1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

2
00:00:41,280 --> 00:00:41,880
یه لحظه وایسا

3
00:00:41,880 --> 00:00:43,010
یه هدیه برات دارم

4
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
امروز

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,480
تولد ۱۸سالگیته

6
00:00:58,080 --> 00:00:59,840
از موقعی که مادرت دوباره ازدواج کرده

7
00:01:01,360 --> 00:01:03,890
مجبورت کردم تو دور ترین اتاق من باشی

8
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
و بهت گفتم بهم بگی برادر آنگ وی

9
00:01:05,440 --> 00:01:08,240
به خاطر این نبود که میخواستم واقعا برادرت باشم

10
00:01:08,600 --> 00:01:09,520
فقط اینکه

11
00:01:11,320 --> 00:01:12,240
میترسیدم

12
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
خیلی نزدیکت باشم

13
00:01:13,560 --> 00:01:15,080
از خط عبور کنم

14
00:01:17,480 --> 00:01:19,920
ولی بعد این همه مدت که با هم بودیم

15
00:01:20,600 --> 00:01:21,520
مطمئنم

16
00:01:23,680 --> 00:01:24,880
میخوام ازت محافظت کنم

17
00:01:25,520 --> 00:01:27,580
چون وقتی تو رو ناراحت میبینم

18
00:01:28,160 --> 00:01:28,690
فقط...

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,200
میترسم

20
00:01:31,640 --> 00:01:32,240
و وقتی

21
00:01:32,320 --> 00:01:33,920
در حقت بدی بشه

22
00:01:34,920 --> 00:01:35,780
حس میکنم

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,320
از ناراحتی من بدتره برام

24
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
هزار نه میلیون بار بدتره

25
00:01:43,039 --> 00:01:43,800
واسه همین

26
00:01:45,000 --> 00:01:46,400
همیشه فکر میکردم

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,320
تو فقط منو به چشم خواهرت دیدی

28
00:01:48,600 --> 00:01:49,800
چطور ممکنه؟

29
00:01:50,479 --> 00:01:51,360
قسم میخورم

30
00:01:51,960 --> 00:01:54,039
هیچوقت نذارم

31
00:01:54,080 --> 00:01:54,880
اذیت بشی

32
00:01:59,479 --> 00:02:00,280
میدونم

33
00:02:01,920 --> 00:02:02,600
از این به بعد

34
00:02:03,360 --> 00:02:06,040
بذار هر سال باهات تولدتو جشن بگیرم

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,400
خودت گفتیا

36
00:02:08,400 --> 00:02:09,860
هرسال تولدم

37
00:02:10,520 --> 00:02:11,600
باید کنارم باشی

38
00:02:11,600 --> 00:02:13,480
قسم میخورم اگه نبودم

39
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
صاعقه بهم بخوره

40
00:02:17,480 --> 00:02:18,810
تاوقتی که یادت باشه خوبه

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
شمع رو فوت کن

42
00:02:30,000 --> 00:02:31,600
هیچ‌کاری نکردم

43
00:02:53,000 --> 00:02:53,800
بیدار شدی

44
00:02:56,440 --> 00:02:57,300
چیشده؟

45
00:03:03,600 --> 00:03:05,060
سرت هنوز درد میکنه؟

46
00:03:15,280 --> 00:03:18,680
این گزارش آزمایش مشروب دیروزه

47
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
توهم زا

48
00:03:23,120 --> 00:03:24,450
وضعیت الانت

49
00:03:25,720 --> 00:03:27,920
خیلی شبیه ۵ سال پیش منه

50
00:03:28,400 --> 00:03:29,329
واسه همین یکی رو فرستادم

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,700
تا اون جام شراب رو آزمایش کنه

52
00:03:32,160 --> 00:03:32,890
مطمئنم

53
00:03:33,040 --> 00:03:34,700
توهم زا توش بوده

54
00:03:37,480 --> 00:03:38,600
واسه همین...

55
00:03:46,440 --> 00:03:47,280
متاسفم

56
00:03:52,160 --> 00:03:52,840
چیزی نیست

57
00:03:58,680 --> 00:04:00,680
همش کار نیلاست

58
00:04:02,320 --> 00:04:02,960
دای لینگ

59
00:04:04,720 --> 00:04:05,450
نگران نباش

60
00:04:07,400 --> 00:04:08,680
میکشمش

61
00:04:55,120 --> 00:04:56,780
دیشب خوب خوابیدی؟

62
00:04:57,800 --> 00:04:59,260
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

63
00:04:59,520 --> 00:05:00,600
بیدارت کردم؟

64
00:05:00,840 --> 00:05:01,560
نه

65
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
حس کردم یه نگاهی

66
00:05:05,560 --> 00:05:07,040
به قیافه زیبای من هست

67
00:05:10,160 --> 00:05:11,320
چه زیبایی؟

68
00:05:15,880 --> 00:05:16,400
میتونم؟

69
00:05:18,440 --> 00:05:19,170
یکم

70
00:05:33,960 --> 00:05:34,640
چرا حس کردم

71
00:05:34,640 --> 00:05:36,200
همش رویاست؟

72
00:05:39,800 --> 00:05:42,659
حتی جرات ندارم چنین خواب خوبی ببینم

73
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
تو این ۵ سال

74
00:05:47,120 --> 00:05:49,850
حتی خواب دیدم تو دریا کمک خواستی

75
00:05:51,920 --> 00:05:54,380
و هی دور تر از من میشدی

76
00:05:55,120 --> 00:05:57,720
مهم نبود چقدر تلاش کنم نمیتونستم بهت برسم

77
00:06:08,360 --> 00:06:08,960
لینگ لینگ

78
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
دیگه منو رها نکن

79
00:06:19,760 --> 00:06:21,040
اگه باز بری

80
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
منم میمیرم

81
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
دیگه ولت نمیکنم

82
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
باید دستامونو اینطوری

83
00:06:39,960 --> 00:06:41,090
محکم تاابد بگیریم

84
00:06:44,000 --> 00:06:45,730
چرا قبلا نفهمیدم

85
00:06:47,640 --> 00:06:49,040
انقدر بچگانه هستی؟

86
00:06:49,280 --> 00:06:50,610
این بچگانه نیست

87
00:06:54,159 --> 00:06:55,240
ترسه

88
00:07:09,200 --> 00:07:09,920
راستی

89
00:07:12,240 --> 00:07:13,970
اون مار زهرآگین نیلا

90
00:07:14,320 --> 00:07:15,780
خیلی وقته پیش بایستی میمرد

91
00:07:16,360 --> 00:07:17,490
وگرنه

92
00:07:17,920 --> 00:07:19,050
مدام اذیتت میکنه

93
00:07:20,200 --> 00:07:21,800
میترسم بهت آسیب بزنه

94
00:07:23,040 --> 00:07:24,700
ولی الان هیچ مدرکی نداریم

95
00:07:25,320 --> 00:07:26,650
نباید عجله کنیم

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,820
یه راهی پیدا کردم تا حسابشو برسم

97
00:07:36,640 --> 00:07:38,240
یه سری چیزا جمع کردم

98
00:07:38,680 --> 00:07:39,280
فکر میکنم

99
00:07:39,600 --> 00:07:41,530
حتما باید ببینیشون

100
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
تو این سالا نیلا

101
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
از اسمت استفاده کرد

102
00:07:46,360 --> 00:07:48,280
تا سرمایه های شرکت رو بالا بکشه

103
00:07:48,280 --> 00:07:49,610
میدونستی؟

104
00:07:50,800 --> 00:07:51,659
جرات میکنه؟

105
00:07:53,960 --> 00:07:55,290
از درآمد گروه

106
00:07:55,920 --> 00:07:58,120
هرسال ۴۰ درصد برمیداره

107
00:07:58,480 --> 00:07:59,540
یکم اشتهاش

108
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
زیاد نیست؟

109
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
این زنیکه

110
00:08:05,080 --> 00:08:06,440
خیلی جسوره.

111
00:08:09,200 --> 00:08:09,920
و...

