاد دستور داده همین الان
بری کاخ غروب
579
00:36:08,959 --> 00:36:11,000
وقتی دنبال سرنخ میگشتم
580
00:36:11,125 --> 00:36:12,292
یه چیز غیرمنتظره فهمیدم
581
00:36:12,500 --> 00:36:14,954
خاندان چانگ یه مباشر قدیمی داشتن
که فامیلیش جیانگ بود
582
00:36:15,992 --> 00:36:17,100
پنج سال پیش
583
00:36:17,389 --> 00:36:19,047
مباشر برگشت زادگاهش
584
00:36:19,072 --> 00:36:21,106
و یه پسر بچه رو با خودش برد
585
00:36:21,444 --> 00:36:22,660
بعد از کلی تحقیق
586
00:36:22,748 --> 00:36:24,900
سر قبر مباشر جیانگ
587
00:36:24,925 --> 00:36:26,408
ارباب جیانگ رو پیدا کردم
588
00:36:26,433 --> 00:36:28,146
که شبیه مرحوم ارباب چانگه
589
00:36:28,265 --> 00:36:29,540
یا بهتر بگم
590
00:36:30,129 --> 00:36:31,744
چانگ نینگ واقعی
591
00:36:44,167 --> 00:36:54,834
=نسل به نسل=
592
00:36:54,882 --> 00:39:08,651
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت سوم≡