1 00:00:00,000 --> 00:00:38,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 2 00:00:41,920 --> 00:00:42,450 تویی 3 00:00:43,840 --> 00:00:44,500 خواهر هوا 4 00:00:45,640 --> 00:00:47,170 امروز اومدم بهت بگم 5 00:00:48,240 --> 00:00:49,570 فی فی دای لنگه 6 00:00:50,280 --> 00:00:52,280 وقتی آنگ وی هلش داد 7 00:00:52,280 --> 00:00:54,320 من بودم که نجاتش دادم 8 00:00:54,320 --> 00:00:56,380 ناراحتم واسه اتفاقی که واسش افتاد 9 00:00:57,120 --> 00:00:59,120 واسه همین تصمیم گرفتم کمکش کنم انتقام بگیره 10 00:01:00,560 --> 00:01:02,290 خواهر هوا اومدی دیدنم 11 00:01:02,800 --> 00:01:03,360 که داستان 12 00:01:03,360 --> 00:01:05,000 بگی؟ 13 00:01:05,720 --> 00:01:08,320 قبلا همه چیزو فهمیدم 14 00:01:10,480 --> 00:01:11,520 در اصل برنامه این بود 15 00:01:11,520 --> 00:01:13,000 دای لینگ نزدیک آنگ وی بمونه 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 تا مدرک پیدا کنم 17 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 آنگ وی همیشه به هویتش مشکوک بود 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,010 برای همین با روشای زیادی امتحانش کرد 19 00:01:20,800 --> 00:01:21,480 معلومه 20 00:01:23,160 --> 00:01:25,289 دای لینگ دوباره نرم شده نسبت به آنگ وی 21 00:01:27,520 --> 00:01:29,980 اون فراموش کرده چطور هلش داد اون موقع 22 00:01:30,960 --> 00:01:32,240 و چطور بدبختانه 23 00:01:32,720 --> 00:01:33,650 مادرش مرد 24 00:01:37,080 --> 00:01:38,720 اون داره به خودش صدمه میزنه 25 00:01:38,720 --> 00:01:39,780 تا پیشش بمونه 26 00:01:40,520 --> 00:01:42,050 بدون اینکه حتی متوجه بشه 27 00:01:42,479 --> 00:01:43,320 داری میگی که 28 00:01:44,840 --> 00:01:47,039 علاقه قدیمی دای لینگ به آنگ وی 29 00:01:47,400 --> 00:01:48,479 دوباره زنده شده؟ 30 00:01:49,200 --> 00:01:50,800 یه کم نگران اونم 31 00:01:51,400 --> 00:01:52,960 اما چیزی که بیشتر نگرانم میکنه اینه که 32 00:01:52,960 --> 00:01:54,620 اگه اون پیش آنگ وی بمونه 33 00:01:54,880 --> 00:01:57,740 دیر یا زود شک دان پا رو برمی انگیزه 34 00:01:58,000 --> 00:01:58,640 دان پا 35 00:02:00,280 --> 00:02:01,480 یه شیطانه 36 00:02:02,640 --> 00:02:04,560 حتی چن شیانم کشت 37 00:02:06,200 --> 00:02:07,660 منظورت مادر آنگ ویه 38 00:02:07,840 --> 00:02:08,479 چن شیان؟ 39 00:02:12,440 --> 00:02:15,000 اون موقع که من مأموریت رفتم خونه چن 40 00:02:15,000 --> 00:02:16,160 با چشم خودم دیدم 41 00:02:16,560 --> 00:02:18,820 که دانپا چن شیان رو هل داد پایین از پله‌ها 42 00:02:19,320 --> 00:02:21,680 بعدش مرگ چن شیان رو خودکشی جلوه دادن 43 00:02:21,680 --> 00:02:22,400 اما من میدونستم 44 00:02:22,760 --> 00:02:25,040 که چن شیان فهمیده بود مرگ دای هایبو 45 00:02:25,040 --> 00:02:26,900 تصادفی نبوده، بلکه قتل بوده 46 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 به خاطر همین به دست دانپا ساکت شد 47 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 داری میگی 48 00:02:34,880 --> 00:02:37,280 دان پا پدر دای لینگ رو کشته؟ 49 00:02:39,400 --> 00:02:39,760 اره 50 00:02:40,320 --> 00:02:42,120 پس چرا به دای لینگ نگفتی 51 00:02:42,800 --> 00:02:45,060 قاتل پدرش دانپاعه؟ 