1
00:00:00,000 --> 00:01:26,285
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت یازدهم≡

2
00:01:26,380 --> 00:01:29,920
=نسل به نسل=

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
=قسمت یازدهم=

4
00:02:00,250 --> 00:02:02,920
انگار ارباب یو این بار دیگه نمیتونه اسمشو پاک کنه

5
00:02:06,130 --> 00:02:08,763
پدرخونده‌م خودش رو وقف این کرده
بود که خاندان مو رو برگردونه به فرقه لی

6
00:02:09,008 --> 00:02:11,225
بدون هیچ پشیمونی حاضر بود براش بمیره

7
00:02:11,250 --> 00:02:12,080
منم از بچگی

8
00:02:12,395 --> 00:02:14,215
با حرف های پدرخونده‌م
بزرگ شدم

9
00:02:14,255 --> 00:02:16,431
"همیشه خاندان مو رو
بالاتر از هر چیزی بذار"

10
00:02:16,456 --> 00:02:19,256
بعد از اینکه پدرخونده‌م توسط
اون خائن نیه ژه خیانت دید

11
00:02:19,281 --> 00:02:20,404
تحقیر و سختی کشیدم

12
00:02:20,429 --> 00:02:21,349
و با آشغالایی مثل

13
00:02:21,374 --> 00:02:23,396
یو هوی یین و شیونگ چیان جین
سر و کله زدم

14
00:02:23,895 --> 00:02:24,962
همه ش برای اینکه

15
00:02:24,987 --> 00:02:26,367
منتظر برگشت ارباب مو بمونم

16
00:02:26,753 --> 00:02:27,759
باورم نمیشد

17
00:02:27,784 --> 00:02:28,980
اما آسمون عادله

18
00:02:29,156 --> 00:02:30,660
و ارباب مو شما سالم و سلامتین

19
00:02:32,220 --> 00:02:33,340
حالا پدرخونده‌م

20
00:02:34,182 --> 00:02:36,180
بالاخره میتونه
با آرامش استراحت کنه

21
00:02:37,944 --> 00:02:39,420
دیشب شنیدم

22
00:02:40,420 --> 00:02:42,055
یکی لوح یادبود ارشد چیو رو

23
00:02:42,987 --> 00:02:44,209
از صخره پرت کرده پایین

24
00:02:46,900 --> 00:02:48,420
کار اون عوضی لی یی بوده حتما

25
00:02:48,676 --> 00:02:49,476
فکرشم نمیکردم

26
00:02:49,501 --> 00:02:50,500
همچین کار پست و

27
00:02:50,525 --> 00:02:52,180
نابخشودنی ای بکنه

28
00:02:52,304 --> 00:02:53,161
ارباب مو

29
00:02:53,161 --> 00:02:54,420
باید همون موقع میکشتینش

30
00:02:54,548 --> 00:02:55,648
تیکه تیکه ش میکردین

31
00:03:08,970 --> 00:03:09,494
بسه

32
00:03:10,327 --> 00:03:10,970
بلند شو

33
00:03:12,605 --> 00:03:13,486
ارباب مو

34
00:03:13,942 --> 00:03:14,831
یو گوان یوئه

35
00:03:14,910 --> 00:03:16,934
میدونی آخرین کسی که
تا سه قدمی من اومد چی شد؟

36
00:03:17,302 --> 00:03:19,024
الان دیگه دور قبلش علف سبز شده

37
00:03:21,820 --> 00:03:24,060
من کاملا بهتون وفادارم ارباب مو

38
00:03:24,341 --> 00:03:25,900
زمین و آسمون میتونن شاهد باشن

39
00:03:26,420 --> 00:03:28,260
اگه میخواین کاری انجام بدم

40
00:03:28,513 --> 00:03:29,188
حتما

41
00:03:29,340 --> 00:03:30,780
با تمام وجودم خدمتتون میکنم

42
00:03:31,108 --> 00:03:33,020
حتی تا پای مرگ

43
00:03:33,151 --> 00:03:33,905
خیلی خب

44
00:03:34,996 --> 00:03:39,180
پس از این به بعد روی توانایی هات حساب میکنم ارباب یو

45
00:03:45,604 --> 00:03:46,541
یه کم چای بخور

46
00:04:09,260 --> 00:04:10,180
ممنونم ارباب مو

47
00:04:20,231 --> 00:04:21,980
امشب همه تونو اینجا جمع کردم

48
00:04:22,120 --> 00:04:24,620
چون بلا داره نزدیک میشه
و آینده‌م نامعلومه

49
00:04:24,762 --> 00:04:26,510
میدونم همتون وفادارین

50
00:04:26,660 --> 00:04:27,932
اما نمیخوام با خودم بکشمتون پایین

51
00:04:27,957 --> 00:04:28,829
بعد از کلی فکر

52
00:04:29,027 --> 00:04:29,797
تصمیم گرفتم

53
00:04:29,822 --> 00:04:30,694
همه پس اندازمو

54
00:04:30,719 --> 00:04:32,220
بین تک تکتون تقسیم کنم

55
00:04:32,300 --> 00:04:33,660
مراقب خودتون باشین

56
00:04:34,220 --> 00:04:36,060
ارباب یو چی شده؟

57
00:04:36,335 --> 00:04:38,620
رئیس نتونست شش فرقه بی چن
رو غافلگیر کنه و با شکست فرار کرد

58
00:04:38,819 --> 00:04:39,935
از خشم و شرمندگی

59
00:04:39,960 --> 00:04:41,100
واقعا دستور داده

60
00:04:41,193 --> 00:04:42,042
...همه

61
00:04:42,307 --> 00:04:43,430
همه محراب ها

62
00:04:43,455 --> 00:04:45,001
روستاهای بیگناه رو بگیرن

63
00:04:45,026 --> 00:04:46,469
تا برده های متحرک بسازن

64
00:04:46,494 --> 00:04:47,031
چی؟

65
00:04:47,063 --> 00:04:47,976
برده متحرک؟

66
00:04:48,546 --> 00:04:50,860
روش ساختن برده متحرک

67
00:04:50,962 --> 00:04:52,580
واقعا بی رحمانه ست

68
00:04:52,757 --> 00:04:54,103
اگه جرات کنه این کارو بکنه

69
00:04:54,462 --> 00:04:55,795
میترسم خود آسمون

70
00:04:55,820 --> 00:04:56,941
نابودمون کنه

71
00:04:57,109 --> 00:04:58,468
تازه اگه برده های متحرک

72
00:04:58,493 --> 00:04:59,508
برگردن به دنیا

73
00:04:59,533 --> 00:05:00,806
همه فرقه های جیانگ هو

74
00:05:00,831 --> 00:05:02,180
علیه مون متحد میشن

75
00:05:02,380 --> 00:05:03,180
اون وقت

76
00:05:03,540 --> 00:05:06,580
حتما یه حمام خون دیگه راه میفته

77
00:05:07,333 --> 00:05:08,316
نمیخوام برادرام

78
00:05:08,341 --> 00:05:09,620
با من بمیرن

79
00:05:10,780 --> 00:05:12,540
طلا و نقره رو که گرفتین

80
00:05:13,140 --> 00:05:14,740
برین دنبال آینده تون

81
00:05:15,189 --> 00:05:16,029
چه آینده ای؟

82
00:05:16,820 --> 00:05:18,180
ما پیروان قدیمی ارشد چیو

83
00:05:18,421 --> 00:05:19,900
مدت هاست خار چشم رئیسیم

84
00:05:20,220 --> 00:05:21,360
اگه حمله ای بشه

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,100
اول از همه

86
00:05:22,125 --> 00:05:23,300
ما رو قربانی میکنن

87
00:05:23,401 --> 00:05:24,314
سال ها پیش

88
00:05:24,923 --> 00:05:26,180
رئیس قبلی نیه هنگ چنگ

89
00:05:26,906 --> 00:05:28,177
همین برده ها رو ساخت

90
00:05:28,717 --> 00:05:30,240
و همه رو به وحشت انداخت

91
00:05:30,240 --> 00:05:31,700
نصف فرقه کشته شدن

92
00:05:32,500 --> 00:05:33,380
و حالا

93
00:05:33,985 --> 00:05:35,460
قراره دوباره همون اشتباه رو تکرار کنیم؟

94
00:05:36,883 --> 00:05:38,860
اون برده ها و اون پلیدی غیرطبیعی

95
00:05:39,427 --> 00:05:41,500
کار خاندان نیه برای حذف دشمن هاشون بود

96
00:05:41,948 --> 00:05:43,940
متاسفانه توی فرقه
هیچ کس نتونست جلوشونو بگیره

97
00:05:44,365 --> 00:05:45,466
اگه ارباب مو هنوز اینجا بود

98
00:05:45,467 --> 00:05:46,480
اگه ارباب مو زنده بود

99
00:05:46,480 --> 00:05:48,140
هیچوقت نمیذاشت رئیس اینطوری افسارگسیخته بشه

100
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
بهش نگو رئیس

101
00:05:50,150 --> 00:05:50,910
اون خانواده

102
00:05:51,448 --> 00:05:53,340
خائنایی هستن که میراث خاندان مو رو دزدیدن

103
00:05:53,452 --> 00:05:55,920
حیف که ارباب مو سال ها پیش ناپدید شد

104
00:05:56,020 --> 00:05:57,180
انگار هنوزم

105
00:05:57,620 --> 00:05:59,220
برای خاندان مو احترام قائلین

106
00:05:59,898 --> 00:06:03,820
اگه ارباب جوان سالم برگرده

107
00:06:04,380 --> 00:06:05,780
چیکار میکنین؟

108
00:06:10,257 --> 00:06:11,034
یو گوان یوئه

109
00:06:11,059 --> 00:06:12,026
ارباب محراب چینگ لونگ

110
00:06:12,043 --> 00:06:13,622
برای بازگشت ارباب مو تعظیم میکنه

111
00:06:24,690 --> 00:06:26,410
چ ...چی؟

112
00:06:31,100 --> 00:06:32,020
ارباب جوان

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,700
بنیانگذار خاندان مو

114
00:06:33,836 --> 00:06:35,328
فرقه لی رو بنا کرد

115
00:06:35,727 --> 00:06:37,354
تا از قلمروی فانی کناره گیری کنه

116
00:06:37,929 --> 00:06:39,818
و شاگردا هوای همو داشته باشن

117
00:06:40,986 --> 00:06:42,534
و تو عزت و خواری کنار هم باشن

118
00:06:43,211 --> 00:06:44,600
اما حالا نیه ژه

119
00:06:44,782 --> 00:06:46,075
برخلاف همه اصول رفتار میکنه

120
00:06:46,136 --> 00:06:47,747
بی رحمه و هیچ فضیلتی نداره

121
00:06:48,368 --> 00:06:50,321
جون شاگردای هم فرقه رو نادیده میگیره

122
00:06:50,855 --> 00:06:52,625
و فرقه لی رو به دردسر انداخته

123
00:06:53,259 --> 00:06:54,084
خاندان مو

124
00:06:55,763 --> 00:06:57,342
هرگز دست رو دست نمیذاره

125
00:06:59,029 --> 00:07:00,680
هرکی نمیخواد از ارباب مو پیروی کنه

126
00:07:01,040 --> 00:07:02,675
طلا رو برداره و از اینجا بره

127
00:07:02,945 --> 00:07:04,603
ارباب مو ناراحت نمیشن

128
00:07:06,362 --> 00:07:07,449
...ای...این

129
00:07:13,710 --> 00:07:15,540
سالگرد مرگ پدرخونده‌م نزدیکه

130
00:07:15,790 --> 00:07:18,710
انگار نیه ژه میخواد یه پاکسازی دیگه راه بندازه

131
00:07:27,670 --> 00:07:29,790
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

132
00:07:31,130 --> 00:07:33,475
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

133
00:07:33,830 --> 00:07:36,300
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

134
00:07:36,325 --> 00:07:39,219
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

135
00:07:39,244 --> 00:07:41,991
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

136
00:07:42,016 --> 00:07:44,475
خائن نیه رو نابود کنین و خاندان مو رو احیا کنین

137
00:07:48,330 --> 00:07:49,660
اینقدر زود تسلیم شد؟

138
00:07:51,442 --> 00:07:52,723
انگار مو چینگ یان

139
00:07:53,423 --> 00:07:55,300
واقعا یه نقشه های حسابی تو آستین داره

140
00:07:59,040 --> 00:08:01,340
اون دختره به اسم شینگ ار رو بگیرین

141
00:08:01,686 --> 00:08:03,340
به زودی حسابی به درد میخوره

142
00:08:04,330 --> 00:08:04,820
بله

143
00:08:11,000 --> 00:08:13,210
یو گوان یوئه همیشه آدم زبون باز و زرنگی بوده

144
00:08:13,380 --> 00:08:15,000
 خودش رو با همه جور میکرده

145
00:08:16,210 --> 00:08:18,040
تسلیم شدنش عجیب نیست

146
00:08:18,790 --> 00:08:19,920
اما بقیه چرا

147
00:08:20,420 --> 00:08:21,790
باید جونشونو بندازن کف دستشون؟

148
00:08:21,790 --> 00:08:22,670
فنگ گه

149
00:08:25,710 --> 00:08:28,000
نظرت درباره مو چینگ یان چیه؟

150
00:08:28,750 --> 00:08:29,960
نمیتونم ازش سر دربیارم

151
00:08:30,330 --> 00:08:31,710
وقتی مو ژنگ مینگ زنده بود

152
00:08:31,710 --> 00:08:32,630
فقط یه جوون ساده بود

153
00:08:33,040 --> 00:08:34,830
هر روز کتاب میخوند و گل پرورش میداد

154
00:08:35,290 --> 00:08:36,670
آروم و بی آزار به نظر میومد

155
00:08:36,960 --> 00:08:38,250
اما بعد از مرگ مو ژنگ مینگ

156
00:08:38,880 --> 00:08:40,830
سریع افراد ارشد چیو رو جمع کرد

157
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
و به کاخ سعادت حمله کرد

158
00:08:42,580 --> 00:08:43,670
نزدیک بود رئیس رو بکشه

159
00:08:46,330 --> 00:08:48,540
همین یه سال پیش بود

160
00:08:50,250 --> 00:08:51,080
هر کسی

161
00:08:51,670 --> 00:08:53,460
اون چیزایی که اون تحمل کرد رو تحمل میکرد

162
00:08:53,670 --> 00:08:55,290
سقوط میکرد ته دره

163
00:08:55,564 --> 00:08:57,814
اما اون از دل جهنم خودش رو کشید بیرون

164
00:08:59,420 --> 00:09:00,460
این یعنی

165
00:09:01,130 --> 00:09:02,880
یه تکیه گاهی داره

166
00:09:02,880 --> 00:09:04,290
برام مهم نیست به چی تکیه کرده

167
00:09:04,670 --> 00:09:05,630
همونطور که گفتم

168
00:09:06,080 --> 00:09:06,960
اگه بیاد

169
00:09:07,080 --> 00:09:08,040
میمیره

170
00:09:17,790 --> 00:09:19,420
محراب چینگ لونگ رو گرفتن

171
00:09:21,130 --> 00:09:22,170
فکرشم نمیکردم

172
00:09:22,880 --> 00:09:24,880
مو چینگ یان اینقدر کاربلد باشه

173
00:09:25,290 --> 00:09:26,630
نیه ژه واقعا یه احمق بی مصرفه

174
00:09:26,960 --> 00:09:28,750
راستش اینم بد نیست

175
00:09:28,830 --> 00:09:30,460
دو طرف هی با هم بجنگن

176
00:09:30,460 --> 00:09:31,580
جون همو بگیرن

177
00:09:31,580 --> 00:09:32,670
و نابود بشن

178
00:09:32,880 --> 00:09:33,750
عالیه

179
00:09:33,960 --> 00:09:34,830
پدر

180
00:09:35,960 --> 00:09:36,830
الان

181
00:09:36,830 --> 00:09:38,210
فرقه شیطانی افتاده به جون خودش

182
00:09:38,330 --> 00:09:40,750
چرا یواشکی نریم کوه های هان های

183
00:09:40,750 --> 00:09:42,080
و یه ضرب کارشونو تموم نکنیم؟

184
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
خواهر واقعا شجاعی

185
00:09:51,960 --> 00:09:52,790
یوجی

186
00:09:53,830 --> 00:09:54,750
استاد

187
00:09:54,750 --> 00:09:56,040
نظر تو چیه؟

188
00:09:56,750 --> 00:09:58,670
خاندان نیه دهه ها فرقه شیطانی رو دستش بوده

189
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
نیه ژه پشتش به یاران قدیمی نیه هنگ چنگ گرمه

190
00:10:02,040 --> 00:10:02,920
ریشه ش محکمه

191
00:10:03,080 --> 00:10:04,960
مو چینگ یان شاید محراب چینگ لونگ رو گرفته باشه

192
00:10:05,330 --> 00:10:07,540
اما وسعت درگیری داخلیشون معلوم نیست

193
00:10:07,960 --> 00:10:09,290
تا خبر قطعی نیاد

194
00:10:10,130 --> 00:10:10,960
به نظرم

195
00:10:11,290 --> 00:10:12,710
نباید عجولانه عمل کنیم

196
00:10:12,960 --> 00:10:14,170
منطقیه

197
00:10:15,750 --> 00:10:16,750
محراب چینگ لونگ

198
00:10:17,000 --> 00:10:18,540
با اینکه دروازه فرقه شیطانیه

199
00:10:19,130 --> 00:10:21,563
از نظر نیرو ضعیفه
و تنهایی دوام نمیاره

200
00:10:21,588 --> 00:10:23,516
اگه نیه ژه با تمام قوا حمله کنه

201
00:10:23,764 --> 00:10:24,786
احتمال زیاد خاندان مو

202
00:10:25,150 --> 00:10:26,468
نابود میشه

203
00:10:26,868 --> 00:10:27,905
شماها هم

204
00:10:28,332 --> 00:10:30,100
فقط کل روز تمرین رزمی نکنین

205
00:10:30,488 --> 00:10:33,460
یه کم مثل یوجی کتاب هم بخونین

206
00:10:35,685 --> 00:10:36,340
ژائو ژائو

207
00:10:38,567 --> 00:10:39,884
بیا باهم یه قدمی بزنیم

208
00:10:52,630 --> 00:10:53,300
ژائو ژائو

209
00:10:54,165 --> 00:10:56,334
به عمه‌ت قول داده بودم

210
00:10:56,869 --> 00:10:58,329
تا وقتی زنده م

211
00:10:58,669 --> 00:11:00,020
ازت محافظت کنم

212
00:11:00,551 --> 00:11:02,841
این بار یه آدم پست گیرم انداخت

213
00:11:03,860 --> 00:11:05,900
و مجبور شدی تنهایی بری پایین کوه دنبال دارو

214
00:11:06,463 --> 00:11:07,500
من

215
00:11:08,078 --> 00:11:09,658
به عمه‌ت بد کردم

216
00:11:11,357 --> 00:11:13,123
اون هیچوقت ازتون ناراحت نمیشه

217
00:11:13,460 --> 00:11:15,980
شما نزدیک ترین و مورداعتمادترین آدم برای اون بودین

218
00:11:16,290 --> 00:11:18,290
از عمو ژو هم نزدیک ترین
 از پدر و مادرم هم نزدیک تر

219
00:11:18,290 --> 00:11:19,750
رابطه تون مثل خونه

220
00:11:20,170 --> 00:11:21,580
مادر همیشه بهش حسودی میکرد

221
00:11:23,630 --> 00:11:24,460
تازه

222
00:11:25,170 --> 00:11:27,290
اگه هر سال نمیرفتین دره لو یینگ

223
00:11:27,290 --> 00:11:29,540
که درمانش کنین و زنده نگهش دارین
و نیروی درونیتونو هدر نمیدادین

224
00:11:31,040 --> 00:11:33,040
چطور اینقدر راحت گیر آدمای بد میفتادین؟

225
00:11:36,290 --> 00:11:37,670
هر سال رفتن چه فایده ای داشت؟

226
00:11:38,630 --> 00:11:39,460
عمه‌ت

227
00:11:40,420 --> 00:11:41,814
آخرشم رفت

228
00:11:45,960 --> 00:11:47,250
استاد

229
00:11:48,330 --> 00:11:49,750
حرف عمه رو یادتون رفته؟

230
00:11:50,170 --> 00:11:51,500
آدم ها میان و میرن

231
00:11:51,500 --> 00:11:52,670
همش تقدیره

232
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
غصه نخورین

233
00:11:55,630 --> 00:11:56,580
میدونم

234
00:11:58,130 --> 00:11:59,960
یه چیزی باید ازت بپرسم

235
00:12:00,210 --> 00:12:01,130
درباره چانگ نینگ

236
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
میدونی کجا رفت؟

237
00:12:05,420 --> 00:12:06,830
گفت از جیانگ هو خسته شده

238
00:12:07,170 --> 00:12:08,540
و رفته زندگی مرفهی داشته باشه

239
00:12:11,750 --> 00:12:12,580
ژائو ژائو

240
00:12:12,750 --> 00:12:13,630
تو

241
00:12:13,960 --> 00:12:15,130
دل پاکی داری

242
00:12:15,170 --> 00:12:16,250
و به عزیزات وفاداری

243
00:12:16,250 --> 00:12:17,580
من مخالف این نیستم

244
00:12:18,130 --> 00:12:20,040
اما دل آدم ها قابل خوندن نیست

245
00:12:20,040 --> 00:12:21,210
سخت میشه فهمید کی دوسته کی دشمن

246
00:12:21,830 --> 00:12:22,710
از این به بعد

247
00:12:22,790 --> 00:12:24,670
بدون اجازه از فرقه بیرون نرو

248
00:12:24,670 --> 00:12:26,290
نذار پدر و مادرت نگران شن

249
00:12:30,250 --> 00:12:31,080
و

250
00:12:31,830 --> 00:12:33,080
به غر زدنم توجه نکن

251
00:12:34,130 --> 00:12:35,380
فقط میترسم

252
00:12:36,540 --> 00:12:38,630
نتونم ازت محافظت کنم

253
00:12:39,016 --> 00:12:40,516
میترسم مثل عمه‌ت بشی

254
00:12:41,040 --> 00:12:42,580
لجبازی کنی و برای همیشه بری

255
00:12:45,670 --> 00:12:47,130
این کشمکش صد ساله ادامه داشته

256
00:12:47,580 --> 00:12:48,880
کلی دشمنی خونی ساخته

257
00:12:49,170 --> 00:12:50,710
یه قدم اشتباه

258
00:12:51,380 --> 00:12:53,250
میتونه آدمو تا ابد به تباهی بکشونه

259
00:12:53,710 --> 00:12:54,540
میفهمی؟

260
00:12:57,080 --> 00:12:57,960
میفهمم

261
00:12:59,710 --> 00:13:00,540
بیا

262
00:13:29,830 --> 00:13:32,540
استاد حدس زده هویت چانگ نینگ چیه؟

263
00:13:36,960 --> 00:13:38,750
باشه دخالت نمیکنم

264
00:13:38,960 --> 00:13:39,790
الان سرم شلوغه

265
00:13:40,750 --> 00:13:42,710
زره ابریشم طلاییم قراره عرضه بشه

266
00:13:43,170 --> 00:13:44,330
باید مغازه ها رو بچرخونم

267
00:13:45,250 --> 00:13:46,500
و با خریدارا هماهنگ کنم

268
00:14:00,250 --> 00:14:01,080
خواهر

269
00:14:01,210 --> 00:14:02,630
حالت خوبه؟

270
00:14:02,830 --> 00:14:04,000
پدر برگشت و گفت

271
00:14:04,210 --> 00:14:05,540
برادر چانگ رفته

272
00:14:05,830 --> 00:14:07,420
کجا رفته؟

273
00:14:07,710 --> 00:14:08,960
خیلی نگرانشم

274
00:14:09,290 --> 00:14:10,540
زخمش الان چطوره؟

275
00:14:10,880 --> 00:14:13,420
خونه مادر بزرگ فقط غذای گیاهی میخورم

276
00:14:13,580 --> 00:14:15,710
حس میکنم دارم گوسفند میشم

277
00:14:16,000 --> 00:14:18,880
دلم خیلی برای ونتون های برادر چانگ تنگ شده

278
00:14:19,409 --> 00:14:20,829
مزه ش هنوز زیر زبونمه

279
00:14:21,210 --> 00:14:23,460
آب دهنم راه افتاده

280
00:14:23,750 --> 00:14:27,630
کجا میتونم همچین ونتون خوشمزه ای پیدا کنم؟

281
00:14:27,830 --> 00:14:30,500
کاش مجبورش کرده بودم دستورشو بنویسه

282
00:14:32,630 --> 00:14:37,630
♪بازم به خوابم میای♪

283
00:14:38,960 --> 00:14:44,960
♪توی این روز سرد مست از شراب♪

284
00:14:46,960 --> 00:14:53,710
♪زندگی عوض میشه هزار تا چهره رد میشه♪

285
00:14:54,290 --> 00:14:59,830
♪اما من هیچوقت تو رو فراموش نمیکنم♪

286
00:15:01,460 --> 00:15:07,130
♪زیر ستاره ها منتظر طلوع خورشیدم♪

287
00:15:07,750 --> 00:15:14,750
♪از رود و کوه میگذرم آزاد و رها♪

288
00:15:15,630 --> 00:15:22,500
♪همه جوونی و خوشی رو میشه تو یه جام خلاصه کرد♪

289
00:15:23,000 --> 00:15:27,750
♪ده سال آشوب و غم رو فقط با یه چراغ میشه روشن کرد♪

290
00:15:29,330 --> 00:15:35,580
♪زندگی یه چشم به هم زدنه♪

291
00:15:36,170 --> 00:15:39,790
♪سال ها طولانی میشن خوشی ها کمتر♪

292
00:15:39,790 --> 00:15:43,830
♪روزای زیادی از دست رفت♪

293
00:15:43,830 --> 00:15:48,040
♪چند تا عاشق♪

294
00:15:48,040 --> 00:15:51,580
♪کنار هم از سختی ها رد شدن♪

295
00:15:51,580 --> 00:15:53,040
♪اما آخرش♪

296
00:15:54,951 --> 00:15:57,531
یه بار بهت قول دادم ازت محافظت کنم

297
00:15:58,710 --> 00:16:00,250
نذارم تنهایی با این روبه رو شی

298
00:16:00,540 --> 00:16:01,500
یا دنبال انتقام بری

299
00:16:01,580 --> 00:16:03,314
اما حالا میترسم
مجبور شم اون قول رو بشکنم

300
00:16:03,785 --> 00:16:05,085
ژائو ژائو خیالت راحت

301
00:16:05,960 --> 00:16:07,617
انتقام قلعه چانگ رو میگیرم

302
00:16:08,015 --> 00:16:08,885
انتقام پدرم رو

303
00:16:09,869 --> 00:16:11,159
انتقام خودمو

304
00:16:12,717 --> 00:16:13,967
وقتی برگردم به فرقه لی

305
00:16:15,225 --> 00:16:16,515
نیه ژه

306
00:16:16,729 --> 00:16:18,019
و اردوگاه شیطانی رو

307
00:16:19,230 --> 00:16:20,584
تیکه تیکه میکنم

308
00:16:40,210 --> 00:16:41,040
نرفتی

309
00:16:41,637 --> 00:16:42,837
لبخندکام همه ریخت زمین

310
00:16:44,290 --> 00:16:45,330
یه کیسه جدید بهم بدهکاری

311
00:16:46,040 --> 00:16:48,500
کوه برفی حداقل هزار لی از اینجا فاصله داره

312
00:16:48,630 --> 00:16:50,830
حتی اگه بی وقفه بتازی و نه غذا بخوری نه استراحت کنی

313
00:16:50,920 --> 00:16:52,330
ده ها روز طول میکشه برسی

314
00:16:52,500 --> 00:16:53,880
چرا با پنگ طلاییم نمیری؟

315
00:16:54,210 --> 00:16:55,580
دو روزه میرسونتت

316
00:17:04,250 --> 00:17:05,170
عوضی

317
00:17:05,170 --> 00:17:06,130
نمردی؟

318
00:17:06,710 --> 00:17:07,670
منتظرم بودی

319
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
مگه جرات داشتم بمیرم؟

320
00:17:36,210 --> 00:17:37,460
ارباب مو

321
00:17:40,750 --> 00:17:41,630
ارباب مو

322
00:17:41,750 --> 00:17:42,670
اینجایی که هستین

323
00:17:42,750 --> 00:17:44,670
پیدا کردنش خیلی برام سخت بود

324
00:17:44,750 --> 00:17:46,250
اگه یکی بیرون راه رو نشونم نداده بود

325
00:17:46,380 --> 00:17:47,330
من

326
00:17:48,460 --> 00:17:51,710
دیگه هیچ‌وقت نمیتونستم دوباره ببینمتون ارباب مو

327
00:17:52,435 --> 00:17:53,555
پدرم عاشق آرامش بود

328
00:17:54,130 --> 00:17:55,460
از مزاحمت بدش میومد

329
00:17:56,290 --> 00:17:58,750
واسه همین بیرون عمارت بی پروایی
یک آرایه مرگبار قرار داده بود

330
00:18:00,380 --> 00:18:01,540
یعنی من

331
00:18:01,710 --> 00:18:03,750
نمیتونم هر روز صورت ارباب مو رو ببینم

332
00:18:03,750 --> 00:18:05,630
و از آموزه‌هاتون استفاده کنم؟

333
00:18:05,960 --> 00:18:08,460
میتونم یکی رو بذارم
آرایه رو بهت یاد بده

334
00:18:08,895 --> 00:18:10,645
ممنونم ارباب مو

335
00:18:10,670 --> 00:18:11,750
چی پیدا کردی؟

336
00:18:12,674 --> 00:18:15,384
همه محراب‌ها و اردوگاه‌ها مهر و موم
شدن کسی نمیتونه وارد بشه فقط میتونن خارج بشن

337
00:18:15,630 --> 00:18:17,710
میترسیدم دشمن رو خبر کنم

338
00:18:17,710 --> 00:18:18,960
و نقشه بزرگتون رو خراب کنم

339
00:18:19,040 --> 00:18:22,580
هنوز نفهمیدم
برده‌های متحرک رو کجا میسازن

340
00:18:24,500 --> 00:18:25,670
ادامه بده

341
00:18:27,920 --> 00:18:28,750
چشم

342
00:18:35,920 --> 00:18:36,750
ارباب مو

343
00:18:37,330 --> 00:18:38,210
میشه بهش اعتماد کرد؟

344
00:18:38,960 --> 00:18:40,580
اعتماد مهم نیست

345
00:18:41,380 --> 00:18:43,420
فقط تا وقتی به درد من بخوره کافیه

346
00:18:58,130 --> 00:18:59,750
[هنوز نیه ژه رو نکشته]

347
00:18:59,920 --> 00:19:01,210
[انتقامش هنوز گرفته نشده]

348
00:19:01,580 --> 00:19:02,750
[پس فعلا نمیمیره]

349
00:19:02,750 --> 00:19:03,880
خواهر ژائو

350
00:19:05,000 --> 00:19:05,920
خواهر ژائو

351
00:19:07,420 --> 00:19:08,960
سی تا مغازه پیدا کردم

352
00:19:09,170 --> 00:19:13,330
همین که زره نرم ابریشم طلایی بیاد
تو بازار کل جیانگ هو رو شوکه میکنه

353
00:19:13,749 --> 00:19:15,999
خوبه وقتی برادر پنجم رسیدگی میکنه خیالم راحته

354
00:19:19,261 --> 00:19:20,091
خواهر ژائو

355
00:19:20,330 --> 00:19:22,000
این چند روز
خیلی گرفته به نظر میای

356
00:19:28,880 --> 00:19:30,330
یه حس بد دارم

357
00:19:30,790 --> 00:19:32,040
چه حس بدی؟

358
00:19:36,040 --> 00:19:37,750
یه جوجه اردک پشمالو بود

359
00:19:39,170 --> 00:19:40,000
خیلی هم بامزه

360
00:19:40,380 --> 00:19:41,500
ولی اخلاقش افتضاح

361
00:19:42,000 --> 00:19:43,250
یه مدت بزرگش کردم

362
00:19:43,920 --> 00:19:45,460
بعد فهمیدم اصلا اردک نبود

363
00:19:46,210 --> 00:19:48,080
یه غاز سفید مغرور بود

364
00:19:49,040 --> 00:19:49,960
خلاصه غاز بود

365
00:19:50,080 --> 00:19:51,880
ولی هی اصرار داره
بره تو دنیای بیرون

366
00:19:54,460 --> 00:19:55,750
همین نگرانم کرده

367
00:19:56,330 --> 00:19:57,750
میترسم بگیرنش کبابش کنن

368
00:20:03,080 --> 00:20:03,920
تو

369
00:20:04,250 --> 00:20:06,494
نکنه چشم داشتی
به اردک‌های ارباب لی؟

370
00:20:07,170 --> 00:20:08,500
نکن این کارو

371
00:20:08,960 --> 00:20:11,670
اگه به اردک‌های ارباب لی دست بزنی
میکشتت

372
00:20:21,670 --> 00:20:22,500
خواهر ژائو

373
00:20:22,670 --> 00:20:24,040
فردا یکی برات میخرم

374
00:20:24,040 --> 00:20:25,540
کار عجولانه نکن

375
00:20:37,380 --> 00:20:38,210
دستت رو بده

376
00:20:41,130 --> 00:20:42,040
عمو لی

377
00:20:42,460 --> 00:20:43,960
کامل خوب شدم

378
00:20:44,250 --> 00:20:46,040
دیگه پیگیری لازم نیست
درسته؟

379
00:20:52,670 --> 00:20:53,710
نگران کی هستی؟

380
00:20:56,000 --> 00:20:56,880
عمو لی

381
00:20:58,080 --> 00:20:59,460
واقعا بی‌نظیری

382
00:21:00,210 --> 00:21:01,790
انگار همه میتونن بفهمن

383
00:21:02,380 --> 00:21:03,580
نبضت نازک و کشیده‌ست

384
00:21:03,790 --> 00:21:05,040
زیر چشمت سیاه شده

385
00:21:05,500 --> 00:21:06,670
شب‌ها بی‌قراری

386
00:21:07,540 --> 00:21:08,670
از فکر و خیال خواب نداری

387
00:21:10,250 --> 00:21:11,670
نگران چانگ نینگ هستی مگه نه؟

388
00:21:14,790 --> 00:21:16,750
اون پایین کوه
داره کیف میکنه

389
00:21:17,080 --> 00:21:18,210
چرا باید نگرانش باشم؟

390
00:21:18,330 --> 00:21:19,500
کیف میکنه

391
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
اون بچه سرنوشت سختی داره

392
00:21:22,880 --> 00:21:25,130
یه روزی ممکنه یه گوشه بمیره
و هیچ‌کس هم نفهمه

393
00:21:26,460 --> 00:21:27,290
یعنی چی؟

394
00:21:27,580 --> 00:21:28,750
یعنی چی یه گوشه بمیره؟

395
00:21:29,420 --> 00:21:30,380
سم بدنش

396
00:21:30,630 --> 00:21:31,790
کامل پاک نشده

397
00:21:32,038 --> 00:21:34,441
ولی هنرهای رزمی و نیروی درونیش
برگشته مگه نه؟

398
00:21:35,330 --> 00:21:36,170
منطقی که نگاه کنی

399
00:21:37,330 --> 00:21:39,000
نباید سمش شدید باشه
درسته؟

400
00:21:39,330 --> 00:21:40,290
شدید که هست

401
00:21:41,380 --> 00:21:42,250
خیلی هم شدید

402
00:21:44,210 --> 00:21:45,130
درمان نداره

403
00:21:56,290 --> 00:21:57,670
کاملا سالم به نظر میومد

404
00:21:58,290 --> 00:21:59,960
حتی بهتر از من میجنگید

405
00:22:06,170 --> 00:22:07,880
عمو لی

406
00:22:08,330 --> 00:22:10,750
میگن بهترین طبیب دنیا هستی

407
00:22:10,920 --> 00:22:12,170
هیچ راهی نیست

408
00:22:12,290 --> 00:22:13,500
زخمش خوب بشه؟

409
00:22:13,830 --> 00:22:16,460
ناپاکی‌های انرژی حیاتی و اندام‌هاش
کشیده شده بیرون

410
00:22:17,170 --> 00:22:18,380
ولی زیر مریدین‌ها

411
00:22:19,000 --> 00:22:20,630
یه سم عجیب مونده

412
00:22:20,867 --> 00:22:22,157
عمرا همچین چیزی دیده باشم

413
00:22:22,182 --> 00:22:23,602
با یه عالمه سوزن و دارو هم

414
00:22:23,960 --> 00:22:24,880
درمانی نداره

415
00:22:25,742 --> 00:22:27,282
هزار بار بهش هشدار دادم

416
00:22:27,750 --> 00:22:29,540
اگه یه روزی شدید زخمی بشه

417
00:22:29,750 --> 00:22:31,130
یا نیروی درونیش رو بیش از استفاده کنه

418
00:22:32,330 --> 00:22:34,710
رگ‌های انرژیش پاره میشن
و جونش رو میگیرن

419
00:22:36,880 --> 00:22:37,710
اون احمق

420
00:22:38,250 --> 00:22:39,500
همیشه ادای آمای قوی رو درمیاره

421
00:22:39,960 --> 00:22:41,170
شاید خودش

422
00:22:41,500 --> 00:22:42,880
میدونه زیاد وقت نداره

423
00:22:43,250 --> 00:22:44,630
واسه همین دنبال انتقامه

424
00:22:45,710 --> 00:22:46,960
تنها رفت

425
00:22:47,499 --> 00:22:48,869
شما دوتا شب و روز با هم بودین

426
00:22:50,170 --> 00:22:51,920
هیچی نفهمیدی؟

427
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
دیگه نمیذارم کسی

428
00:22:53,710 --> 00:22:55,080
من رو زندانی کنه

429
00:22:55,540 --> 00:22:56,580
شاید زیاد طول نکشه

430
00:22:57,580 --> 00:22:59,290
تا نگرانیت تموم بشه

431
00:23:02,920 --> 00:23:03,750
عمو لی

432
00:23:05,080 --> 00:23:06,290
چقدر زنده میمونه؟

433
00:23:06,290 --> 00:23:08,670
فعلا فقط با دارو سرپاست

434
00:23:09,750 --> 00:23:11,080
شاید چند سال

435
00:23:11,670 --> 00:23:12,750
شاید چند ماه

436
00:23:13,380 --> 00:23:14,210
من

437
00:23:14,540 --> 00:23:16,080
براش بخور دارویی آماده کرده بودم

438
00:23:17,170 --> 00:23:19,205
که جونش رو نجات بده

439
00:23:21,630 --> 00:23:22,500
...حیف که

440
00:23:28,750 --> 00:23:29,580
دیگه رفته

441
00:23:29,667 --> 00:23:30,967
دیگه نگران نباش

442
00:23:32,460 --> 00:23:33,790
استادت دوباره میره انزوا

443
00:23:34,170 --> 00:23:35,580
چندتا دارو آماده کردم

444
00:23:36,210 --> 00:23:37,330
براش ببرشون

445
00:23:42,630 --> 00:23:45,630
[چانگ نینگ]

446
00:24:00,920 --> 00:24:02,830
[چانگ نینگ]

447
00:24:12,670 --> 00:24:13,630
منطقی که نگاه کنی

448
00:24:14,960 --> 00:24:16,330
نباید سمش شدید باشه
درسته؟

449
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
شدید که هست

450
00:24:18,420 --> 00:24:19,330
خیلی هم شدید

451
00:24:20,630 --> 00:24:21,460
درمان نداره

452
00:24:22,540 --> 00:24:24,630
یه روزی ممکنه یه گوشه بمیره
و هیچ‌کس هم نفهمه

453
00:24:25,380 --> 00:24:26,210
ارباب جوان گفت

454
00:24:26,630 --> 00:24:27,750
نمیتونه بذاره تو

455
00:24:27,750 --> 00:24:29,380
تنها بیرون بمونی

456
00:24:29,580 --> 00:24:32,040
نمیتونه بذاره جونت رو
تنهایی به خطر بندازی

457
00:24:32,380 --> 00:24:33,880
من خودم یه آدم در حال مرگم

458
00:24:34,710 --> 00:24:35,923
اگه زنده بمونم و انتقام نگیرم

459
00:24:35,948 --> 00:24:37,078
مرگ بهتره

460
00:24:37,460 --> 00:24:40,420
[چانگ نینگ]

461
00:25:11,920 --> 00:25:13,040
فقط دارو رو برسون

462
00:25:13,170 --> 00:25:14,750
هویتم رو لو نمیدم

463
00:25:14,960 --> 00:25:16,380
اگه این داروی نجات‌بخش رو نخوره

464
00:25:16,630 --> 00:25:18,130
انتقام نگیره و با حسرت بمیره

465
00:25:18,330 --> 00:25:20,330
اون آدم ریزه‌میزه
حتما روح انتقام جو میشه

466
00:25:20,580 --> 00:25:21,750
هر روز میاد سراغم

467
00:25:21,750 --> 00:25:22,880
میگه بی‌وفام

468
00:25:25,170 --> 00:25:26,130
خواهر

469
00:25:27,670 --> 00:25:28,630
برادر سوم

470
00:25:30,040 --> 00:25:30,960
دیر شده

471
00:25:30,960 --> 00:25:32,330
هرچی هست بذار فردا حرف بزنیم

472
00:25:32,580 --> 00:25:33,460
الان باید استراحت کنم

473
00:25:33,630 --> 00:25:35,130
پس واقعا تصمیمتو گرفتی

474
00:25:35,130 --> 00:25:36,040
بری فرقه شیطانی؟

475
00:25:58,000 --> 00:25:58,960
برادر سوم حواست به حرف زدنت باشه

476
00:25:59,750 --> 00:26:01,500
من شاگرد یه فرقه درستکارم

477
00:26:01,670 --> 00:26:03,210
چرا باید برم فرقه شیطانی؟

478
00:26:03,670 --> 00:26:05,040
میخوای بری چانگ نینگ رو پیدا کنی

479
00:26:05,750 --> 00:26:07,330
و چانگ نینگ همون ارباب موئه

480
00:26:07,330 --> 00:26:09,330
دفعه قبل اون بزاق رو
انقدر راحت به دست آوردی

481
00:26:09,420 --> 00:26:11,500
حتما کمک اونم بی تاثیر نبوده درسته؟

482
00:26:11,960 --> 00:26:13,790
دره لو یینگ خوبی رو هیچوقت فراموش نمیکنه

483
00:26:13,790 --> 00:26:15,380
اگه سالم و سلامت بود
مشکلی نبود

484
00:26:15,380 --> 00:26:16,920
اما الان دم مرگه

485
00:26:17,250 --> 00:26:18,880
حتما میخوای لطفشو جبران کنی

486
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
حدس میزنم

487
00:26:20,880 --> 00:26:22,630
حتی وسایلت هم جمع کردی

488
00:26:24,080 --> 00:26:25,040
[چانگ نینگ]

489
00:26:31,880 --> 00:26:33,580
برادر سوم اگه میخوای لوم بدی

490
00:26:34,710 --> 00:26:36,080
بیا با یه دوئل تکلیفشو روشن کنیم

491
00:26:38,880 --> 00:26:39,960
منم باهات میام

492
00:26:40,710 --> 00:26:42,000
دفعه قبل داشتم درمان میشدم

493
00:26:42,000 --> 00:26:43,540
مجبور شدی تنهایی جونتو به خطر بندازی

494
00:26:43,960 --> 00:26:45,290
این دفعه باید باهات بیام

495
00:26:45,290 --> 00:26:46,420
که ازت محافظت کنم

496
00:26:46,580 --> 00:26:47,460
تازه

497
00:26:47,710 --> 00:26:50,290
باید آفتابگردون یشمی رو
از ارباب مو قرض بگیرم

498
00:26:50,500 --> 00:26:51,540
نه نه

499
00:26:52,000 --> 00:26:53,250
اگه باهام بیای

500
00:26:53,250 --> 00:26:54,880
خواهر لینگ بو قطعا دنبالم میفته

501
00:26:55,330 --> 00:26:57,080
آفتابگردون یشمی رو برات میگیرم

502
00:26:57,080 --> 00:26:58,790
بلدی چطور بری
به جاده یومینگ؟

503
00:27:03,250 --> 00:27:05,500
این یه نقشه مسیره که
از بین متون باستانی پیدا کردم

504
00:27:08,710 --> 00:27:10,790
کمک میکنه تو راه
از خیلی غارهای ترسناک دوری کنی

505
00:27:10,790 --> 00:27:12,040
و مستقیم تا فرقه شیطانی بری
[جاده یومینگ]

506
00:27:14,710 --> 00:27:15,670
[یی چو]

507
00:27:15,880 --> 00:27:16,710
یی چو؟

508
00:27:17,670 --> 00:27:19,750
این نقشه مال شانزده سال پیشه

509
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
هنوزم میشه بهش اعتماد کرد؟

510
00:27:24,130 --> 00:27:25,210
هزینه اش هم میدم

511
00:27:29,330 --> 00:27:30,210
لازم نیست

512
00:27:30,210 --> 00:27:31,380
خودم یه پس اندازایی دارم

513
00:27:34,920 --> 00:27:37,170
دفاع از فرقه چینگ چوئه
هم مسئولیت منه

514
00:27:37,170 --> 00:27:38,210
اگه باهات نیام

515
00:27:38,210 --> 00:27:40,080
حتی از صخره هزارلایه هم
رد نمیشی

516
00:27:40,710 --> 00:27:41,580
تازه

517
00:27:41,580 --> 00:27:42,420
وقتی کنارتم

518
00:27:42,420 --> 00:27:44,880
دیگه متهم نمیشی که
با فرقه شیطانی همدستی کردی

519
00:27:46,670 --> 00:27:47,920
پس اگه باهات برم

520
00:27:49,040 --> 00:27:51,580
دیگه متهم نمیشم؟

521
00:27:51,630 --> 00:27:52,460
نمیشی

522
00:27:52,460 --> 00:27:53,290
چرا؟

523
00:27:56,710 --> 00:27:57,540
آهان

524
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
فقط به من شک میکنن

525
00:27:58,750 --> 00:28:00,130
هیچوقت به تو شک نمیکنن

526
00:28:00,380 --> 00:28:02,040
مقایسه آدما
آدمو کلافه میکنه

527
00:28:03,960 --> 00:28:04,830
وقت هدر دادن نداریم

528
00:28:04,960 --> 00:28:05,880
همین الان راه بیفتیم

529
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
بانوی جوان، برادر سونگ

530
00:28:08,080 --> 00:28:10,580
نمیتونین فرار عاشقانه کنین

531
00:28:12,871 --> 00:28:13,821
فرار عاشقانه؟
[درخشش مهتاب]

532
00:28:14,130 --> 00:28:15,080
چرا باید فرار عاشقانه کنیم؟

533
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
دقیقا

534
00:28:16,290 --> 00:28:17,250
انقدر بیکار بنظر میام؟

535
00:28:17,790 --> 00:28:18,710
بانوی جوان

536
00:28:18,920 --> 00:28:20,420
اگه فرار عاشقانه نیست

537
00:28:20,540 --> 00:28:23,000
پس چرا یه مرد و یه زن
آخر شب تنها روی تختن

538
00:28:23,000 --> 00:28:24,830
و دارن نقشه میکشن از کوه پایین برن؟

539
00:28:25,080 --> 00:28:27,630
برادر چانگ پایین کوه به مشکل خورده

540
00:28:27,830 --> 00:28:29,750
داریم برنامه میریزیم بریم کمکش

541
00:28:29,750 --> 00:28:31,540
پس چرا مستقیم به استاد نمیگین

542
00:28:31,540 --> 00:28:33,000
و ازش کمک نمیخواین؟

543
00:28:33,790 --> 00:28:35,080
زخم قدیمی استاد هنوز خوب نشده

544
00:28:35,330 --> 00:28:37,330
اوضاع کوه تازه آروم شده

545
00:28:37,540 --> 00:28:39,170
نمیخوایم ذهنشو درگیر کنیم

546
00:28:40,130 --> 00:28:40,960
تازه

547
00:28:41,000 --> 00:28:43,170
قلعه چانگ لطف بزرگی به دره لو یینگ کرده

548
00:28:44,698 --> 00:28:46,130
چطور میتونیم بی تفاوت باشیم؟

549
00:28:46,290 --> 00:28:47,130
بانوی جوان

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,040
برین و زود برگردین

551
00:28:49,397 --> 00:28:50,237
خیالت راحت

552
00:28:50,583 --> 00:28:51,873
به محض اینکه کارم تموم شه برمیگردم

553
00:28:53,080 --> 00:28:54,710
صبر کنین هنوز نرین

554
00:28:57,670 --> 00:28:59,000
میشه راستشو بهم بگین؟

555
00:28:59,130 --> 00:29:00,790
دارین میرین فرقه شیطانی؟

556
00:29:06,290 --> 00:29:08,290
با اینکه فرقه شیطانی الان تو آشوبه

557
00:29:08,460 --> 00:29:10,460
بازم یواشکی رفتن توش آسون نیست

558
00:29:10,580 --> 00:29:11,880
برو برادر چانگ رو قانع کن

559
00:29:12,210 --> 00:29:14,130
بهش بگو انقدر برای انتقام گرفتن عجله نکنه

560
00:29:17,960 --> 00:29:19,790
حرف برادر پنجم رو

561
00:29:20,000 --> 00:29:21,290
به برادر چانگ میرسونم

562
00:29:21,540 --> 00:29:23,080
برادر سوم

563
00:29:23,105 --> 00:29:24,588
با خیال راحت با خواهر برو

564
00:29:24,670 --> 00:29:26,170
من و شیائولان اینجا رو جمع میکنیم

565
00:29:34,210 --> 00:29:35,130
خواهر

566
00:29:35,670 --> 00:29:36,830
کجا داریم میریم؟

567
00:29:37,460 --> 00:29:39,540
کوه های هان های اون طرفه

568
00:29:40,048 --> 00:29:41,258
اول بیا بریم یه نفر رو ببینیم

569
00:29:41,460 --> 00:29:42,790
حتما جدیدترین نقشه مسیر دستشه

570
00:29:43,750 --> 00:29:44,580
باشه

571
00:29:52,540 --> 00:29:54,540
ارباب جوان دستور داده
اینجا منتظر بمونم

572
00:29:55,210 --> 00:29:57,420
که نذارم بانو سای
خودشو به خطر بندازه

573
00:29:57,790 --> 00:30:00,790
کوه های هان های الان خطرناکن

574
00:30:01,130 --> 00:30:04,250
نمیتونم خطر کنم
نقشه مسیر رو تحویل بدم

575
00:30:04,290 --> 00:30:06,290
مو چینگ یان از قبل میدونه
میخوام از کوه پایین برم؟

576
00:30:08,750 --> 00:30:09,960
این اواخر حالش چطوره؟

577
00:30:12,250 --> 00:30:13,880
ارباب جوان همه چیزو مدیریت میکنه

578
00:30:13,880 --> 00:30:15,080
حالش خوبه

579
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
جناب

580
00:30:18,210 --> 00:30:20,130
اوضاع فعلی فرقه لی چطوره؟

581
00:30:21,580 --> 00:30:22,630
بانو سای

582
00:30:22,960 --> 00:30:23,880
اون کیه؟

583
00:30:24,460 --> 00:30:25,920
این برادر ارشد سوم منه

584
00:30:25,920 --> 00:30:26,750
سونگ یوجی

585
00:30:28,790 --> 00:30:29,750
ارباب خوک؟

586
00:30:31,290 --> 00:30:32,920
سونگ یوجی فامیلی سونگه

587
00:30:35,710 --> 00:30:38,250
همه تو فرقه لی
زیر نظر ارباب جوان خدمت میکنن

588
00:30:38,420 --> 00:30:39,855
اونجا همه چیز روبه راهه

589
00:30:39,880 --> 00:30:41,000
ارباب خوک

590
00:30:41,420 --> 00:30:42,250
چای بخورین

591
00:30:43,790 --> 00:30:44,647
ایشون

592
00:30:44,750 --> 00:30:46,130
ارباب سونگن

593
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
کوه های هان های

594
00:30:47,960 --> 00:30:49,040
هزار لی امتداد دارن

595
00:30:49,040 --> 00:30:50,250
پر از تله های بی شماره

596
00:30:50,250 --> 00:30:51,380
بدون راهنما

597
00:30:51,710 --> 00:30:54,170
هیچوقت نمیتونین وارد فرقه لی بشین

598
00:30:54,790 --> 00:30:57,080
لطفا چایتونو که خوردین برین

599
00:30:57,210 --> 00:30:59,210
مو چینگ یان قول داده بود
مسئولیت منو به عهده بگیره

600
00:30:59,371 --> 00:31:00,871
حالا داره بهم پشت میکنه؟

601
00:31:02,250 --> 00:31:03,170
...این

602
00:31:03,170 --> 00:31:04,790
موضوع خیلی بزرگیه

603
00:31:05,000 --> 00:31:06,750
من فقط یه خدمتکارم
نمیتونم درباره ش تصمیم بگیرم

604
00:31:07,460 --> 00:31:09,380
وقتی ارباب جوان جاشو محکم کنه

605
00:31:09,790 --> 00:31:11,790
حتما بهتون توضیح میده

606
00:31:12,920 --> 00:31:13,920
من کار دیگه ای دارم

607
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
پس مرخص میشم

608
00:31:28,540 --> 00:31:30,290
حتی ونتون درست کردنم
میتونه مسئولیت حساب شه

609
00:31:30,380 --> 00:31:31,330
دروغ نمیگم

610
00:31:36,210 --> 00:31:36,861
خواهر

611
00:31:37,080 --> 00:31:37,615
نگاه کن

612
00:31:39,750 --> 00:31:41,000
نکنه نقشه مسیره؟

613
00:31:45,670 --> 00:31:46,920
یه طلسم ایمنی؟

614
00:31:54,000 --> 00:31:55,290
 نمیشه همینجوری دست خالی برگردیم

615
00:32:21,460 --> 00:32:22,420
مو چینگ یان

616
00:32:23,169 --> 00:32:24,919
خودت انتخاب کردی برگردی و بمیری

617
00:32:25,170 --> 00:32:26,710
رئیس دستور داده آرزوتو برآورده کنیم

618
00:32:27,330 --> 00:32:28,250
ارباب مو

619
00:32:28,250 --> 00:32:29,420
رئیس آدم بخشنده ایه

620
00:32:29,830 --> 00:32:30,750
چرا

621
00:32:30,750 --> 00:32:32,500
دشمنی رو تموم نکنیم و صلح نکنیم؟

622
00:32:32,630 --> 00:32:33,750
بشینیم حرف بزنیم

623
00:32:33,750 --> 00:32:34,580
ارباب یو

624
00:32:35,670 --> 00:32:37,130
تو میخواستی چهره منو ببینی

625
00:32:37,670 --> 00:32:38,920
و تعالیممو بشنوی

626
00:32:39,540 --> 00:32:40,710
چرا اینهمه آدم آوردی؟

627
00:32:41,710 --> 00:32:42,750
که با هم گوش بدین؟

628
00:32:44,630 --> 00:32:45,460
ارباب یو

629
00:32:45,710 --> 00:32:47,420
یه فرصت بهت میدم
جبران کنی

630
00:32:47,686 --> 00:32:49,620
برو اون مردی که اسمش موئه رو از پا دربیار

631
00:32:49,960 --> 00:32:51,750
پیش مشاور ازت خوب حرف میزنم

632
00:33:12,630 --> 00:33:13,500
بکشینش

633
00:33:36,580 --> 00:33:37,420
برو

634
00:33:46,960 --> 00:33:48,420
ارباب یو میخوای شینگ ار رو نجات بدی؟

635
00:33:54,130 --> 00:34:04,790
=نسل به نسل=

636
00:34:04,955 --> 00:36:18,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت یازدهم≡