1
00:00:00,087 --> 00:01:31,264
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡
2
00:01:31,375 --> 00:01:34,918
=نسل به نسل=
3
00:01:35,000 --> 00:01:37,959
=قسمت دوم=
4
00:01:54,250 --> 00:01:55,542
نقطه فنگ فو من مهر و موم شده
5
00:01:56,834 --> 00:01:58,067
نمیتونم تکون بخورم
6
00:02:03,334 --> 00:02:04,250
سمت عود کرده؟
7
00:02:04,751 --> 00:02:05,626
نه
8
00:02:10,209 --> 00:02:11,292
از تاریکی میترسی؟
9
00:02:13,626 --> 00:02:14,500
نترس
10
00:02:14,500 --> 00:02:15,334
نمیترسم
11
00:02:16,959 --> 00:02:17,834
این یه جعبه ست
12
00:02:18,834 --> 00:02:20,934
وقتی بیهوش بودیم بهمون آسیبی نزدن
13
00:02:20,959 --> 00:02:22,500
احتمالا میخوان زنده دستگیرمون کنن
14
00:02:22,500 --> 00:02:23,417
اونا کیا هستن؟
15
00:02:23,827 --> 00:02:25,160
چرا میخوان تورو دستگیر کنن؟
16
00:02:25,375 --> 00:02:26,834
اینو نباید از خودت بپرسم؟
17
00:02:27,626 --> 00:02:29,042
اونایی که میتونن به فرقه چینگ چوئه برسن
18
00:02:29,667 --> 00:02:30,986
باید از شش فرقه باشن
19
00:02:35,667 --> 00:02:36,500
برادر چانگ
20
00:02:37,167 --> 00:02:38,167
یه کم سرتو بچرخون
21
00:02:38,959 --> 00:02:39,792
چی؟
22
00:02:41,334 --> 00:02:42,209
داری چیکار میکنی؟
23
00:02:42,209 --> 00:02:43,167
دارم نقطه تو آزاد میکنم
24
00:02:46,709 --> 00:02:47,626
تا سه میشمرم
25
00:02:48,334 --> 00:02:49,375
با هم حمله میکنیم بیرون
26
00:02:49,500 --> 00:02:50,046
باشه
27
00:02:50,459 --> 00:02:51,143
یک
28
00:02:51,959 --> 00:02:52,590
دو
29
00:02:52,876 --> 00:02:53,542
سه
30
00:03:08,209 --> 00:03:09,042
مواظب باش
31
00:03:29,542 --> 00:03:30,502
چانگ نینگ
32
00:03:39,751 --> 00:03:40,751
ول کن
33
00:03:40,876 --> 00:03:42,125
وگرنه جفتمون میمیریم
34
00:03:42,967 --> 00:03:44,800
وسط کار ول کردن بدترین کاره
35
00:03:44,918 --> 00:03:46,316
مخصوصا وقتی داری کسیو نجات میدی
36
00:03:49,042 --> 00:03:50,083
کمک
37
00:03:50,292 --> 00:03:51,834
استاد، ارشد
38
00:03:52,626 --> 00:03:53,667
اگه کسی نیاد
39
00:03:54,083 --> 00:03:55,459
میمیریم
40
00:04:04,459 --> 00:04:06,459
خواهر طنابو بگیر
41
00:04:22,959 --> 00:04:23,834
خواهر
42
00:04:24,375 --> 00:04:25,209
چی شد؟
43
00:04:26,859 --> 00:04:28,233
یکی میخواد برادر چانگ رو دستگیر کنه
44
00:04:29,500 --> 00:04:30,334
برادر چانگ
45
00:04:31,667 --> 00:04:32,500
چانگ نینگ
46
00:04:45,751 --> 00:04:46,584
نگران نباش
47
00:04:46,751 --> 00:04:47,584
حالش خوبه
48
00:04:48,083 --> 00:04:48,959
به زودی بیدار میشه
49
00:04:49,751 --> 00:04:50,584
ژائو ژائو
50
00:04:50,626 --> 00:04:51,626
دستات خوبه؟
51
00:04:52,375 --> 00:04:53,209
خوبم
52
00:04:53,918 --> 00:04:56,125
برادر هول شد
و چند دور اضافه پیچید
53
00:04:56,667 --> 00:04:57,751
تقصیر منه
54
00:04:58,042 --> 00:04:59,258
نتونستم ازت محافظت کنم
55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
این افراد شرور خیلی گستاخن
56
00:05:01,909 --> 00:05:02,962
تقصیر شما نیست
57
00:05:04,542 --> 00:05:05,375
ولی استاد
58
00:05:05,751 --> 00:05:07,626
این افراد سیاه پوش چطور اومدن اینجا؟
59
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
حتی پرنده هم نمیتونه این کارو بکنه
60
00:05:09,918 --> 00:05:11,500
ممکنه همینا باشن
61
00:05:11,667 --> 00:05:13,209
که قلعه چانگ رو قتل عام کردن؟
62
00:05:14,300 --> 00:05:16,592
جیانگ هو سال ها آروم بوده
63
00:05:17,000 --> 00:05:18,209
ما هم ساده تر گرفتیم
64
00:05:18,792 --> 00:05:19,667
از حالا
65
00:05:19,834 --> 00:05:21,792
باید هوشیار بمونیم
66
00:05:26,076 --> 00:05:26,926
ارشد
67
00:05:27,125 --> 00:05:28,042
چند تا جسد
68
00:05:28,209 --> 00:05:29,542
تو شهر چینگ چوئه پیدا کردم
69
00:05:30,209 --> 00:05:33,292
مکاخ خودش رو به شکل نگهبانای فرقه گوانگ تیان درآورده بود
70
00:05:34,584 --> 00:05:35,417
استاد
71
00:05:35,626 --> 00:05:36,626
تقصیر منه
72
00:05:37,209 --> 00:05:38,792
میرم دنبال مکاخ
73
00:05:39,500 --> 00:05:40,866
اول قلعه چانگ رو قتل عام کردن
74
00:05:41,751 --> 00:05:44,083
بعدم اومدن اینجا که تنها بازماندشون رو ساکت کنن
75
00:05:44,083 --> 00:05:45,375
این کار فقط میتونه کار فرقه شیطانی باشه
76
00:05:46,250 --> 00:05:48,083
مراسم پیشوای اعظم نزدیکه
77
00:05:48,108 --> 00:05:50,033
نمیتونیم دوباره آشوب داشته باشیم
78
00:05:50,459 --> 00:05:51,292
از امروز
79
00:05:51,584 --> 00:05:54,542
نگهبانی دروازه های داخلی
و خارجی رو تقویت کنین
80
00:05:55,100 --> 00:05:56,267
هر کسی که میره بالای کوه
81
00:05:56,292 --> 00:05:57,167
باید بازرسی بشه
82
00:05:57,500 --> 00:05:58,334
هیچ سهل انگاری ای نباشه
83
00:05:58,584 --> 00:05:59,417
ـ بله
ـ بله
84
00:06:07,209 --> 00:06:08,042
خواهر سای
85
00:06:09,209 --> 00:06:10,584
فرقه سی چی خیلی ضعیفه
86
00:06:10,667 --> 00:06:11,959
حتی یه حرکت هم دوام نیاورد
87
00:06:12,288 --> 00:06:13,369
پایه ام ضعیفه
88
00:06:13,394 --> 00:06:14,459
ربطی به فرقه نداره
89
00:06:14,542 --> 00:06:15,375
شیائولان
90
00:06:15,417 --> 00:06:17,250
امروز صبح صبحونه نخوردی درسته؟
91
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
واسه همین جون نداری
92
00:06:19,042 --> 00:06:19,876
خواهر لینگ بو
93
00:06:20,375 --> 00:06:22,074
شیائولان رو میبرم یه چیزی بخوریم
94
00:06:22,292 --> 00:06:23,125
بریم
95
00:06:23,292 --> 00:06:24,125
سای ژائو
96
00:06:25,584 --> 00:06:27,667
انگار دستت خوب شده
97
00:06:30,292 --> 00:06:31,125
آره
98
00:06:32,042 --> 00:06:33,042
ممنون از نگرانیت
99
00:06:33,459 --> 00:06:34,004
بریم
100
00:06:34,751 --> 00:06:35,584
برادر چهارم
101
00:06:47,709 --> 00:06:48,751
من دینگ ژو هستم
(دینگ ژو)
102
00:06:48,792 --> 00:06:50,918
نیروی درونی رو وارد سلاح کرد
103
00:06:51,000 --> 00:06:52,035
چه قدرتمنده
104
00:06:52,209 --> 00:06:53,334
این برادر چهارمه
105
00:06:53,667 --> 00:06:54,876
تازه از انزوا اومده بیرون
106
00:06:54,940 --> 00:06:55,834
خواهر سای ژائو
107
00:06:56,500 --> 00:06:57,334
برادر چهارم
108
00:06:57,334 --> 00:06:58,209
برادر چهارم
109
00:07:01,500 --> 00:07:02,334
میشه باهات مبارزه کنم؟
110
00:07:05,083 --> 00:07:05,959
خواهر سای
111
00:07:06,209 --> 00:07:08,000
برادر چهارم دیوونه هنرهای رزمیه
112
00:07:08,042 --> 00:07:08,918
هر وقت مبارزه میکنه
113
00:07:08,918 --> 00:07:10,542
تا وقتی یکی نتونه بایسته ادامه میده
114
00:07:11,167 --> 00:07:12,125
باهاش مبارزه نکن
115
00:07:12,792 --> 00:07:13,626
چیه؟
116
00:07:14,918 --> 00:07:15,751
میترسی؟
117
00:07:17,125 --> 00:07:17,959
باشه مبارزه کنیم
118
00:07:19,459 --> 00:07:20,292
آماده ام
119
00:07:23,709 --> 00:07:24,542
برادر چهارم
120
00:07:24,626 --> 00:07:25,459
باختی
121
00:07:28,459 --> 00:07:29,667
سای ژائو تقلب کردی
122
00:07:29,918 --> 00:07:31,500
خواهر بهم تهمت نزن
123
00:07:32,507 --> 00:07:33,667
از سلاح مخفی استفاده نکردم
124
00:07:33,959 --> 00:07:35,000
یا از پشت حمله نکردم
125
00:07:35,584 --> 00:07:36,417
کجاش تقلب بود؟
126
00:07:36,542 --> 00:07:38,083
ولی مبارزه هنوز شروع نشده بود
127
00:07:38,459 --> 00:07:40,042
مبارزه رزمی یعنی نبرد مرگ و زندگی
128
00:07:40,042 --> 00:07:40,918
تو لحظه حساس
129
00:07:40,918 --> 00:07:42,292
باید اول حموم کنیم عود بسوزونیم
130
00:07:42,292 --> 00:07:43,751
طبل بزنیم بعد شروع کنیم؟
131
00:07:44,209 --> 00:07:46,334
حالا میفهمم چرا چند روز پیش غافلگیر شدم
132
00:07:46,584 --> 00:07:48,083
حتما چون همه
133
00:07:48,083 --> 00:07:49,250
آماده نبودن
134
00:07:49,250 --> 00:07:50,083
..تو
135
00:07:53,459 --> 00:07:54,334
قبول میکنم باختم
136
00:07:55,334 --> 00:07:56,167
برادر چهارم
137
00:07:56,542 --> 00:07:57,959
ممنون برادر
138
00:07:59,542 --> 00:08:00,375
شیائولان
139
00:08:03,584 --> 00:08:04,417
سای ژائو
140
00:08:05,209 --> 00:08:06,250
فقط صبر کن
141
00:08:09,083 --> 00:08:12,709
(کاخ نیلوفر دوقلو)
142
00:08:12,709 --> 00:08:14,751
میگن ارباب قبلی
یین دای فقط
143
00:08:16,459 --> 00:08:18,167
دو تا دختر به اسم چینگ لیان و سو لیان داشت
144
00:08:18,959 --> 00:08:19,959
واسه همین اسمش شده
145
00:08:20,626 --> 00:08:21,918
کاخ نیلوفر دوقلو
146
00:08:22,751 --> 00:08:24,209
با اینکه خیلی باشکوه نیست
147
00:08:24,918 --> 00:08:26,167
ولی ظریف و خاصه
148
00:08:26,542 --> 00:08:27,626
فوق العاده زیباست
149
00:08:30,375 --> 00:08:31,417
این کاشی ها ظریفن
150
00:08:31,626 --> 00:08:33,500
از سرزمین های غربی آوردنشون
151
00:08:34,000 --> 00:08:35,042
بدون اینکه آسیب ببینن
152
00:08:36,292 --> 00:08:37,334
واقعا بی قیمتن
153
00:08:38,709 --> 00:08:39,959
فرقه چینگ چوئه همیشه روی
154
00:08:39,959 --> 00:08:40,834
پرورش سخت گیرانه
155
00:08:41,459 --> 00:08:43,292
و زندگی ساده تاکید داشته
156
00:08:44,575 --> 00:08:46,805
ارباب یین تونسته همچین کاخی رو اداره کنه
157
00:08:47,125 --> 00:08:48,083
واقعا یه الگو
158
00:08:48,959 --> 00:08:50,250
تو اداره خانواده بوده
159
00:08:52,375 --> 00:08:54,417
(نیلوفر و ماه)
160
00:09:07,626 --> 00:09:09,459
شما دوتا تو خطر افتادین
161
00:09:09,834 --> 00:09:11,500
میخواستم بیام دیدنتون
162
00:09:12,250 --> 00:09:13,417
ولی فرقه درگیر
163
00:09:13,417 --> 00:09:14,667
سازماندهی دوباره دفاع
164
00:09:14,667 --> 00:09:15,709
و بررسی شاگردا بود
165
00:09:16,209 --> 00:09:17,584
وقت نکردم
166
00:09:18,125 --> 00:09:19,751
امروز بالاخره فرصت شد
167
00:09:20,083 --> 00:09:22,670
این هدیه یه نشونه توجهه
168
00:09:22,834 --> 00:09:23,959
که آرومتون کنه
169
00:09:25,375 --> 00:09:26,417
ممنون از توجه تون
170
00:09:27,125 --> 00:09:28,966
ولی ما کاری نکردیم
171
00:09:29,375 --> 00:09:30,459
لازم نبود هدیه بیارین
172
00:09:39,334 --> 00:09:41,876
عمهت و من این دستبند رو
173
00:09:41,876 --> 00:09:43,751
وقتی تو جیانگ هو سفر میکردیم خریدیم
174
00:09:43,834 --> 00:09:45,459
میتونی قبولش کنی درسته؟
175
00:09:49,584 --> 00:09:50,459
ممنون بانو یین
176
00:09:56,209 --> 00:09:57,042
لینگ بو
177
00:09:58,542 --> 00:10:01,500
من و بانو سای مثل خواهر بودیم
178
00:10:01,703 --> 00:10:03,499
تو و ژائو ژائو هم هم فرقه ای هستین
179
00:10:04,083 --> 00:10:06,500
باید خوب ازش مراقبت کنی
180
00:10:06,834 --> 00:10:08,334
داشتن همچین پیوندی آسون نیست
181
00:10:08,834 --> 00:10:09,709
بله
182
00:10:10,042 --> 00:10:10,959
مادر
183
00:10:22,083 --> 00:10:22,959
جناب چانگ
184
00:10:23,834 --> 00:10:25,667
میدونم خانواده تون مجموعه های باارزشی دارن
185
00:10:26,000 --> 00:10:28,292
چیزای معمولی شاید چشمتو نگیره
186
00:10:28,959 --> 00:10:29,834
دایه مائو
187
00:10:30,000 --> 00:10:30,876
بله
188
00:10:30,901 --> 00:10:32,069
جناب چانگ رو ببر
189
00:10:32,118 --> 00:10:33,650
به خزانه گنجینه ها
190
00:10:34,042 --> 00:10:35,459
ببین از چیزی خوشش میاد
191
00:10:35,834 --> 00:10:36,667
چشم
192
00:10:57,959 --> 00:10:59,125
یه کم چای بخور
193
00:11:00,375 --> 00:11:01,542
ممنون بانو یین
194
00:11:19,167 --> 00:11:21,125
سلیقه ت خوبه
195
00:11:21,667 --> 00:11:23,542
این یشم تو خون ققنوس خوابوندن
196
00:11:23,834 --> 00:11:25,042
خیلی مقویه
197
00:11:25,334 --> 00:11:26,375
و خیلی هم باارزشه
198
00:11:27,167 --> 00:11:28,083
اگه دوستش داری
199
00:11:28,667 --> 00:11:30,042
میتونی برداریش
200
00:11:32,375 --> 00:11:32,904
بانو
201
00:11:34,042 --> 00:11:35,500
این مال خانواده من بوده
202
00:11:35,959 --> 00:11:37,834
فقط میخوام برش گردونم
203
00:11:39,334 --> 00:11:40,167
جناب چانگ
204
00:11:40,417 --> 00:11:42,125
این از گنجینه های شخصی بانوئه
205
00:11:42,125 --> 00:11:43,167
خودش میتونه بهتون بده
206
00:11:43,375 --> 00:11:44,751
چطور میشه پسش گرفت؟
207
00:11:47,709 --> 00:11:48,626
سه سال پیش
208
00:11:49,417 --> 00:11:51,042
پدرم بخاطر مرگ بانو سای
209
00:11:51,375 --> 00:11:52,292
مریض شد
210
00:11:52,584 --> 00:11:54,959
ارباب چی اجازه داد اینجا دوره نقاهت بگذرونه
211
00:11:55,389 --> 00:11:56,223
برای همین
212
00:11:56,542 --> 00:11:58,209
پدرم این یشم خونی رو بهش داد
213
00:11:59,667 --> 00:12:02,083
اما دعوای بین شما دوتا رو شنید
214
00:12:03,209 --> 00:12:04,209
گفتین
215
00:12:04,516 --> 00:12:06,725
سای پینگ شو خودش رو فدای دنیا کرد
216
00:12:07,042 --> 00:12:08,083
با نیه هنگ چنگ جنگید
217
00:12:08,083 --> 00:12:09,459
و هر دو نابود شدن
218
00:12:10,728 --> 00:12:11,894
ولی اون عوضی
219
00:12:12,250 --> 00:12:14,125
بیشتر از ده سال زنده موند
220
00:12:14,876 --> 00:12:16,000
واقعا نفرت انگیزه
221
00:12:17,751 --> 00:12:19,000
پدرم از خشم آتیش گرفت
222
00:12:19,167 --> 00:12:20,584
با وجود مریضیش اینجا رو ترک کرد
223
00:12:21,042 --> 00:12:22,083
هر بار یادش میفتاد
224
00:12:23,417 --> 00:12:24,459
دلش میشکست
225
00:12:25,083 --> 00:12:25,959
چانگ نینگ
226
00:12:26,334 --> 00:12:28,000
با مهربونی راهت دادیم اینجا
227
00:12:28,167 --> 00:12:29,584
اما سرپیچی کردی
228
00:12:29,584 --> 00:12:30,834
حالا هم به مادرم تهمت میزنی
229
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
بانو خودش میدونه
230
00:12:33,292 --> 00:12:34,709
همچین حرفی زده یا نه
231
00:12:35,334 --> 00:12:36,167
بانو یین
232
00:12:37,626 --> 00:12:38,459
این حقیقت داره؟
233
00:12:40,584 --> 00:12:41,834
البته که نه
234
00:12:42,216 --> 00:12:43,591
خانواده تون پستن
235
00:12:43,944 --> 00:12:46,256
حتی دزد هم کشوندین اینجا
236
00:12:46,751 --> 00:12:48,042
یه خانواده رزمی
237
00:12:48,250 --> 00:12:49,584
همه جا ثروت جمع میکردین
238
00:12:49,709 --> 00:12:51,398
کی میدونه چی قایم کرده بودین
239
00:12:51,459 --> 00:12:52,751
که باعث قتل عام شد
240
00:12:53,167 --> 00:12:54,375
پدرم پول دوست بود
241
00:12:54,709 --> 00:12:55,834
ولی منصف هم بود
242
00:12:56,417 --> 00:12:57,459
به کسی بدهکار نبود
243
00:12:58,125 --> 00:12:59,307
خانواده یین حریص بودن
244
00:12:59,459 --> 00:13:00,542
همیشه دنبال مال و آبرو
245
00:13:01,125 --> 00:13:03,500
همین باعث مرگ زودهنگام بانو سای شد
246
00:13:06,584 --> 00:13:08,667
جناب چانگ داری تهمت میزنی
247
00:13:09,042 --> 00:13:11,416
واقعا بی ادب و بی احترامی
248
00:13:11,834 --> 00:13:13,292
امروز به جای ارباب
249
00:13:13,292 --> 00:13:15,083
یه درس بهت میدم
250
00:13:15,834 --> 00:13:16,959
ـ دایه مائو
ـ بله
251
00:13:16,959 --> 00:13:17,727
بانو
252
00:13:18,334 --> 00:13:21,793
خواهر هفتم قبلا چه علنی چه پنهونی سرزنشم کرده
253
00:13:22,709 --> 00:13:23,542
نکنه
254
00:13:24,584 --> 00:13:25,751
دستور شما بوده؟
255
00:13:26,959 --> 00:13:28,125
این مهربونی امروز
256
00:13:28,417 --> 00:13:29,709
برای جلب کردن ژائو ژائوئه
257
00:13:30,042 --> 00:13:32,167
که ارباب چی بهش اهمیت میده
258
00:13:32,417 --> 00:13:33,876
یا از سر عذاب وجدان
259
00:13:34,667 --> 00:13:35,751
بابت سای پینگ شو؟
260
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
چرند نگو
261
00:13:37,167 --> 00:13:38,042
نگهبانا
262
00:13:38,042 --> 00:13:38,574
بله
263
00:13:39,500 --> 00:13:40,334
دارین چیکار میکنین؟
264
00:13:40,334 --> 00:13:41,517
چانگ نینگ رو بگیرین
265
00:13:41,542 --> 00:13:42,417
چشم
266
00:13:42,459 --> 00:13:43,918
ـ شماها
ـ وایسین
267
00:13:52,834 --> 00:13:53,709
دایه مائو
268
00:13:54,375 --> 00:13:55,250
این چه وضعشه؟
269
00:13:55,250 --> 00:13:56,083
ارباب
270
00:13:56,167 --> 00:13:57,667
پدر، چانگ نینگ
271
00:14:04,584 --> 00:14:05,417
عزیزم
272
00:14:06,584 --> 00:14:08,375
جناب چانگ مهمون منه
273
00:14:09,167 --> 00:14:10,000
تازه
274
00:14:10,375 --> 00:14:11,500
اون هنوز جوونه
275
00:14:11,834 --> 00:14:13,042
این همه آشوب دیده
276
00:14:13,459 --> 00:14:15,959
طبیعیه حال وهواش بهم ریخته بشه
277
00:14:16,667 --> 00:14:17,500
تو که بزرگتری
278
00:14:18,334 --> 00:14:19,959
باید بیشتر مدارا کنی
279
00:14:24,375 --> 00:14:25,209
جناب چانگ
280
00:14:26,000 --> 00:14:27,042
زخمت هنوز خوب نشده
281
00:14:27,292 --> 00:14:28,375
برگرد
282
00:14:28,834 --> 00:14:30,125
درست استراحت کن
283
00:14:44,834 --> 00:14:45,959
ـ استاد
ـ ژائو ژائو
284
00:14:47,083 --> 00:14:47,959
با من بیا
285
00:15:06,250 --> 00:15:07,083
استاد
286
00:15:07,250 --> 00:15:08,459
حرفای چانگ نینگ حقیقت داره؟
287
00:15:13,334 --> 00:15:14,751
عمه رفت نیه هنگ چنگ رو بکشه
288
00:15:14,876 --> 00:15:16,083
این چه ربطی
289
00:15:16,083 --> 00:15:17,375
به ارباب یین دای داره؟
290
00:15:23,125 --> 00:15:24,250
این شاخه خشکیده ست
291
00:15:25,167 --> 00:15:26,584
عمهت آوردش اینجا
292
00:15:31,083 --> 00:15:32,209
شاخه خشکیده؟
293
00:15:33,042 --> 00:15:34,083
فکر میکردم منقرض شده
294
00:15:34,626 --> 00:15:35,834
من از یه پیش زمینه ساده میومدم
295
00:15:36,417 --> 00:15:37,250
اون موقع
296
00:15:37,439 --> 00:15:40,291
فقط یه شاگرد بیرونی گمنام بودم
297
00:15:40,876 --> 00:15:43,167
که زیاد از برادرای ارشد کتک میخوردم
298
00:15:53,918 --> 00:15:57,167
[چی یون که جوان، فرقه چینگ چوئه]
299
00:15:58,049 --> 00:16:00,299
تا اون روز که پینگ شو اومد
300
00:16:01,000 --> 00:16:02,125
و نجاتم داد
301
00:16:03,083 --> 00:16:04,167
پینگ شو بهم گفت
302
00:16:04,709 --> 00:16:06,125
استخوان اژدهای تیان هو رو دارم
303
00:16:06,542 --> 00:16:07,626
اگه ازش عبور کنم
304
00:16:07,626 --> 00:16:08,959
میتونم اوج بگیرم
305
00:16:09,834 --> 00:16:12,250
و نباید به خاطر شکست اول راه
306
00:16:12,334 --> 00:16:13,292
جا بزنم
307
00:16:22,709 --> 00:16:24,334
با راهنمایی اون
308
00:16:25,125 --> 00:16:26,876
رگ اژدهای تیان هو رو به دست آوردم
309
00:16:27,334 --> 00:16:28,295
و شدم شاگرد
310
00:16:28,542 --> 00:16:29,959
ارباب یین
311
00:16:31,083 --> 00:16:32,584
برای قوی تر کردن نیروی درونیم
312
00:16:32,959 --> 00:16:34,459
اون شاخه خشکیده رو پیدا کرد
313
00:16:35,167 --> 00:16:36,209
وقتی شکوفه بده
314
00:16:36,584 --> 00:16:37,584
میشه ازش دارو ساخت
315
00:16:38,417 --> 00:16:40,375
که به تهذیبم کمک کنه
316
00:16:45,667 --> 00:16:47,417
اما قبل از اینکه شکوفه بده
317
00:16:48,375 --> 00:16:49,959
نیه هنگ چنگ
318
00:16:50,083 --> 00:16:51,459
هنرهای تاریکش رو کامل کرد
319
00:16:51,709 --> 00:16:54,334
شش فرقه رو به نابودی کشوند
320
00:16:54,401 --> 00:16:55,690
و آدمای زیادی رو کشت
321
00:16:59,417 --> 00:17:00,834
باید میفهمیدم
322
00:17:01,876 --> 00:17:04,167
پینگ شو همیشه یه قدم جلوتر از ما بود
323
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
هیچ وقت نذاشت
324
00:17:06,500 --> 00:17:07,751
باهاش بمیریم
325
00:17:12,709 --> 00:17:14,375
هر وقت عمه مو یادم میاد
326
00:17:14,634 --> 00:17:15,709
غرق خون
327
00:17:16,709 --> 00:17:18,417
در آستانه مرگ
328
00:17:20,292 --> 00:17:21,959
هم خشم میاد سراغم هم غم
329
00:17:24,959 --> 00:17:26,083
کاش یکی کنارش بود
330
00:17:27,083 --> 00:17:28,417
همون موقع
331
00:17:30,083 --> 00:17:32,792
حتی فقط برای کمک کردن
332
00:17:35,667 --> 00:17:37,083
این جیانگ هوعه
333
00:17:38,792 --> 00:17:39,918
قهرمانا
334
00:17:40,751 --> 00:17:41,918
جونشونو به خطر میندازن
335
00:17:43,709 --> 00:17:45,209
ولی پایان خوش تضمینی نداره
336
00:17:58,125 --> 00:17:59,542
مدت هاست دیگه
337
00:18:00,709 --> 00:18:01,709
به کارما باور ندارم
338
00:18:05,751 --> 00:18:07,542
واسه همینه گفتم جیانگ هو رو دوست ندارم
339
00:18:07,709 --> 00:18:09,250
اما شما و پدر و مادرم اصرار کردین بیام
340
00:18:14,500 --> 00:18:15,918
لازم نیست وارد جیانگ هو بشی
341
00:18:17,751 --> 00:18:19,042
اما باید قوی بشی
342
00:18:20,000 --> 00:18:20,834
فقط اون وقت
343
00:18:20,959 --> 00:18:22,125
میتونی بی دغدغه زندگی کنی
344
00:18:24,584 --> 00:18:26,250
عمهت خواست از من یاد بگیری
345
00:18:26,751 --> 00:18:27,876
چون میخواست
346
00:18:28,125 --> 00:18:30,083
با پشتکار تمرین کنی
347
00:18:30,375 --> 00:18:31,584
و مهارت رزمیتو صیقل بدی
348
00:18:32,584 --> 00:18:33,584
تو زندگی
349
00:18:34,167 --> 00:18:36,667
وقتایی هست که دست خود آدم نیست
350
00:18:37,042 --> 00:18:38,751
فقط وقتی قوی بشی
351
00:18:39,375 --> 00:18:40,375
میتونی آزاد باشی
352
00:18:41,792 --> 00:18:42,667
اون موقع
353
00:18:43,000 --> 00:18:44,250
مهم نبود بقیه چی میگن
354
00:18:44,876 --> 00:18:47,334
عمهت هر کاری دلش میخواست میکرد
355
00:18:49,959 --> 00:18:50,918
امیدوارم
356
00:18:53,083 --> 00:18:54,527
تو هم بتونی همین کارو بکنی
357
00:18:55,000 --> 00:18:56,042
برای عدالت بایست
358
00:18:56,334 --> 00:18:57,584
تو دنیای رزمی
359
00:18:57,751 --> 00:18:59,042
جوانمردانه رفتار کن
360
00:18:59,083 --> 00:19:00,500
جلوی قوی ها وایسا و به ضعیف ها کمک کن
361
00:19:00,542 --> 00:19:02,375
تا حق و حقوق ها گرفته بشه
362
00:19:02,629 --> 00:19:04,588
و هرکسی بتونه به یه جایی برسه
363
00:19:29,959 --> 00:19:30,834
(پروانه ردگیر)
364
00:19:56,792 --> 00:19:57,667
ژائو ژائو برگشتی
365
00:19:58,417 --> 00:20:00,083
(اون پروانه ها رو کشونده اینجا؟)
366
00:20:27,876 --> 00:20:29,042
برادر چانگ چرا اینجایی
367
00:20:30,000 --> 00:20:32,626
و چرا این همه پروانه ردگیر اینجاست؟
368
00:20:32,959 --> 00:20:33,959
پدرم همیشه حسرت میخورد
369
00:20:34,709 --> 00:20:36,083
که تو نبرد کوه تو
370
00:20:36,584 --> 00:20:37,542
یه قدم دیر رسید
371
00:20:38,459 --> 00:20:40,042
و نتونست کنار بانو سای بجنگه
372
00:20:41,626 --> 00:20:43,876
این سال ها راه های زیادی امتحان کرد
373
00:20:44,417 --> 00:20:46,334
و آخرش گرده چیونگ رو پیدا کرد
374
00:20:46,542 --> 00:20:47,885
تا پروانه ها رو جذب کنه
375
00:20:48,876 --> 00:20:50,125
اما بانو سای دیگه از دنیا رفته بود
376
00:20:55,167 --> 00:20:56,000
مال تو
377
00:21:01,834 --> 00:21:07,375
♪اما نمیتونم چهره ت رو فراموش کنم♪
378
00:21:07,918 --> 00:21:11,626
♪زندگی♪
379
00:21:11,667 --> 00:21:14,083
♪سریع میگذره♪
380
00:21:14,876 --> 00:21:16,751
♪زمان طولانیه♪
381
00:21:16,751 --> 00:21:18,500
♪لذت ها کمه♪
382
00:21:19,542 --> 00:21:21,459
امروز عمدا اسم عمه مو آوردی تا بینمون اختلاف بندازی
383
00:21:21,876 --> 00:21:24,493
با اینکه ممکن بود بانوی یین رو ناراحت کنی
384
00:21:25,167 --> 00:21:26,751
حالا هم با این پروانه ها
385
00:21:26,751 --> 00:21:28,345
میخوای خاطرات گذشته رو یادم بیاری
386
00:21:28,959 --> 00:21:30,000
دقیقا چی میخوای؟
387
00:21:30,375 --> 00:21:31,792
♪در نهایت♪
388
00:21:32,417 --> 00:21:34,626
نمیتونم بفهمم
اطرافم کیا واقعا خوبن
389
00:21:36,250 --> 00:21:37,526
فقط به تو اعتماد دارم
390
00:21:39,250 --> 00:21:40,626
میخوام یادت بندازم
391
00:21:41,667 --> 00:21:43,042
راحت به بقیه اعتماد نکنی
392
00:21:43,584 --> 00:21:44,918
♪شراب تنده♪
393
00:21:44,959 --> 00:21:47,125
همینطور امیدوارم ازم محافظت کنی
394
00:21:47,751 --> 00:21:49,042
به خاطر رابطه ای که
395
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
بین بانو سای و پدرم بود
396
00:21:53,042 --> 00:21:54,876
چطور میخوای ازت محافظت کنم؟
397
00:21:57,334 --> 00:22:00,834
♪و فقط من میمونم♪
398
00:22:01,420 --> 00:22:02,920
هنوز مسمومم
399
00:22:03,626 --> 00:22:05,959
عمو لی گفت برای درمان برم
به کلبه گیاهان دارویی
400
00:22:06,584 --> 00:22:07,709
میخواستم بدونم
401
00:22:08,083 --> 00:22:09,000
باهام میای؟
402
00:22:11,334 --> 00:22:12,167
(عمو لی؟)
403
00:22:16,209 --> 00:22:17,667
لی شیو مینگ
404
00:22:17,667 --> 00:22:19,500
مورد تحسین هزاران نفره
405
00:22:20,125 --> 00:22:21,792
خوش چهره ترین مرد
406
00:22:21,792 --> 00:22:23,500
تو دنیای جیانگ هوعه
407
00:22:23,500 --> 00:22:24,459
(کلبه گیاهان دارویی)
408
00:22:24,459 --> 00:22:25,751
بهار صورتی میپوشه
409
00:22:25,959 --> 00:22:27,459
تابستون آبی
410
00:22:27,959 --> 00:22:29,500
پاییز زرد
411
00:22:29,500 --> 00:22:30,876
و زمستون سفید
412
00:22:30,876 --> 00:22:33,459
از دخترا هم زیبا تر لباس میپوشه
413
00:22:49,125 --> 00:22:50,709
(لی شیو مینگ فرقه چینگ چوئه)
414
00:22:50,709 --> 00:22:53,225
حتما با چیزی که عمه ت گفته فرق دارم
415
00:22:54,394 --> 00:22:56,177
اون خیلی کم از فرقه چینگ چوئه حرف میزد
416
00:22:56,709 --> 00:22:58,209
اما بیشتر از شما
417
00:22:58,542 --> 00:22:59,959
و عمو گو میگفت
418
00:23:00,334 --> 00:23:01,167
همشون رفتن
419
00:23:04,167 --> 00:23:05,417
فقط من که از کار افتاده امو
420
00:23:06,751 --> 00:23:07,626
به زور زنده موندم
421
00:23:08,459 --> 00:23:09,580
اتفاقای گذشته
422
00:23:09,959 --> 00:23:11,125
بهتره دیگه گفته نشن
423
00:23:14,500 --> 00:23:16,709
عمو لی شما جزو سه نفر اول
424
00:23:16,709 --> 00:23:18,083
فهرست نامدارها هستین
425
00:23:19,167 --> 00:23:21,083
همشون میگن شما
426
00:23:21,209 --> 00:23:22,292
بهترین درمانگرین
427
00:23:22,584 --> 00:23:24,709
همه قهرمان ها بهتون احترام میذارن
428
00:23:32,417 --> 00:23:33,250
استاد
429
00:23:34,250 --> 00:23:35,626
شینگ جیا آماده ست
430
00:23:36,083 --> 00:23:36,918
بریم
431
00:23:41,667 --> 00:23:42,626
نقطه جو یین شو
432
00:23:42,959 --> 00:23:43,834
نیم چون
433
00:23:43,876 --> 00:23:44,709
عمو لی
434
00:23:45,375 --> 00:23:46,751
اون یه نقطه مرگباره
435
00:23:47,417 --> 00:23:48,738
از دل مرگ دنبال زندگی گشتن
436
00:23:48,955 --> 00:23:49,955
یه حرکت درمانی پرخطره
437
00:23:50,459 --> 00:23:51,292
عمو لی عالی بود
438
00:23:58,542 --> 00:23:59,375
خواهر
439
00:24:08,250 --> 00:24:09,083
برادر چانگ
440
00:24:09,757 --> 00:24:11,167
من فقط یه تازه کارم
441
00:24:11,584 --> 00:24:12,626
اگه اشتباه کنم
442
00:24:13,375 --> 00:24:14,417
سرزنشم نکن
443
00:24:14,792 --> 00:24:15,667
اشکالی نداره
444
00:24:16,334 --> 00:24:17,417
فقط نصف جونم در خطره
445
00:24:18,667 --> 00:24:19,500
خواهر ژائو ژائو
446
00:24:20,042 --> 00:24:20,876
نگران نباش
447
00:24:41,334 --> 00:24:42,959
(نبض نامنظمه)
448
00:24:43,250 --> 00:24:44,584
(سم قدیمی پنهان شده)
449
00:24:52,000 --> 00:24:54,292
جونتو لب صخره به خطر انداختی
تا ازم محافظت کنی
450
00:24:55,125 --> 00:24:56,417
و کمک کردی سمم برطرف بشه
451
00:24:57,292 --> 00:24:58,125
واقعا ممنونم
452
00:25:00,667 --> 00:25:02,751
شنیدم بچگی هات ضعیف بودی
453
00:25:03,500 --> 00:25:04,918
عمو چانگ خیلی مراقبت بود
454
00:25:05,209 --> 00:25:06,792
واسه همین هیچوقت قلعه چانگ رو ترک نکردی
455
00:25:07,709 --> 00:25:09,042
اما اون شب موقع حمله
456
00:25:09,626 --> 00:25:11,417
حرکات چابکت رو دیدم
457
00:25:11,792 --> 00:25:13,125
موقع سوزن درمانی
458
00:25:13,250 --> 00:25:14,959
قدرت درونی عظیم و
459
00:25:15,417 --> 00:25:16,626
خارق العاده ت رو حس کردم
460
00:25:18,918 --> 00:25:20,083
از وقتی ده سالم بود و خوب شدم
461
00:25:21,502 --> 00:25:23,294
پدرم اغلب نیروی درونیشو بهم منتقل میکرد
462
00:25:23,959 --> 00:25:25,042
عموهای قلعه هم
463
00:25:25,375 --> 00:25:26,792
هرچی بلد بودن یادم دادن
464
00:25:28,542 --> 00:25:30,209
با اینکه هنوز به بلوغ نرسیدی
465
00:25:30,209 --> 00:25:31,459
این همه مهارت داری
466
00:25:31,918 --> 00:25:33,334
چه استعداد عجیبی
467
00:25:34,167 --> 00:25:35,292
این سم قدیمی چی؟
468
00:25:36,334 --> 00:25:37,334
از کجا اومده؟
469
00:25:39,334 --> 00:25:40,500
از بچگی ضعیف بودم
470
00:25:42,000 --> 00:25:44,334
پدرم یه بار از روش
سم در برابر سم استفاده کرد
471
00:25:46,083 --> 00:25:47,209
تا کمک کنه زنده بمونم
472
00:25:48,125 --> 00:25:50,417
اگه شک و تردیدتو کم میکنه
473
00:25:51,667 --> 00:25:53,375
میتونم نسخه شو برات بنویسم
474
00:26:20,250 --> 00:26:21,751
برادر چانگ حالت چطوره؟
475
00:26:25,751 --> 00:26:26,584
برگردیم
476
00:26:35,500 --> 00:26:36,334
ژائو ژائو
477
00:26:36,667 --> 00:26:38,334
انگار تو آب سم هست
478
00:26:43,965 --> 00:26:44,965
چانگ نینگ
479
00:27:07,334 --> 00:27:08,459
ژائو ژائو چی شده؟
480
00:27:11,000 --> 00:27:12,459
پوستت سفیده و خوش چهره ای
481
00:27:13,250 --> 00:27:14,542
باوقار و نجیب
482
00:27:15,417 --> 00:27:17,125
اصلا شبیه عمو چانگ نیستی
483
00:27:19,584 --> 00:27:20,459
ژائو ژائو
484
00:27:21,751 --> 00:27:22,959
تا حالا مادرم رو دیدی؟
485
00:28:01,209 --> 00:28:02,042
داروتو بخور
486
00:28:13,751 --> 00:28:14,584
این چیه؟
487
00:28:15,542 --> 00:28:16,375
لبخندک
488
00:28:16,792 --> 00:28:17,792
عمه م یادم داد
489
00:28:18,083 --> 00:28:19,298
امیدوار بود هرکی بخوردش
490
00:28:19,542 --> 00:28:20,667
خوشحال بشه
491
00:28:31,334 --> 00:28:32,167
چقدر شیرینه
492
00:28:36,876 --> 00:28:38,209
حالا که حالت خوبه
493
00:28:39,876 --> 00:28:40,709
لطفا برگرد
494
00:28:44,167 --> 00:28:45,000
ژائو ژائو
495
00:28:45,959 --> 00:28:47,500
میشه چند روز بمونم؟
496
00:28:48,000 --> 00:28:49,083
وقتی زخمام خوب شد
497
00:28:49,542 --> 00:28:50,667
برمیگردم تالار آرامش
498
00:28:53,500 --> 00:28:54,709
سمم کامل پاک نشده
499
00:28:56,500 --> 00:28:58,459
یکی تو حمام گیاهی دست برده
500
00:28:59,209 --> 00:29:00,959
تو که نمیتونی فقط وایستی ببینی میمیرم
501
00:29:32,042 --> 00:29:33,042
دوات یشم بنفشم
502
00:29:33,167 --> 00:29:34,167
نزدیکم نیا
503
00:29:34,459 --> 00:29:35,584
میکشمت
504
00:29:35,751 --> 00:29:37,292
اثرش اینقدر قویه؟
505
00:29:37,751 --> 00:29:38,751
تو یه قاتلی
506
00:29:38,751 --> 00:29:39,626
وای خدای من
507
00:29:40,210 --> 00:29:42,252
فقط یه کم حقیقت گو
تو دارو ریختم
508
00:29:44,125 --> 00:29:45,000
بمیر
509
00:29:46,959 --> 00:29:47,792
چانگ نینگ
510
00:29:47,959 --> 00:29:48,792
چانگ نینگ
511
00:29:48,792 --> 00:29:49,626
بیدار شو
512
00:29:49,626 --> 00:29:50,500
نزدیک نیا
513
00:29:50,709 --> 00:29:51,792
پدرمو کشتی
514
00:29:52,125 --> 00:29:53,626
پدرمو کشتی
515
00:29:54,959 --> 00:29:56,250
واقعا پسر عمو چانگه
516
00:29:56,292 --> 00:29:57,125
میکشمت
517
00:29:57,209 --> 00:29:58,626
چانگ نینگ بیدار شو
518
00:30:00,334 --> 00:30:01,292
پدرمو کشتی
519
00:30:01,792 --> 00:30:02,876
میکشمت
520
00:30:03,959 --> 00:30:04,876
میکشمت
521
00:30:07,250 --> 00:30:08,083
وای نه
522
00:30:08,125 --> 00:30:09,375
واقعا فکر میکنه من دشمنشم
523
00:30:13,209 --> 00:30:14,042
شنیدی؟
524
00:30:14,542 --> 00:30:16,209
چانگ نینگ رفته تو کلبه چون لینگ
525
00:30:16,334 --> 00:30:17,876
با هم زندگی میکنن
526
00:30:18,250 --> 00:30:19,417
چقدر بی ملاحظه
527
00:30:20,709 --> 00:30:21,542
خواهر مراقب باش
528
00:30:41,125 --> 00:30:42,709
ـ بریم
ـ برو
529
00:30:43,584 --> 00:30:45,459
(درخشش مهتاب و گل ها)
530
00:30:47,792 --> 00:30:49,000
حریره گل اوسمانتوس و آنجلیکا
531
00:30:49,292 --> 00:30:50,542
ذهنتو آروم میکنه چی رو تنظیم میکنه
532
00:30:51,000 --> 00:30:51,959
و کمک میکنه
533
00:30:51,959 --> 00:30:52,792
برای شب بیداری
534
00:30:53,250 --> 00:30:54,083
و سردرد
535
00:30:58,292 --> 00:30:59,751
دیشب تو خواب راه میرفتم
536
00:31:00,375 --> 00:31:01,500
امیدوارم چیزی از وسایلتو
537
00:31:01,500 --> 00:31:02,751
نشکسته باشم
538
00:31:04,626 --> 00:31:05,709
اشکالی نداره
539
00:31:05,959 --> 00:31:07,417
خواب گردی طبیعیه
540
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
به دل نمیگیرم
541
00:31:10,083 --> 00:31:12,000
چند بار کمکم کردی
542
00:31:13,083 --> 00:31:14,298
حریره شیرین بهم دادی
543
00:31:14,709 --> 00:31:15,792
و با سخاوت گذاشتی بمونم
544
00:31:16,500 --> 00:31:17,626
باید حسابی جبران کنم
545
00:31:20,834 --> 00:31:21,667
برادر چانگ
546
00:31:21,709 --> 00:31:23,083
پولداری؟
547
00:31:24,250 --> 00:31:25,500
پدرم پس انداز قابل توجهی داشت
548
00:31:25,751 --> 00:31:27,042
نسخه های دارویی نادر زیاد نیست
549
00:31:27,667 --> 00:31:30,584
اما گنج و پول
550
00:31:30,959 --> 00:31:32,751
جاهایی پنهانه که فقط من میدونم
551
00:31:33,167 --> 00:31:34,459
پس پولداری
552
00:31:34,959 --> 00:31:35,834
نه خیلی
553
00:31:36,959 --> 00:31:38,292
اما اگه بتونی تو
554
00:31:38,751 --> 00:31:40,500
فرقه چینگ چوئه ازم محافظت کنی
555
00:31:40,918 --> 00:31:42,083
بعد از اینکه از کوه پایین رفتیم
556
00:31:42,743 --> 00:31:44,117
حاضرم همه داراییمو بدم
557
00:31:45,417 --> 00:31:46,250
همه شو؟
558
00:31:46,715 --> 00:31:47,255
آره
559
00:31:47,792 --> 00:31:48,667
قول مردونه؟
560
00:31:48,959 --> 00:31:49,792
سخت میشه پسش گرفت
561
00:31:49,959 --> 00:31:50,834
پس قرار شد
562
00:31:51,000 --> 00:31:52,042
ازت محافظت میکنم
563
00:31:52,209 --> 00:31:53,334
ـ بخور
ـ ممنون
564
00:32:03,125 --> 00:32:04,209
اینجا حرکت دستت اشتباهه
565
00:32:04,459 --> 00:32:05,459
بیشتر خم کن
566
00:32:06,584 --> 00:32:07,417
این طرفو باز کن
567
00:32:08,792 --> 00:32:09,959
و کف دستت نیرو بده
568
00:32:11,500 --> 00:32:12,876
روش ذهن آگاه دره لو یینگ
569
00:32:12,925 --> 00:32:14,549
کمک میکنه زخمت زودتر خوب شه
570
00:32:15,125 --> 00:32:16,250
بچگی مریض احوال بودم
571
00:32:16,334 --> 00:32:17,167
به منم کمک کرد
572
00:32:17,876 --> 00:32:19,250
ـ دوباره
ـ باشه
573
00:32:19,292 --> 00:32:20,584
تو یه اتاق زندگی میکنن
574
00:32:20,584 --> 00:32:22,167
جوون و صمیمی
575
00:32:22,459 --> 00:32:23,792
چه رفاقتی
576
00:32:24,542 --> 00:32:27,042
شما دوتا اینجا چی کار میکنین؟
577
00:32:27,250 --> 00:32:29,959
برادر چانگ اومده اینجا
578
00:32:30,375 --> 00:32:31,209
چرا؟
579
00:32:31,542 --> 00:32:32,709
ما نمیتونیم بیایم؟
580
00:32:45,959 --> 00:32:46,876
بد نیست
581
00:32:47,626 --> 00:32:48,542
شنیدم
582
00:32:49,375 --> 00:32:50,542
دیشب
583
00:32:50,709 --> 00:32:52,042
تو و اون
584
00:32:52,542 --> 00:32:53,375
خیلی سر و صدا داشتین
585
00:32:54,584 --> 00:32:56,083
سر و صدا؟
586
00:32:57,792 --> 00:32:58,751
بیشتر از اون
587
00:32:59,792 --> 00:33:02,042
زمین و آسمونو به هم دوختیم
588
00:33:03,209 --> 00:33:06,334
خواهرم و برادر چانگ تمرین میکردن
589
00:33:06,334 --> 00:33:07,959
تمرین؟
590
00:33:09,626 --> 00:33:10,459
خواهر
591
00:33:10,918 --> 00:33:12,500
اگه بقیه بشنون که
592
00:33:12,791 --> 00:33:14,141
شب رو با هم گذروندین
593
00:33:14,334 --> 00:33:15,751
شایعه پخش میشه
594
00:33:17,459 --> 00:33:19,709
بذار پخش شه
595
00:33:20,007 --> 00:33:22,382
به هرحال که پولی ازم کم نمیکنه نه؟
596
00:33:22,417 --> 00:33:23,375
نه
597
00:33:23,751 --> 00:33:25,292
شما دوتا دقیقا چه نقشه ای دارین؟
598
00:33:25,584 --> 00:33:26,918
این راز ماست
599
00:33:27,626 --> 00:33:29,125
نمیتونیم بهت بگیم
600
00:33:29,959 --> 00:33:31,167
دیگه پاییزه
601
00:33:35,292 --> 00:33:37,250
چرا هنوز وزغ ها صدا میکنن؟
602
00:33:39,876 --> 00:33:40,667
برادر چانگ
603
00:33:40,667 --> 00:33:42,000
زخمت هنوز خوب نشده
604
00:33:42,792 --> 00:33:44,042
اول یه کم استراحت کنیم
605
00:33:46,459 --> 00:33:47,542
همون جا وایسا
606
00:33:48,751 --> 00:33:49,918
ـ خواهر
ـ چی؟
607
00:33:50,083 --> 00:33:51,125
استاد بارها گفته
608
00:33:51,292 --> 00:33:52,459
دیگه باهاشون درگیر نشیم
609
00:33:52,918 --> 00:33:55,250
قور قور قور
610
00:33:56,042 --> 00:33:57,584
حوصله بحث باهاشونو ندارم
611
00:33:58,542 --> 00:33:59,375
خواهر
612
00:34:00,417 --> 00:34:01,626
نگفتی
613
00:34:02,250 --> 00:34:03,292
صلح برکت میاره؟
614
00:34:04,125 --> 00:34:05,083
چرا تحریکش میکنی؟
615
00:34:05,249 --> 00:34:06,291
دنبال دردسر نیستم
616
00:34:06,959 --> 00:34:08,250
اما ازش هم نمیترسم
617
00:34:08,709 --> 00:34:10,417
کسایی که اختلاف میندازن
618
00:34:10,667 --> 00:34:11,751
نباید نازشونو بکشی
619
00:34:16,834 --> 00:34:18,876
این ارث خانوادگیه
620
00:34:19,751 --> 00:34:21,959
پدربزرگش یین دای
فقط با حرف زدن
621
00:34:22,459 --> 00:34:25,209
عمهتو فرستاد بره شیطان رو بکشه
622
00:34:25,709 --> 00:34:27,959
چرا دوباره داری تفرقه میندازی؟
623
00:34:30,334 --> 00:34:31,660
برای اینکه بهم نزدیک بشی
624
00:34:31,959 --> 00:34:34,125
حتی تو حمام گیاهی هم دست بردی
625
00:34:34,417 --> 00:34:35,876
و اومدی اینجا
626
00:34:37,083 --> 00:34:38,125
دقیقا چی میخوای؟
627
00:34:38,542 --> 00:34:39,375
یا
628
00:34:40,417 --> 00:34:41,459
میخوای من چیکار کنم؟
629
00:34:45,292 --> 00:34:46,709
واقعا زرنگی
630
00:34:47,959 --> 00:34:49,209
من همه این کارا رو کردم
631
00:34:49,876 --> 00:34:51,792
فقط برای اینکه حقیقت رو بهت نشون بدم
632
00:34:52,834 --> 00:34:54,459
کسی که عمهتو هل داد
633
00:34:54,959 --> 00:34:56,667
تا تنهایی بره شیطان رو بکشه
634
00:34:56,959 --> 00:34:58,083
ارباب یین بود
635
00:34:59,000 --> 00:35:00,417
اگه حرفمو باور نمیکنی
636
00:35:00,751 --> 00:35:02,667
میتونی اتاق مخفی تو کتابخونه رو بگردی
637
00:35:03,292 --> 00:35:04,417
شنیدم
638
00:35:05,042 --> 00:35:07,292
هر اربابی یه دفترچه راهنما داره
639
00:35:08,334 --> 00:35:11,000
حتما یه سری سرنخ توش هست
640
00:35:11,626 --> 00:35:12,459
کتابخونه؟
641
00:35:20,209 --> 00:35:23,834
[کتابخونه]
642
00:35:41,959 --> 00:35:43,042
آرایه شوان جی
643
00:36:03,959 --> 00:36:07,083
[ستون درست کاری]
644
00:36:31,751 --> 00:36:32,584
[ششم]
645
00:36:32,584 --> 00:36:35,459
[یازدهم]
[استاد بیستمین اربابه]
646
00:36:36,292 --> 00:36:38,834
[هجدهم]
[یین دای باید نوزدهم باشه]
647
00:36:53,167 --> 00:36:54,334
برادر چانگ؟
648
00:36:56,167 --> 00:36:57,334
اینجا چیکار میکنی؟
649
00:36:57,667 --> 00:36:58,500
برای جبران لطف
650
00:36:59,375 --> 00:37:00,542
اومدم اینجا تا باهات
651
00:37:00,959 --> 00:37:01,876
دنبال حقیقت بگردم
652
00:37:07,317 --> 00:37:17,983
=نسل به نسل=
653
00:37:18,122 --> 00:37:36,624
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡
654
00:37:36,751 --> 00:37:41,167
♪نسیم ملایمه
و بهار دلنشینه♪
655
00:37:41,709 --> 00:37:46,334
♪تو دنیای رزمی
میون رودخونه ها و کوه ها میچرخم♪
656
00:37:46,667 --> 00:37:51,250
♪با جامی درخشان
امشب با لذت مینوشم♪
657
00:37:51,751 --> 00:37:56,042
♪آزاد تو دنیا میگردم♪
658
00:37:59,000 --> 00:38:03,709
♪با نسیم مینوشم
غرق رویا هام♪
659
00:38:04,250 --> 00:38:08,500
♪زیر درخشش ملایم ستاره ها استراحت میکنم♪
660
00:38:09,167 --> 00:38:13,209
♪شب آرومه ساکت مثل یه جویبار♪
661
00:38:13,542 --> 00:38:18,667
♪همه قضاوت ها و نقشه ها رو میشوره و میبره♪
662
00:38:19,209 --> 00:38:24,042
♪با نسیم مینوشم
غرق رویا هام♪
663
00:38:24,250 --> 00:38:28,417
♪ماه روشن رو در آغوش میگیرم
و برمیگردم خونه♪
664
00:38:29,167 --> 00:38:33,083
♪آزادانه تو دنیا میگردم♪
665
00:38:33,584 --> 00:38:38,876
♪تنها چیزی که میخوام اینه که باهام بیای♪
666
00:39:01,584 --> 00:39:06,709
♪با نسیم مینوشم
غرق رویا هام♪
667
00:39:07,083 --> 00:39:11,459
♪ماه روشن رو در آغوش میگیرم
و برمیگردم خونه♪
668
00:39:11,709 --> 00:39:15,834
♪آزادانه تو دنیا میگردم♪
669
00:39:16,042 --> 00:39:21,626
♪تنها چیزی که میخوام اینه که باهام بیای♪
670
00:39:21,812 --> 00:39:31,699
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