112
00:08:10,440 --> 00:08:11,120
و چی؟

113
00:08:11,520 --> 00:08:12,920
اون

114
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
کلی مرد دورش نگه داشته

115
00:08:14,920 --> 00:08:15,980
دانشجو

116
00:08:16,680 --> 00:08:17,520
مدل های مرد

117
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
شایعات میگن لاپنگ هم

118
00:08:19,960 --> 00:08:21,220
باهاش بوده

119
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
این زن

120
00:08:23,960 --> 00:08:24,840
از نظر مالی

121
00:08:25,880 --> 00:08:27,010
به گروه خیانت کرد

122
00:08:27,400 --> 00:08:29,130
و از نظر احساسی به تو

123
00:08:29,480 --> 00:08:30,080
این زن

124
00:08:30,080 --> 00:08:31,210
واقعا ناسپاسه

125
00:08:32,400 --> 00:08:33,039
پدر

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,000
به علاوه

127
00:08:37,280 --> 00:08:39,480
رسانه ها چشمشون بهشه

128
00:08:39,679 --> 00:08:41,039
ولی نگران نباش پدر

129
00:08:41,039 --> 00:08:42,640
جلو خبرو گرفتم

130
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
حس میکنم اگه خبر منتشر بشه

131
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
گروه ما

132
00:08:48,560 --> 00:08:50,690
تو کل مانچنگ تحقیر میشه

133
00:09:00,040 --> 00:09:00,840
آنگ وی

134
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
زن ها...

135
00:09:03,480 --> 00:09:05,880
باعث هرج و مرج و تباهی میشن

136
00:09:14,200 --> 00:09:15,130
ارباب اشتباه کردم

137
00:09:15,840 --> 00:09:16,720
ارباب اشتباه کردم

138
00:09:16,720 --> 00:09:18,080
بانوی این عمارت کردمت

139
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
تا خوب مدیریت کنی

140
00:09:19,960 --> 00:09:21,890
یادت رفته از کجا اومدی ؟

141
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
نه ارباب

142
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
میدونم اشتباه کردم

143
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
هرچی دارم بهم دادی

144
00:09:27,080 --> 00:09:28,810
میدونی همه چی بهت دادم

145
00:09:29,880 --> 00:09:31,000
ولی تو پول شرکت منو دزدیدی

146
00:09:31,000 --> 00:09:31,720
چطور جرات میکنی

147
00:09:31,720 --> 00:09:32,240
ارباب

148
00:09:32,440 --> 00:09:34,040
نه

149
00:09:34,560 --> 00:09:36,320
با پول من با دیگران رفتی

150
00:09:36,680 --> 00:09:37,480
خوشحالی الان ؟

151
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
لذت بردی؟

152
00:09:38,680 --> 00:09:39,920
ارباب منو نزن

153
00:09:39,920 --> 00:09:40,580
اشتباه کردم

154
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
میدونم اشتباه کردم

155
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
اشتباه کردم

156
00:09:43,560 --> 00:09:44,760
من فقط سگتم

157
00:09:45,360 --> 00:09:46,290
لطفا بهم رحم کن

158
00:09:47,600 --> 00:09:48,060
ارباب

159
00:09:48,520 --> 00:09:49,180
اومد

160
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
همینجا بمون

161
00:09:53,920 --> 00:09:54,600
هواست

162
00:09:57,120 --> 00:09:57,580
ارباب

163
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
هوا بود

164
00:09:59,200 --> 00:10:00,400
هوا دای لینگ رو نجات داد

165
00:10:01,160 --> 00:10:02,440
هوا دای لینگ رو پیش مزدورا گذاشت

166
00:10:02,440 --> 00:10:04,170
و پنج سال آموزشش داد

167
00:10:04,960 --> 00:10:06,760
کسی که به تو خیانت کرد هوا بود

168
00:10:11,560 --> 00:10:12,620
همینجا زانو بزن

169
00:10:13,040 --> 00:10:14,900
برگشتم حسابتو میرسونم

170
00:10:29,520 --> 00:10:30,560
دای لینگ

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
همش به خاطر توعه

172
00:10:34,000 --> 00:10:35,520
میکشمت

173
00:10:40,000 --> 00:20:40,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy