1
00:00:00,000 --> 00:01:31,333
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت بیست و هشتم≡

2
00:01:31,388 --> 00:01:34,908
[نسل به نسل]

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
[قسمت بیست و هشتم]

4
00:01:48,850 --> 00:01:49,820
‫شینگ آر؟‬

5
00:01:50,740 --> 00:01:54,690
‫با خودم میگفتم چرا این زاغ ها‬
‫دست از سروصدا برنمیدارن‬

6
00:01:54,690 --> 00:01:56,850
‫پس بانو سای با ارباب جوان برگشته‬

7
00:01:59,090 --> 00:02:00,200
‫ما...‬

8
00:02:00,770 --> 00:02:02,620
‫میفهمم‬

9
00:02:02,980 --> 00:02:03,820
‫چی رو میفهمی؟‬

10
00:02:04,490 --> 00:02:06,900
‫به خاطر ارباب جوان به محل‬
‫اجرای حکم حمله کردین

11
00:02:06,900 --> 00:02:08,380
‫کل فرقه از قبل میدونن‬

12
00:02:08,380 --> 00:02:11,410
‫توی کل فرقه همه تحسینتون میکنن‬

13
00:02:11,850 --> 00:02:16,010
‫همه میگن شما جسور و قاطعین و‬
‫زاده شدین که یکی از ما باشین‬

14
00:02:16,540 --> 00:02:19,690
‫همه ما هم نظر شدیم که ‬
‫شما همسر آینده رهبر مایین‬

15
00:02:19,690 --> 00:02:20,940
‫کدوم همسر؟‬

16
00:02:20,940 --> 00:02:22,010
‫اینا چرندیاته‬

17
00:02:22,260 --> 00:02:23,500
‫من که از خودم درنمیارم‬

18
00:02:23,940 --> 00:02:25,500
‫ارشد یان هم موافقه‬

19
00:02:27,820 --> 00:02:28,614
‫راستی‬

20
00:02:28,730 --> 00:02:29,780
‫بعد از اینکه نیه ژه برگشت‬

21
00:02:30,100 --> 00:02:31,500
‫ارشد یان جلوی همه‬

22
00:02:31,690 --> 00:02:33,294
‫سرزنشش کرد و گفت که اون‬

23
00:02:33,540 --> 00:02:35,730
‫نزدیک بود پایه و اساس فرقه رو نابود کنه‬

24
00:02:36,130 --> 00:02:40,340
‫اون نمیتونست ارشد یان رو بکشه برای همین‬
‫دوباره تو کتابخونه جیوژو زندانیش کرد‬

25
00:02:40,340 --> 00:02:42,410
‫واقعا شبیه کارای ارشد یانه‬

26
00:02:42,410 --> 00:02:44,010
‫ارباب جوان شاید ندونین‬

27
00:02:44,010 --> 00:02:44,850
‫نیه...‬

28
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
‫شینگ آر بذار ارباب جوان و بانو سای‬
‫اول یه آبی به دست و روشون بزنن‬

29
00:02:52,780 --> 00:02:54,820
‫درباره هر چیز دیگه ای تو دهکده حرف میزنیم‬

30
00:02:56,730 --> 00:02:57,570
‫درسته‬

31
00:02:58,115 --> 00:03:00,345
‫ارباب و همسر ارباب با ما بیاین‬

32
00:03:00,370 --> 00:03:01,220
‫بریم‬

33
00:03:01,220 --> 00:03:02,610
‫نمیخوای توضیح بدی؟‬

34
00:03:03,060 --> 00:03:03,900
‫چی رو توضیح بدم؟‬

35
00:03:04,610 --> 00:03:05,450
‫ما...‬

36
00:03:07,130 --> 00:03:07,970
‫بی خیال‬

37
00:03:28,660 --> 00:03:30,730
‫یو گوان یوئه خیلی بی حیاست‬

38
00:03:31,260 --> 00:03:33,645
‫تا خبر دستگیری رو شنید‬
‫به نیه ژه پناهنده شد‬

39
00:03:33,850 --> 00:03:34,996
‫من خیلی وقته که باهاش قطع رابطه کردم‬

40
00:03:36,060 --> 00:03:37,220
‫نگران نباشین ارباب جوان‬

41
00:03:37,690 --> 00:03:39,540
‫دل همه با شماست‬

42
00:03:40,208 --> 00:03:44,808
‫با اینکه مدت زیادی نیست رهبری فرقه رو به‬
‫عهده دارین واقعا کارای زیادی برامون کردین‬

43
00:03:45,660 --> 00:03:47,220
‫همه ما به برگشتنتون امید داشتیم‬

44
00:03:48,060 --> 00:03:49,500
‫کارای زیادی کرده؟‬

45
00:03:50,100 --> 00:03:50,980
‫آره‬

46
00:03:51,290 --> 00:03:52,850
‫ارباب جوان ما رو از مالیات معاف کرد‬

47
00:03:52,850 --> 00:03:55,110
‫و بهمون اجازه داد تو کوه های‬
‫هان های آزادانه رفت وآمد کنیم‬

48
00:03:55,610 --> 00:03:57,450
‫وگرنه من و پدربزرگ چطور‬
‫میتونستیم بریم بیرون؟‬

49
00:04:01,220 --> 00:04:03,980
‫ارباب جوان کی کاخ سعادت رو پس میگیرین؟‬

50
00:04:07,010 --> 00:04:07,850
‫یکم دیگه صبر کن

51
00:04:09,176 --> 00:04:10,365
‫ببین چقدر دارم وراجی میکنم‬

52
00:04:10,675 --> 00:04:12,145
‫ارباب جوان هنوز مجروحه‬

53
00:04:13,010 --> 00:04:15,290
‫عمو شوئه باید به زودی با‬
‫گیاه های دارویی برگرده‬

54
00:04:15,290 --> 00:04:16,170
‫رئیس دهکده‬

55
00:04:16,780 --> 00:04:17,780
‫حلال زاده ست‬

56
00:04:18,250 --> 00:04:20,610
‫هر گیاه دارویی که تونستم‬
‫پیدا کنم رو با خودم آوردم‬

57
00:04:20,610 --> 00:04:21,582
‫- بدینش به من‬
‫- شینگ آر‬

58
00:04:21,593 --> 00:04:23,113
‫- میرم خشکشون کنم‬
‫- باشه‬

59
00:04:25,140 --> 00:04:26,010
‫عمو شوئه‬

60
00:04:26,030 --> 00:04:27,170
‫بانو سای‬

61
00:04:27,170 --> 00:04:28,265
‫خیلی وقته ندیدمتون‬

62
00:04:28,290 --> 00:04:29,220
‫آره‬

63
00:04:29,220 --> 00:04:30,100
‫خب‬

64
00:04:30,100 --> 00:04:31,020
‫ایشون...؟‬

65
00:04:35,490 --> 00:04:36,330
‫آ یانگ؟‬

66
00:04:39,780 --> 00:04:42,370
‫شما چه نسبتی با آ یانگ دارین؟‬

67
00:04:43,140 --> 00:04:49,620
‫اگه اشتباه نکنم کسی که گفتین‬
‫باید عموش باشه، مو جنگ یانگ‬

68
00:04:59,700 --> 00:05:01,370
‫اون بهترین دختر دنیاست

69
00:05:02,115 --> 00:05:05,795
‫قلبش مثل یه آسمون صاف پاکه‬

70
00:05:06,610 --> 00:05:08,340
‫از کدوم خانواده ست؟‬

71
00:05:08,340 --> 00:05:09,220
‫اسمش چیه؟‬

72
00:05:10,220 --> 00:05:12,420
‫اسمش شیائو شوئه‬

73
00:05:15,930 --> 00:05:18,900
‫اینو اون بهم داد‬

74
00:05:23,290 --> 00:05:25,930
‫مو جنگ یانگ واقعا‬
‫اون دختر رو دوست داشت؟‬

75
00:05:25,930 --> 00:05:26,770
‫معلومه‬

76
00:05:27,340 --> 00:05:29,930
‫آ یانگ حاضر بود قلبش رو هم براش بده‬

77
00:05:30,370 --> 00:05:34,780
‫اون دفعه که برگشت گفت پینگ شو‬
‫قبول کرده باهاش ازدواج کنه‬

78
00:05:35,050 --> 00:05:38,020
‫گفت وقتی هدف بزرگش رو تموم کنه یه‬
‫روز مبارک رو برای عروسی انتخاب میکنه‬

79
00:05:38,900 --> 00:05:42,100
‫حتی گفت که میارتش تا من ببینمش‬

80
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
‫اما بعد از اون‬

81
00:05:45,340 --> 00:05:46,490
‫دیگه‬

82
00:05:47,850 --> 00:05:49,340
‫هرگز ندیدمش‬

83
00:05:55,340 --> 00:05:56,700
‫اون مرده‬

84
00:05:59,540 --> 00:06:00,380
‫راستش رو بخوای‬

85
00:06:01,580 --> 00:06:02,980
‫خودم از قبل حدس زده بودم‬

86
00:06:03,580 --> 00:06:07,660
‫فقط مطمئن نبودم و نمیخواستم باهاش روبرو بشم‬

87
00:06:10,439 --> 00:06:11,279
‫راستی‬

88
00:06:12,780 --> 00:06:14,900
...اون بانو شیائو شو

89
00:06:17,383 --> 00:06:18,700
‫اونم مرده‬

90
00:06:19,980 --> 00:06:22,730
‫زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه‬

91
00:06:23,540 --> 00:06:26,050
‫اگه آ یانگ نمیرفت دنبال اون هدف بزرگش‬

92
00:06:26,410 --> 00:06:28,700
‫و به جاش با بانو شیائو شو ازدواج میکرد‬

93
00:06:31,220 --> 00:06:32,780
‫چقدر عالی میشد‬

94
00:06:48,020 --> 00:06:49,553
‫هدف بزرگی که مو جنگ یانگ بهش اشاره کرد‬

95
00:06:50,780 --> 00:06:52,170
‫حتما پس گرفتن مقام رهبری بوده‬

96
00:06:52,170 --> 00:06:54,290
‫که نیه هنگ چنگ ازش گرفته بود‬

97
00:07:02,370 --> 00:07:03,580
‫نمیفهمم‬

98
00:07:04,810 --> 00:07:06,730
‫اگه مو جنگ یانگ واقعا عمه‌م رو دوست داشت‬

99
00:07:07,540 --> 00:07:09,220
‫و با نیه هنگ چنگ دشمنی داشت‬

100
00:07:11,340 --> 00:07:13,610
‫چرا باید دوستای نزدیکش رو میکشت و‬

101
00:07:14,140 --> 00:07:15,810
‫ولش میکرد تا تنهایی با نیه بجنگه؟‬

102
00:07:20,900 --> 00:07:22,930
‫قصد داشتم بفهمم اون مرد سیاه پوش کیه‬

103
00:07:24,170 --> 00:07:25,340
‫بعد از کشتن نیه ژه‬

104
00:07:26,730 --> 00:07:28,220
جاده یومینگ رو میبستم‬

105
00:07:29,290 --> 00:07:30,370
‫اعضای فرقه رو کنترل میکردم و‬

106
00:07:30,980 --> 00:07:32,930
‫از درگیری بیشتر با شش فرقه جلوگیری میکردم‬

107
00:07:33,660 --> 00:07:34,500
‫این طوری‬

108
00:07:37,700 --> 00:07:39,410
‫میتونستم علنی و با افتخار باهات ازدواج کنم‬

109
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
‫اما حالا دیگه نمیخوام‬

110
00:08:01,170 --> 00:08:02,416
‫بیشتر از این صبر کنم‬

111
00:08:04,220 --> 00:08:05,410
‫میترسم از دستت بدم‬

112
00:08:10,050 --> 00:08:10,890
‫ژائو ژائو‬

113
00:08:12,660 --> 00:08:13,540
‫بیا ازدواج کنیم‬

114
00:08:50,700 --> 00:08:51,540
‫عمه‬

115
00:09:02,060 --> 00:09:02,900
‫ژائو ژائو‬

116
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
‫شیطان پوست پوش‬

117
00:10:11,010 --> 00:10:13,260
‫اون آدمای شش فرقه هیچ ترسی ندارن‬

118
00:10:13,910 --> 00:10:14,820
‫این خوبه‬

119
00:10:14,820 --> 00:10:15,660
‫شی سن؟‬

120
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
‫بانو سای‬

121
00:10:18,650 --> 00:10:23,370
‫مگه نمیگفتن نیه ژه قدرت رو به دست گرفته‬
‫و تو مجروح شدی و با عمو چنگ فرار کردی؟‬

122
00:10:23,770 --> 00:10:24,650
‫من سالمم‬

123
00:10:25,700 --> 00:10:29,210
‫عمو چنگ خبرا رو شنید و منو فرستاد‬
‫تا از ارباب جوان و شما محافظت کنم‬

124
00:10:31,340 --> 00:10:32,239
‫خوبه که حالت خوبه‬

125
00:10:34,610 --> 00:10:37,180
‫توی بازار چند تا‬
‫جاسوس از شش فرقه بودن‬

126
00:10:37,180 --> 00:10:38,820
‫توی راهت به اینجا باهاشون برخورد کردی؟‬

127
00:10:38,820 --> 00:10:39,730
‫الان دیگه باید رفته باشن‬

128
00:10:42,820 --> 00:10:43,700
‫مو چینگ ین کجاست؟‬

129
00:11:07,100 --> 00:11:11,179
‫به لطف نیلوفر برفی تو زهر پودر‬
‫روح سرد تو بدنم کمتر شده‬

130
00:11:11,420 --> 00:11:14,250
‫در این صورت میتونم با خیال راحت برگردم‬

131
00:11:15,220 --> 00:11:16,060
‫برگردی؟‬

132
00:11:19,490 --> 00:11:20,330
‫ژائو ژائو‬

133
00:11:21,490 --> 00:11:23,056
‫میدونم نگران استاد و

134
00:11:23,537 --> 00:11:24,377
 پدر و‬‫ مادرت هستی‬

135
00:11:24,683 --> 00:11:25,949
‫و میخوای برگردی ببینیشون‬

136
00:11:26,340 --> 00:11:27,180
 این چطوره؟‬

137
00:11:27,700 --> 00:11:30,610
‫وقتی شش فرقه دست از تعقیب ما‬
‫بردارن منم باهات برمیگردم‬

138
00:11:34,100 --> 00:11:35,370
‫چند روز گذشته‬

139
00:11:36,577 --> 00:11:37,923
‫الان دیگه باید آروم شده باشن‬

140
00:11:41,060 --> 00:11:42,100
‫دقیقا همون طور که انتظار داشتی‬

141
00:11:42,730 --> 00:11:43,820
‫همون طور که انتظار داشتم؟‬

142
00:11:48,980 --> 00:11:49,890
‫منظورت چیه؟‬

143
00:11:50,530 --> 00:11:55,010
‫قبل از ورود به کوه های هان های متوجه شدم‬
‫تعقیب کننده های شش فرقه دارن کم میشن‬

144
00:11:56,250 --> 00:11:57,130
‫تازه امروز‬

145
00:11:57,700 --> 00:11:58,610
‫مطمئن شدم که‬

146
00:11:59,890 --> 00:12:00,770
‫عقب نشینی کردن‬

147
00:12:02,300 --> 00:12:08,220
‫چه روشی میتونه شش فرقه رو‬
‫مجبور کنه بی خیال تعقیب بشن؟‬

148
00:12:10,610 --> 00:12:12,250
‫خانواده هاشون رو گروگان گرفتی؟‬

149
00:12:14,730 --> 00:12:15,610
‫کیا رو گرفتی؟‬

150
00:12:16,940 --> 00:12:17,980
‫ژو یوچی؟‬

151
00:12:35,850 --> 00:12:37,570
‫شین رو خیالت راحت باشه‬

152
00:12:37,940 --> 00:12:39,060
‫به مادرم خبر دادم‬

153
00:12:39,490 --> 00:12:40,610
‫به زودی رسما باهات ازدواج میکنم‬

154
00:12:41,010 --> 00:12:45,650
‫وقتی ازدواج کنیم اون‬
‫شایعه ها هم از بین میرن‬

155
00:12:55,580 --> 00:12:56,420
‫چه خبره؟‬

156
00:12:59,250 --> 00:13:02,100
‫ارباب ژو با من بیا‬

157
00:13:04,650 --> 00:13:08,100
‫فرقه گوانگ تیان و فرقه سی چی‬
‫هم در امان نموندن درسته؟‬

158
00:13:08,835 --> 00:13:13,155
‫[سونگ شیوجی فرقه گوانگ تیان]‬

159
00:13:13,180 --> 00:13:13,938
‫کیه؟‬

160
00:13:21,010 --> 00:13:22,060
‫کی هستی؟‬

161
00:13:28,980 --> 00:13:31,850
‫پدرت شب و روز به خاطر تو نقشه میکشه‬

162
00:13:31,850 --> 00:13:33,530
‫چرا کل روز زانوی غم بغل گرفتی؟‬

163
00:13:36,890 --> 00:13:39,820
‫بانو یانگ بانوی جوان یانگ با ما بیاین‬

164
00:13:47,490 --> 00:13:49,010
‫فرقه چینگ چوئه به شدت محافظت میشه‬

165
00:13:50,130 --> 00:13:50,970
‫و نفوذ بهش سخته‬

166
00:13:51,370 --> 00:13:53,820
‫معبد تای چو تو هرج و مرجه‬
‫از هیچی نباید بترسی‬

167
00:13:54,340 --> 00:13:55,490
‫در مورد دره لویینگ هم‬

168
00:13:59,130 --> 00:14:00,580
‫چه گروگان بگیریشون چه نگیری‬

169
00:14:01,730 --> 00:14:02,940
‫زیاد فرقی نمیکنه‬

170
00:14:04,850 --> 00:14:06,340
‫چرا باید این کارو بکنم؟‬

171
00:14:08,130 --> 00:14:10,220
‫این نقشه زنجیره ای توئه‬

172
00:14:11,340 --> 00:14:13,300
‫و گروگان گرفتن خانواده های شش فرقه‬

173
00:14:14,130 --> 00:14:16,250
‫آخرین حلقه‌شه‬

174
00:14:22,610 --> 00:14:24,060
‫یه نقشه زنجیره ای؟‬

175
00:14:25,890 --> 00:14:27,490
‫اولین حرکت بازی بزرگ تو این بود که‬

176
00:14:28,730 --> 00:14:30,490
‫بقایای نیه ژه رو بیرون بکشی و‬

177
00:14:31,099 --> 00:14:32,345
‫همه رو یه جا نابود کنی‬

178
00:14:33,180 --> 00:14:39,220
‫شکست دادن نیه ژه آسونه اما ریشه کن کردن‬
‫پایه های چند دهه ای خاندان نیه خیلی سخت تره‬

179
00:14:39,580 --> 00:14:41,770
‫علاوه بر این خیلیا تظاهر‬
‫میکردن که بهت وفادارن‬

180
00:14:42,530 --> 00:14:43,820
‫نمیتونی قتل عام راه بندازی‬

181
00:14:44,580 --> 00:14:45,420
‫پس حرکت دومت‬

182
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
‫این بود که‬

183
00:14:47,530 --> 00:14:49,010
‫خودت رو طعمه کنی‬

184
00:14:49,340 --> 00:14:50,610
‫شخصا وارد بازی بشی‬

185
00:14:51,770 --> 00:14:53,580
‫بیای به فرقه چینگ چوئه تا منو ببینی‬

186
00:14:53,580 --> 00:14:54,820
‫و عمدا دستگیر بشی‬

187
00:14:58,890 --> 00:15:04,940
‫این طوری اون وفادارای پنهان نیه و‬
‫خائن های فرصت طلب خودشون رو لو میدادن‬

188
00:15:06,130 --> 00:15:07,403
‫نیه ژه ذاتا آدم شکاکیه‬

189
00:15:08,762 --> 00:15:09,602
تازه

190
00:15:09,820 --> 00:15:11,220
‫مرد سیاه پوشی که پشتشه‬

191
00:15:11,820 --> 00:15:13,490
‫شش فرقه رو مثل کف دستش میشناسه‬

192
00:15:14,300 --> 00:15:17,490
‫بدون یه چیز واقعی اونا گول نمیخوردن‬

193
00:15:21,130 --> 00:15:25,010
‫وقتی خبر دستگیریت پخش میشد‬
‫اونا طعمه رو میبلعیدن‬

194
00:15:25,530 --> 00:15:26,730
‫در مورد قدم نهایی هم‬

195
00:15:27,580 --> 00:15:29,466
‫میتونی از گروگان هایی که تو‬
‫دستت داری استفاده کنی تا‬

196
00:15:30,010 --> 00:15:31,370
‫فرار کنی و فرقه رو پاکسازی کنی‬

197
00:15:31,820 --> 00:15:33,700
‫واقعا دقیق و حساب شده ست‬

198
00:15:34,220 --> 00:15:35,890
‫هر حرکت به اون یکی وصله‬

199
00:15:42,850 --> 00:15:44,340
‫اگه این طوری بود‬

200
00:15:45,890 --> 00:15:48,420
‫مگه من یه شیطان قدرتمند نمیشدم؟‬

201
00:15:49,250 --> 00:15:51,250
‫رهبر چی بیشتر وقتا میگه‬
‫من یه شیطان پوست پوشم‬

202
00:15:52,220 --> 00:15:55,250
‫به نظر میرسه اون حرفا رو باور کردی

203
00:15:57,850 --> 00:15:59,300
‫اما تا حالا به این فکر کردی؟‬

204
00:15:59,530 --> 00:16:01,420
‫اگه میخواستم خانواده های‬
‫شش فرقه رو گروگان بگیرم‬

205
00:16:02,010 --> 00:16:03,239
‫فقط دور هم جمع کردنشون‬

206
00:16:03,250 --> 00:16:04,530
‫حداقل نصف ماه طول میکشید‬

207
00:16:05,490 --> 00:16:07,103
‫دیگه وقتی برای فرار کردنم نمیموند‬

208
00:16:07,610 --> 00:16:10,580
‫در نهایت بازم هنرهای رزمیم از بین میرفت‬

209
00:16:22,610 --> 00:16:25,770
‫اون مهم ترین حرکت تو بازیت بود‬

210
00:16:31,700 --> 00:16:32,580
‫داشتی قمار میکردی‬

211
00:16:35,530 --> 00:16:36,730
‫سر این قمار میکردی که‬

212
00:16:37,180 --> 00:16:38,940
 من به خاطر نجات دادن تو‬
‫جلوی بزرگ ترهام وایمیستم‬

213
00:16:39,250 --> 00:16:40,890
‫و همه چیز رو به خطر میندازم یا نه‬

214
00:16:44,100 --> 00:16:44,940
‫مو چینگ ین‬

215
00:16:48,370 --> 00:16:49,250
‫تو بردی‬

216
00:16:50,580 --> 00:16:52,730
‫استاد لطفا ولش کنین‬

217
00:16:55,850 --> 00:16:57,130
‫از اول تا آخر‬

218
00:16:58,220 --> 00:17:00,530
‫همه توی محاسبات تو بودن‬

219
00:17:01,770 --> 00:17:02,700
‫حتی منم‬

220
00:17:03,890 --> 00:17:05,620
‫فقط یه مهره‬

221
00:17:07,490 --> 00:17:09,180
‫به درد بخور بودم‬

222
00:17:09,980 --> 00:17:10,820
‫مگه نه؟‬

223
00:17:21,420 --> 00:17:25,810
‫این گیاهای دارویی کمک میکنن سم‬
‫باقی مونده تو بدنت از بین بره‬

224
00:17:28,860 --> 00:17:29,700
‫از این به بعد‬

225
00:17:31,380 --> 00:17:32,530
‫مراقب خودت باش‬

226
00:17:50,900 --> 00:17:52,770
‫من هیچ وقت تو رو به چشم یه مهره ندیدم‬

227
00:17:57,660 --> 00:17:58,500
‫ژائو ژائو‬

228
00:18:00,810 --> 00:18:02,330
‫میدونم که دلت نمیاد منو ترک کنی‬

229
00:18:07,050 --> 00:18:08,620
‫منم دلم نمیاد تو رو ترک کنم‬

230
00:18:10,770 --> 00:18:12,570
‫ما قول دادیم به همدیگه تکیه کنیم‬

231
00:18:13,165 --> 00:18:14,195
‫تو به من قول دادی‬

232
00:18:14,860 --> 00:18:15,700
‫ولم کن‬

233
00:18:18,700 --> 00:18:19,540
‫مو چینگ ین‬

234
00:18:24,250 --> 00:18:25,330
‫یه کم احترام سرت بشه‬

235
00:18:37,010 --> 00:18:37,850
‫سای ژائو‬

236
00:18:47,250 --> 00:18:50,730
‫خانواده های شش فرقه تو دستای منن‬

237
00:18:54,660 --> 00:18:55,900
‫اگه جرات کنی بری‬

238
00:18:58,420 --> 00:18:59,620
‫میکشمشون‬

239
00:19:30,380 --> 00:19:33,050
‫اگه میخوای نجاتشون بدی با من بیا‬

240
00:19:41,140 --> 00:19:44,116
‫استاد همه کسایی که برای تعقیب خواهر‬
‫فرستاده شده بودن عقب نشینی کردن‬

