◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت بیست و هشتم≡
[نسل به نسل]
[قسمت بیست و هشتم]
‫شینگ آر؟‬
‫با خودم میگفتم چرا این زاغ ها‬ ‫دست از سروصدا برنمیدارن‬
‫پس بانو سای با ارباب جوان برگشته‬
‫ما...‬
‫میفهمم‬
‫چی رو میفهمی؟‬
‫به خاطر ارباب جوان به محل‬ ‫اجرای حکم حمله کردین
‫کل فرقه از قبل میدونن‬
‫توی کل فرقه همه تحسینتون میکنن‬
‫همه میگن شما جسور و قاطعین و‬ ‫زاده شدین که یکی از ما باشین‬
‫همه ما هم نظر شدیم که ‬ ‫شما همسر آینده رهبر مایین‬
‫کدوم همسر؟‬
‫اینا چرندیاته‬
‫من که از خودم درنمیارم‬
‫ارشد یان هم موافقه‬
‫راستی‬
‫بعد از اینکه نیه ژه برگشت‬
‫ارشد یان جلوی همه‬
‫سرزنشش کرد و گفت که اون‬
‫نزدیک بود پایه و اساس فرقه رو نابود کنه‬
‫اون نمیتونست ارشد یان رو بکشه برای همین‬ ‫دوباره تو کتابخونه جیوژو زندانیش کرد‬
‫واقعا شبیه کارای ارشد یانه‬
‫ارباب جوان شاید ندونین‬
‫نیه...‬
‫شینگ آر بذار ارباب جوان و بانو سای‬ ‫اول یه آبی به دست و روشون بزنن‬
‫درباره هر چیز دیگه ای تو دهکده حرف میزنیم‬
‫درسته‬
‫ارباب و همسر ارباب با ما بیاین‬
‫بریم‬
‫نمیخوای توضیح بدی؟‬
‫چی رو توضیح بدم؟‬
‫ما...‬
‫بی خیال‬
‫یو گوان یوئه خیلی بی حیاست‬
‫تا خبر دستگیری رو شنید‬ ‫به نیه ژه پناهنده شد‬
‫من خیلی وقته که باهاش قطع رابطه کردم‬
‫نگران نباشین ارباب جوان‬
‫دل همه با شماست‬
‫با اینکه مدت زیادی نیست رهبری فرقه رو به‬ ‫عهده دارین واقعا کارای زیادی برامون کردین‬
‫همه ما به برگشتنتون امید داشتیم‬
‫کارای زیادی کرده؟‬
‫آره‬
‫ارباب جوان ما رو از مالیات معاف کرد‬
‫و بهمون اجازه داد تو کوه های‬ ‫هان های آزادانه رفت وآمد کنیم‬
‫وگرنه من و پدربزرگ چطور‬ ‫میتونستیم بریم بیرون؟‬
‫ارباب جوان کی کاخ سعادت رو پس میگیرین؟‬
‫یکم دیگه صبر کن
‫ببین چقدر دارم وراجی میکنم‬
‫ارباب جوان هنوز مجروحه‬
‫عمو شوئه باید به زودی با‬ ‫گیاه های دارویی برگرده‬
‫رئیس دهکده‬
‫حلال زاده ست‬
‫هر گیاه دارویی که تونستم‬ ‫پیدا کنم رو با خودم آوردم‬
‫- بدینش به من‬ ‫- شینگ آر‬
‫- میرم خشکشون کنم‬ ‫- باشه‬
‫عمو شوئه‬
‫بانو سای‬
‫خیلی وقته ندیدمتون‬
‫آره‬
‫خب‬
‫ایشون...؟‬
‫آ یانگ؟‬
‫شما چه نسبتی با آ یانگ دارین؟‬
‫اگه اشتباه نکنم کسی که گفتین‬ ‫باید عموش باشه، مو جنگ یانگ‬
‫اون بهترین دختر دنیاست
‫قلبش مثل یه آسمون صاف پاکه‬
‫از کدوم خانواده ست؟‬
‫اسمش چیه؟‬
‫اسمش شیائو شوئه‬
‫اینو اون بهم داد‬
‫مو جنگ یانگ واقعا‬ ‫اون دختر رو دوست داشت؟‬
‫معلومه‬
‫آ یانگ حاضر بود قلبش رو هم براش بده‬
‫اون دفعه که برگشت گفت پینگ شو‬ ‫قبول کرده باهاش ازدواج کنه‬
‫گفت وقتی هدف بزرگش رو تموم کنه یه‬ ‫روز مبارک رو برای عروسی انتخاب میکنه‬
‫حتی گفت که میارتش تا من ببینمش‬
‫اما بعد از اون‬
‫دیگه‬
‫هرگز ندیدمش‬
‫اون مرده‬
‫راستش رو بخوای‬
‫خودم از قبل حدس زده بودم‬
‫فقط مطمئن نبودم و نمیخواستم باهاش روبرو بشم‬
‫راستی‬
...اون بانو شیائو شو
‫اونم مرده‬
‫زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه‬
‫اگه آ یانگ نمیرفت دنبال اون هدف بزرگش‬
‫و به جاش با بانو شیائو شو ازدواج میکرد‬
‫چقدر عالی میشد‬
‫هدف بزرگی که مو جنگ یانگ بهش اشاره کرد‬
‫حتما پس گرفتن مقام رهبری بوده‬
‫که نیه هنگ چنگ ازش گرفته بود‬
‫نمیفهمم‬
‫اگه مو جنگ یانگ واقعا عمه‌م رو دوست داشت‬
‫و با نیه هنگ چنگ دشمنی داشت‬
‫چرا باید دوستای نزدیکش رو میکشت و‬
‫ولش میکرد تا تنهایی با نیه بجنگه؟‬
‫قصد داشتم بفهمم اون مرد سیاه پوش کیه‬
‫بعد از کشتن نیه ژه‬
جاده یومینگ رو میبستم‬
‫اعضای فرقه رو کنترل میکردم و‬
‫از درگیری بیشتر با شش فرقه جلوگیری میکردم‬
‫این طوری‬
‫میتونستم علنی و با افتخار باهات ازدواج کنم‬
‫اما حالا دیگه نمیخوام‬
‫بیشتر از این صبر کنم‬
‫میترسم از دستت بدم‬
‫ژائو ژائو‬
‫بیا ازدواج کنیم‬
‫عمه‬
‫ژائو ژائو‬
‫شیطان پوست پوش‬
‫اون آدمای شش فرقه هیچ ترسی ندارن‬
‫این خوبه‬
‫شی سن؟‬
‫بانو سای‬
‫مگه نمیگفتن نیه ژه قدرت رو به دست گرفته‬ ‫و تو مجروح شدی و با عمو چنگ فرار کردی؟‬
‫من سالمم‬
‫عمو چنگ خبرا رو شنید و منو فرستاد‬ ‫تا از ارباب جوان و شما محافظت کنم‬
‫خوبه که حالت خوبه‬
‫توی بازار چند تا‬ ‫جاسوس از شش فرقه بودن‬
‫توی راهت به اینجا باهاشون برخورد کردی؟‬
‫الان دیگه باید رفته باشن‬
‫مو چینگ ین کجاست؟‬
‫به لطف نیلوفر برفی تو زهر پودر‬ ‫روح سرد تو بدنم کمتر شده‬
‫در این صورت میتونم با خیال راحت برگردم‬
‫برگردی؟‬
‫ژائو ژائو‬
‫میدونم نگران استاد و
پدر و‬‫ مادرت هستی‬
‫و میخوای برگردی ببینیشون‬
این چطوره؟‬
‫وقتی شش فرقه دست از تعقیب ما‬ ‫بردارن منم باهات برمیگردم‬
‫چند روز گذشته‬
‫الان دیگه باید آروم شده باشن‬
‫دقیقا همون طور که انتظار داشتی‬
‫همون طور که انتظار داشتم؟‬
‫منظورت چیه؟‬
‫قبل از ورود به کوه های هان های متوجه شدم‬ ‫تعقیب کننده های شش فرقه دارن کم میشن‬
‫تازه امروز‬
‫مطمئن شدم که‬
‫عقب نشینی کردن‬
‫چه روشی میتونه شش فرقه رو‬ ‫مجبور کنه بی خیال تعقیب بشن؟‬
‫خانواده هاشون رو گروگان گرفتی؟‬
‫کیا رو گرفتی؟‬
‫ژو یوچی؟‬
‫شین رو خیالت راحت باشه‬
‫به مادرم خبر دادم‬
‫به زودی رسما باهات ازدواج میکنم‬
‫وقتی ازدواج کنیم اون‬ ‫شایعه ها هم از بین میرن‬
‫چه خبره؟‬
‫ارباب ژو با من بیا‬
‫فرقه گوانگ تیان و فرقه سی چی‬ ‫هم در امان نموندن درسته؟‬
‫[سونگ شیوجی فرقه گوانگ تیان]‬
‫کیه؟‬
‫کی هستی؟‬
‫پدرت شب و روز به خاطر تو نقشه میکشه‬
‫چرا کل روز زانوی غم بغل گرفتی؟‬
‫بانو یانگ بانوی جوان یانگ با ما بیاین‬
‫فرقه چینگ چوئه به شدت محافظت میشه‬
‫و نفوذ بهش سخته‬
‫معبد تای چو تو هرج و مرجه‬ ‫از هیچی نباید بترسی‬
‫در مورد دره لویینگ هم‬
‫چه گروگان بگیریشون چه نگیری‬
‫زیاد فرقی نمیکنه‬
‫چرا باید این کارو بکنم؟‬
‫این نقشه زنجیره ای توئه‬
‫و گروگان گرفتن خانواده های شش فرقه‬
‫آخرین حلقه‌شه‬
‫یه نقشه زنجیره ای؟‬
‫اولین حرکت بازی بزرگ تو این بود که‬
‫بقایای نیه ژه رو بیرون بکشی و‬
‫همه رو یه جا نابود کنی‬
‫شکست دادن نیه ژه آسونه اما ریشه کن کردن‬ ‫پایه های چند دهه ای خاندان نیه خیلی سخت تره‬
‫علاوه بر این خیلیا تظاهر‬ ‫میکردن که بهت وفادارن‬
‫نمیتونی قتل عام راه بندازی‬
‫پس حرکت دومت‬
‫این بود که‬
‫خودت رو طعمه کنی‬
‫شخصا وارد بازی بشی‬
‫بیای به فرقه چینگ چوئه تا منو ببینی‬
‫و عمدا دستگیر بشی‬
‫این طوری اون وفادارای پنهان نیه و‬ ‫خائن های فرصت طلب خودشون رو لو میدادن‬
‫نیه ژه ذاتا آدم شکاکیه‬
تازه
‫مرد سیاه پوشی که پشتشه‬
‫شش فرقه رو مثل کف دستش میشناسه‬
‫بدون یه چیز واقعی اونا گول نمیخوردن‬
‫وقتی خبر دستگیریت پخش میشد‬ ‫اونا طعمه رو میبلعیدن‬
‫در مورد قدم نهایی هم‬
‫میتونی از گروگان هایی که تو‬ ‫دستت داری استفاده کنی تا‬
‫فرار کنی و فرقه رو پاکسازی کنی‬
‫واقعا دقیق و حساب شده ست‬
‫هر حرکت به اون یکی وصله‬
‫اگه این طوری بود‬
‫مگه من یه شیطان قدرتمند نمیشدم؟‬
‫رهبر چی بیشتر وقتا میگه‬ ‫من یه شیطان پوست پوشم‬
‫به نظر میرسه اون حرفا رو باور کردی
‫اما تا حالا به این فکر کردی؟‬
‫اگه میخواستم خانواده های‬ ‫شش فرقه رو گروگان بگیرم‬
‫فقط دور هم جمع کردنشون‬
‫حداقل نصف ماه طول میکشید‬
‫دیگه وقتی برای فرار کردنم نمیموند‬
‫در نهایت بازم هنرهای رزمیم از بین میرفت‬
‫اون مهم ترین حرکت تو بازیت بود‬
‫داشتی قمار میکردی‬
‫سر این قمار میکردی که‬
من به خاطر نجات دادن تو‬ ‫جلوی بزرگ ترهام وایمیستم‬
‫و همه چیز رو به خطر میندازم یا نه‬
‫مو چینگ ین‬
‫تو بردی‬
‫استاد لطفا ولش کنین‬
‫از اول تا آخر‬
‫همه توی محاسبات تو بودن‬
‫حتی منم‬
‫فقط یه مهره‬
‫به درد بخور بودم‬
‫مگه نه؟‬
‫این گیاهای دارویی کمک میکنن سم‬ ‫باقی مونده تو بدنت از بین بره‬
‫از این به بعد‬
‫مراقب خودت باش‬
‫من هیچ وقت تو رو به چشم یه مهره ندیدم‬
‫ژائو ژائو‬
‫میدونم که دلت نمیاد منو ترک کنی‬
‫منم دلم نمیاد تو رو ترک کنم‬
‫ما قول دادیم به همدیگه تکیه کنیم‬
‫تو به من قول دادی‬
‫ولم کن‬
‫مو چینگ ین‬
‫یه کم احترام سرت بشه‬
‫سای ژائو‬
‫خانواده های شش فرقه تو دستای منن‬
‫اگه جرات کنی بری‬
‫میکشمشون‬
‫اگه میخوای نجاتشون بدی با من بیا‬
‫استاد همه کسایی که برای تعقیب خواهر‬ ‫فرستاده شده بودن عقب نشینی کردن‬
‫اما مو چینگ ین آزادشون نکرده‬
‫اونا تو دستای اونن‬
‫ما فقط میتونیم صبر کنیم‬
‫من خیلی وقت پیش گفتم نباید‬ ‫مو چینگ ین رو میگرفتیم‬
‫اون مثل یه دردسر بزرگه‬
‫حالا نگاه کنین‬
‫ما ژائو ژائو و چند تا وارث‬ ‫جوون رو از دست دادیم‬
‫پایگاه مو چینگ ین ثبات نداره‬
‫من مطمئنم اون با شش فرقه وارد جنگ نمیشه‬ ‫و به اون خانواده ها آسیبی نمیرسونه‬
‫در مورد یه سری رنج های جسمی‬ ‫هم اون غیرقابل اجتنابه‬
‫هیچ وقت فکر نمیکردم نقشه های‬ ‫مو چینگ ین این قدر عمیق باشه‬
‫اگه خواهر هم بخشی از‬ ‫نقشه هاش بوده باشه...‬
‫خیالت راحت باشه‬
‫با اینکه مو چینگ ین‬
‫تو تغییر چهره ماهره‬
‫ژائو ژائو فوق العاده باهوشه‬
‫دلش مثل آینه پاکه‬
‫اون خیل چیزا رو میفهمه‬
‫وقتی که بفهمه خودش برمیگرده‬
‫مو چینگ ین دستگیر شد‬
‫به نظر میرسه دلت نمیومد من بمیرم‬
‫مو چینگ ین تو بازم بهم دروغ گفتی‬
‫خوش اومدین رهبر‬
‫مو چینگ ین دفعه پیش‬ ‫بیشتر از یه سال قایم شدی‬
‫چرا این دفعه این قدر بی طاقتی؟‬
‫یکم از منتظر موندن خسته شدم‬
‫همه اینجان؟‬
‫فکر کنم هیچ کس دلش نمیخواد افتخار‬ ‫بزرگی مثل کشتن یه عضو خاندان مو رو از دست بده‬
‫مو چینگ ین‬
‫تو شیفته برادرزاده سای پینگ شو شدی‬
‫به خاطر احساسات شخصی بارها‬ ‫فرقه رو تو خطر انداختی‬
‫تو لیاقت رهبر بودن رو نداری‬
‫اگه الان تسلیم بشی رهبر نیه بخشنده ست‬
‫شاید از جونت بگذره‬
‫ژائو ژائو شنیدی؟‬
‫کل دنیا میدونن که من دیوانه وار عاشق توام‬
‫خفه شو‬
‫نگو که اینم بخشی از نقشه‌ت بود‬
‫ژائو ژائو‬
‫نمیخوای ببینی که چطور‬
‫انتقام عمو چانگ رو میگیریم؟‬
‫پدر‬
‫یو گوان یوئه شانگ گوان‬
‫پس ارباب جوان مو یاد گرفته چطور از زنا و‬ ‫بچه ها به عنوان گروگان استفاده کنه‬
‫رهبر سوءتفاهم شده‬
‫من تازه یه چیز شوکه کننده فهمیدم و‬ ‫با عجله اومدم اینجا تا گزارش بدم‬
‫رهبر نیازی به هدر دادن کلمات نیست‬
‫همه چیز سر جاشه‬
‫خانواده تون رو بردارین و برین
جناب ‫مشاور عجله نکن‬
‫به هر حال شمشیر که چشم نداره‬
‫اگه بانو نیه یا پسر تو و اون مجروح بشن...‬
‫یو گوان یوئه چرت و پرت گفتن رو بس کن‬
‫خیلی وقته شنیدم که رهبر یو و‬ ‫بانو نیه عشق دوران بچگی هم بودن‬
‫از قضا چند روز پیش ارشد یان‬ ‫مست کرد و از خاندان یو حرف زد‬
‫استخون پروانه ای اونا خیلی خاصه‬
‫یه علامت سبز رنگ در امتداد‬ ‫استخون هست و ارثیه‬
‫برام سواله که این ارباب کوچولو...‬
میخوای بمیری؟
‫رهبر یو گوان یوئه داره تفرقه اندازی میکنه‬
‫گولش رو نخورین‬
‫اینم کار تو بود؟‬
‫برای حمله به دشمن‬
‫اول باید به قلبش حمله کرد‬
‫ئن آر بیا پیش من‬
‫رهبر سی ئن پسر شماست‬
‫رهبر این نقشه اونا برای‬ ‫تفرقه اندازی بین ماست‬
‫رهبر‬
‫لباست رو در بیار‬
‫من دهه ها به فرقه و به شما وفادار بودم‬
‫یعنی این نمیتونه از چند تا‬ ‫کلمه اون باارزش تر باشه؟‬
‫رهبر‬
‫درش میاری یا نه؟‬
‫درشون بیار‬
‫رهبر‬
‫حتما یه کلکی تو کاره‬
‫چرا بهم خیانت کردی؟‬
‫نکردم‬
‫حتی پسرت رو هم گردن نمیگیری؟‬
‫ئن آر من پدرتم؟‬
‫پدر چی شده؟‬
‫من پسر شمام پدر‬
‫نه‬
‫میکشمش تا جبران کنم‬
‫نه‬
‫حالا که گردن نمیگیری‬ ‫میذارم جلوی چشمات بمیره‬
اونو نکش
‫اون پسر توئه‬
‫رهبر این نقشه اوناست‬ ‫تا بینمون تفرقه بندازن‬
‫نقشه اوناست رهبر‬
‫خفه شو‬
‫حالا که حاضر نیستی حرفم رو باور کنی‬
‫من جونم رو با جون اون عوض میکنم‬
‫مادر‬
‫پدرخونده ام لطف بزرگی در حقم کرد‬
‫اگه به خاطر اون نبود‬
‫چطور میتونستم با‬
‫یه آدم احمق و حقیر مثل تو‬
‫ازدواج کنم و این قدر تحقیر بشم؟‬
‫- من فقط دلم به حال پسرم میسوزه‬ ‫- مادر‬
‫مادر‬
‫تنهام نذار‬
‫مادر‬
‫بیدار شو نگاهم کن‬
‫تنهام نذار‬
‫امروز این توله سگ رو میکشم‬
‫مادر‬
‫روشین بهت دروغ نگفت‬
‫اون پسر واقعی خودته‬
‫چرا حرفش رو باور نکردی؟‬
‫چرا اونو به کام مرگ کشوندی؟‬
‫تو حتی پسر خودت رو هم میکشی‬
‫تو فرقه رو نابود کردی و منو هم نابود کردی‬
‫بس کن‬
‫اون مرد سیاه پوش کیه؟‬
‫کیه؟‬
‫بهت نمیگم‬
‫وقتی من بمیرم شش فرقه‬ ‫تو هرج و مرج فرو میرن‬
‫دیر یا زود همه تون با من دفن میشین‬
‫نیه ژه‬
‫من بهت اجازه دادم بمیری؟‬
‫حق نداری بمیری‬
‫پدر‬
‫حق نداری بمیری‬
‫مادر‬
‫پدر‬
‫پدر مادر...‬
‫گوان یوئه فورا دستور رو صادر کن‬
‫افراد هر محراب رو جمع کن و‬
‫بقایای نیه ژه رو نابود کن‬
‫اطاعت‬
‫در مورد این بچه هم یه‬ ‫خانواده خوب براش پیدا کن‬
‫ببرش‬
‫پدر...‬
‫اطاعت‬
‫من نمیخوام با شما بیام‬
‫پدر‬
‫مادر‬
‫پدر‬
‫مادر‬
‫پدر‬
‫همه اینا‬
‫بخشی از نقشه‌ت بود‬
‫قصد داشتم از یو هوی یین استفاده کنم‬
‫تا نیه ژه رو زنده دستگیر کنم‬
‫و جای مرد سیاه پوش رو بفهمم‬
‫پس این یعنی‬
‫به جز مرگ نیه ژه‬
‫همه چیز همون طور که میخواستی پیش رفت‬
‫شک مثل آتیش تو جنگل میمونه‬
‫یه جرقه کوچیک میتونه یه‬ ‫شعله بزرگ راه بندازه‬
‫نیه ژه همیشه به شدت شکاک بود‬
‫واقعا روشای تاثیرگذاری بود‬
‫یو هوی یین چه زنده میموند چه میمرد بعد‬ ‫از این نقشه حتما از نیه ژه دور میشد‬
‫اما چرا از نیه ژه استفاده‬ ‫کردی تا لی روشین رو بکشی؟‬
‫من هرگز نمیخواستم اون بمیره‬
‫ژائو ژائو‬
‫تو هنوزم حرفم رو باور نمیکنی‬
‫من باور نمیکنم که این نتیجه‬ ‫رو پیش بینی نکرده بودی‬
‫چرا؟‬
‫چرا این کارو کردی؟‬
‫فقط با این کار میشه سیاه و سفید رو از هم‬ ‫جدا کرد و وفاداری و خیانت رو تشخیص داد‬
‫فقط با این کار کاخ سعادت و کوه های هان های‬ ‫من و تو میتونیم به آرامش واقعی برسیم‬
‫حالا همه چیز تموم شده‬
‫بمون‬
‫باشه؟‬
‫نمیفهمم‬
‫واقعا مجبور بودی تا اینجا پیش بری؟‬
‫[اتاق آسودگی]‬
‫ژائو ژائو‬
‫فکر کردم رفتی‬
‫خوبه که نرفتی‬
‫سم تو بدنت باید آروم آروم پاک بشه‬
‫دیگه بی گدار به آب نزن و از‬ ‫نیروی درونیت استفاده نکن‬
‫من چند تا گیاه دارویی برای‬ ‫فعال کردن جریان خون کاشتم‬
‫اونا کمکت میکنن سم رو از‬ ‫بین ببری و حالت خوب بشه‬
‫وقتی وقت کردی اونا رو تو آب دم کن‬
‫یکم توت گوجی و شکر قهوه ای هم بهش اضافه کن‬
‫طعمش خوب میشه‬
‫ژائو ژائو من همه خانواده های‬ ‫شش فرقه رو آزاد میکنم‬
‫به جز نیه ژه بقیه رو با احترام دفن میکنم‬
‫وقتی پاکسازی تموم شد دستور‬ ‫میدم جاده یومینگ رو ببندن‬
‫ما برای همیشه اینجا میمونیم‬
‫و دیگه از هم جدا نمیشیم‬
‫باشه؟‬
درسته
‫عمو چنگ تازه گفت شوئه یوفو باهام کار داره‬
‫من اول میرم اونجا‬
‫آتیش زنه‬
‫کلاه حصیری‬
‫بارونی حصیری‬
‫تو نمیدونی‬
‫هر محراب داره بقایای نیه رو پاکسازی میکنه‬
‫خیلی بلبشوئه‬
‫کسایی که با نیه ژه ارتباط دارن‬ ‫یکی یکی دارن فرار میکنن‬
‫این چیزا دارن تندتند فروش میرن‬
‫بانو سای من یه دست از اینا‬ ‫رو فقط برای تو نگه داشتم‬
‫ممنون عمو شوئه‬
‫ارباب جوان همین طوری گذاشت برن؟‬
‫من از ارباب یو شنیدم که اون به‬ ‫کسایی که میخوان برن سخت نمیگیره‬
‫تا زمانی که کوه های هان های رو‬ ‫ترک کنن اون تعقیبشون نمیکنه‬
‫اینم شنیدم که‬
‫قصد داره جاده یومینگ رو ببنده و‬
‫ارتباطش رو با دنیای بیرون قطع کنه‬
‫بانو سای این راسته؟‬
‫مطمئن نیستم‬
‫عمو شوئه اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم‬
‫بانو سای‬
‫میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟‬
‫اون بانو شیائو شو که آ یانگ ازش حرف میزد...‬
‫اون عمه تو سای پینگ شو بود؟‬
‫حدس زدین‬
‫قبلا مطمئن نبودم‬
‫اما وقتی داشتم وسایلم رو‬ ‫برای فرار جمع میکردم‬
‫یه نقاشی پیدا کردم که آ یانگ‬ ‫وقتی مست بود کشیده بود‬
‫زنی که تو اون نقاشی بود رفتارش شبیه تو بود‬
‫اون عمه من بود‬
‫پس اون واقعا سای پینگ شو بوده‬
‫جای تعجب نیست‬
‫آ یانگ میگفت با شیائو شو یه زن فوق العاده بود‬
‫عمو شوئه‬
‫مو جنگ یانگ‬
‫چطور آدمی بود؟‬
[نسل به نسل]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت بیست و هشتم≡