52 00:02:47,160 --> 00:02:50,160 میخواستم اولش از شر دانپا خلاص بشم 53 00:02:50,160 --> 00:02:52,420 نمیخواستم انقدر تنفر تو دلش بمونه 54 00:02:52,880 --> 00:02:53,940 مرگ مادرش 55 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 به اندازه کافی براش دردناک بود 56 00:02:55,960 --> 00:02:57,120 اگه الان بفهمه 57 00:02:57,400 --> 00:02:59,880 مرگ پدرش رو 58 00:02:59,880 --> 00:03:02,010 میترسم نتونه تحمل کنه 59 00:03:04,360 --> 00:03:05,160 اومدی سراغم 60 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 میدونه؟ 61 00:03:08,720 --> 00:03:10,120 نیاز نیست بدونه 62 00:03:11,200 --> 00:03:11,760 آقای او 63 00:03:13,320 --> 00:03:14,720 تو ففط الان میتونی کمکش کنی 64 00:03:15,520 --> 00:03:16,120 هرچی نباشه 65 00:03:16,680 --> 00:03:19,480 تو فقط اون موقع بهش آسیب نزدی 66 00:03:19,480 --> 00:03:20,160 باور دارم 67 00:03:20,760 --> 00:03:22,290 با احساساتی که نسبت بهش داری 68 00:03:23,600 --> 00:03:25,320 میخوای کمکش کنی 69 00:03:25,320 --> 00:03:25,720 درسته؟ 70 00:03:25,880 --> 00:03:27,280 البته کمکش میکنم 71 00:03:28,160 --> 00:03:30,290 کمکش میکنم حتی اگه به قیمت جونم باشه 72 00:03:31,400 --> 00:03:33,240 حقیقت هرچقدر تلخ باشه 73 00:03:33,240 --> 00:03:35,040 دای لینگ حق داره بدونه 74 00:03:35,920 --> 00:03:37,180 باهات موافق نیستم 75 00:03:37,400 --> 00:03:38,800 ولی این نکته اصلی نیست 76 00:03:39,360 --> 00:03:41,040 چیزی که مهمه 77 00:03:41,040 --> 00:03:43,700 دای لینگ رو از آنگ وی دور نگه داریم 78 00:03:44,600 --> 00:03:45,930 میخوای چیکار کنم؟ 79 00:03:46,280 --> 00:03:47,600 مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی 80 00:03:47,600 --> 00:03:49,640 چه بدزدی چه زندانی کنی 81 00:03:49,640 --> 00:03:51,440 سریع دای لینگ رو 82 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 از پیش آنگ وی بکش بیرون 83 00:03:54,880 --> 00:03:55,480 آقای لو 84 00:03:56,480 --> 00:03:58,340 این دقیقا چیزیه که میخوای 85 00:03:58,440 --> 00:03:58,970 نه؟ 86 00:04:32,200 --> 00:04:32,640 تموم 87 00:05:02,760 --> 00:05:04,040 چطور میتونم کمکت کنم؟ 88 00:05:06,720 --> 00:05:07,600 دوست پسرم یه گردنبند داره 89 00:05:07,600 --> 00:05:09,000 میخوام اصل بودنش 90 00:05:09,840 --> 00:05:11,520 رو چک کنم 91 00:05:11,520 --> 00:05:12,480 خب خانم 92 00:05:12,680 --> 00:05:14,040 تمام جواهرات رو 93 00:05:14,040 --> 00:05:15,440 تالار تان سفارشی ساخته 94 00:05:15,440 --> 00:05:16,760 که یه شماره سریال روشون هست 95 00:05:16,760 --> 00:05:18,120 با شماره سریال میتونین 96 00:05:18,120 --> 00:05:19,360 اصل بودنش رو همراه با تمام سوابق تراکنش 97 00:05:19,360 --> 00:05:21,420 در سایت ما چک کنین 98 00:05:22,040 --> 00:05:22,640 ممنون 99 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 پس این گردنبند 100 00:05:48,440 --> 00:05:50,360 آنگ وی با ۵۰۰ هزارتا خریده 101 00:05:53,040 --> 00:05:53,680 پس اون.. 102 00:05:58,360 --> 00:05:59,320 دای لینگ 103 00:06:01,720 --> 00:06:03,160 دیگه تنهام نذار 104 00:06:05,440 --> 00:06:07,240 این مهربونی نسبت به من 105 00:06:09,000 --> 00:06:10,120 واقعیه؟ 106 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 چرا منو آوردی اینجا ؟ 107 00:06:22,560 --> 00:06:23,290 اینجا 108 00:06:23,720 --> 00:06:24,650 واست آشناست؟ 109 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 یادمه اولین بار 110 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 اینجا همو دیدیم 111 00:06:36,080 --> 00:06:37,880 گفتی پروانه دوست داری 112 00:06:41,640 --> 00:06:42,700 داری چیکار می‌کنی ؟ 113 00:06:46,560 --> 00:06:49,400 یواشکی ازم عکس میگیری ؟ 114 00:06:49,400 --> 00:06:50,130 بدش 115 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 خیلیا هستن که میخوان ازم عکس بگیرن 116 00:06:52,480 --> 00:06:54,240 ولی تو اولین نفری که 117 00:06:54,240 --> 00:06:55,680 انقدر واضح و مغرورانه این کار و میکنه 118 00:06:56,280 --> 00:06:56,740 بازش کن 119 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 خودت ببین 120 00:07:01,480 --> 00:07:03,540 داشتم از پروانه عکس میگرفتم 121 00:07:05,240 --> 00:07:06,370 ولی اون بازم منم 122 00:07:08,800 --> 00:07:09,880 اون فقط یه گوشه از لباسته 123 00:07:09,880 --> 00:07:11,210 این لباسا رو خریدم 124 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 پس حق تصویرش با منه 125 00:07:12,600 --> 00:07:13,930 مسخره ست بدش بهم 126 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 اسمت چیه؟ 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 چرا بهت بگم؟ 128 00:07:21,280 --> 00:07:21,680 چی ؟ 129 00:07:21,760 --> 00:07:23,120 اسمت چیه؟ 130 00:07:25,520 --> 00:07:26,200 دای لینگ 131 00:07:27,240 --> 00:07:28,080 باشه فهمیدم 132 00:07:34,240 --> 00:07:36,440 نیمفهمم چی میگی 133 00:07:52,080 --> 00:07:52,810 پس بهم بگو 134 00:07:54,800 --> 00:07:57,200 رابطتت با خواهر هوا چیه؟ 135 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 خواهر هوا کیه؟ 136 00:08:00,240 --> 00:08:02,040 روزی که رفتم اتاقت رو بررسی کنم 137 00:08:03,560 --> 00:08:04,960 اونم اونجا بود اره؟ 138 00:08:06,880 --> 00:08:08,210 دوربینا نشون میده 139 00:08:08,840 --> 00:08:10,640 بیشتر از یه بار اونجا بوده 140 00:08:11,480 --> 00:08:12,800 بهت گفتم 141 00:08:15,360 --> 00:08:16,820 غریبه نیار 142 00:08:17,320 --> 00:08:19,480 نصف ماه طول کشید تا بفهمم 143 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 که اون یه مزدوره 144 00:08:21,320 --> 00:08:22,400 و یه قدرتی 145 00:08:22,680 --> 00:08:24,340 پشتش هست 146 00:08:25,280 --> 00:08:26,740 اون آدم خطرناکیه 147 00:08:27,720 --> 00:08:29,520 بهتره ازش دور باشی 148 00:08:42,840 --> 00:08:43,770 تو اینجا چیکار می کنی 149 00:08:45,920 --> 00:08:46,650 خانم فی فی 150 00:08:47,360 --> 00:08:48,090 اینکه چرا اینجام 151 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 باید خودت بدونی 152 00:08:52,400 --> 00:08:52,960 آنگ وی 153 00:08:54,280 --> 00:08:56,410 فکر نکن با یه قرارداد 154 00:08:56,520 --> 00:08:58,380 میتونی یکی رو واسه خودت کنی 155 00:08:59,840 --> 00:09:01,970 ۵ سال پیش نتونستم ازش محافظت کنم 156 00:09:02,480 --> 00:09:03,080 حالا 157 00:09:05,160 --> 00:09:06,360 میخوام ازش محافظت کنم 158 00:09:07,120 --> 00:09:07,780 او شائو ون 159 00:09:08,400 --> 00:09:10,660 نتونستی ۵ سال پیش ازش محافظت کنی 160 00:09:10,880 --> 00:09:12,940 هنوز همون بازنده ۵ سال پیشی 161 00:09:13,440 --> 00:09:15,400 حداقل یه قرارداد باهاش دارم 162 00:09:15,400 --> 00:09:16,160 تو چی؟ 163 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 هیچی نداری 164 00:09:20,240 --> 00:09:20,880 اعتراف میکنم 165 00:09:21,520 --> 00:09:22,440 بازندم 166 00:09:23,160 --> 00:09:24,020 ولی تو چی؟ 167 00:09:24,440 --> 00:09:25,170 تو چی؟ 168 00:09:25,840 --> 00:09:26,600 یه قاتل؟ 169 00:09:27,160 --> 00:09:28,440 یا کسی که 170 00:09:29,920 --> 00:09:31,120 دنبال جبرانه؟ 171 00:09:32,560 --> 00:09:33,320 آنگ وی 172 00:09:34,080 --> 00:09:35,160 خوب میدونی 173 00:09:35,240 --> 00:09:36,760 داری چیکار میکنی 174 00:09:36,760 --> 00:09:39,600 نمیتونی از دای لینگ دست بکشی 175 00:09:39,600 --> 00:09:41,460 اگه الان بگه دای لینگ نیست 176 00:09:41,720 --> 00:09:44,380 پس هرکاری کنی فقط یه بهانست 177 00:09:45,120 --> 00:09:46,380 جرات داری بهش اعتراف کنی؟ 178 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 اگه دای لینگ باشه چی؟ 179 00:09:49,360 --> 00:09:50,690 اگه فی فی باشه چی؟ 180 00:09:56,000 --> 00:09:58,460 گفتم آزادیت رو محدود نمیکنم 181 00:09:59,840 --> 00:10:00,500 انتخاب کن 182 00:10:01,160 --> 00:10:01,680 فی فی 183 00:10:02,760 --> 00:10:04,290 ۵ سال پیش احمق بودم 184 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 ولی الان میخوام کنارت باشم 185 00:10:08,280 --> 00:10:09,480 مهم نیست کی هستی 186 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 اسمت چیه 187 00:10:10,800 --> 00:10:12,200 یا هویتت چیه 188 00:10:19,320 --> 00:10:20,240 دوتاتون 189 00:10:21,040 --> 00:10:23,170 یکی از من به عنوان بهانه برای جبران استفاده می کنه 190 00:10:24,480 --> 00:10:27,610 و یکی دیگه منو جایگزین فراموش نشدنی می دونه 191 00:10:29,160 --> 00:10:30,690 تا حالا به من احترام گذاشتین 192 00:10:32,600 --> 00:10:33,130 گذاشتین؟ 193 00:10:43,120 --> 00:10:44,250 ولی حداقل الان 194 00:10:44,880 --> 00:10:47,140 یه قرارداد با آنگ وی امضا کردم 195 00:10:47,680 --> 00:10:49,410 و منشی شخصیش هستم 196 00:10:58,560 --> 00:10:59,090 بریم 197 00:11:15,160 --> 00:11:16,680 مهم نیست چه روشی استفاده میکنی 198 00:11:16,680 --> 00:11:18,610 دزدیدن باشه یا زندانی 199 00:11:18,960 --> 00:11:22,000 دای لینگ رو از آنگ وی دور کن 200 00:11:22,680 --> 00:11:23,240 آقای لو 201 00:11:24,320 --> 00:11:25,980 این دقیقاً همون چیزیه که میخوای 202 00:11:26,120 --> 00:11:26,650 اره؟ 203 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 دای لینگ رو دوست دارم 204 00:11:32,120 --> 00:11:33,980 و میخوام آنگ وی رو ترک کنه 205 00:11:35,400 --> 00:11:36,460 ولی نمیتونم 206 00:11:37,760 --> 00:11:39,000 نمی تونم از چنین روش پستی استفاده کنم 207 00:11:39,000 --> 00:11:41,330 الان وقت این حرفاست؟ 208 00:11:43,880 --> 00:11:46,120 اگه دای لینگ اینجوری پیش آنگ وی بمونه 209 00:11:46,120 --> 00:11:47,450 فقط بیشتر غرق میشه 210 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 و آخر سر جونش رو از دست میده 211 00:11:49,040 --> 00:11:49,770 نگران نباش 212 00:11:51,360 --> 00:11:53,090 حتماً ازش محافظت می کنم 213 00:11:53,240 --> 00:11:55,570 حتماً ازش محافظت می کنم حتی اگه جونم رو بدم 214 00:11:56,160 --> 00:11:58,290 اما نمی تونم از چنین روش پستی استفاده کنم 215 00:11:58,560 --> 00:12:00,620 مخصوصاً جلوی کسی که دوستش دارم 216 00:12:04,160 --> 00:12:05,040 به نظر میاد 217 00:12:06,240 --> 00:12:07,040 وقتشه 218 00:12:09,840 --> 00:12:11,520 بیا با هم حرف بزنیم دای لینگ 219 00:12:12,520 --> 00:12:13,600 درباره مرگ پدرت 220 00:12:15,000 --> 00:20:38,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy