1
00:00:00,000 --> 00:00:42,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

2
00:00:46,320 --> 00:00:47,440
لینگ لینگ

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,520
به چی فکر میکنی؟

4
00:00:50,600 --> 00:00:51,760
مادرم کتک خورد

5
00:00:55,040 --> 00:00:55,640
کی زدش؟

6
00:00:55,920 --> 00:00:57,850
بریم انتقامتو میگیرم

7
00:00:59,360 --> 00:01:00,120
از بابای تو

8
00:01:04,120 --> 00:01:04,879
امکان نداره

9
00:01:05,400 --> 00:01:06,360
حتما اشتباه میکنی

10
00:01:06,360 --> 00:01:07,640
بابام خوش اخلاقه

11
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
چطور میتونه‌ کسی رو بزنه

12
00:01:08,680 --> 00:01:10,010
با چشمای خودم دیدم

13
00:01:10,600 --> 00:01:11,880
وقتی رفتم دیدن مادرم

14
00:01:11,880 --> 00:01:12,560
دست بابات

15
00:01:12,560 --> 00:01:13,960
دقیقا نشست رو صورتش

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,050
بعد اینکه بابات رفت

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,360
براش دارو زدم

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
دیدم رو بدنش

19
00:01:19,840 --> 00:01:20,800
و دستش

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,660
کبوده

21
00:01:23,480 --> 00:01:24,640
پدرت فقط

22
00:01:24,640 --> 00:01:25,500
یه بار مادرمو نزده

23
00:01:26,840 --> 00:01:27,440
لینگ لینگ

24
00:01:27,840 --> 00:01:28,400
میدونم

25
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
الان احساساتی شدی

26
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
ولی حتما سوءتفاهم شده

27
00:01:34,200 --> 00:01:34,920
پدرم نمیتونه....

28
00:01:34,920 --> 00:01:37,120
چه سوءتفاهمی میتونه باشه؟

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,680
پدرت نباید میزدش

30
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
باور نمیکنی

31
00:01:49,039 --> 00:01:50,640
پس میخوای چیکار کنم؟

32
00:01:53,440 --> 00:01:55,720
اگه میخوای طرف باباتو بگیری

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,320
پس دشمنیم

34
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
یه طرف پدرمه یه طرف تویی

35
00:02:07,400 --> 00:02:09,199
مجبورم می‌کنی انتخاب کنم

36
00:02:16,160 --> 00:02:16,800
روآن نیلا

37
00:02:18,079 --> 00:02:18,520
وایسا

38
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
همونجا وایسا

39
00:02:23,400 --> 00:02:24,130
چن آنگ وی

40
00:02:25,000 --> 00:02:25,520
برو

41
00:02:28,880 --> 00:02:29,480
نیلا

42
00:02:31,240 --> 00:02:33,280
مدرک از توهم زاهای تو دارم

43
00:02:33,280 --> 00:02:34,410
اگه بذاری الان بره

44
00:02:35,440 --> 00:02:37,300
دست پلیس نمیدمت

45
00:02:37,440 --> 00:02:39,240
اینطوری بازم یه راه فراری داری

46
00:02:40,200 --> 00:02:41,000
آنگ وی

47
00:02:42,000 --> 00:02:43,920
بالاخره به خاطرش برگشتی

48
00:02:45,360 --> 00:02:46,680
هرچی الان بگی

49
00:02:47,120 --> 00:02:48,650
فکر میکنی اهمیت میدم؟

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,640
یه قدم دیگه برداری

51
00:02:51,040 --> 00:02:51,880
میذارم مزه

52
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
ده برابر توهم زا رو بچشه

53
00:02:53,440 --> 00:02:54,040
روآن نیلا

54
00:02:57,079 --> 00:02:58,410
تا وقتی بذاری بره

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,880
هرچی بخوای انجام میدم

56
00:02:59,880 --> 00:03:00,480
قول میدم

57
00:03:08,920 --> 00:03:09,960
اسلحه رو بذار زمین

58
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
مدرکا رو بده

59
00:03:21,520 --> 00:03:22,650
بهش گوش نکن

60
00:03:23,240 --> 00:03:24,100
برو

61
00:03:24,440 --> 00:03:25,720
سریع برو آنگ وی

62
00:03:25,720 --> 00:03:26,280
خفه شو

63
00:03:31,720 --> 00:03:33,050
به سگ پشتت بگو بره

64
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
دستشو ببند

65
00:03:51,800 --> 00:03:52,660
بشین اونجا

66
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
همتون برین

67
00:04:08,480 --> 00:04:09,320
آنگ وی

68
00:04:10,600 --> 00:04:12,060
بالاخره اومدی التماسم کنی

69
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
واسه این زن

70
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
اومدی التماسم کنی

71
00:04:18,839 --> 00:04:20,360
نگاه خودت کن

72
00:04:21,079 --> 00:04:22,920
اون گستاخیه قبلیت

73
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
جلو من کجا رفته؟

74
00:04:34,200 --> 00:04:34,920
بگو

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
چرا اونو انتخاب کردی؟

76
00:04:37,080 --> 00:04:37,640
خفه شو

77
00:04:39,200 --> 00:04:39,800
روآن نیلا

78
00:04:41,440 --> 00:04:43,170
میدونی داری چی میگی؟

79
00:04:43,320 --> 00:04:44,000
آنگ وی

80
00:04:44,960 --> 00:04:46,360
میدونم همیشه گزارش منو

81
00:04:46,360 --> 00:04:47,400
به ارباب میدی

82
00:04:48,159 --> 00:04:49,690
ولی هیچوقت سرزنشت نکردم

83
00:04:54,240 --> 00:04:54,880
میدونی

84
00:04:55,720 --> 00:04:57,780
همیشه میدونستی دوست دارم

85
00:04:59,560 --> 00:05:00,320
آنگ وی

86
00:05:02,840 --> 00:05:03,960
فقط یه بار بگو

87
00:05:05,360 --> 00:05:07,360
میشه یه بار بگی دوستم داری؟
(م: زن،  سن خر شرکو داری بدبخت)

88
00:05:07,440 --> 00:05:08,640
حالمو بهم میزنی

89
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
چی میخوای؟

90
00:05:22,280 --> 00:05:22,920
عوضی

91
00:05:23,320 --> 00:05:24,720
همتون عوضین

92
00:05:27,040 --> 00:05:27,680
باشه

93
00:05:28,600 --> 00:05:29,930
دوسش داری اره؟

94
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
آرزوتو برآورده میکنم

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,520
دوتاتون میتونین

96
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
باهم به جهنم بری

97
00:05:43,120 --> 00:05:43,880
عوضی

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,159
میکشمت

99
00:05:51,280 --> 00:05:52,409
دای لینگ مراقب باش

100
00:06:08,360 --> 00:06:09,320
آنگ وی

101
00:06:10,200 --> 00:06:11,360
کجایی ؟

102
00:06:18,640 --> 00:06:19,120
آنگ وی

103
00:06:21,680 --> 00:06:22,440
میدونی

104
00:06:23,680 --> 00:06:24,760
چقدر دوست دارم؟

105
00:06:26,240 --> 00:06:26,700
اون زنیکه

106
00:06:26,960 --> 00:06:27,920
کجاست؟

107
00:06:29,960 --> 00:06:30,840
اون زنیکه

108
00:06:31,760 --> 00:06:32,920
دوست دارم

109
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
بیشتر از اون زنیکه

110
00:06:34,840 --> 00:06:35,920
صدبرابر

111
00:06:36,360 --> 00:06:37,620
نه هزار برابر بیشتر

112
00:06:37,720 --> 00:06:39,360
چرا منو انتخاب نکردی؟

113
00:06:42,000 --> 00:06:43,240
من روآن نیلا

114
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
همه چی دارم

115
00:06:44,840 --> 00:06:46,000
با تو بودن

116
00:06:47,960 --> 00:06:49,280
بخت توعه

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,080
آنگ وی

118
00:07:08,120 --> 00:07:09,560
قکر کردی کی هستی؟

119
00:07:13,240 --> 00:07:15,920
دانپا پدر واقعیت نیست

120
00:07:19,960 --> 00:07:21,600
خیلی توهم زا زده

121
00:07:21,600 --> 00:07:23,260
به حرفاش گوش نده

122
00:07:24,120 --> 00:07:24,920
تان گونگ

123
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
یه رازی توی معبد تالار تان پنهونه

124
00:07:30,840 --> 00:07:32,640
اینو خودت خواستی

125
00:08:08,600 --> 00:08:09,080
ارباب

126
00:08:09,960 --> 00:08:10,640
خانم روآن

127
00:08:11,840 --> 00:08:12,520
مرده

128
00:08:13,880 --> 00:08:14,760
مرده؟

129
00:08:17,000 --> 00:08:17,860
چطور مرد؟

130
00:08:18,760 --> 00:08:19,440
اونا گفتن

131
00:08:19,640 --> 00:08:20,900
اوردوز کرده

132
00:08:21,360 --> 00:08:22,290
قبل اینکه بمیره

133
00:08:22,320 --> 00:08:25,520
اخرین کسایی که دیده ارباب جوان و دای لینگ بوده

134
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
آنگ وی

135
00:08:30,880 --> 00:08:32,340
عجب چیزی هستیا

136
00:08:47,760 --> 00:08:49,620
نگران چیزی هستی؟

137
00:08:52,160 --> 00:08:54,490
دانپا منو قبلا میورد اینجا تنیس بازی کنم

138
00:08:56,680 --> 00:08:57,480
داشتم به چیزی که

139
00:08:58,760 --> 00:09:01,090
روآن نیلا قبل مرگش گفت فکر میکردم

140
00:09:01,600 --> 00:09:02,640
که یه رازی درباره من

141
00:09:02,640 --> 00:09:04,440
تو تالار هست

142
00:09:05,040 --> 00:09:06,770
نمی‌دونم درسته یا نه

143
00:09:07,720 --> 00:09:08,680
قبل اینکه روآن نیلا بمیره

144
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
توهم زا خیلی بهش خورونده بودن

145
00:09:11,480 --> 00:09:12,160
شاید

146
00:09:12,840 --> 00:09:15,970
میخواسته تو و دانپا رو بندازه جلو همدیگه

147
00:09:23,840 --> 00:09:25,500
شایدم زیادی فکر میکنم

148
00:09:32,960 --> 00:09:33,890
میخوای بری؟

149
00:09:42,360 --> 00:09:43,560
پس باهات میام

150
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
زیر مجسمه بودا

151
00:10:15,640 --> 00:10:17,700
واقعاً جای خوبی برای قایم کردن چیزاست

152
00:10:36,720 --> 00:10:37,560
روز تولد من

153
00:10:51,680 --> 00:10:57,340
پدرخوانده قبول می کنه که در طول دوره حضانت به وظیفه حضانت عمل کنه

154
00:11:07,120 --> 00:11:08,800
پس فهمیدی

155
00:11:10,280 --> 00:11:12,280
بعد این همه سال که بزرگت کردم

156
00:11:12,520 --> 00:11:15,050
بازم یه بچه ناسپاس از آب دراومدی

157
00:11:16,200 --> 00:11:16,680
ارباب

158
00:11:17,080 --> 00:11:17,760
پس ما...

159
00:11:20,320 --> 00:11:22,480
وقتشه با تازه وارد دیدار کنیم

160
00:11:25,000 --> 00:20:42,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy