1
00:00:00,000 --> 00:00:43,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

2
00:00:45,640 --> 00:00:46,360
بیش از ۲۰ ساله

3
00:00:46,360 --> 00:00:47,890
واسه چی زندگی کردم؟

4
00:00:49,440 --> 00:00:50,920
هویتم جعلیه

5
00:00:54,080 --> 00:00:54,880
دانپا

6
00:00:55,880 --> 00:00:56,720
حتی تولدم

7
00:00:56,720 --> 00:00:58,320
همشو تو نقشه چیده بودی؟

8
00:01:04,239 --> 00:01:06,840
حالا که نمیخواد تو رو به عنوان پسرش قبول کنه

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,010
تو هم نباید پدرت بدونیش

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
راستش هیچوقت جرات نداشتم بهت بگم

11
00:01:15,440 --> 00:01:16,680
مرگ پدرم

12
00:01:19,320 --> 00:01:20,780
کار دانپا بود

13
00:01:25,039 --> 00:01:25,840
واسه همین

14
00:01:27,840 --> 00:01:29,560
وقتی عمو دای اون موقع مرد

15
00:01:31,039 --> 00:01:32,440
به بهانه

16
00:01:33,320 --> 00:01:35,780
بردنت به خونه عمه و مراقبت ازت

17
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
درواقع برای بلعیدن قدرت خاندان دای بود

18
00:01:44,240 --> 00:01:46,500
پس مرگ مادرم ۵ سال پیش..

19
00:01:50,520 --> 00:01:53,320
مشکوکم مرگ مادرمم بهش مربوط باشه

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,520
آنگ وی

21
00:02:04,680 --> 00:02:05,540
مسیری که پیش رومونه

22
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
بیا با هم بریم

23
00:02:26,400 --> 00:02:27,079
همگی

24
00:02:27,760 --> 00:02:29,560
اینجا جمع شدین

25
00:02:30,000 --> 00:02:31,730
میخوام یه اطلاعیه بدم

26
00:02:33,880 --> 00:02:34,480
بیا اینجا

27
00:02:37,800 --> 00:02:38,640
او شائو ون

28
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
تو گروه سیام چیکار میکنه؟

29
00:02:41,000 --> 00:02:43,860
نمیدونم،انگاری بعضی چیزا قراره عوض بشن

30
00:02:53,120 --> 00:02:55,720
من با گروه سیام به توافق رسیدم

31
00:02:56,440 --> 00:02:59,240
سه مسیر کشتیرانی در قسمت میانی و بالایی لائو

32
00:02:59,240 --> 00:03:01,120
توسط گروه سیام اداره خواهد شد

33
00:03:02,200 --> 00:03:05,440
تحت مدیریت کامل او شائو ون

34
00:03:06,840 --> 00:03:08,300
ممنون پدرخوانده

35
00:03:08,560 --> 00:03:09,880
ناامیدت نمی کنم

36
00:03:20,560 --> 00:03:21,320
عمو دانپا

37
00:03:22,720 --> 00:03:23,920
میخواستی منو ببینی؟

38
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
خیلی ساده ست

39
00:03:29,120 --> 00:03:30,880
کمکم کن آنگ وی رو بزنم زمین

40
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
میذارم دای لینگ رو داشته باشی

41
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
اگه منو به عنوان پدرخواندت قبول کنی

42
00:03:42,360 --> 00:03:43,920
و آنگ وی رو بزنی زمین

43
00:03:44,560 --> 00:03:47,360
دای لینگ بهت گوش میده

44
00:03:56,680 --> 00:03:57,340
پدرخوانده

45
00:04:00,440 --> 00:04:01,080
وایسین

46
00:04:18,360 --> 00:04:18,920
پدر

47
00:04:20,720 --> 00:04:21,839
از کی اموال خاندان چن ما

48
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
به دست

49
00:04:22,840 --> 00:04:23,920
یه غریبه افتاده؟

50
00:04:24,280 --> 00:04:25,080
یه غریبه؟

51
00:04:26,160 --> 00:04:27,420
پول و قدرت دارم

52
00:04:27,920 --> 00:04:28,980
درمورد تو آنگ وی

53
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
نگاه خودت کن

54
00:04:31,120 --> 00:04:32,840
یه آجر از گروه سیامم

55
00:04:32,840 --> 00:04:34,900
برات نمیمونه تهش

56
00:04:35,560 --> 00:04:37,290
دای لینگ بازم باهات میمونه؟

57
00:04:38,880 --> 00:04:39,680
او شائو ون

58
00:04:40,000 --> 00:04:40,680
بهت هشدار میدم

59
00:04:41,720 --> 00:04:43,159
از دای لینگ دور بمون

60
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
اگه جرات کنی امروز مسیر رو بگیری

61
00:04:46,800 --> 00:04:48,730
کاری میکنم با برانکارد بری بیرون

62
00:04:48,760 --> 00:04:49,960
با برانکارد؟

63
00:04:50,880 --> 00:04:52,320
جایگاهتو بشناس

64
00:04:52,880 --> 00:04:54,400
اینکه دای لینگ و مسیر دست کی بیوفته

65
00:04:54,400 --> 00:04:55,880
دست تو نیست

66
00:04:56,360 --> 00:04:57,600
تو الان فقط

67
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
یه بازنده ای

68
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
بازنده بی پدر

69
00:05:04,080 --> 00:05:04,880
میکشمت

70
00:05:05,160 --> 00:05:05,960
بکش

71
00:05:06,840 --> 00:05:08,440
انگشتت بهم بخوره

72
00:05:08,680 --> 00:05:10,740
پدرخواندم ولت نمیکنه

73
00:05:11,560 --> 00:05:12,400
کافیه

74
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
هممون یه خانواده ایم

75
00:05:15,320 --> 00:05:16,480
اسلحه گرفتن به همدیگه

76
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
عجب آبروریزی

77
00:05:18,240 --> 00:05:19,170
اسلحه رو بگیر پایین

78
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
راستی آنگ وی

79
00:05:31,680 --> 00:05:35,000
تالار تان رو فردا بده به گروه

80
00:05:35,880 --> 00:05:37,940
چند تا اسکله سودآور بهت می دم

81
00:05:38,080 --> 00:05:39,740
وقتی اسکله ها رو تثبیت کردی

82
00:05:39,960 --> 00:05:41,290
پس می دم بهت

83
00:05:51,960 --> 00:05:52,800
خیلی خب

84
00:05:53,440 --> 00:05:54,170
افراد جوان

85
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
اخلاقای بدی دارن

86
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
بیاین ادامه بدیم

87
00:05:58,520 --> 00:05:59,180
پدرخوانده

88
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
من آتیش آنگ وی رو کم کم

89
00:06:02,920 --> 00:06:03,640
خاموش

90
00:06:04,560 --> 00:06:05,680
میکنم

91
00:06:09,120 --> 00:06:10,450
به سلامتی

92
00:06:11,120 --> 00:06:11,680
بیا

93
00:06:11,680 --> 00:06:12,240
به سلامتی

94
00:06:12,240 --> 00:06:12,800
بیا

95
00:06:38,840 --> 00:06:41,100
دانپا به او شائو ون اعتماد داره

96
00:06:42,080 --> 00:06:43,920
میخواد شهربازی رو پس بگیره

97
00:06:43,920 --> 00:06:45,050
و بهم اسکله بده

98
00:06:46,080 --> 00:06:47,140
سود اسکله

99
00:06:47,200 --> 00:06:49,440
خیلی بیشتر از شهربازیه

100
00:06:49,440 --> 00:06:50,159
چرا دانپا

101
00:06:50,159 --> 00:06:52,290
پروژه پرسودتری بهت داد؟

102
00:06:52,600 --> 00:06:54,280
یه چیزی اشتباهه

103
00:06:54,280 --> 00:06:56,720
خیلی وقته تالار تان دستمه

104
00:06:56,720 --> 00:06:58,159
الان میخواد بگیرتش

105
00:06:58,880 --> 00:07:01,840
چیزی نیست جز تلاش برای متزلزل کردن پایه های من

106
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
در سیام و حذف خبرچین های من تو تالار تان

107
00:07:04,680 --> 00:07:06,280
پس چی کار میخوای کنی

108
00:07:09,080 --> 00:07:11,010
فردا که بریم می بینیم

109
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
این زیادی خطرناکه

110
00:07:12,640 --> 00:07:14,160
دانپا با سود برات تله پهن کرده

111
00:07:14,160 --> 00:07:15,320
نیت خوبی نداره

112
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
نگران منی

113
00:07:23,760 --> 00:07:25,440
اونو پدرخوندت میبینی

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,900
ولی اون تو رو مهره‌ای میبینه

115
00:07:27,560 --> 00:07:28,480
حتی با این اوصاف

116
00:07:28,480 --> 00:07:31,010
میخوای یه مهره واسش باشی؟

117
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
نگران نباش

118
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
منو نمیکشه

119
00:07:39,080 --> 00:07:39,760
هرچی نباشه

120
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
اگه بکشم

121
00:07:42,159 --> 00:07:44,290
دل بزرگان رو سرد میکنه

122
00:07:46,720 --> 00:07:49,120
دانپا الان او شائو ون رو داره

123
00:07:50,200 --> 00:07:51,000
و او شائو ون

124
00:07:51,560 --> 00:07:53,760
اون او شائو ون سابق نیست

125
00:07:53,760 --> 00:07:56,159
اونا بهت آسون نمیگیرن

126
00:08:02,480 --> 00:08:03,610
پس سرش شرط میبندم

127
00:08:06,120 --> 00:08:08,580
شرط میبندم همون او شائو ون سابقه

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
پس باهات میام

129
00:08:15,320 --> 00:08:15,920
نه

130
00:08:17,400 --> 00:08:18,520
خیلی خطرناکه

131
00:08:18,520 --> 00:08:19,250
نمیتونی بیای

132
00:08:19,280 --> 00:08:20,120
دقیقا به خاطر اینکه خطرناکه

133
00:08:20,120 --> 00:08:21,200
باید بیام

134
00:08:22,280 --> 00:08:24,140
باهات بحث نمیکنم

135
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
۵ سال پیش

136
00:08:29,720 --> 00:08:31,320
یه بار از دستت دادم

137
00:08:32,960 --> 00:08:34,480
دیگه نمیتونم بازم از دستت بدم

138
00:08:36,240 --> 00:08:37,280
من میرم

139
00:08:38,159 --> 00:08:39,080
ولی تو نه

140
00:08:40,039 --> 00:08:40,840
بهت قول میدم

141
00:08:41,799 --> 00:08:43,200
این بار سالم از این ماجرا بیرون میام

142
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
و سالم به خانه برمی گردم

143
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
می تونم در تاریکی ازت محافظت کنم

144
00:08:48,560 --> 00:08:49,760
فقط کافیه تو رو ببینم

145
00:08:57,000 --> 00:08:58,330
منتظرم باش

146
00:09:01,920 --> 00:09:02,800
سالم برگرد

147
00:09:05,000 --> 00:12:43,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy