1
00:00:00,024 --> 00:01:26,269
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پانزدهم≡

2
00:01:26,380 --> 00:01:29,920
=نسل به نسل=

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
=قسمت پانزدهم=

4
00:01:38,189 --> 00:01:39,639
ارباب سونگ اومدین اینجا

5
00:01:39,830 --> 00:01:41,580
تا آفتابگردون یشمی رو پیدا کنین درسته؟

6
00:01:42,261 --> 00:01:43,921
وقتی کاخ سعادت رو بگیرم

7
00:01:43,946 --> 00:01:45,536
و آفتابگردون یشمی رو پیدا کنم

8
00:01:45,561 --> 00:01:46,851
به یکی میگم براتون بفرستتش

9
00:01:47,189 --> 00:01:48,559
در مورد بقیه مسائل

10
00:01:49,051 --> 00:01:50,420
لازم نیست خودتونو درگیر کنین

11
00:01:50,830 --> 00:01:52,130
سم گوی خواهر هنوز درمان نشده

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,960
پس باید اینجا بمونم

13
00:01:54,337 --> 00:01:55,927
میخوام به ارباب مو هم کمک کنم

14
00:01:56,325 --> 00:01:57,865
هرچه زودتر نیه ژه رو از بین ببره

15
00:01:59,448 --> 00:02:02,448
برای اینکه زودتر آفتابگردون یشمی رو پیدا کنین

16
00:02:02,630 --> 00:02:03,590
و قدرتتون رو پس بگیرین

17
00:02:04,040 --> 00:02:06,790
حتی با یه عضو فرقه شیطانی مثل من
همدست میشین؟

18
00:02:07,003 --> 00:02:08,083
همدست؟

19
00:02:08,880 --> 00:02:10,290
ارباب مو داری چی میگی؟

20
00:02:10,290 --> 00:02:12,040
برادر سوم فقط نیت خیر داشت

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,749
من داشتم با ارباب سونگ حرف میزدم

22
00:02:13,774 --> 00:02:15,234
چرا اومدی داخل؟

23
00:02:15,290 --> 00:02:16,710
من برادر سوم رو آوردم اینجا

24
00:02:16,710 --> 00:02:18,000
طبیعتا باید از امنیتش مطمئن بشم

25
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
ارباب مو لازم نیست نگران باشین

26
00:02:21,080 --> 00:02:22,540
تو این سفر به فرقه لی

27
00:02:22,540 --> 00:02:24,080
باید از خواهر محافظت میکردم

28
00:02:24,500 --> 00:02:26,040
ولی گذاشتم گرفتار این بلا بشه

29
00:02:26,500 --> 00:02:28,790
هر کاری لازم باشه میکنم تا پادزهر رو پیدا کنم

30
00:02:28,790 --> 00:02:30,670
و مغز متفکر ماجرا نیه ژه رو بکشم

31
00:02:30,670 --> 00:02:31,743
این دلیل اوله

32
00:02:31,880 --> 00:02:33,380
نیه ژه بی گناه ها رو قتل عام کرد

33
00:02:33,380 --> 00:02:34,540
برده های متحرک ای درست کرد و

34
00:02:34,540 --> 00:02:35,380
برخلاف عقل و منطق عمل کرد

35
00:02:35,380 --> 00:02:36,420
همه دنیا ازش متنفرن

36
00:02:36,420 --> 00:02:38,750
چطور شش فرقه بی چن
بی تفاوت بمونن؟

37
00:02:38,750 --> 00:02:39,950
اینم دلیل دوم

38
00:02:40,130 --> 00:02:41,290
وقتی برگردم به فرقه چینگ چوئه

39
00:02:41,290 --> 00:02:43,239
اوضاع اینجا رو به بزرگان گزارش میدم

40
00:02:43,404 --> 00:02:44,534
مطمئنم استاد

41
00:02:44,574 --> 00:02:46,734
و بقیه بزرگان
با کارم موافقت میکنن

42
00:02:48,790 --> 00:02:49,630
برادر سوم

43
00:02:50,080 --> 00:02:50,960
تو

44
00:02:51,670 --> 00:02:52,500
حق با توئه

45
00:02:53,040 --> 00:02:54,000
ولی

46
00:02:54,000 --> 00:02:55,324
در مورد
گزارش دادن به بزرگانمون

47
00:02:55,349 --> 00:02:56,179
بهتره

48
00:02:56,330 --> 00:02:57,670
یه بار دیگه فکرش کنیم

49
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
راستشو بخوای

50
00:02:59,830 --> 00:03:01,830
همش به خاطر آفتابگردون یشمیه

51
00:03:05,080 --> 00:03:05,960
ارباب مو

52
00:03:06,330 --> 00:03:08,250
برام دارو درست کردی؟

53
00:03:08,753 --> 00:03:10,083
باید دیگه نزدیک آماده شدن باشه نه؟

54
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
آها درسته

55
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
باغ گیاهان دارویی باید

56
00:03:20,025 --> 00:03:22,405
پنج مایل اون طرف تر سمت چپ جاده یومینگ باشه

57
00:03:23,580 --> 00:03:24,630
پیشاپیش خسته نباشی

58
00:03:24,630 --> 00:03:25,245
باشه

59
00:03:41,590 --> 00:03:42,840
چرا منو کشوندی بیرون؟

60
00:03:43,920 --> 00:03:45,590
ترسیدی سونگ یوجی رو دیوونه کنم؟

61
00:03:46,058 --> 00:03:48,178
ترسیدم اون تو رو دیوونه کنه

62
00:03:48,702 --> 00:03:51,042
برادر سوم آدم متمرکز و درستکاریه

63
00:03:51,067 --> 00:03:52,937
هیچ سوالی نمیتونه گیرش بندازه

64
00:03:53,000 --> 00:03:54,540
فقط بیخودی حرص میخوری

65
00:03:54,540 --> 00:03:55,380
چه کاریه؟

66
00:03:58,491 --> 00:04:00,371
چه آدم متمرکز

67
00:04:00,935 --> 00:04:02,373
و درستکاری

68
00:04:03,154 --> 00:04:04,694
وقتی بانو سای

69
00:04:04,719 --> 00:04:06,559
از سم گوی برده متحرک خلاص شد

70
00:04:06,645 --> 00:04:08,475
میخوای بلافاصله با برادر ارشد درستکارت

71
00:04:08,500 --> 00:04:09,806
اینجا رو ترک کنی؟

72
00:04:10,880 --> 00:04:12,710
بعد از اینکه خزانه کاخ سعادت رو تصاحب کردم

73
00:04:13,540 --> 00:04:14,380
اول از همه

74
00:04:14,420 --> 00:04:16,290
آفتابگردون یشمی رو بهتون میدم

75
00:04:16,663 --> 00:04:17,833
اینجا کثیفه

76
00:04:18,735 --> 00:04:20,035
بیخودی معطلتون نمیکنم

77
00:04:34,019 --> 00:04:34,889
به درمانت نیازی ندارم

78
00:04:35,630 --> 00:04:36,460
خودم میرم

79
00:04:45,000 --> 00:04:45,880
نمیری

80
00:04:48,221 --> 00:04:49,091
ولم کن

81
00:04:49,188 --> 00:04:50,318
اینو برای آخرین بار میگم

82
00:04:50,790 --> 00:04:51,920
نمیری

83
00:04:56,566 --> 00:04:57,396
ولم کن

84
00:04:57,540 --> 00:04:58,420
نمیکنم

85
00:04:58,420 --> 00:04:59,053
...اربا

86
00:05:07,953 --> 00:05:08,833
چیه؟

87
00:05:09,630 --> 00:05:11,710
شینگ ار برای بانو فنگ
یه حمام گیاهی آماده کرده

88
00:05:11,960 --> 00:05:13,130
بانو فنگ بفرمایین

89
00:05:17,745 --> 00:05:18,575
بفرمایین

90
00:05:26,623 --> 00:05:28,503
اگه این بار منو نجات نداده بودی

91
00:05:29,790 --> 00:05:31,540
به دست مو چینگ یان

92
00:05:32,475 --> 00:05:33,805
و اون جادوگره کشته شده بودم

93
00:05:33,830 --> 00:05:36,552
فکرشم نمیکردم برادرزاده سای پینگ شو باشه

94
00:05:36,577 --> 00:05:39,037
حرصم میگیره که همون موقع نکشتمش

95
00:05:39,170 --> 00:05:41,381
برای انتقام استاد و برادرهایی

96
00:05:41,880 --> 00:05:43,750
که با شمشیر سای پینگ شو کشته شدن

97
00:05:46,710 --> 00:05:48,130
دفعه بعدی که ببینمش

98
00:05:49,330 --> 00:05:50,580
نمیبخشمش

99
00:05:51,420 --> 00:05:52,420
عجله نکن

100
00:05:53,750 --> 00:05:54,920
هویتش

101
00:05:56,871 --> 00:05:59,161
شاید هنوز به دردمون بخوره

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,920
ارباب جوان مشخصا بهمون دستور داده

103
00:06:03,920 --> 00:06:05,250
گفت بانو فنگ

104
00:06:05,250 --> 00:06:07,195
تو غذا و لباس و محل اقامت خیلی سختگیره

105
00:06:07,333 --> 00:06:08,963
تک تک تزیینات اتاق

106
00:06:08,988 --> 00:06:11,028
رو خود ارباب جوان چیده

107
00:06:11,170 --> 00:06:13,630
ارباب جوان واقعا بهت لطف داره بانو فنگ

108
00:06:13,630 --> 00:06:14,540
چیزی نیست که

109
00:06:14,978 --> 00:06:16,848
وقتی تو دار و دسته چینگ ژو دوره نقاهتشو میگذروند

110
00:06:16,873 --> 00:06:18,163
منم خوب ازش مراقبت کردم

111
00:06:18,960 --> 00:06:19,988
دقیقا

112
00:06:20,013 --> 00:06:21,933
احساس ارباب جوان نسبت به شما

113
00:06:22,170 --> 00:06:23,040
غیرقابل انکاره

114
00:06:23,300 --> 00:06:24,420
چی شده اومدی اینجا؟

115
00:06:24,445 --> 00:06:25,275
بذارینش زمین

116
00:06:33,210 --> 00:06:34,080
اینا

117
00:06:34,080 --> 00:06:36,210
گل های تازه ایه
که ارباب جوان برای بانو فنگ آماده کرده

118
00:06:36,615 --> 00:06:38,735
ارباب جوان واقعا بافکره

119
00:06:38,830 --> 00:06:39,501
همینطور

120
00:06:39,726 --> 00:06:41,226
ارباب دای پیغام فرستاده

121
00:06:41,290 --> 00:06:42,920
گفته هنوز دارن دنبال باغ دارویی میگردن

122
00:06:42,920 --> 00:06:44,420
لطفا صبور باشین بانو فنگ

123
00:06:44,420 --> 00:06:46,451
برادر تمام شب دنبالش گشته

124
00:06:46,476 --> 00:06:47,766
بهش بگین زود برگرده

125
00:06:47,920 --> 00:06:51,000
ارباب دای هم خیلی برات ارزش قائله بانو فنگ

126
00:06:52,630 --> 00:06:54,206
اون مقدار توجه

127
00:06:54,316 --> 00:06:55,736
اصلا قابل مقایسه

128
00:06:55,761 --> 00:06:57,471
با احساس ارباب جوان به بانو فنگ نیست

129
00:06:57,496 --> 00:06:58,996
از کجا میدونی؟

130
00:06:59,021 --> 00:07:01,181
هر کی چشم داشته باشه میفهمه

131
00:07:01,206 --> 00:07:03,336
با اینکه بانو فنگ
تو هنرهای رزمی ماهره

132
00:07:03,420 --> 00:07:06,250
ولی هنوز یه دختر جوون و کم تجربه ست

133
00:07:06,250 --> 00:07:08,330
جوونه و بی تجربه

134
00:07:08,330 --> 00:07:10,380
فقط نگران امنیت ارباب جوان بوده

135
00:07:10,380 --> 00:07:12,420
با این حال هزاران لی راه اومده

136
00:07:12,420 --> 00:07:14,130
تا این کوه های خطرناک هان های

137
00:07:14,130 --> 00:07:15,999
حتی منه غریبه هم

138
00:07:16,435 --> 00:07:17,790
اینو میشنوم دلم گرم میشه

139
00:07:17,790 --> 00:07:19,588
اگه این عشق عمیق نیست

140
00:07:19,613 --> 00:07:21,323
پس چیه؟

141
00:07:22,330 --> 00:07:23,409
منم موافقم

142
00:07:23,710 --> 00:07:25,750
وفاداری بانو فنگ
به ارباب جوان

143
00:07:25,750 --> 00:07:27,250
واقعا نادره

144
00:07:27,250 --> 00:07:28,900
این فقط یه علاقه معمولی نیست

145
00:07:28,925 --> 00:07:30,515
...ـ کاملا واضحه که
ـ آها راستی

146
00:07:30,540 --> 00:07:31,660
اسمتون چی بود؟

147
00:07:31,737 --> 00:07:32,987
فامیلم یو

148
00:07:33,018 --> 00:07:34,478
اسمم گوان یوئه

149
00:07:35,040 --> 00:07:36,127
گوان یوئه

150
00:07:36,896 --> 00:07:37,776
پس ارباب یو

151
00:07:38,170 --> 00:07:39,580
زیاد داستان میخونین؟

152
00:07:40,170 --> 00:07:41,000
نه خیلی

153
00:07:41,114 --> 00:07:42,654
تو داستانا یه همچین مردی هست

154
00:07:42,679 --> 00:07:43,849
برای زنی که دوستش داره

155
00:07:43,874 --> 00:07:45,034
ولی نمیتونه بهش اعتراف کنه

156
00:07:45,516 --> 00:07:46,738
مخفیانه

157
00:07:46,763 --> 00:07:48,683
با اسمش بازی میکنه

158
00:07:48,920 --> 00:07:49,540
مثلا

159
00:07:49,790 --> 00:07:52,920
اگه تو اسم اون مرد کلمه هایی مثل
شان" یا "فنگ" باشه"

160
00:07:52,920 --> 00:07:54,170
با محبت صداش میزنه

161
00:07:54,170 --> 00:07:55,750
"هوا" یا "شوی"

162
00:07:56,130 --> 00:07:56,960
یا

163
00:07:57,540 --> 00:07:59,790
"شینگ" و "یوئه"

164
00:08:02,080 --> 00:08:02,960
جالبه

165
00:08:03,290 --> 00:08:04,380
واقعا جالبه

166
00:08:04,790 --> 00:08:06,250
چرا یهو رسیدیم به

167
00:08:06,441 --> 00:08:08,546
حرف زدن درباره داستانا؟

168
00:08:09,080 --> 00:08:09,960
چیزی نیست

169
00:08:10,130 --> 00:08:12,170
من و بانو فنگ همینجوری حرف میزدیم

170
00:08:16,560 --> 00:08:17,440
ارباب مو

171
00:08:18,750 --> 00:08:19,460
چیه؟

172
00:08:19,485 --> 00:08:20,895
الان همه جا شایعه پیچیده

173
00:08:21,040 --> 00:08:24,830
میگن با دشمن قسم خورده فرقه مون یعنی با نوادگان سای پینگ شو
همدست شدین

174
00:08:24,830 --> 00:08:26,040
و میخواین فرقه لی رو سرنگون کنین

175
00:08:30,670 --> 00:08:31,300
چی؟

176
00:08:31,630 --> 00:08:33,080
پدر رفته کوه های هان های؟

177
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
وقتی استاد از کوه پایین رفت

178
00:08:34,290 --> 00:08:35,955
فقط گفت امور فرقه رو درست اداره کنم

179
00:08:36,130 --> 00:08:37,340
نگفت کجا میره

180
00:08:37,630 --> 00:08:39,250
ولی امروز یه جاسوس به عمو لی گزارش داده

181
00:08:39,250 --> 00:08:40,210
گفته استاد و ارباب سونگ

182
00:08:40,210 --> 00:08:41,960
نزدیک کوه های هان های دیده شدن

183
00:08:41,960 --> 00:08:43,035
 حدس میزنم

184
00:08:43,493 --> 00:08:45,163
تو فرقه شیطانی آشوب بزرگی برپا شده

185
00:08:45,188 --> 00:08:46,568
برای همین استاد خودش شخصا رفته

186
00:08:46,593 --> 00:08:47,793
بدون شاگرد یا همراهی

187
00:08:50,710 --> 00:08:51,540
کجا میری؟

188
00:08:54,880 --> 00:08:55,750
میرم دنبال پدر

189
00:08:55,750 --> 00:08:56,750
میرم دنبال یوجی گه گه

190
00:08:56,750 --> 00:08:58,040
برادر سوم هم رفته فرقه شیطانی؟

191
00:08:58,040 --> 00:08:58,900
کی؟

192
00:08:58,925 --> 00:09:00,055
سای ژائو هم رفته

193
00:09:00,170 --> 00:09:01,420
با هم از کوه پایین رفتن

194
00:09:01,960 --> 00:09:03,040
وایسا

195
00:09:05,444 --> 00:09:06,364
مادر

196
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
مثل بچه ی خوب داخل فرقه بمون

197
00:09:10,250 --> 00:09:11,750
اگه الان با عجله بری چی کار میتونی بکنی؟

198
00:09:12,040 --> 00:09:12,920
...من

199
00:09:13,250 --> 00:09:14,290
میتونم به پدر کمک کنم

200
00:09:14,290 --> 00:09:15,542
چرا پدرت تنها رفت؟

201
00:09:15,567 --> 00:09:16,777
میخواست این موضوع بی سر و صدا بمونه

202
00:09:16,880 --> 00:09:17,960
تو اینطوری با عجله بری

203
00:09:17,960 --> 00:09:19,809
میخوای کل فرقه بفهمن؟

204
00:09:20,170 --> 00:09:21,330
اگه یوجی سالم باشه که چه بهتر

205
00:09:21,330 --> 00:09:22,170
اگه نباشه

206
00:09:22,170 --> 00:09:23,290
چطور میخوای جبرانش کنی؟

207
00:09:23,960 --> 00:09:24,830
من

208
00:09:26,194 --> 00:09:27,864
میدونم نمیتونی بی خیال بشی

209
00:09:28,000 --> 00:09:29,750
ولی اگه هنوز میخوای با یوجی ازدواج کنی

210
00:09:29,750 --> 00:09:31,453
باید یاد بگیری مصلحت بزرگ تر رو در نظر بگیری

211
00:09:31,540 --> 00:09:32,670
درباره بعضی چیزا

212
00:09:32,670 --> 00:09:33,880
اینقدر خشک و سخت نباش

213
00:09:34,380 --> 00:09:35,210
وانمود کن

214
00:09:35,750 --> 00:09:37,130
بعضی چیزا رو نمیدونی

215
00:09:37,670 --> 00:09:38,500
مادر

216
00:09:38,500 --> 00:09:40,290
من به اندازه سای ژائو ماهر نیستم

217
00:09:40,290 --> 00:09:42,210
ولی بی فایده هم نیستم

218
00:09:42,210 --> 00:09:43,903
تا وقتی پدر و عموت اونجان

219
00:09:44,170 --> 00:09:45,783
حتما از یوجی محافظت میکنن

220
00:09:46,290 --> 00:09:47,170
تازه

221
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
اون دختر سای خیلی مغروره

222
00:09:49,380 --> 00:09:50,960
کار شرم آوری نمیکنه

223
00:09:50,985 --> 00:09:52,605
که باعث بی آبرویی دره لو یینگ بشه

224
00:09:54,880 --> 00:09:57,210
بانو فنگ برادرزاده سای پینگ شوعه

225
00:09:57,210 --> 00:09:58,380
واقعیه؟

226
00:09:58,500 --> 00:09:59,750
دفعه قبل تو محراب شوان وو

227
00:09:59,830 --> 00:10:01,750
وقتی تیغه خورشید رو دیدم شک کردم

228
00:10:01,750 --> 00:10:02,580
فکرشم نمیکردم

229
00:10:03,058 --> 00:10:05,178
واقعا وارث اون شیطان سای پینگ شو باشه

230
00:10:05,203 --> 00:10:07,083
اون موقع رئیس قبلی برده های متحرک درست میکرد

231
00:10:08,040 --> 00:10:09,540
و خیلی از شاگردای شش فرقه رو اسیر کرد

232
00:10:10,066 --> 00:10:12,106
سای پینگ شو سه بار به جاده یومینگ حمله کرد

233
00:10:12,540 --> 00:10:13,830
و خیلی از اعضای فرقه رو کشت

234
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
اگه این خبر درز کنه

235
00:10:15,580 --> 00:10:16,960
ارباب جوان
تو موقعیت خیلی بدی قرار میگیره

236
00:10:18,583 --> 00:10:19,953
پس باید لاپوشونیش کنیم

237
00:10:19,993 --> 00:10:22,333
الان کل فرقه لی
تحت فرمان ارباب جوانه

238
00:10:22,358 --> 00:10:24,438
اگه وارث سای پینگ شو پیدا بشه

239
00:10:24,500 --> 00:10:25,368
چی میشه؟

240
00:10:25,598 --> 00:10:26,808
به کاخ سعادت حمله بکنیم یا نه؟

241
00:10:26,833 --> 00:10:28,203
برای مقام رئیس اقدام بکنیم یا نه؟

242
00:10:28,228 --> 00:10:29,108
تنها راه الان اینه

243
00:10:29,210 --> 00:10:30,830
که ارباب جوان رو قانع کنیم فورا

244
00:10:30,830 --> 00:10:31,830
با بانو سای قطع رابطه کنه

245
00:10:33,290 --> 00:10:34,960
سای پینگ شو سای پینگ شوعه

246
00:10:34,960 --> 00:10:36,593
بانو سای هم بانو سایه

247
00:10:36,710 --> 00:10:37,750
چه اشکالی داره

248
00:10:37,750 --> 00:10:39,210
ارباب جوان یه دخترو دوست داشته باشه؟

249
00:10:40,994 --> 00:10:41,824
شینگ ار

250
00:10:42,290 --> 00:10:44,330
بحث دوست داشتن یا نداشتن نیست

251
00:10:44,330 --> 00:10:46,210
سای پینگ شو این همه از بزرگان فرقه لی رو کشت

252
00:10:47,670 --> 00:10:49,000
از جمله عموی بزرگ شن گوان

253
00:10:49,000 --> 00:10:50,080
ارباب یائوگوانگ

254
00:10:50,710 --> 00:10:51,670
و حتی پدرخونده من

255
00:10:52,130 --> 00:10:53,080
ارشد چیو

256
00:10:53,710 --> 00:10:55,580
همشون نزدیک بود
به دست سای پینگ شو نابود بشن

257
00:10:55,960 --> 00:10:57,250
همچین کینه خونی ای

258
00:10:57,960 --> 00:10:59,250
چطور میتونه حل بشه؟

259
00:11:00,750 --> 00:11:03,420
ولی ارباب جوان همیشه سرد و بی احساسه

260
00:11:03,420 --> 00:11:05,540
فقط وقتی بانو سای رو میبینه

261
00:11:06,040 --> 00:11:08,250
یه لبخند کوچیک میزنه

262
00:11:09,880 --> 00:11:10,750
نمیشه

263
00:11:11,330 --> 00:11:13,170
همین شایعه ها رو کامل تکذیب کنیم؟

264
00:11:13,170 --> 00:11:15,670
وانمود کنیم بانو سای همون بانو فنگه

265
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
این شایعه ها

266
00:11:17,566 --> 00:11:19,436
احتمالا عمدا توسط یه نفر پخش شده

267
00:11:19,461 --> 00:11:20,881
ارباب جوان نمیتونه فقط انکارش کنه

268
00:11:20,960 --> 00:11:22,500
اون موقع پدر ارباب جوان

269
00:11:22,500 --> 00:11:23,830
گذاشت احساساتش کنترلش کنه

270
00:11:24,670 --> 00:11:26,040
برای همین نصف عمرش رو با بدبختی گذروند

271
00:11:26,670 --> 00:11:27,960
و جوون مرگ شد

272
00:11:30,960 --> 00:11:31,880
[محراب چینگ لونگ]

273
00:11:31,880 --> 00:11:33,710
چرا برادر سوم هنوز برنگشته؟

274
00:11:35,670 --> 00:11:36,500
بانو فنگ

275
00:11:38,420 --> 00:11:39,250
شینگ ار

276
00:11:41,511 --> 00:11:42,721
بانو سای

277
00:11:44,750 --> 00:11:45,630
شنیدم

278
00:11:45,670 --> 00:11:47,210
کدخدا و بقیه
دارن میرن

279
00:11:47,524 --> 00:11:49,194
آره ارباب جوان مهربونه

280
00:11:49,460 --> 00:11:50,880
میترسه نیه ژه
مخفیانه انتقام بگیره

281
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
میخواد وقتی اوضاع فرقه باثبات تر شد

282
00:11:53,118 --> 00:11:54,538
دوباره برگردن

283
00:11:54,598 --> 00:11:56,518
ببین ارباب جوان مخصوصا

284
00:11:56,630 --> 00:11:59,210
بهم گفت اینا رو بین همه پخش
کنم کیسه های ضدحشره ست

285
00:12:02,750 --> 00:12:03,580
شینگ ار

286
00:12:04,290 --> 00:12:05,830
برام یه پیغام به عمو شوئه برسون

287
00:12:06,170 --> 00:12:07,000
فقط بهش بگو

288
00:12:07,330 --> 00:12:08,960
به کمکش برای یه کاری نیاز دارم

289
00:12:16,000 --> 00:12:17,540
تیغه خورشید؟

290
00:12:18,540 --> 00:12:20,830
واقعا برادرزاده سای پینگ شوعه

291
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
اگه میدونستم

292
00:12:23,170 --> 00:12:24,830
هیچوقت نجاتت نمیدادم

293
00:12:25,130 --> 00:12:26,040
اون موقع

294
00:12:26,040 --> 00:12:27,750
رئیس قبلی و خیلی از اعضای فرقه

295
00:12:28,170 --> 00:12:30,210
به طرز وحشتناکی به دست سای پینگ شو کشته شدن

296
00:12:30,580 --> 00:12:31,420
قبیله سای

297
00:12:32,170 --> 00:12:35,170
و فرقه لی دشمنای خونی همدیگه ان

298
00:12:35,380 --> 00:12:36,210
اون خودش یه نفره

299
00:12:36,210 --> 00:12:37,540
عمه‌ش یه نفر دیگه ست

300
00:12:37,814 --> 00:12:39,314
ارباب یان یادتون نره

301
00:12:39,630 --> 00:12:40,830
تو محراب شوان وو

302
00:12:41,130 --> 00:12:42,788
بانو سای ارباب جوان

303
00:12:42,813 --> 00:12:44,355
و خیلی از افرادمون رو نجات داد

304
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
چرند نگو

305
00:12:45,750 --> 00:12:48,170
شش فرقه بی چن همیشه ریاکار و فریبکارن

306
00:12:48,670 --> 00:12:50,830
از کجا معلوم ارباب جوان رو افسون نکرده باشه؟

307
00:12:50,830 --> 00:12:51,670
امروز

308
00:12:51,670 --> 00:12:53,420
این خائن رو برای فرقه لی از بین میبرم

309
00:12:53,420 --> 00:12:56,420
نمیذارم میراث دویست ساله مون

310
00:12:56,420 --> 00:12:57,960
به دست یه زن از قبیله سای نابود بشه

311
00:12:57,985 --> 00:12:59,935
من و خواهر بدون نیت بد اومدیم اینجا

312
00:13:00,170 --> 00:13:01,830
ولی اگه همچنان با سلاح تهدیدمون کنین

313
00:13:01,830 --> 00:13:03,580
داوطلبانه تسلیم نمیشیم

314
00:13:03,580 --> 00:13:04,960
فقط یه نبرده

315
00:13:05,380 --> 00:13:06,210
بسه

316
00:13:15,880 --> 00:13:16,750
ارباب یان

317
00:13:17,130 --> 00:13:18,210
منظورتون از این کار چیه؟

318
00:13:18,615 --> 00:13:21,745
ارباب مو مدام با این جادوگره سای
درگیر میشه

319
00:13:21,770 --> 00:13:22,850
میخواین

320
00:13:22,960 --> 00:13:25,750
کل فرقه لی رو کنار بذارین؟

321
00:13:25,750 --> 00:13:27,170
پس شایعه ها راست بوده

322
00:13:27,170 --> 00:13:29,250
ارباب جوان واقعا با شیاطین شش فرقه همدسته

323
00:13:29,250 --> 00:13:31,290
این زن همون وارث شیطان سای پینگ شوعه

324
00:13:31,575 --> 00:13:32,455
ارباب یان

325
00:13:33,080 --> 00:13:35,540
کاملا واضحه یه نقشه ست برای به هم زدن اوضاع

326
00:13:35,880 --> 00:13:37,750
نباید گولش رو بخوریم

327
00:13:38,420 --> 00:13:40,500
بانو سای لطف بزرگی به فرقه لی کرده

328
00:13:40,500 --> 00:13:41,330
چطوره که

329
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
گذشته ها رو بذاریم کنار؟

330
00:13:43,540 --> 00:13:45,000
فقط بذارین
از کوه های هان های بره

331
00:13:45,000 --> 00:13:47,210
یه مشت آدم سست و بی عرضه

332
00:13:47,540 --> 00:13:48,960
تو نبرد کوه تو

333
00:13:49,290 --> 00:13:51,580
وقتی سای پینگ شو با نیه هنگ چنگ جنگید

334
00:13:51,580 --> 00:13:52,750
از سلاح مخفی استفاده کرد؟

335
00:13:53,170 --> 00:13:54,540
دام پهن کرد؟

336
00:13:55,750 --> 00:13:57,170
با برتری تعداد برد؟

337
00:13:58,210 --> 00:14:00,170
یه نبرد عادلانه تا سر حد مرگ بود

338
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
برد و باختش تقدیر بود

339
00:14:02,960 --> 00:14:04,540
نیه هنگ چنگ یه نسل بزرگ تر بود

340
00:14:04,540 --> 00:14:06,170
و بیشتر از ده سال

341
00:14:06,420 --> 00:14:08,170
از سای پینگ شو بزرگ تر

342
00:14:08,710 --> 00:14:10,380
با این حال آخرش کم آورد

343
00:14:10,750 --> 00:14:11,960
کشته شد و سرش بریده شد

344
00:14:12,210 --> 00:14:14,420
چه ننگی برامون موند

345
00:14:15,130 --> 00:14:16,630
بازم جرات دارین درباره ش حرف بزنین؟

346
00:14:17,500 --> 00:14:18,540
خجالت نمیکشین؟

347
00:14:20,920 --> 00:14:22,111
فرقه لی دویست ساله

348
00:14:22,143 --> 00:14:23,507
تو کوه های هان های پنهان شده

349
00:14:24,761 --> 00:14:26,591
وقتشه پا بذاره تو دنیا

350
00:14:27,170 --> 00:14:28,830
حالا دروازه کوه بازه

351
00:14:29,170 --> 00:14:30,750
بمونین یا برین

352
00:14:31,880 --> 00:14:33,170
انتخاب با خودتونه

353
00:14:35,420 --> 00:14:37,238
در مورد برادرزاده سای پینگ شو

354
00:14:37,580 --> 00:14:38,960
اون نزدیک ترین دوست منه

355
00:14:39,830 --> 00:14:41,960
هر کی اینجا جرات کنه بهش آسیب بزنه

356
00:14:42,960 --> 00:14:44,290
میکشمش

357
00:14:45,040 --> 00:14:46,170
بدون ذره ای رحم

358
00:14:48,750 --> 00:14:50,250
بیش از صد ساله

359
00:14:50,250 --> 00:14:52,210
خاندان مو همیشه بی فکر عمل کرده

360
00:14:52,210 --> 00:14:53,750
گذاشته احساسات کنترلش کنه

361
00:14:53,750 --> 00:14:54,954
در بهترین حالت

362
00:14:54,979 --> 00:14:56,210
خانواده ها رو از هم میپاشونه

363
00:14:56,210 --> 00:14:57,295
در بدترین حالت

364
00:14:57,739 --> 00:14:59,043
برای کل فرقه

365
00:14:59,373 --> 00:15:01,253
خونریزی به بار میاره

366
00:15:01,824 --> 00:15:02,460
باشه

367
00:15:02,750 --> 00:15:05,170
میبینم آخرش به کجا میرسی

368
00:15:05,750 --> 00:15:06,630
بریم

369
00:15:10,630 --> 00:15:11,460
گوان یوئه

370
00:15:12,710 --> 00:15:13,750
اگه میخوان برن

371
00:15:15,000 --> 00:15:15,830
بذار برن

372
00:15:16,243 --> 00:15:17,083
جلوشونو نگیر

373
00:15:18,309 --> 00:15:19,519
همینطور بفهم

374
00:15:20,170 --> 00:15:22,920
کی داره این شایعه ها رو پخش میکنه

375
00:15:24,210 --> 00:15:25,670
بدون رحم بکشینشون

376
00:15:26,580 --> 00:15:28,040
بله ارباب مو

377
00:15:35,750 --> 00:15:36,960
باغ دارویی رو پیدا کردین؟

378
00:15:43,540 --> 00:15:44,670
همه عقبیا بیاین

379
00:15:44,670 --> 00:15:46,040
تندتر، تندتر بیاین

380
00:15:46,040 --> 00:15:47,058
بیاین بریم

381
00:15:47,330 --> 00:15:48,170
عجله کنین

382
00:15:49,000 --> 00:15:49,636
بریم

383
00:15:50,500 --> 00:15:51,330
برادر

384
00:15:53,210 --> 00:15:54,630
میشه یه سوال بپرسم؟

385
00:15:54,630 --> 00:15:56,750
تو فرقه لی چه اتفاقی افتاده؟

386
00:15:56,750 --> 00:15:58,420
این همه آتیش از کجاست؟

387
00:15:58,420 --> 00:15:59,630
ارباب مو مهربونه

388
00:15:59,630 --> 00:16:02,080
دستور داده دشت های کابوس رو بسوزونن
و یه راه خروج

389
00:16:02,080 --> 00:16:03,630
برامون گذاشته که سالم بریم

390
00:16:05,040 --> 00:16:07,130
ارباب مو واقعا فوق العاده ست

391
00:16:09,095 --> 00:16:11,015
میشه بپرسم تو این چند روز

392
00:16:11,420 --> 00:16:13,130
کسی از شش فرقه رو دیدین؟

393
00:16:13,330 --> 00:16:14,500
شنیدم

394
00:16:15,170 --> 00:16:16,080
که

395
00:16:16,080 --> 00:16:17,170
برادرزاده سای پینگ شو اینجاست

396
00:16:17,710 --> 00:16:19,080
میخواد دست به دست ارباب مو بده

397
00:16:19,080 --> 00:16:20,210
تا به رئیس نیه حمله کنن

398
00:16:22,290 --> 00:16:23,130
ـ ممنون
ـ ممنون

399
00:16:25,792 --> 00:16:28,412
فقط بی سر و صدا آفتابگردون یشمی رو پیدا کنین

400
00:16:28,500 --> 00:16:30,324
چرا خودتونو با ارباب مو درگیر میکنین؟

401
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
حرف زدن فایده نداره

402
00:16:31,670 --> 00:16:32,960
بریم داخل خودمون ببینیم

403
00:16:33,344 --> 00:16:34,174
ارباب سونگ

404
00:16:37,960 --> 00:16:39,380
تو منو میشناسی؟

405
00:16:39,630 --> 00:16:40,460
نه نمیشناسم

406
00:16:40,830 --> 00:16:42,080
یکی بهم گفت

407
00:16:42,080 --> 00:16:44,750
اگه یه مرد خوش لباس و باابهت باشه

408
00:16:44,775 --> 00:16:46,056
و یه کم شکم داشته باشه

409
00:16:46,330 --> 00:16:47,960
حتما ارباب سونگه

410
00:16:48,670 --> 00:16:49,500
این شخص

411
00:16:49,670 --> 00:16:51,630
پیغامی برای ما داشت؟

412
00:16:51,830 --> 00:16:53,210
شما باید ارباب چی باشین

413
00:16:53,210 --> 00:16:54,246
بله

414
00:16:54,420 --> 00:16:56,000
پس پیغامو میرسونم

415
00:16:57,170 --> 00:16:58,750
"استاد منو ببخشین"

416
00:16:58,750 --> 00:17:00,427
"بازم ناامیدتون کردم"

417
00:17:00,452 --> 00:17:02,082
"وقتی برگردم
دیگه فرار نمیکنم"

418
00:17:03,290 --> 00:17:04,130
این دختر

419
00:17:04,848 --> 00:17:05,728
"ارباب سونگ"

420
00:17:05,855 --> 00:17:07,555
"چیزی که برادر سوم دنبالش میگرده
همینجاست"

421
00:17:07,580 --> 00:17:08,790
"بهتره وارد نشین"

422
00:17:08,790 --> 00:17:11,210
"وگرنه دردسر درست میشه
و ممکنه از دستش بدیم"

423
00:17:12,630 --> 00:17:13,630
باشه

424
00:17:14,210 --> 00:17:15,040
پیغام رسونده شد

425
00:17:15,330 --> 00:17:16,210
با اجازه

426
00:17:16,210 --> 00:17:17,080
من دیگه مرخص میشم

427
00:17:17,420 --> 00:17:18,290
ممنونم

428
00:17:21,920 --> 00:17:24,670
این دوتا بچه چطور گیر درگیری داخلی فرقه شیطانی افتادن؟

429
00:17:25,040 --> 00:17:26,790
دیگه نمیشه پنهانش کرد

430
00:17:27,080 --> 00:17:28,330
ما دوتا دستور دادیم

431
00:17:28,330 --> 00:17:29,670
ژائو ژائو و یوجی

432
00:17:29,670 --> 00:17:31,290
برن فرقه شیطان برای جمع کردن اطلاعات

433
00:17:31,290 --> 00:17:32,130
اما

434
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
فرقه شیطان پیداشون کرد

435
00:17:34,540 --> 00:17:35,750
شایعه ها هم از همونجا شروع شد

436
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
برادر یون که

437
00:17:37,960 --> 00:17:40,604
همیشه فکر میکردم کند و خشک هستی

438
00:17:40,960 --> 00:17:43,130
نمیدونستم انقدر زرنگ و منعطفی

439
00:17:54,750 --> 00:17:57,080
شیونگ چیان جین با اون زن خیلی محترمانه رفتار میکرد

440
00:17:57,080 --> 00:17:59,750
حدس زدم مقام بالایی تو فرقه لی داشته باشه

441
00:17:59,750 --> 00:18:01,420
حیف که یه قدم دیر رسیدیم

442
00:18:01,920 --> 00:18:03,170
شیونگ چیان جین چی صداش میکرد؟

443
00:18:03,630 --> 00:18:04,750
بهش میگفت بانو سون

444
00:18:10,210 --> 00:18:11,420
این ریشه ها رو ببین

445
00:18:11,420 --> 00:18:13,960
هموناییه که بانو سون داشت

446
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
دود سمیه

447
00:18:18,420 --> 00:18:19,750
فقط از بین بردن گیاه ها کافی نبود

448
00:18:19,750 --> 00:18:21,290
همچین تله بی رحمانه ای هم گذاشتن

449
00:18:21,580 --> 00:18:23,170
چه نقشه حساب شده ای

450
00:18:23,420 --> 00:18:24,920
انگار تو مسیر درستی هستیم

451
00:18:27,534 --> 00:18:28,824
ریشه های سیاه کرک های کوتاه

452
00:18:28,960 --> 00:18:30,040
همچین گیاهی رو

453
00:18:30,040 --> 00:18:31,710
تو کتاب جامع گیاهان ندیدم

454
00:18:31,710 --> 00:18:32,880
این ارکیده بی چنه

455
00:18:32,880 --> 00:18:34,880
این گیاه واقعا میتونه عمر رو طولانی کنه و سم زدایی کنه

456
00:18:34,880 --> 00:18:36,630
ژائو ژائو باید ببرمت یه جایی

457
00:18:37,540 --> 00:18:38,380
آها راستی

458
00:18:38,380 --> 00:18:39,920
اینجا منطقه ممنوعه فرقه لیه

459
00:18:40,540 --> 00:18:41,920
غریبه ها اجازه ورود ندارن

460
00:18:41,920 --> 00:18:42,724
...پس من

461
00:18:42,749 --> 00:18:43,669
تو غریبه نیستی

462
00:18:43,920 --> 00:18:44,750
بریم

463
00:18:49,080 --> 00:18:52,380
[بی پروایی]

464
00:18:55,750 --> 00:18:56,880
اینجا عمارت بی پرواییه

465
00:18:57,768 --> 00:19:00,170
تک تک آجرها و کاشی ها 
هر شاخه علف و درختش

466
00:19:00,887 --> 00:19:03,007
همش زیر نظر مستقیم پدرم ساخته شده

467
00:19:03,750 --> 00:19:05,130
پدرت سلیقه عالی ای داشته

468
00:19:08,170 --> 00:19:09,540
بعد از اینکه از دنیا رفت

469
00:19:09,880 --> 00:19:11,670
عمو چنگ
اینجا رو اداره کرد

470
00:19:12,670 --> 00:19:13,790
اون ارکیده بی چنه

471
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
این گل

472
00:19:16,290 --> 00:19:17,670
شبیه شاخه پژمرده ست

473
00:19:17,670 --> 00:19:18,960
گنج محبوب پدرم بود

474
00:19:20,582 --> 00:19:21,952
میگن تو دنیا نایابه

475
00:19:21,977 --> 00:19:23,764
پدرم راه های زیادی امتحان کرد

476
00:19:23,960 --> 00:19:25,330
فقط تونست همین یه دونه رو به دست بیاره

477
00:19:30,330 --> 00:19:31,170
امتحانش کنیم؟

478
00:19:33,290 --> 00:19:35,040
♪در روزهای گذشته♪

479
00:19:35,330 --> 00:19:36,880
♪بیدها آروم تاب میخوردن♪

480
00:19:37,210 --> 00:19:39,960
♪اولین بار تو رو توی تاریکی دیدم♪

481
00:19:40,920 --> 00:19:42,105
♪میون اون جمعیت بزرگ♪

482
00:19:42,130 --> 00:19:43,580
♪یه نگاه گذرا♪

483
00:19:43,750 --> 00:19:44,670
♪و بعدش♪

484
00:19:44,670 --> 00:19:47,630
♪عشق منو دربر گرفت♪

485
00:19:48,420 --> 00:19:49,960
♪حالا بهت فکر میکنم♪

486
00:19:50,380 --> 00:19:52,000
♪برف و بارون شدید میباره♪

487
00:19:52,290 --> 00:19:53,630
♪افسوس که جدا شدیم♪

488
00:19:53,825 --> 00:19:54,695
عمو چنگ

489
00:19:55,960 --> 00:19:57,515
♪ماه کامل و خالی میشه♪

490
00:19:57,540 --> 00:19:58,380
ارباب مو

491
00:19:58,380 --> 00:19:59,420
♪گلبرگ های پراکنده♪

492
00:19:59,420 --> 00:20:01,670
♪زمین رو پوشونده♪

493
00:20:02,710 --> 00:20:04,960
♪دیدارمون باید اینجوری باشه♪

494
00:20:06,960 --> 00:20:07,790
ژائو ژائو

495
00:20:09,880 --> 00:20:12,580
♪نیمه خجالتی نیمه خوشحال♪

496
00:20:12,670 --> 00:20:16,670
♪میخوای بره اما دل نمیکنه♪

497
00:20:17,330 --> 00:20:20,040
♪دیدارمون باید اینجوری باشه♪

498
00:20:20,210 --> 00:20:23,710
♪روی پل زاغ ها♪

499
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
واقعا اثر کرد

500
00:20:24,880 --> 00:20:27,460
♪افسوس که شکوفه های هلو ریختن♪

501
00:20:29,210 --> 00:20:30,040
عمو چنگ

502
00:20:30,420 --> 00:20:32,250
بقیه گیاه ها رو برای گوان یوئه ببر

503
00:20:32,250 --> 00:20:33,330
باهاشون سم تو بدن

504
00:20:33,330 --> 00:20:34,960
شینگ ار و بقیه اعضای فرقه رو درمان کنین

505
00:20:35,371 --> 00:20:36,411
همین الان راه میفتم

506
00:20:37,341 --> 00:20:38,171
عمو چنگ

507
00:20:40,130 --> 00:20:40,960
ممنونم

508
00:20:45,606 --> 00:20:46,436
ژائو ژائو

509
00:20:46,717 --> 00:20:47,597
چیکار میکنی؟

510
00:20:47,630 --> 00:20:48,960
ارکیده بی چن انقدر موثره

511
00:20:49,540 --> 00:20:51,920
چرا باهاش سم بدنتو پاک نکنیم؟

512
00:20:52,290 --> 00:20:53,250
لازم نیست

513
00:20:53,250 --> 00:20:54,607
امتحانش چه ضرری داره؟

514
00:20:58,580 --> 00:20:59,670
تازه خوب شدی

515
00:21:00,433 --> 00:21:01,853
همینجوری نیروی درونیتو استفاده نکن

516
00:21:06,330 --> 00:21:08,000
اگه واقعا برات مهمم

517
00:21:08,630 --> 00:21:10,130
بعد از اینکه از سم مردم

518
00:21:10,960 --> 00:21:12,710
ازشون یه مشت از خاکسترم رو بگیر

519
00:21:12,710 --> 00:21:13,540
با خودت نگه دار

520
00:21:14,960 --> 00:21:16,210
کی میخواد خاکستر تو رو نگه داره؟

521
00:21:18,130 --> 00:21:19,670
 یعنی میگی فراموشم میکنی؟

522
00:21:20,322 --> 00:21:22,500
وقتی بعدا بچه دار و نوه دار شدی

523
00:21:22,837 --> 00:21:24,483
پیر شدی و موهات سفید شد

524
00:21:24,675 --> 00:21:26,682

هیچ وقت ازم براشون نمیگی؟

525
00:21:27,253 --> 00:21:27,912
من؟

526
00:21:30,597 --> 00:21:31,887
بچه و نوه؟

527
00:21:50,750 --> 00:21:51,960
ماه امشب

528
00:21:52,960 --> 00:21:53,830
 خیلی روشنه

529
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
همش دلم برای روزایی

530
00:22:07,170 --> 00:22:08,610
 که تو فرقه چینگ چوئه

531
00:22:08,880 --> 00:22:10,080
باهم گذروندیم تنگ میشه

532
00:22:15,710 --> 00:22:16,540
ژائو ژائو

533
00:22:17,170 --> 00:22:18,580
اون روزا خوشحال ترین

534
00:22:20,420 --> 00:22:21,920
و آروم ترین روزای زندگیم بودن

535
00:22:43,790 --> 00:22:45,500
این محافظ مچ دست خیلی خاصه

536
00:22:47,920 --> 00:22:49,000
مال توئه؟

537
00:22:49,540 --> 00:22:50,880
یادگار پدرمه

538
00:22:54,210 --> 00:22:55,290
از وقتی بچه بودم

539
00:22:55,290 --> 00:22:56,420
زیاد میدیدم پدرم

540
00:22:56,420 --> 00:22:57,960
به اینا مچ خیره میشه
و تو فکر فرو میره

541
00:22:59,380 --> 00:23:00,210
فکر میکنم

542
00:23:00,710 --> 00:23:02,250
باید منشا خاصی داشته باشن

543
00:23:03,080 --> 00:23:04,880
واسه همینه که برای پدرم انقدر عزیز بودن

544
00:23:12,380 --> 00:23:13,210
 ژائو ژائو

545
00:23:14,702 --> 00:23:15,938
یه کم کنارم دراز بکش

546
00:23:16,750 --> 00:23:17,670
خستم

547
00:23:22,290 --> 00:23:23,290
باز چی تو سرته؟

548
00:23:34,210 --> 00:23:35,580
وقتی تو فرقه لی بودم

549
00:23:38,330 --> 00:23:40,000
دور تا دورم پر از دشمن بود

550
00:23:40,880 --> 00:23:42,170
از نگرانی همیشگی خسته شده بودم

551
00:23:44,500 --> 00:23:45,960
فقط وقتی کنارمی

552
00:23:47,670 --> 00:23:49,170
یه ذره احساس آرامش میکنم

553
00:24:02,080 --> 00:24:04,997
[محراب چینگ لونگ]
ممنونم ممنونم

554
00:24:05,290 --> 00:24:08,420
ممنونم ممنونم

555
00:24:12,080 --> 00:24:13,880
خواهر دیشب اصلا برنگشتی

556
00:24:13,880 --> 00:24:15,040
سم گو خوب شده؟

557
00:24:15,670 --> 00:24:17,710
از کجا میدونی کل شب بیرون بود؟

558
00:24:18,330 --> 00:24:20,250
کل شب بیرون منتظرش بودی؟

559
00:24:20,630 --> 00:24:22,080
من با اون اومدم اینجا

560
00:24:22,080 --> 00:24:23,880
باید حواسم به امنیتش باشه

561
00:24:23,880 --> 00:24:25,210
مشکلی با این داری ارباب مو؟

562
00:24:27,130 --> 00:24:27,960
خواهر

563
00:24:29,330 --> 00:24:31,880
هنوز چند تا از اهالی روستا هستن که به درمان چی نیاز دارن

564
00:24:31,880 --> 00:24:33,080
میتونی کمکشون کنی؟

565
00:24:33,420 --> 00:24:34,380
همین الان میرم

566
00:24:36,960 --> 00:24:37,790
منم کمکت میکنم

567
00:24:38,290 --> 00:24:39,210
ارباب مو

568
00:24:41,170 --> 00:24:42,420
میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟

569
00:24:44,540 --> 00:24:47,843
اون کسی که مخفیانه وارد عمارت بی پروایی شد تو بودی درسته؟

570
00:24:49,080 --> 00:24:50,290
وقتی نه سالم بود

571
00:24:51,330 --> 00:24:53,170
مادرم فهمیده بود وقتش کمه

572
00:24:53,880 --> 00:24:55,540
چیزای زیادی بهم گفت

573
00:24:55,540 --> 00:24:56,580
شنیدم مادرت

574
00:24:56,580 --> 00:24:57,790
بانو چینگ لیان

575
00:24:57,790 --> 00:24:58,960
خیلی خردمند و زیرک بوده

576
00:24:58,960 --> 00:25:00,380
میشه بپرسم

577
00:25:00,380 --> 00:25:01,750
قبل از اینکه از دنیا بره

578
00:25:01,750 --> 00:25:02,790
چه نصیحتی بهت کرد؟

579
00:25:03,210 --> 00:25:04,290
همه چیز تو این دنیا

580
00:25:05,040 --> 00:25:06,500
سر تعظیم جلوی یه کلمه فرود میاره

581
00:25:07,670 --> 00:25:08,500
"جریان"

582
00:25:09,880 --> 00:25:11,130
با جریان پیش بری

583
00:25:11,130 --> 00:25:12,592
با نصف تلاش دو برابر نتیجه میگیری

584
00:25:13,130 --> 00:25:14,170
خلافش حرکت کنی

585
00:25:14,880 --> 00:25:17,540
حتی کسی مثل نیه هنگ چنگ

586
00:25:17,960 --> 00:25:20,210
هم آخرش به نابودی میرسه

587
00:25:20,670 --> 00:25:21,750
پس بهم بگو برادرسونگ

588
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
این جریان چیه؟

589
00:25:25,330 --> 00:25:26,420
در مقیاس کیهان

590
00:25:26,960 --> 00:25:29,710
خورشید طلوع و غروب میکنه
 رودها به شرق میرن
 کوه ها ساکت میایستن

591
00:25:30,580 --> 00:25:32,040
هرچقدر هم تقلا کنی

592
00:25:32,040 --> 00:25:33,710
خورشید سر وقت غروب میکنه

593
00:25:34,000 --> 00:25:35,380
حتی اگه فاخته از خون گریه کنه

594
00:25:35,380 --> 00:25:36,960
ماه بازم سر وقت برمیگرده

595
00:25:36,960 --> 00:25:38,130
در مقیاس آدم ها

596
00:25:38,750 --> 00:25:40,250
سرنوشت یه کشور یا یه فرقست

597
00:25:40,250 --> 00:25:41,330
مسیر زندگی یه آدم

598
00:25:42,304 --> 00:25:43,134
یا

599
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
موفقیت یا شکست یه ازدواج

600
00:25:45,960 --> 00:25:48,130
در اصل فقط یه مشت حرف کلیشه ایه

601
00:25:48,155 --> 00:25:49,775
منم بچه که بودم همین فکر رو میکردم

602
00:25:50,130 --> 00:25:51,960
اما هرچی مادرم پیش بینی کرد

603
00:25:52,380 --> 00:25:54,040
بدون استثنا اتفاق افتاد

604
00:25:54,920 --> 00:25:56,330
ارباب مو شما خیلی باهوشین

605
00:25:57,380 --> 00:25:58,250
نمیبینین

606
00:25:58,250 --> 00:26:00,420
جریان بین شما و خواهر ژائو الان چیه؟

607
00:26:01,670 --> 00:26:03,670
شما تو فرقه شیطانی به دنیا اومدین

608
00:26:03,670 --> 00:26:05,540
اون اما از شش فرقه بی چنه

609
00:26:05,540 --> 00:26:07,000
پدر و مادر مهربون داره

610
00:26:07,000 --> 00:26:08,380
بزرگ ترهای دلسوز

611
00:26:08,380 --> 00:26:09,795
خواهر و برادرای صمیمی

612
00:26:10,880 --> 00:26:12,500
چیزای زیادی داره که بهشون دل ببنده

613
00:26:13,250 --> 00:26:14,750
پس منظورت اینه

614
00:26:16,080 --> 00:26:18,907
تعجب کردم چرا وقت گذاشتی که با من

615
00:26:19,040 --> 00:26:20,580
 درباره خاطره های قدیمی حرف بزنی

616
00:26:20,580 --> 00:26:21,710
خیالتون راحت باشه ارباب مو

617
00:26:22,769 --> 00:26:24,769
نه حرفی میزنم نه کاری میکنم

618
00:26:24,880 --> 00:26:26,055
که تو کارش دخالت کنم

619
00:26:26,210 --> 00:26:27,040
اون موقع

620
00:26:27,790 --> 00:26:28,670
جزئیات گرفتن بزاق

621
00:26:28,670 --> 00:26:30,790
از کوه های برف قطبی رو بهم نگفت

622
00:26:30,790 --> 00:26:31,670
اما باور دارم

623
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
شما خیلی کمکش کردین ارباب مو

624
00:26:34,750 --> 00:26:37,000
شکی تو احساس اون نسبت به شما نیست

625
00:26:37,000 --> 00:26:38,420
حرف بقیه هم عوضش نمیکنه

626
00:26:40,500 --> 00:26:42,250
اما مادرم یه چیز دیگه هم گفت

627
00:26:42,670 --> 00:26:44,750
هرچقدر هم علاقه عمیق باشه

628
00:26:45,330 --> 00:26:47,250
جلوی جریان دنیا دوام نمیاره

629
00:26:48,670 --> 00:26:50,750
ارباب مو چرا اصرار میکنین؟

630
00:26:50,750 --> 00:26:51,580
چه جالب

631
00:26:53,290 --> 00:26:54,960
من دقیقا عاشق همین اصرار کردنم

632
00:26:58,080 --> 00:26:59,000
تموم شد

633
00:27:04,630 --> 00:27:06,170
شما دوتا درباره چی حرف میزدین؟

634
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
اونم ینقدر جدی؟

635
00:27:09,380 --> 00:27:10,250
فقط حرفای بی اهمیت بود

636
00:27:22,710 --> 00:27:23,540
شنیدم

637
00:27:23,710 --> 00:27:26,420
مو چینگ یان از دود سمی باغ گیاه ها جون سالم به در برده

638
00:27:26,750 --> 00:27:29,000
و سم گوی برده متحرک رو هم درمان کرده

639
00:27:34,646 --> 00:27:35,526
عزیزم

640
00:27:35,551 --> 00:27:36,711
اون حقه بازه

641
00:27:36,817 --> 00:27:37,937
اما اگه لازم باشه

642
00:27:37,984 --> 00:27:38,944
از دستورت اطاعت میکنم

643
00:27:39,000 --> 00:27:40,040
پدر

644
00:27:41,967 --> 00:27:42,797
ئن آر

645
00:27:44,830 --> 00:27:46,250
چرا تکلیفتو انجام ندادی؟

646
00:27:46,420 --> 00:27:47,420
پدر

647
00:27:47,540 --> 00:27:50,960
شنیدم خاندان مو دوباره میخوان دردسر درست کنن

648
00:27:51,066 --> 00:27:52,606
نگرانتم

649
00:27:54,364 --> 00:27:55,564
خواهر روشین

650
00:27:55,678 --> 00:27:56,808
بچه هنوز کوچیکه

651
00:27:56,833 --> 00:27:59,126
لازم نیست همچین چیزایی بهش بگی

652
00:27:59,235 --> 00:28:01,075
حتی اگه اتفاقی شنیده باشه

653
00:28:01,100 --> 00:28:03,060
باید درست راهنماییش کنیم

654
00:28:03,092 --> 00:28:05,712
مشاور امروز اومده بود بهش هنر رزمی یاد بده

655
00:28:05,920 --> 00:28:08,040
سی ئن پرسید چرا زخمیه

656
00:28:08,040 --> 00:28:09,715
و طبیعی بود که بفهمه

657
00:28:10,000 --> 00:28:11,040
تازه

658
00:28:11,040 --> 00:28:12,628
اینا چیزیه که همه میدونن

659
00:28:13,040 --> 00:28:14,670
چرا پنهانش کنیم؟

660
00:28:14,955 --> 00:28:16,705
خواهر چیزی ذهنت رو درگیر کرده

661
00:28:17,380 --> 00:28:18,460
خواهر روشین

662
00:28:19,000 --> 00:28:20,630
منظورم اون نبود

663
00:28:23,830 --> 00:28:24,750
عزیزم

664
00:28:25,380 --> 00:28:26,460
پدر

665
00:28:27,000 --> 00:28:30,080
اون مو چینگ یان واقعا انقدر قویه؟

666
00:28:31,000 --> 00:28:32,040
اون؟

667
00:28:32,065 --> 00:28:33,815
فقط یکیه که باید خیلی وقت پیش میمرد

668
00:28:34,080 --> 00:28:35,790
یه بازنده که قبلا شکستش دادم

669
00:28:36,170 --> 00:28:37,080
 ئن ار بیا اینجا

670
00:28:37,750 --> 00:28:40,080
یه نگاهی به این نقشه کوه ها و دریاها بنداز

671
00:28:40,330 --> 00:28:41,380
[قلمرو شیاطین]
یه روزی

672
00:28:41,380 --> 00:28:42,540
همه اینا مال تو میشه

673
00:28:42,880 --> 00:28:44,500
فرقه لی از این به بعد
متعلق به خاندان نیه ست

674
00:28:45,290 --> 00:28:47,170
دیگه به خاندان مو وابسته نیست

675
00:28:49,080 --> 00:28:50,170
بله

676
00:28:50,830 --> 00:28:51,960
همه چیز مال ئن اره

677
00:28:52,080 --> 00:28:53,210
بهم دست نزن

678
00:28:54,080 --> 00:28:55,130
باشه سی ئن

679
00:28:55,130 --> 00:28:56,710
وقتشه برگردی سر درست

680
00:28:58,170 --> 00:28:59,210
شماها اول برگردین

681
00:29:00,040 --> 00:29:01,210
امشب میام پیشتون

682
00:29:01,210 --> 00:29:02,040
لازم نیست

683
00:29:02,460 --> 00:29:04,080
 ئن ار این روزا زود میخوابه

684
00:29:15,710 --> 00:29:17,250
عزیزم تو با خواهر روشین خیلی مهربونی

685
00:29:17,765 --> 00:29:19,725
حیف که انقدر لجبازه

686
00:29:19,750 --> 00:29:20,630
عزیزم

687
00:29:20,630 --> 00:29:22,250
ناراحت نباش

688
00:29:22,250 --> 00:29:23,342
بذار هرکاری میخواد بکنه

689
00:29:23,630 --> 00:29:25,290
بالاخره دخترخونده عموئه

690
00:29:25,920 --> 00:29:28,580
و همسریه که عمو شخصا برام انتخاب کرده

691
00:29:29,300 --> 00:29:30,130
راستش

692
00:29:30,155 --> 00:29:31,325
مدت هاست میخوام

693
00:29:31,350 --> 00:29:32,800
تو رو هم همسرم کنم

694
00:29:33,540 --> 00:29:34,500
اما متاسفانه

695
00:29:35,040 --> 00:29:37,460
نمیتونی از پسرت دل بکنی

696
00:29:42,710 --> 00:29:44,790
رئیس هیچ وقت نمیتونم مهربونیتونو جبران کنم

697
00:29:45,420 --> 00:29:46,880
میدونم جایگاهم پایینه

698
00:29:46,880 --> 00:29:48,130
جرات همچین آرزویی ندارم

699
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
اما برای رئیس

700
00:29:49,920 --> 00:29:50,830
برای فرقه لی

701
00:29:50,830 --> 00:29:52,040
حاضرم همه چیزمو فدا کنم

702
00:29:52,040 --> 00:29:52,880
...حتی

703
00:30:07,710 --> 00:30:09,380
میدونم برات سخته عزیزم

704
00:30:09,960 --> 00:30:10,830
اما مجبورم

705
00:30:11,210 --> 00:30:12,960
اینو ازت بخوام

706
00:30:26,500 --> 00:30:27,830
کاخ سعادت پر از تله ست

707
00:30:28,380 --> 00:30:29,670
نیروهای اردوگاه شیطانی

708
00:30:29,837 --> 00:30:31,217
تو گذرگاه یائویوئه مستقر شدن
[کاخ سعادت]

709
00:30:31,330 --> 00:30:32,330
دم غروب تو ساعت یو

710
00:30:32,750 --> 00:30:33,790
همون موقع راه میفتیم

711
00:30:33,960 --> 00:30:35,460
تا ساعت یو میرسیم به گذرگاه یائویوئه

712
00:30:35,670 --> 00:30:38,040
تو ساعت شو حمله رو شروع میکنیم

713
00:30:38,040 --> 00:30:39,080
ما هم تو حمله به

714
00:30:39,080 --> 00:30:39,960
کاخ سعادت کمک میکنیم

715
00:30:44,040 --> 00:30:44,920
ژائو ژائو

716
00:30:46,040 --> 00:30:47,164
بیا اول بریم بیرون

717
00:30:47,202 --> 00:30:49,082
بذار بانو سای و ارباب مو
آروم با هم حرف بزنن

718
00:31:05,663 --> 00:31:06,503
ژائو ژائو

719
00:31:07,250 --> 00:31:08,080
چند ماه پیش

720
00:31:08,790 --> 00:31:11,750
اون مرد نقاب داری که مخفیانه رفت تو
فرقه چینگ چوئه و چانگ نینگ و منو دزدید

721
00:31:11,750 --> 00:31:12,580
تو بودی

722
00:31:12,580 --> 00:31:13,829
چشم تیزی دارین بانو

723
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
خودم بودم

724
00:31:21,830 --> 00:31:23,290
شما دوتا از اول با هم همدست بودین

725
00:31:25,960 --> 00:31:26,880
اولین بار هم نبود

726
00:31:28,000 --> 00:31:29,290
بعد از اینکه قلعه چانگ نابود شد

727
00:31:29,710 --> 00:31:31,017
به دستور نیه ژه

728
00:31:31,050 --> 00:31:32,923
مخفیانه رفتم تو فرقه چینگ چوئه
و چانگ نینگ رو بگیرم

729
00:31:33,130 --> 00:31:34,080
هیچوقت فکر نمیکردم

730
00:31:34,580 --> 00:31:36,250
چانگ نینگ
ارباب جوان گمشده باشه

731
00:31:37,392 --> 00:31:39,062
حتی جونمو هم به خطر انداختم که نجاتت بدم

732
00:31:40,070 --> 00:31:41,740
چرا نمیری نمایش بازی کنی ارباب مو؟

733
00:31:42,000 --> 00:31:42,880
واقعا حیفه

734
00:31:44,630 --> 00:31:46,130
 ژائو ژائو اینقدر نمایش دیدن رو دوست داره

735
00:31:46,380 --> 00:31:47,670
اگه خوب نقش بازی نکنم

736
00:31:48,040 --> 00:31:49,540
ناامیدش نمیکنم؟

737
00:31:50,000 --> 00:31:52,275
ارباب جوان برای اینکه قدرتشو حفظ کنه
و نیه ژه رو از بین ببره

738
00:31:52,420 --> 00:31:54,078
 تحقیر رو تحمل کرد
و هرجا لازم بود کوتاه اومد

739
00:31:54,210 --> 00:31:56,380
ماه ها تو جایی مثل
فرقه چینگ چوئه موند

740
00:31:56,380 --> 00:31:57,790
واقعا الگوی همه مونه

741
00:31:58,380 --> 00:31:59,880
جایی مثل فرقه چینگ چوئه؟

742
00:32:00,130 --> 00:32:01,000
جای وحشتناکیه؟

743
00:32:01,250 --> 00:32:03,290
غیر از اون ده سالی که کنار پدرم بودم

744
00:32:03,710 --> 00:32:04,960
روزایی که تو فرقه چینگ چوئه بودم

745
00:32:05,380 --> 00:32:06,330
خوشحال ترین

746
00:32:07,250 --> 00:32:08,420
روزای زندگیم بود

747
00:32:11,420 --> 00:32:13,540
همیشه از پدرت حرف میزنی

748
00:32:13,540 --> 00:32:15,330
چرا هیچوقت از مادرت نمیگی؟

749
00:32:17,000 --> 00:32:18,420
ـ مادر ارباب مو
ـ همه

750
00:32:18,420 --> 00:32:20,353
ارباب مو بالاخره بچه منه

751
00:32:20,540 --> 00:32:21,960
نمیتونم نگرانش نباشم

752
00:32:22,580 --> 00:32:23,920
میشه یه استثنا قائل بشین؟

753
00:32:23,920 --> 00:32:25,290
بذارین یه بار ببینمش

754
00:32:25,290 --> 00:32:26,345
لعنتی

755
00:32:26,920 --> 00:32:28,420
اسمشو بیاری خودش پیداش میشه

756
00:32:37,508 --> 00:32:38,348
یان ار

757
00:32:40,580 --> 00:32:42,420
از وقتی شنیدم برگشتی

758
00:32:43,290 --> 00:32:44,746
دلم آشوبه

759
00:32:44,771 --> 00:32:45,981
شب و روز بهت فکر کردم

760
00:32:46,006 --> 00:32:47,460
فقط میخواستم یه بار ببینمت

761
00:32:47,920 --> 00:32:49,290
اینقدر لاغر شدی

762
00:32:49,960 --> 00:32:51,660
واقعا دلمو میشکنه

763
00:32:51,920 --> 00:32:53,130
دو ماهه برگشتم

764
00:32:53,460 --> 00:32:54,830
اگه واقعا دلت برام تنگ شده بود

765
00:32:55,420 --> 00:32:56,830
چرا زودتر نیومدی؟

766
00:32:57,130 --> 00:32:59,000
یه سری چیزا دست من نبود

767
00:32:59,580 --> 00:33:00,790
نیه ژه

768
00:33:00,790 --> 00:33:02,330
منو تو کاخ سعادت
زندانی کرده بود

769
00:33:02,920 --> 00:33:03,960
اسمشو گذاشته بود محافظت

770
00:33:03,960 --> 00:33:05,290
ولی در واقع زندان و تهدید بود

771
00:33:06,290 --> 00:33:08,000
هر روز دلم برات تنگ میشه

772
00:33:08,000 --> 00:33:09,420
قلبم از درد میپیچه

773
00:33:10,130 --> 00:33:12,020
ولی هیچ کاری ازم برنمیومد

774
00:33:12,750 --> 00:33:15,460
اما دیدمت که برای جمع کردن داروهای گیاهی بیرون رفته بودی

775
00:33:17,686 --> 00:33:20,026
تو همونی بودی که تو جاده یومینگ بود

776
00:33:22,250 --> 00:33:23,960
اون به خاطر این بود که
نیه ژه مجبورم کرد برم

777
00:33:24,460 --> 00:33:25,380
اگه نمیرفتم

778
00:33:26,000 --> 00:33:27,260
وحشیانه منو میزد

779
00:33:27,614 --> 00:33:28,644
این روزا

780
00:33:28,904 --> 00:33:30,534
هر وقت حالش بد باشه

781
00:33:30,630 --> 00:33:32,330
سر من خالی میکنه

782
00:33:35,420 --> 00:33:37,300
با اینکه تو سختی زندگی میکنم

783
00:33:37,540 --> 00:33:40,100
دلتنگی و عشقم به تو

784
00:33:40,460 --> 00:33:42,290
هیچوقت عوض نشده

785
00:33:43,710 --> 00:33:44,920
یان آر فقط امیدوارم

786
00:33:44,920 --> 00:33:46,700
سختی های مادرتو درک کنی

787
00:33:47,130 --> 00:33:48,140
بازیت

788
00:33:49,039 --> 00:33:50,379
هنوز اونقدر قانع کننده نیست

789
00:33:51,130 --> 00:33:52,580
اگه واقعا میخوای باورپذیر باشه

790
00:33:53,830 --> 00:33:56,210
اون زخما باید عمیق تر به نظر برسن

791
00:33:56,790 --> 00:33:58,080
اینطوری واقعی تر میشه

792
00:33:58,540 --> 00:33:59,420
یان ار

793
00:34:00,380 --> 00:34:01,960
چطور میتونی اینطوری باهام حرف بزنی؟

794
00:34:03,380 --> 00:34:05,130
شاید قبلا اشتباهاتی کردم

795
00:34:05,630 --> 00:34:06,960
اما عشق من به پسرم

796
00:34:06,960 --> 00:34:08,420
مثل آسمون و زمین روشنه

797
00:34:08,420 --> 00:34:10,582
این چرت و پرت های
عشق مادری و وظیفه فرزندی رو نگه دار برای خودت

798
00:34:14,580 --> 00:34:16,250
هر دومون میدونیم

799
00:34:16,757 --> 00:34:17,917
چه جور آدمایی هستیم

800
00:34:19,290 --> 00:34:20,460
من تحملت میکنم

801
00:34:21,500 --> 00:34:22,969
و این مدت گذاشتم بمونی

802
00:34:23,080 --> 00:34:24,790
نه به خاطر اینکه منو به دنیا آوردی

803
00:34:25,710 --> 00:34:27,710
بلکه چون به پدرم قول دادم

804
00:34:28,670 --> 00:34:30,790
اگه باز بخوای زیاده روی کنی

805
00:34:31,960 --> 00:34:33,210
اونوقت منو بابت

806
00:34:34,210 --> 00:34:35,580
بی احترامیم سرزنش نکن

807
00:34:40,000 --> 00:34:40,880
یان ار

808
00:34:47,460 --> 00:34:48,290
یان ار

809
00:34:48,540 --> 00:34:51,540
این شمشیر فویینگ توئه
که اون موقع تو کاخ سعادت جا گذاشته بودیش

810
00:34:51,540 --> 00:34:52,880
مال پدر مرحومت بود

811
00:34:53,630 --> 00:34:54,880
حتما خیلی دلت براش تنگ شده بود

812
00:34:55,420 --> 00:34:57,380
امروز جونمو به خطر انداختم که بیارمش

813
00:34:58,380 --> 00:34:59,210
یان ار

814
00:35:00,130 --> 00:35:01,630
حالا دیگه باورم میکنی؟

815
00:35:07,880 --> 00:35:08,710
گوان یوئه

816
00:35:08,710 --> 00:35:09,309
بله

817
00:35:09,540 --> 00:35:10,960
یه جا برای اقامت بانو آماده کنین

818
00:35:11,210 --> 00:35:11,825
بانو

819
00:35:12,420 --> 00:35:13,250
لطفا با من بیاین

820
00:35:23,750 --> 00:35:24,790
...مادرت اون

821
00:35:24,790 --> 00:35:25,750
اون مادر من نیست

822
00:35:57,830 --> 00:35:58,670
پدر

823
00:36:07,163 --> 00:36:07,993
ظرف دائو

824
00:36:08,790 --> 00:36:10,250
هیچوقت پر نمیشه

825
00:36:11,500 --> 00:36:13,580
اسم این شمشیر فویینگه
[فویینگ یعنی هیچوقت پر نمیشه]

826
00:36:14,250 --> 00:36:15,330
امیدوارم پسرم

827
00:36:17,210 --> 00:36:18,830
عمر طولانی و آرومی داشته باشه

828
00:36:37,830 --> 00:36:38,710
پدر

829
00:36:57,670 --> 00:37:08,330
=نسل به نسل=

830
00:37:08,784 --> 00:39:22,167
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت پانزدهم≡