241
00:19:44,290 --> 00:19:45,900
‫اما مو چینگ ین آزادشون نکرده‬

242
00:19:46,140 --> 00:19:47,420
‫اونا تو دستای اونن‬

243
00:19:49,180 --> 00:19:50,490
‫ما فقط میتونیم صبر کنیم‬

244
00:19:50,490 --> 00:19:53,530
‫من خیلی وقت پیش گفتم نباید‬
‫مو چینگ ین رو میگرفتیم‬

245
00:19:53,770 --> 00:19:55,220
‫اون مثل یه دردسر بزرگه‬

246
00:19:55,810 --> 00:19:56,650
‫حالا نگاه کنین‬

247
00:19:56,810 --> 00:20:00,050
‫ما ژائو ژائو و چند تا وارث‬
‫جوون رو از دست دادیم‬

248
00:20:01,250 --> 00:20:03,290
‫پایگاه مو چینگ ین ثبات نداره‬

249
00:20:03,559 --> 00:20:08,050
‫من مطمئنم اون با شش فرقه وارد جنگ نمیشه‬
‫و به اون خانواده ها آسیبی نمیرسونه‬

250
00:20:08,290 --> 00:20:11,420
‫در مورد یه سری رنج های جسمی‬
‫هم اون غیرقابل اجتنابه‬

251
00:20:12,090 --> 00:20:14,620
‫هیچ وقت فکر نمیکردم نقشه های‬
‫مو چینگ ین این قدر عمیق باشه‬

252
00:20:15,330 --> 00:20:18,220
‫اگه خواهر هم بخشی از‬
‫نقشه هاش بوده باشه...‬

253
00:20:18,220 --> 00:20:19,060
‫خیالت راحت باشه‬

254
00:20:20,420 --> 00:20:21,530
‫با اینکه مو چینگ ین‬

255
00:20:22,770 --> 00:20:24,220
‫تو تغییر چهره ماهره‬

256
00:20:24,570 --> 00:20:26,380
‫ژائو ژائو فوق العاده باهوشه‬

257
00:20:26,786 --> 00:20:28,140
‫دلش مثل آینه پاکه‬

258
00:20:28,140 --> 00:20:30,700
‫اون خیل چیزا رو میفهمه‬

259
00:20:31,090 --> 00:20:34,940
‫وقتی که بفهمه خودش برمیگرده‬

260
00:21:24,010 --> 00:21:25,220
‫مو چینگ ین دستگیر شد‬

261
00:21:43,900 --> 00:21:46,676
‫به نظر میرسه دلت نمیومد من بمیرم‬

262
00:21:46,900 --> 00:21:49,130
‫مو چینگ ین تو بازم بهم دروغ گفتی‬

263
00:22:01,980 --> 00:22:03,420
‫خوش اومدین رهبر‬

264
00:22:13,490 --> 00:22:17,660
‫مو چینگ ین دفعه پیش‬
‫بیشتر از یه سال قایم شدی‬

265
00:22:18,140 --> 00:22:20,090
‫چرا این دفعه این قدر بی طاقتی؟‬

266
00:22:20,530 --> 00:22:21,700
‫یکم از منتظر موندن خسته شدم‬

267
00:22:22,530 --> 00:22:23,700
‫همه اینجان؟‬

268
00:22:23,700 --> 00:22:29,530
‫فکر کنم هیچ کس دلش نمیخواد افتخار‬
‫بزرگی مثل کشتن یه عضو خاندان مو رو از دست بده‬

269
00:22:29,530 --> 00:22:30,370
‫مو چینگ ین‬

270
00:22:31,380 --> 00:22:33,106
‫تو شیفته برادرزاده سای پینگ شو شدی‬

271
00:22:33,530 --> 00:22:36,690
‫به خاطر احساسات شخصی بارها‬
‫فرقه رو تو خطر انداختی‬

272
00:22:37,127 --> 00:22:38,500
‫تو لیاقت رهبر بودن رو نداری‬

273
00:22:38,660 --> 00:22:42,090
‫اگه الان تسلیم بشی رهبر نیه بخشنده ست‬

274
00:22:42,330 --> 00:22:43,860
‫شاید از جونت بگذره‬

275
00:22:48,700 --> 00:22:51,290
‫ژائو ژائو شنیدی؟‬

276
00:22:51,860 --> 00:22:54,940
‫کل دنیا میدونن که من دیوانه وار عاشق توام‬

277
00:22:55,770 --> 00:22:56,610
‫خفه شو‬

278
00:22:57,220 --> 00:22:59,033
‫نگو که اینم بخشی از نقشه‌ت بود‬

279
00:22:59,730 --> 00:23:00,570
‫ژائو ژائو‬

280
00:23:01,810 --> 00:23:03,770
‫نمیخوای ببینی که چطور‬

281
00:23:05,250 --> 00:23:06,420
‫انتقام عمو چانگ رو میگیریم؟‬

282
00:23:20,090 --> 00:23:20,930
‫پدر‬

283
00:23:25,180 --> 00:23:27,010
‫یو گوان یوئه شانگ گوان‬

284
00:23:29,010 --> 00:23:33,660
‫پس ارباب جوان مو یاد گرفته چطور از زنا و‬
‫بچه ها به عنوان گروگان استفاده کنه‬

285
00:23:33,660 --> 00:23:35,050
‫رهبر سوءتفاهم شده‬

286
00:23:35,050 --> 00:23:41,440
‫من تازه یه چیز شوکه کننده فهمیدم و‬
‫با عجله اومدم اینجا تا گزارش بدم‬

287
00:23:41,450 --> 00:23:43,330
‫رهبر نیازی به هدر دادن کلمات نیست‬

288
00:23:43,330 --> 00:23:44,530
‫همه چیز سر جاشه‬

289
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
‫خانواده تون رو بردارین و برین

290
00:23:47,723 --> 00:23:49,753
جناب ‫مشاور عجله نکن‬

291
00:23:50,530 --> 00:23:52,730
‫به هر حال شمشیر که چشم نداره‬

292
00:23:53,290 --> 00:23:56,940
‫اگه بانو نیه یا پسر تو و اون مجروح بشن...‬

293
00:23:56,940 --> 00:23:59,530
‫یو گوان یوئه چرت و پرت گفتن رو بس کن‬

294
00:24:00,050 --> 00:24:04,770
‫خیلی وقته شنیدم که رهبر یو و‬
‫بانو نیه عشق دوران بچگی هم بودن‬

295
00:24:05,330 --> 00:24:10,620
‫از قضا چند روز پیش ارشد یان‬
‫مست کرد و از خاندان یو حرف زد‬

296
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
‫استخون پروانه ای اونا خیلی خاصه‬

297
00:24:12,380 --> 00:24:15,730
‫یه علامت سبز رنگ در امتداد‬
‫استخون هست و ارثیه‬

298
00:24:16,090 --> 00:24:19,380
‫برام سواله که این ارباب کوچولو...‬

299
00:24:19,380 --> 00:24:20,617
میخوای بمیری؟

300
00:24:23,382 --> 00:24:25,722
‫رهبر یو گوان یوئه داره تفرقه اندازی میکنه‬

301
00:24:26,290 --> 00:24:27,330
‫گولش رو نخورین‬

302
00:24:30,090 --> 00:24:31,250
‫اینم کار تو بود؟‬

303
00:24:32,290 --> 00:24:33,700
‫برای حمله به دشمن‬

304
00:24:34,810 --> 00:24:36,290
‫اول باید به قلبش حمله کرد‬

305
00:24:48,660 --> 00:24:51,490
‫ئن آر بیا پیش من‬

306
00:24:51,770 --> 00:24:55,090
‫رهبر سی ئن پسر شماست‬

307
00:24:55,090 --> 00:24:57,220
‫رهبر این نقشه اونا برای‬
‫تفرقه اندازی بین ماست‬

308
00:25:11,770 --> 00:25:12,620
‫رهبر‬

309
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
‫لباست رو در بیار‬

310
00:25:14,490 --> 00:25:16,536
‫من دهه ها به فرقه و به شما وفادار بودم‬

311
00:25:16,940 --> 00:25:18,860
‫یعنی این نمیتونه از چند تا‬
‫کلمه اون باارزش تر باشه؟‬

312
00:25:21,530 --> 00:25:22,370
‫رهبر‬

313
00:25:22,980 --> 00:25:24,620
‫درش میاری یا نه؟‬

314
00:25:25,540 --> 00:25:26,380
‫درشون بیار‬

315
00:25:26,380 --> 00:25:27,220
‫رهبر‬

316
00:25:56,140 --> 00:25:56,980
‫رهبر‬

317
00:25:57,490 --> 00:25:58,900
‫حتما یه کلکی تو کاره‬

318
00:26:09,570 --> 00:26:11,490
‫چرا بهم خیانت کردی؟‬

319
00:26:11,490 --> 00:26:12,330
‫نکردم‬

320
00:26:12,900 --> 00:26:14,980
‫حتی پسرت رو هم گردن نمیگیری؟‬

321
00:26:20,140 --> 00:26:22,900
‫ئن آر من پدرتم؟‬

322
00:26:23,570 --> 00:26:25,570
‫پدر چی شده؟‬

323
00:26:26,090 --> 00:26:28,700
‫من پسر شمام پدر‬

324
00:26:42,140 --> 00:26:42,980
‫نه‬

325
00:26:51,570 --> 00:26:52,730
‫میکشمش تا جبران کنم‬

326
00:26:52,730 --> 00:26:53,660
‫نه‬

327
00:26:54,006 --> 00:26:56,330
‫حالا که گردن نمیگیری‬
‫میذارم جلوی چشمات بمیره‬

328
00:26:56,330 --> 00:26:57,530
اونو نکش

329
00:26:58,980 --> 00:27:01,010
‫اون پسر توئه‬

330
00:27:01,620 --> 00:27:04,420
‫اون پسر توئه‬

331
00:27:06,033 --> 00:27:08,723
‫رهبر این نقشه اوناست‬
‫تا بینمون تفرقه بندازن‬

332
00:27:08,980 --> 00:27:11,010
‫نقشه اوناست رهبر‬

333
00:27:11,010 --> 00:27:11,850
‫خفه شو‬

334
00:27:18,620 --> 00:27:19,980
‫حالا که حاضر نیستی حرفم رو باور کنی‬

335
00:27:22,140 --> 00:27:24,220
‫من جونم رو با جون اون عوض میکنم‬

336
00:27:29,490 --> 00:27:31,700
‫مادر‬

337
00:27:37,010 --> 00:27:38,090
‫مادر‬

338
00:27:38,380 --> 00:27:40,700
‫پدرخونده ام لطف بزرگی در حقم کرد‬

339
00:27:41,660 --> 00:27:43,090
‫اگه به خاطر اون نبود‬

340
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
‫چطور میتونستم با‬

341
00:27:46,490 --> 00:27:49,090
‫یه آدم احمق و حقیر مثل تو‬

342
00:27:49,940 --> 00:27:52,220
‫ازدواج کنم و این قدر تحقیر بشم؟‬

343
00:27:53,250 --> 00:27:57,210
‫- من فقط دلم به حال پسرم میسوزه‬
‫- مادر‬

344
00:27:57,860 --> 00:27:59,620
‫مادر‬

345
00:28:02,290 --> 00:28:03,770
‫مادر‬

346
00:28:03,770 --> 00:28:05,660
‫تنهام نذار‬

347
00:28:05,660 --> 00:28:06,570
‫مادر‬

348
00:28:06,570 --> 00:28:09,380
‫بیدار شو نگاهم کن‬

349
00:28:09,380 --> 00:28:11,660
‫تنهام نذار‬

350
00:28:11,660 --> 00:28:13,770
‫امروز این توله سگ رو میکشم‬

351
00:28:13,770 --> 00:28:15,380
‫مادر‬

352
00:28:19,490 --> 00:28:21,290
‫مادر‬

353
00:28:22,570 --> 00:28:24,220
‫روشین بهت دروغ نگفت‬

354
00:28:25,090 --> 00:28:26,980
‫اون پسر واقعی خودته‬

355
00:28:26,980 --> 00:28:28,330
‫چرا حرفش رو باور نکردی؟‬

356
00:28:28,330 --> 00:28:30,344
‫چرا اونو به کام مرگ کشوندی؟‬

357
00:28:30,570 --> 00:28:32,570
‫تو حتی پسر خودت رو هم میکشی‬

358
00:28:32,570 --> 00:28:34,770
‫تو فرقه رو نابود کردی و منو هم نابود کردی‬

359
00:28:35,620 --> 00:28:36,460
‫بس کن‬

360
00:28:47,380 --> 00:28:48,420
‫اون مرد سیاه پوش کیه؟‬

361
00:28:49,050 --> 00:28:49,890
‫کیه؟‬

362
00:28:50,860 --> 00:28:52,805
‫بهت نمیگم‬

363
00:28:54,090 --> 00:28:57,660
‫وقتی من بمیرم شش فرقه‬
‫تو هرج و مرج فرو میرن‬

364
00:29:00,250 --> 00:29:02,730
‫دیر یا زود همه تون با من دفن میشین‬

365
00:29:09,730 --> 00:29:10,570
‫نیه ژه‬

366
00:29:11,090 --> 00:29:11,930
‫نیه ژه‬

367
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
‫من بهت اجازه دادم بمیری؟‬

368
00:29:13,770 --> 00:29:14,803
‫حق نداری بمیری‬

369
00:29:14,940 --> 00:29:16,220
‫حق نداری بمیری‬

370
00:29:16,220 --> 00:29:17,420
‫پدر‬

371
00:29:17,420 --> 00:29:19,050
‫حق نداری بمیری‬

372
00:29:19,050 --> 00:29:20,700
‫مادر‬

373
00:29:23,490 --> 00:29:25,770
‫پدر‬

374
00:29:28,010 --> 00:29:30,180
‫پدر‬

375
00:29:35,620 --> 00:29:37,490
‫پدر مادر...‬

376
00:29:37,490 --> 00:29:40,140
‫گوان یوئه فورا دستور رو صادر کن‬

377
00:29:40,140 --> 00:29:41,570
‫افراد هر محراب رو جمع کن و‬

378
00:29:42,620 --> 00:29:43,980
‫بقایای نیه ژه رو نابود کن‬

379
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
‫اطاعت‬

380
00:29:47,010 --> 00:29:49,620
‫در مورد این بچه هم یه‬
‫خانواده خوب براش پیدا کن‬

381
00:29:50,250 --> 00:29:51,090
‫ببرش‬

382
00:29:51,090 --> 00:29:51,960
‫پدر...‬

383
00:29:51,970 --> 00:29:52,820
‫اطاعت‬

384
00:29:54,570 --> 00:29:56,490
‫من نمیخوام با شما بیام‬

385
00:29:57,380 --> 00:29:58,250
‫پدر‬

386
00:29:58,250 --> 00:29:59,530
‫مادر‬

387
00:30:00,290 --> 00:30:01,180
‫پدر‬

388
00:30:01,180 --> 00:30:02,570
‫مادر‬

389
00:30:03,290 --> 00:30:05,700
‫مادر‬

390
00:30:06,900 --> 00:30:10,220
‫پدر‬

391
00:30:16,530 --> 00:30:17,420
‫همه اینا‬

392
00:30:19,266 --> 00:30:20,876
‫بخشی از نقشه‌ت بود‬

393
00:30:21,620 --> 00:30:23,050
‫قصد داشتم از یو هوی یین استفاده کنم‬

394
00:30:24,010 --> 00:30:25,140
‫تا نیه ژه رو زنده دستگیر کنم‬

395
00:30:26,770 --> 00:30:28,416
‫و جای مرد سیاه پوش رو بفهمم‬

396
00:30:30,290 --> 00:30:31,530
‫پس این یعنی‬

397
00:30:33,220 --> 00:30:34,530
‫به جز مرگ نیه ژه‬

398
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
‫همه چیز همون طور که میخواستی پیش رفت‬

399
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
‫شک مثل آتیش تو جنگل میمونه‬

400
00:30:39,180 --> 00:30:40,490
‫یه جرقه کوچیک میتونه یه‬
‫شعله بزرگ راه بندازه‬

401
00:30:41,940 --> 00:30:43,940
‫نیه ژه همیشه به شدت شکاک بود‬

402
00:30:45,700 --> 00:30:47,010
‫واقعا روشای تاثیرگذاری بود‬

403
00:30:47,490 --> 00:30:52,900
‫یو هوی یین چه زنده میموند چه میمرد بعد‬
‫از این نقشه حتما از نیه ژه دور میشد‬

404
00:30:54,010 --> 00:30:56,480
‫اما چرا از نیه ژه استفاده‬
‫کردی تا لی روشین رو بکشی؟‬

405
00:30:56,480 --> 00:30:57,660
‫من هرگز نمیخواستم اون بمیره‬

406
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
‫ژائو ژائو‬

407
00:31:08,730 --> 00:31:09,770
‫تو هنوزم حرفم رو باور نمیکنی‬

408
00:31:12,700 --> 00:31:15,490
‫من باور نمیکنم که این نتیجه‬
‫رو پیش بینی نکرده بودی‬

409
00:31:16,770 --> 00:31:17,610
‫چرا؟‬

410
00:31:18,860 --> 00:31:20,290
‫چرا این کارو کردی؟‬

411
00:31:21,420 --> 00:31:27,083
‫فقط با این کار میشه سیاه و سفید رو از هم‬
‫جدا کرد و وفاداری و خیانت رو تشخیص داد‬

412
00:31:27,730 --> 00:31:33,660
‫فقط با این کار کاخ سعادت و کوه های هان های‬
‫من و تو میتونیم به آرامش واقعی برسیم‬

413
00:31:42,530 --> 00:31:43,900
‫حالا همه چیز تموم شده‬

414
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
‫بمون‬

415
00:31:46,570 --> 00:31:47,410
‫باشه؟‬

416
00:31:49,940 --> 00:31:50,900
‫نمیفهمم‬

417
00:31:57,050 --> 00:31:59,050
‫واقعا مجبور بودی تا اینجا پیش بری؟‬

418
00:32:45,420 --> 00:32:50,900
‫[اتاق آسودگی]‬

419
00:33:05,290 --> 00:33:06,130
‫ژائو ژائو‬

420
00:33:09,860 --> 00:33:10,700
‫ژائو ژائو‬

421
00:33:40,220 --> 00:33:41,060
‫ژائو ژائو‬

422
00:34:05,810 --> 00:34:07,050
‫فکر کردم رفتی‬

423
00:34:10,740 --> 00:34:11,780
‫خوبه که نرفتی‬

424
00:34:20,980 --> 00:34:23,273
‫سم تو بدنت باید آروم آروم پاک بشه‬

425
00:34:24,490 --> 00:34:26,010
‫دیگه بی گدار به آب نزن و از‬
‫نیروی درونیت استفاده نکن‬

426
00:34:27,050 --> 00:34:29,130
‫من چند تا گیاه دارویی برای‬
‫فعال کردن جریان خون کاشتم‬

427
00:34:29,940 --> 00:34:32,221
‫اونا کمکت میکنن سم رو از‬
‫بین ببری و حالت خوب بشه‬

428
00:34:32,900 --> 00:34:34,860
‫وقتی وقت کردی اونا رو تو آب دم کن‬

429
00:34:35,470 --> 00:34:36,970
‫یکم توت گوجی و شکر قهوه ای هم بهش اضافه کن‬

430
00:34:37,170 --> 00:34:38,010
‫طعمش خوب میشه‬

431
00:34:42,610 --> 00:34:46,316
‫ژائو ژائو من همه خانواده های‬
‫شش فرقه رو آزاد میکنم‬

432
00:34:46,740 --> 00:34:49,063
‫به جز نیه ژه بقیه رو با احترام دفن میکنم‬

433
00:34:49,780 --> 00:34:53,130
‫وقتی پاکسازی تموم شد دستور‬
‫میدم جاده یومینگ رو ببندن‬

434
00:34:54,050 --> 00:34:55,130
‫ما برای همیشه اینجا میمونیم‬

435
00:34:56,210 --> 00:34:57,170
‫و دیگه از هم جدا نمیشیم‬

436
00:34:58,260 --> 00:34:59,100
‫باشه؟‬

437
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
درسته

438
00:35:05,570 --> 00:35:08,490
‫عمو چنگ تازه گفت شوئه یوفو باهام کار داره‬

439
00:35:09,820 --> 00:35:10,860
‫من اول میرم اونجا‬

440
00:35:39,860 --> 00:35:40,900
‫آتیش زنه‬

441
00:35:46,130 --> 00:35:46,970
‫کلاه حصیری‬

442
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
‫بارونی حصیری‬

443
00:35:51,860 --> 00:35:53,170
‫تو نمیدونی‬

444
00:35:53,170 --> 00:35:55,260
‫هر محراب داره بقایای نیه رو پاکسازی میکنه‬

445
00:35:55,260 --> 00:35:56,530
‫خیلی بلبشوئه‬

446
00:35:56,530 --> 00:35:58,980
‫کسایی که با نیه ژه ارتباط دارن‬
‫یکی یکی دارن فرار میکنن‬

447
00:35:58,980 --> 00:36:00,490
‫این چیزا دارن تندتند فروش میرن‬

448
00:36:00,490 --> 00:36:02,570
‫بانو سای من یه دست از اینا‬
‫رو فقط برای تو نگه داشتم‬

449
00:36:04,980 --> 00:36:05,860
‫ممنون عمو شوئه‬

450
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
‫ارباب جوان همین طوری گذاشت برن؟‬

451
00:36:10,130 --> 00:36:14,340
‫من از ارباب یو شنیدم که اون به‬
‫کسایی که میخوان برن سخت نمیگیره‬

452
00:36:14,340 --> 00:36:17,340
‫تا زمانی که کوه های هان های رو‬
‫ترک کنن اون تعقیبشون نمیکنه‬

453
00:36:18,210 --> 00:36:19,170
‫اینم شنیدم که‬

454
00:36:20,610 --> 00:36:22,690
‫قصد داره جاده یومینگ رو ببنده و‬

455
00:36:22,690 --> 00:36:24,490
‫ارتباطش رو با دنیای بیرون قطع کنه‬

456
00:36:24,490 --> 00:36:26,580
‫بانو سای این راسته؟‬

457
00:36:31,740 --> 00:36:32,940
‫مطمئن نیستم‬

458
00:36:33,490 --> 00:36:36,070
‫عمو شوئه اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم‬

459
00:36:37,530 --> 00:36:38,420
‫بانو سای‬

460
00:36:39,900 --> 00:36:41,260
‫میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟‬

461
00:36:50,820 --> 00:36:54,610
‫اون بانو شیائو شو که آ یانگ ازش حرف میزد...‬

462
00:36:54,610 --> 00:36:57,820
‫اون عمه تو سای پینگ شو بود؟‬

463
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
‫حدس زدین‬

464
00:37:00,610 --> 00:37:02,210
‫قبلا مطمئن نبودم‬

465
00:37:02,570 --> 00:37:04,260
‫اما وقتی داشتم وسایلم رو‬
‫برای فرار جمع میکردم‬

466
00:37:04,740 --> 00:37:06,580
‫یه نقاشی پیدا کردم که آ یانگ‬
‫وقتی مست بود کشیده بود‬

467
00:37:07,090 --> 00:37:09,490
‫زنی که تو اون نقاشی بود رفتارش شبیه تو بود‬

468
00:37:13,900 --> 00:37:14,820
‫اون عمه من بود‬

469
00:37:15,900 --> 00:37:17,530
‫پس اون واقعا سای پینگ شو بوده‬

470
00:37:17,530 --> 00:37:18,370
‫جای تعجب نیست‬

471
00:37:18,940 --> 00:37:21,690
‫آ یانگ میگفت با شیائو شو یه زن فوق العاده بود‬

472
00:37:26,010 --> 00:37:26,900
‫عمو شوئه‬

473
00:37:28,610 --> 00:37:29,940
‫مو جنگ یانگ‬

474
00:37:30,820 --> 00:37:32,340
‫چطور آدمی بود؟‬

475
00:37:35,001 --> 00:37:45,661
[نسل به نسل]

476
00:37:45,686 --> 00:39:59,547
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت بیست و هشتم≡